Възможно ли е да научите китайски у дома сами от нулата и дори безплатно? Не всеки се осмелява да учи китайски у дома, а само най-отчаяните. И тук обаче нищо не е невъзможно.

Прочетете ни и разберете откъде да започнете да изучавате китайски сами и как да го направите с минимални морални и финансови загуби.

И какво му е трудното...

Китайският е един от най-старите езици в света. А предвид факта, че всеки пети жител на планетата го говори, той е и най-разпространеният. Съгласете се, достатъчна причина за разбиране.

Въпреки факта, че китайският е един от основните световни езици, той е много труден за овладяване. Трудно е да научите китайски сами, не само поради йероглифите (и има много от тях!), Но и поради фонетичните характеристики.

Но не се страхувайте. Ако "Искам да науча китайски сам!" - това е вашата мечта, тогава нищо не е невъзможно! И ние ще ви кажем откъде да започнете и как да се справите с всички клопки.

Между другото! За нашите читатели вече има 10% отстъпка от

Научете китайски от нулата сами: методи

Компетентно и най-важното - безплатно, можете да започнете процеса на обучение, като изберете най-добрата методология. Избирайки правилния, вие ще постигнете максимален резултат за възможно най-кратко време.

И ето най-ефективните методи: изберете, проучете, заемете се с бизнеса.

Метод #1

Учим се да говорим.

1. Ние събираме основния гръбнак от семантични думи и ги научаваме наизуст . Говори се за най-простите и важни думи, които ще формират основата на бъдещата комуникация. Оставете граматиката и правилата за писане на изречения за по-късно. Първото нещо, на което трябва да обърнете внимание, е увеличаването на речниковия запас.
2. Изучаване на множествени изрази . Когато вече имате основните думи в главата си, можете да започнете да учите най-често използваните изрази, които ще ви помогнат да поддържате разговора.
3. Работа върху тонове . Те са това, което прави китайския толкова уникален и сложен език в същото време. Какъв е смисълът? В зависимост от различното произношение една и съща дума може да има различно значение. Ако вземем за основа севернокитайския език, тогава има 4 основни тона:

• Първо. Висок, равен тон, който се произнася с относително повишаване на гласа. Звуците трябва да бъдат без колебание.
• Второ. Бързо нарастващ, кратък тон, при произнасянето на който трябва да се повиши гласът от нисък тембър до висок. Интонацията е подобна, сякаш пак питаш.
• трето. Низходящо-повдигащ се тон, при който гласът първо спада, а след това се повишава. Изглежда, че задавате въпроса объркано.
• Четвърто. Кратък тон, който бързо се спуска отгоре надолу, подобно на произношението на категорична заповед.

1. Упражняване на умения за произношение . Разгледайте каналите в YouTube, за да ви помогне да практикувате тонове и произношение.
2. Изучаване на граматика и научаване как да съставяте изречения . Ако мислите, че в китайския има малко граматика, много грешите. Да, няма спрежения, съгласуване и времена на глаголите, както и съществителните множествено число. Поради факта, че китайският е аналитичен език, тук изречението е изградено според типа: субект - действие - обект. Но има класификатори, структура на тема-коментар и типове. Но всичко това трябва да се преподава само след преминаване през основите.

Една дума може да има напълно различни значения в зависимост от произношението на тона. Например, объркването на "mā" и "má" е същото като объркването на изреченията " искам кексче" И " искам кока-кола» . Не е точно същото, нали?

Списък на най-важните основни думи:

Пример за основни изрази, които са най-добри, за да започнете да изучавате китайски сами от нулата:

Метод #2

Характеристики на системата:

1. Идеален за манекени, които не знаят как бързо да научат китайски сами. Системата ви позволява да научите китайски четене и писане без помощта на йероглифи.
2. Има нюанси, които латинските букви не могат да отразят напълно поради фонетични характеристики. Ето защо е по-добре да намерите видео и аудио материали, ако наблизо няма опитен помощник.

И така, доколкото четене на йероглифи , тогава тук трябва да знаете само няколко от тях. Останалото може да се преподава като допълнително образование или по-близко запознаване с китайската култура.

За да прочетете среден китайски вестник, трябва да знаете около 2000 знака.

