Fraze za upoznavanje na engleskom ili kako započeti dijalog. Formalno i lično poznanstvo na engleskom Engleske fraze za sastanke poznanstva
Sastanak i pozdravi su gotovo uvijek prva tema svakog sastanka. U suštini, ova tema je predstavljena brojnim popularnim frazama, koje se zatim uvježbavaju u dijalozima i vježbama. Hajde da navedemo sve osnovne pozdravne i uvodne fraze na engleskom.
Pozdrav
Nastavak razgovora
- Kako si?- Kako si?
- Kako si?- Kako si?
- Zdravo! Šta ima?- Zdravo! Šta ima? (američki sleng)
- Koje su novosti?- Šta je novo?
- Ja sam dobro/odlično. Hvala! - Dobro. Hvala ti!
- Tako-tako. - Tako-tako.
- Ništa dobro.- Ništa dobro.
- Dobro sam. I ti?- Dobro. I ti?
- Vrlo dobro, hvala. Dobro sam, hvala. — Hvala, vrlo dobro.
Poznanstvo
Pitanja prilikom zabavljanja
Rastanak
Sada, nakon što naučite osnovnu formulaciju pozdrava, upoznavanja i oproštaja na engleskom, moći ćete da modelirate sve dijaloge pozdrava. Pogledajmo neke primjere engleskog dijaloga.
Dijalog 1.
- Zdravo, moje ime je Andrew. Kako se zoveš?
- Zdravo, moje ime je John. Drago mi je, Andrew.
- I meni je drago. Johne, kako si?
- Dobro sam, hvala. Kako si?
- I ja sam dobro. OK, moram da idem sada. Bilo je lijepo razgovarati s tobom.
- Da. Bilo je lijepo razgovarati s tobom. Vidimo se.
- Vidimo se. ćao.
Dijalog 2.
Zdravo.
- Zdravo.
- Kako se zoves?
- Moje ime je Dima. Kako se zoves?
- Moje ime je Liza. Ja sam iz Rusije. Odakle si?
- Ja sam iz Engleske. Šta radiš, Dima?
- Ja sam učitelj. I ti?
- Ja sam doktor.
- Bilo mi je drago što sam vas upoznao, ali žurim. Evo mog broja, nazovi me 84956351405. Zbogom.
- Uredu. Hvala, vidimo se uskoro.
Zdravo. Moje ime je Sandra. Kako se zoveš?
Ja sam Jack. Drago mi je, Sandra.
I meni je drago da te vidim, Jack. Jeste li sami na ovoj zabavi?
Da, jesam. Moj prijatelj se danas razbolio i odlučio je da ostane kod kuće. I ti?
Ja također. Koliko imaš godina, Jack?
Ja imam 24 godine. A ti?
Ja sam malo mlađi. imam 21 godinu.
Jesi li iz Čikaga?
Ne, ja sam porijeklom sa Aljaske. Ali trenutno živim ovdje, u Čikagu.
Koliko dugo živiš ovdje?
Živim ovdje već 2 godine. A odakle si, Jack?
Ja sam iz Njujorka i tamo živim.
Šta radiš tu?
Radim kao arhitekta u dizajnerskoj kompaniji. A čime se baviš, Sandra?
Pa, ja sam student. Ja ću biti novinar.
Stvarno! Kako zanimljivo!
Da. I vaš posao mora biti veoma uzbudljiv.
Da, u pravu si, Sandra. Ja volim svoj posao. Šta voliš da radiš u slobodno vrijeme?
Najviše od svega volim da gledam filmove, igram tenis i volim jahanje. A šta radiš iz zabave?
Pa. Volim putovanja, jedrenje, pecanje i slično. Tako je zabavno.
Oh vidim. Vaš životni stil je prilično aktivan.
Pa, bilo je lijepo razgovarati s tobom, ali nažalost sada moram ići. Mogu li dobiti tvoj broj telefona, Sandra? Ili vaša e-mail adresa?