За да общува свободно, човек трябва да знае около 5000 йероглифа. НО! Като научите тези сложни древни символи, можете да откриете много пътища за изучаване на други езици. Например японски, кантонски и корейски използват по-проста версия на китайски йероглифи.

След като сте научили йероглифите, вероятно ще искате да ги научите пишете . И тук повече от всякога ще са необходими голямо търпение и творчески умения.

Като начало ще трябва внимателно да проучите таблицата с радикали - отделните щрихи, които съставят йероглифите.

В китайския има 214 радикала. Някои от тях са завършени, тоест имат някакъв смисъл сами по себе си. Други могат да имат смисъл само когато се използват заедно с допълнителни.

Посоката на щрихите при писане е изключително важна. Например щрихи в посока отгоре надолу, отляво надясно и хоризонтални щрихи се пишат преди вертикални. В противен случай се счита, че йероглифът е написан с грешка.

Когато отговаряте на въпроса дали е възможно да научите китайски сами, е важно да следвате две основни правила:

1. Четете текстове на китайски възможно най-често. Трябва да отделяте поне 20 минути на тази дейност всеки ден. Всеки източник е подходящ за това, като се започне от детски книги и учебници, които често се отпечатват на пинин. Дори знаците и етикетите, менютата в китайските ресторанти са подходящи за четене. След като овладеете това, можете да започнете да изучавате вестници. Това ще ви позволи да станете една крачка по-близо до културата на тази страна.
2. Пишете възможно най-често. Писането е най-добрият начин да научите китайски сами у дома. За тази цел можете да започнете дневник, в който ще описвате времето, плановете за деня, вашето благосъстояние или обичайните ви дейности. Чудесен начин да овладеете писането е да намерите китайски приятел по писане, който ще ви посочи грешките и ще ви научи на нещо ново. Правете прости списъци с продукти, неща за правене, неща, глаголи и т.н. по-често.

Метод #3

Гмуркаме се в езиковата среда.

Най-добрият пример за това как да започнете да изучавате китайски сами е да се потопите в езиковата среда. И ето няколко съвета как да го направите:

1. Практикувайте с носител на езика . Общуването с китаец е най-добрият начин да овладеете езика. Практическата комуникация ще ви помогне да овладеете произношението, да научите разговорни изрази. Нищо от това не е в учебниците. Достатъчно е да практикувате час или два седмично, така че след няколко месеца резултатите да са забележими. Между другото, това е от полза и за другата страна: китайците ще могат да подобрят руския си за ваша сметка или ще се радват да получат кафе / чай безплатно (не за вас, разбира се). Нямате китайски приятели? Няма проблем - отидете онлайн! Има много представители на Поднебесната империя, които мечтаят да направят приятел сред европейците. Не забравяйте и за курсове или преподаватели по Skype.
2. слушане . Можете да слушате аудиосъдържание на китайски дори на път, докато бягате или докато чистите. По време на това се опитайте да говорите речта. Не се притеснявайте, ако не работи. Слушайте внимателно и запомнете най-важното. В началото нищо няма да разберете, но с времето ще успеете.
3. Гледане на филми на китайски . Това могат да бъдат и познати анимационни филми, докато гледате които човек се потапя в езиковата среда. Вие също упражнявате не само разбиране, но и произношение на тона и умения за изграждане на изречения. Трябва да започнете с късометражни филми и анимационни филми. Нека има субтитри, но от време на време се опитвайте да разпознаете речта без тяхна помощ. Редовно спирайте филма и повтаряйте казаното със същата интонация.

Не се страхувайте да правите грешки. Страхът е основната спирачка при изучаването на чужд език. Приемете от самото начало, че сте длъжни да правите грешки. Но колкото по-рано ги направите, толкова по-скоро се научите да ги избягвате. Вашата задача не е перфектно владеене на китайски. Достатъчно е просто да разберете събеседника и да можете да говорите по всеки въпрос. По-късно ще се подобрите, но засега - правете грешки върху здравето си!

В идеалния случай, разбира се, трябва да отидете в Китай. Така мотивацията се повишава многократно – това е причината. Местните оживени оживени улици и хипнотизиращото величие на Великата китайска стена, странните деликатеси и епичните бойни места ще ви помогнат да разберете това, което не сте разбирали преди. Тук всеки намира нещо свое, разбира китайската култура по свой начин.