Da, naravno, Jack. A jeste li na Facebooku ili Skypeu?
Da, ja sam na oba.
To je odlično!
Prevod
Zdravo. Moje ime je Sandra. Kako si?
Ja sam Jack. Drago mi je, Sandra.
I meni je drago da te vidim, Jack. Jeste li sami na ovoj zabavi?
Da. Moj prijatelj se danas razbolio i odlučio je da ostane kod kuće. I ti?
Ja također. Koliko imaš godina, Jack?
Imam 24 godine. Koliko imaš godina?
Ja sam malo mlađi. imam 21 godinu.
Jeste li porijeklom iz Chicaga?
br. Ja sam porijeklom sa Aljaske. Ali trenutno živim ovdje u Čikagu.
Koliko dugo živiš ovdje?
Živim ovdje već 2 godine. Odakle si, Jack?
Ja sam iz Njujorka i tamo živim.
sta radis tamo?
Radim kao arhitekta u dizajnerskoj firmi. Kako zarađuješ za život, Sandra?
Pa, ja sam student. Postat ću novinar.
Da li je istina? Kako zanimljivo!
Da. Mora da je i vaš posao veoma zanimljiv.
U pravu si, Sandra. Ja volim svoj posao. Šta voliš da radiš u slobodno vrijeme?
Najviše volim da gledam filmove, igram tenis, a dijelom i jahanje. Kako se opuštaš?
Pa, volim putovanja, jedrenje, pecanje i slično. Vrlo je smiješno.
Oh vidim. Vaš životni stil je prilično aktivan.
Pa, bilo je lijepo razgovarati s tobom, ali nažalost moram ići. Mogu li dobiti tvoj broj telefona, Sandra? Ili email adresa?
Da, naravno, Jack. Jeste li na Facebooku ili Skypeu?
Da, i tamo i tamo.
Lista koju želimo da ponudimo biće izuzetno korisna za one koji žele da savladaju govorni engleski. Ovo je "džentlmenski set" najvažnijih kratkih fraza koje će biti korisne u razgovoru, od pozdrava do rastanka.
Ponudićemo vam i fraze za razgovor sa vašim šefovima i kolegama koje će vam biti korisne u situacijama vezanim za posao.
Poznanstvo
1. Drago mi je što sam vas upoznao - Drago mi je što smo se upoznali!
Da li ste se upravo upoznali sa strancem i želite mu reći koliko ste zadovoljni što ste ga upoznali? Ova fraza će biti tačna!
2. Toliko sam čuo o vama -Čuo sam toliko o tebi!
Ako je vaš novi poznanik poznata osoba, vrijeme je da izgovorite ovu frazu.
3. Dobro je imati vas ovdje! — Drago mi je da te vidim ovdje!
Ponekad je potrebno natjerati novu osobu da se osjeća dobrodošlo. Recite mu ove riječi i osoba se neće osjećati kao „stranac na ovoj proslavi života“.
4. Voleo bih da upoznaš nekoga! —Želim da te upoznam sa nekim!
Ovako se nova osoba uvodi u krug prijatelja.
5. Zaista jesam! A ti mora da si... - Da, to sam zaista ja! A ti mora da si...
U kontekstu:
“Halo, je li Mark?” - „Zaista jesam! A ti mora da si Džejms!?” (“— Zdravo, jesi li ti Mark? — Da, ja sam! A ti mora da si James?“)
6. Ostaviću vas dvoje da se upoznate! — Ostaviću vas da se bolje upoznate.
Recimo da ste upravo upoznali dvoje ljudi jedno drugom i sada morate da ih napustite - savršena fraza za takvu situaciju!
7. Molim te, pozovi me… — Molim te nazovi me...
Nekoliko minuta nakon što započnete razgovor sa novim poznanikom, želite da spustite stepen službenosti i pozovete sagovornika da vas zove po imenu (ili upotrebite prijateljsku, neformalnu verziju): „I, usput, Majkl... ” - “Molim te, zovi me Majk!” (“- Usput, Michael... - Možeš me zvati Majk!”)