Ако сте отишли ​​в Китай с минимален набор от знания, пригответе се за факта, че никой няма да ви разбере. Местните постоянно ще се разсейват от вашия външен вид, странен акцент и неправилно произношение.

Трудно ли е да научите китайски сами? Все пак бих! Но си струва. И ето препоръките на професионалисти, които да ви помогнат, с които този процес няма да бъде толкова болезнен:

1. Пригответе се това да бъде дълъг процес. Едва ли ще е бързо.
2. Четете на глас възможно най-често. Така можете не само да усъвършенствате разбирането си, но и уменията си за произношение.
3. Намерете партньор за обучение по китайски. Има огромен брой безплатни сайтове, където хората споделят своя езиков опит.
4. Гледайте китайски филми, телевизионни предавания, анимационни филми, слушайте радио. Това трябва да се отделя поне 1 час всеки ден.

Е, ако трябва да знаете китайски за обучението си, тогава винаги можете да поръчате написване на тест, превод или курсова работа на китайски от специалисти. Те ще решат проблема ви и няма да ви се налага да учите за кратко време това, което никога повече няма да ви трябва. Или просто ще си спестите много време да научите какво наистина харесвате или имате нужда.

Превод на лингхолическата статия

Когато започнах да уча китайски през 2009 г., следвах „традиционния“ път на изучаване на чужд език. Ходех на уроци, водех си бележки, седях в тесен апартамент в центъра на Тайпе и скицирах стотици знаци. Обучението напредваше, но аз бях изтощен, беше ми скучно. Липсваше мотивация да ходи на час, знаейки, че всеки час завършва с домашна работа от различни писмени упражнения. Обичайна ситуация?

Бях на път да се откажа, когато един ден случайно чух съученици да говорят за онлайн подкаст, който слушат. Оказа се, че има 3 или 4 програми, които създаватвиртуални класни стаи.Те отиват при тези, които искат да учат китайски. Тествах тези програми и толкова ми харесаха, че след 2-3 години създадох виртуален курс по китайски за себе си.

Сега ще споделя с вас някои от начините за създаване на тези виртуални учебни зали. Надявам се това да ви помогне да се мотивирате, да рационализирате обучението си и да се насладите на пътуването си, за да научите китайски език. съгласен

8 уебсайта и програми за изучаване на китайски - научете китайски сами от нулата

В свят, в който смартфоните са навсякъде и високоскоростният интернет е на едно щракване разстояние, изучаването на чужди езици се промени радикално. Днес не е необходимо да се учи в класове; мобилните приложения и уебсайтове позволяват да се учи по всяко време и навсякъде. Така че няма повече извинения за липса на време!

Следните осем метода използвах по пътя от нулеви познания по китайски до почти свободно владеене за една година. Защо не ги изпробвате и не създадете собствено мнение за тях?

И така, да започваме.

1. китайскипод

Ако сериозно искате да научите китайски и все още не използвате този портал, значи пропускате много. ChinesePod започна като обикновен подкаст, но се превърна в популярна платформа, която съдържа разнообразно съдържание. Архивът на ChinesePod съдържа 3500+ урока с диалози и граматически коментари, лексика и граматически упражнения. Има онлайн обучение. Сред толкова много уроци е лесно да намерите този, от който се нуждаете. Хубаво е, че всички те са базирани на житейски ситуации - закупуване на SIM карта в магазин, резервация на хотели.

Слушането на подкасти на китайски ще подобри разбирането ви с порядък. В допълнение, това е чудесен вариант за запълване на времето на път за работа или училище.

1. ABC на китайски

ABCs of Chinese е сайт, който използва метода за запаметяване на йероглифи с помощта на снимки. Този метод е алтернатива на тъпченето и безкрайните часове калиграфия върху хартия.

Ето как ABCs of Chinese описва себе си:

„Основната идея на ABC на китайската учебна програма е, че героите са картини (изображения). Когато погледнете , разбирате, че това не е произволна колекция от редове. Това е стилизирана пиктограма или символ. Овладейте основните елементи (тухли), които изграждат повечето йероглифи, и след това продължете напред.

Разгледайте канала им в YouTube за страхотни неща.