Na ruskom je to ekvivalentno prijelazu sa datog imena na dato ime (puno ili kratko).
8. Skoro da te nisam prepoznao! — Jedva sam te prepoznao!
Ponekad ne vidimo svoje prijatelje dugo vremena. Ova fraza će izraziti vaše emocije od sastanka nakon razvoda.
9. Da li smo se već sreli? — Jesmo li te već sreli?
Dešava se da vas neko pozdravi, ali ne možete da se setite ko je to... Koristite ovu frazu da saznate okolnosti vašeg poznanstva. Da, biće malo nezgodno, ali šta drugo učiniti u takvoj situaciji?..
10. Lepo je videti te ponovo! — Drago mi je sto te vidim!
Ovako pozdravljaju starog prijatelja ili poznanika kojeg nisu vidjeli neko vrijeme.
Pozdrav i uvodne fraze
11. Kako napredujete?- Kako si?
Isto kao "Kako si?" - "Kako si?"
12. Da li si dobro?- Jesi li uredu?
Pristojan je način da nekoga pitate o njegovom stanju ako znate da je nedavno imao poteškoća.
13. Zdravo, ...! Šta je novo?- Zdravo, …! Šta je novo?
Neformalni pozdrav za bliskog prijatelja ili poznanika.
14. Zdravo, ...! Šta ima?- Zdravo, …! Kako si?
Opcija slična prethodnoj, s tom razlikom što vas vjerovatno ne zanimaju kakve novosti ima druga osoba.
15. Zdravo, ...! Dugo se nismo vidjeli! - Zdravo, …! Dugo se nismo vidjeli!
Dugo niste vidjeli osobu i, zapravo, želite da pomenete ovu činjenicu u svom pozdravu.
16. Zdravo, ...! Jesi li bio zauzet?- Zdravo, …! sta si uradio ( doslovno: Bio si zauzet?)
Standardni pozdrav. Pitanje ne treba shvatiti doslovno.
17. Da li vam smeta da me pitate...?„Da li bi vam smetalo da vas pitam za...
Prelazimo na ličnije pitanje.
18. OK, evo u čemu je stvar... - Pa, poenta je u ovome: ...
63. Stvarno moram ići- Stvarno moram da idem.
Najmanje formalni (i najviše razgovorni) način da kažete da zaista morate ići. Najbolji način da završite razgovor između dva prijatelja!
64. OK, žao mi je, ali moram da idem sada!- Žao mi je, ali moram da te ostavim!
Morate da odete dok vaš sagovornik namerava da nastavi razgovor - tada jasno kažete da morate da idete!
65. Vidimo se kasnije! Vidimo se!- Vidimo se!
Znate da ćete se uskoro vidjeti.
66. Vidimo se za par minuta! — Vidimo se za par minuta!
Fraza koja se izgovara kada napuštate svog saputnika na kratko - na primjer, tokom događaja.
67. Ostanite u kontaktu!- Nemojte se izgubiti!
Ova fraza jasno daje do znanja da želite da se čujete s osobom s vremena na vrijeme i da ćete sa svoje strane također ostati u kontaktu.
68. Bilo je lijepo vidjeti te / razgovarati s tobom, čuvaj se!- Bilo je lijepo vidjeti/razgovarati s tobom, čuvaj se!
Fraza za oproštaj ako znate da nećete vidjeti ovu osobu neko vrijeme.
69. Nadam se da se ponovo vidimo!- Nadam se da ću se ponovo videti!
Ova fraza se može koristiti na kraju razgovora sa tek stečenim poznanikom.
70. Reci zdravo/zdravo...!- Pozdravi...!
Lakoničan i zgodan način da zamolite nekoga da vas podsjeti na vaše postojanje.
Kraj liste. Šta je sledeće?
Oduševljeni ste što ste naišli na ovu listu izgovorenih engleskih fraza, zar ne? Ali postoji mali problem...
Velike su šanse da ćete većinu ovih fraza zaboraviti u roku od nekoliko sati, ali sljedeće sedmice imat ćete sreće da se sjetite barem nekoliko!
Nemojte me pogrešno shvatiti – ne želimo da impliciramo da imate loše pamćenje. Prirodno je zaboraviti informacije koje ste jednom čuli; tako su ljudi stvoreni.
Ovo logično dovodi do sljedećeg pitanja: kako možete biti sigurni da možete koristiti ove fraze u svakodnevnim razgovorima sa kolegama, prijateljima i novim poznanicima?
Naučite fraze efikasno!
Najefikasniji način da zapamtite sve ove fraze je ponavljanje u redovnim intervalima.
Ponovite svaku frazu tri puta.
Uradite isto sledećeg dana.
Vratite se frazama još kasnije - za nedelju ili dve.
Ovo redovno ponavljanje osigurava da nove fraze ostanu u vašem aktivnom rječniku. To znači da ih možete koristiti u pravim situacijama – upravo ono što vam je potrebno, zar ne?
Naučili ste konverzacijske fraze koje volite, sljedeći korak je da ih primijenite u praksi! Da biste to učinili, ne morate odmah spakovati svoje stvari i otići u drugu zemlju. Počnite s malim: probajte i recite učitelju: „Drago mi je što sam vas upoznao!“
Zdravo!
U ovom članku predlažem da se upoznate s primjerima dijaloga na temu “ Poznanstvo“ sa prevodom. Vrijedi napomenuti da je u zemljama engleskog govornog područja uobičajeno započeti dijalog pitanjem “Kako si?”, čak i kada se obraćate strancu. Osim toga, pri rastanku se smatra pristojnim poželjeti sreću ili dobar dan/veče.
- Ovaj dijalog sadrži osnovne pozdrave i korisne fraze za upoznavanje ljudi.
| - Zdravo! Kako si? | - Zdravo! Kako si? |
| - Zdravo! Dobro sam, hvala. I ti? | - Zdravo! Sve je u redu, hvala. I ti? |
| - I ja sam dobro. Kako se zoveš? | - I ja sam dobro. Kako se zoves? |
| – Moje ime je Bella White. I tvoj? | - Moje ime je Bella White. I ti? |
| – Patrick Smith. | — Patrick Smith. |
| - Drago mi je što smo se upoznali. | - Drago mi je što smo se upoznali. |
- Drugi dijalog predstavlja kolokvijalni fraze za neformalniju komunikaciju.
| - Zdravo! Šta ima? | - Zdravo! Kako si |
| - Zdravo! Sve je u redu. Jesmo li se sreli prije? | -Zdravo! U redu. Zar se nismo sreli ranije? |
| – Mislim da nije. Ja sam Adam. I kako se zoveš? | - Nemoj misliti. Ja sam Adam. A kako se zoveš? |
| – Ja sam Dženi, drago mi je. | - Jenny, drago mi je. |
| — Da li često dolaziš u ovaj bar, Dženi? | -Dolaziš li često u ovaj bar, Jenny? |
| – Da, ovo je moje omiljeno mesto. I ti? | - Da, ovo je moje omiljeno mesto. I ti? |
| – Dolazim ovde svake srijede. Ja samo doselio se prije dva mjeseca. | — Dolazim ovdje svake srijede. Upravo sam se doselio prije 2 mjeseca. |
| – Kako ti se sviđa London? | - Da li ti se sviđa u Londonu? |
| – Odlično je, hvala. Izvini, moram idi sada. Vidimo se. | - On je divan, hvala. Žao mi je što moram da idem. Vidimo se. |
| - Zelim vam ugodnu večer! | -Dobro veče! |
- Tu se dešava poznanstvo na vjenčanju i takođe nosi neformalnog karaktera.
| - Zdravo! Jesi li sam ovdje? Kako se zoveš? | - Zdravo! Jeste li ovdje sami? Kako se zoves? |
| - Hej! Ja sam Greta. Ne poznajem nikoga ovdje, osim mlade. | -Zdravo! Moje ime je Greta. Ne poznajem nikoga osim mlade. |
| – Isto. Moj prijatelj me je doveo ovdepravi joj društvo. Ja sam Jason način. | -Isto. Prijateljica me je pozvala da joj se pridružim. Usput, moje ime je Jason. |
| – Drago mi je, Jasone. | - Drago mi je, Jasone. |
| – I meni je drago. Wanna plesati? | - Ja također. Zar ne želiš da plešeš? |
| – Naravno! | - Svakako! |
- Ovaj primjer je dijalog studenata univerziteta.
| - Hej! Ja sam ovdje student na razmjeni. Moje ime je Kate. A kako se zoveš? | - Zdravo! Ja sam ovdje student na razmjeni. Moje ime je Kate. I ti? |
| - Zdravo! Ja sam Janis. Mogu li vam pomoći? | -Zdravo! Moje ime je Janice. Mogu ti pomoći? |
| – Zapravo, da, tražim a predavaonica br.4. | -Zapravo da, tražim publiku broj 4. |
| – Jeste li kod profesora Dannenberga razred? | - Da li ste u klasi profesora Danenberga? |
| - Mislim da jesam. | - Mislim da da. |
| - Super, i ja. Ja ću ti pokazati put. Odakle si? | -Odlično, i ja. Ja ću ti pokazati put. Odakle si? |
| – Ja sam iz Rusije. | - Ja sam iz Rusije. |
| – A kada ste stigli? | -kada ste stigli? |
| – Prije samo dva dana. Nisam ni imaovrijeme je da malo istražim grad. | -Prije samo dva dana. Nisam imao vremena ni malo da istražim grad. |
| – Vaš engleski je veoma dobar. Da li si bio u Engleskoj ranije? | -Govorite engleski veoma dobro. Jeste li ranije bili u Engleskoj? |
| - Hvala ti. Ne, ovo mi je prvi put. | -Hvala ti. Ne, ovo mi je prvi put. |
| – Nadam se da ćete uživati u boravku! | -Nadam se da ćete uživati ovdje! |
- Poznanstvo između dva stranca u SAD.
| - Zdravo! Ja sam Vladimir. Kako se zoves? | - Zdravo! Moje ime je Vladimir. Kako se zoves? |
| - Ja sam Omar. Drago mi je što smo se upoznali. | -Moje ime je Omar. Drago mi je što smo se upoznali. |
| – I meni je drago. Gdje si ti od? | - Ja također. Odakle si? |
| – Ja sam iz Egipta, ali živimu Sjedinjenim Državama 4 godine. Šta o tebi? | - Ja sam iz Egipta, ali živim u SAD već 4 godine. I ti? |
| – Ja sam iz Rusije. Nikada nisam bio tamo Sjedinjenih Država prije. | - Ja sam iz Rusije. Nikada ranije nisam bio u SAD. |
| – Ovde je zaista lepo. Sviđaju mi se državemnogo više od Egipta. Ima ih jošmogućnosti karijere u Americi, za primjer. | - Ovde je veoma lepo. Sviđaju mi se SAD mnogo više od Egipta. Ovdje, na primjer, ima mnogo više mogućnosti za karijeru. |
| - Vidim. A šta ti radiš ovdje? | -To je jasno. Sta radis ovdje? |
| – Ja sam hirurg. Diplomirao samTeksaški univerzitet prošle godine i sada pomoći u bolnici. | -Ja sam hirurg. Prošle godine sam diplomirao na Univerzitetu Teksas i sada radim kao asistent u bolnici. |
| – To je impresivno! | - Ovo je impresivno! |
| - I šta radiš? | -Šta radiš? |
| – Ja sam novinar. Ja prisustvujem konferenciji o ljudskim pravima ovdje. | - Ja sam novinar. Ovdje prisustvujem konferenciji o ljudskim pravima. |
| - Zanimljivo! Žao mi je što moram da idem sada.Sretno na vašoj konferenciji. Ćao! | - Zanimljivo. Žao mi je, moram da idem. Sretno na konferenciji. Zbogom! |
| – Ćao! ugodan dan! | - Zbogom! ugodan dan! |
Nadam se da će vam ovi primjeri dijaloga pomoći u sličnoj situaciji u inostranstvu ili u komunikaciji sa govornicima engleskog jezika.
Kako se zoves? [ovo je od njenog imena] - Kako se zoveš?
Odgovor na ovo pitanje je prilično jednostavan: Moje ime je... [može ime od] - moje ime je...
Ovo je praćeno formulom: Drago mi je što smo se upoznali [drago mi je da smo se upoznali] - drago mi je.
Primjer dijaloga nakon pozdrava i uvoda:
-Odakle si? [vea yu from] – odakle si? (Iz koje zemlje?)
- Ja sam iz Rusije [ay em from Russia] - Ja sam iz Rusije.
- I ti? [end yu] - A ti?
- Ja sam iz Njemačke [ay em from jomani] - Ja sam iz Njemačke.
Ako trebate predstaviti treću stranu, naznačite ko ste.
Moj prijatelj [mogu prijatelj] moj prijatelj.
Moj kolega [moj kolyg] moj kolega.
Na primjer:
Dozvolite mi da vam predstavim svog sina [let mi introduction may san] - dozvolite mi da vas upoznam sa svojim sinom.
Nakon što razmijenite nekoliko formalnih fraza, možete pitati o poslovima sagovornika. Treba imati u vidu da su ova pitanja ljubazne prirode i uobičajeno je da se na njih odgovori kratko, ne ulazeći u detalje, jer to nije uobičajeno u većini evropskih zemalja.
- Kako si? [how a yu] - kako si?
- Ja sam dobro, hvala, a ti? [ay em dobro, potonuo, i u] sve je u redu, hvala, kako ste?
Za normalnu komunikaciju i održavanje dijaloga sa strancem na odgovarajućem nivou neophodno je poznavanje tipičnih fraza. Koristeći sljedeće fraze, možete održati dijalog ili ga pristojno završiti.
Zašto ste došli u…? – zašto si došao u...?
Imam odmor ovdje - ja sam na odmoru.
Živim u ovoj zemlji - živim u ovoj zemlji.
Ja studiram ovdje - studiram ovdje.
I'm on business trip - Ja sam na službenom putu.
Došao sam u ... studirati ovdje - došao sam u ... studirati.
Uvek sam želeo da živim u inostranstvu
Slažem se - slažem se.
Kad god želite - kada se osjećate ugodno.
Dobra ideja - dobra ideja.
O čemu…? - O čemu…?
Samo trenutak - samo minut.
Vidim - razumem.
Nadam se da se uskoro ponovo vidimo - nadam se da ćemo se ponovo sresti.
Da biste razmijenili kontakt informacije, trebat će vam poznavanje sljedećeg rječnika:
Koji Vam je broj telefona? - Koji Vam je broj telefona?
Jeste li na Facebooku, Twitteru, Skypeu - imate li Facebook nalog? Twitter? Skype?
Koja je vaša email adresa? - Koja je tvoja e-mail adresa?
Na kraju dijaloga treba da se pozdravite, poželevši svom sagovorniku sve najbolje. Za to postoje sljedeći stabilni izrazi:
Čuvajte se - pazite na sebe.
Dobra kupovina - ćao, doviđenja.
Video lekcije o izlasku na engleskom
https://www.youtube.com/watch?v=uK7_I8XDCrY