1. Pleco

Изучаващият чужд език се нуждае от речник. Това е жизненоважно за изучаващите китайски. Приложението Pleco е любимо сред речниците. Броят на настройките и функциите в него е с глава над конкуренцията. Най-хубавото е, че е безплатно за Android и iOS.

Статиите в речника на Pleco предоставят следната информация: набор от значения на дадена дума, примери за употреба в контекст, ред на писане. Потребителят запазва думата като карта, ако иска да я повтори по-късно. Pleco има още едно страхотно нещо - може да разпознае йероглиф при насочване на камерата и дава незабавен превод.

1. Нцику

Следващият в списъка с готини речници е Nciku.com. Това е прост онлайн речник, но ето какво привлече вниманието ми: когато търсех дума, той даде пример за нейната употреба. Беше ми много полезно, когато изучавах китайски, защото често се обърквах в контекста на употребата на дадена дума. Предпочитам да използвам Nciku на моя компютър и Pleco на моя смартфон, докато пътувам.

Някои от нас имат удивителни способности за памет, но повечето хора не. Тук на помощ идва Анки. Това са приложения за запаметяване на информация на карти. Anki анализира отговорите на потребителите и решава кои карти да показва по-често.

В Anki създавате набор от карти по тема, език и т.н. Имах теми за имена на животни, имена на риби, имена на храни, жаргон и думи, които ми беше трудно да използвам в живота си. Можете да добавяте снимки, звук и статии към картите. Такова полезно приложение, достъпно на компютър, Android и iOS.

1. Езиков обмен

Колкото повече говорим език, толкова по-добро е владеенето на чужд език. Facebook постоянно е домакин на събития, наречени "езиков обмен" - място, където носителите на езика говорят с изучаващи чужди езици. Затова използвайте социалните мрежи, за да намерите правилното събитие и тръгвайте!

С изключение FacebookИма още няколко платформи за комуникация. LiveMocha представя обучението под формата на нива, които са етапите на изучаване на чужд език.

Моят езиков обмене любимият ми сайт. Има регистрирани 1 милион души от всички страни.

Търсите страхотно приложение за чат на чужд език? Опитвам HelloTalk.

Съвет: Не забравяйте уроците по ChinesePod, когато разговаряте с китайци. Разпечатайте 2 копия на урока и го изучавайте заедно! Това ще бъде страхотна практика и освен това няма да ви се налага да преглеждате скучните учебници.

1. Телевизионни предавания и филми

Не мога да кажа колко часа съм прекарал в гледане на китайски анимационни филми, женски токшоута и други умопомрачителни телевизионни предавания. Без значение колко скучни и неприятни са тези телевизионни предавания, гледането им увеличава речниковия запас, подобрява граматиката без запомняне на правила, подобрява уменията за слушане и дава порядък по-добро разбиране на езика.

Тук има един нюанс. Със сигурност няма да искате да гледате видео с технически фокус. Изберете видеоклипове с диалози. Ако срещнете непозната дума, поставете на пауза предаването на видеоклипа и погледнете превода от речника. Запомнете често използвани фрази.

Търсете видеоклипове и филми на ЮкуИ Тудоу, това са два големи портала. Ето как търся видеоклипове:

1. Перапера

С този плъгин уверено използвах китайски сайтове и дори плащах сметки (не забравяйте, че живея в Тайван).

Надявам се, че предложените от мен сайтове, програми и приложения ще ви бъдат полезни в обучението ви. Дори и да учите с учител, тези методи ще ускорят изучаването на китайски.

Видео

Гледайте видеоклип за начините да научите китайски.

Не хао!Защо може да се наложи да научите китайски сами? Е, например, вие като мен искате да отидете в Китай сами. Прочетете повече за това.А по-голямата част от китайците не говорят не само руски, но и английски! Изключение правят граничещите с Русия градове, където почти цялото население също говори руски. И Пекин, където можете да срещнете (а може и да не срещнете) англоговорящ китаец. Но като цяло, не говорещи друг език освен собствения сиКитайците са много повече. И в по-голямата си част надписите в Китай, колкото и да е странно, също са на китайски. Затова, ако искате поне малко насоки в случващото се, тогава научете китайски сами! И тогава - просто някъде "залепете"!

Просто искам да разсея един мит. Този мит гласи, че китайският е един от най-трудните езици за изучаване! Това е грешно! Това е един от най-лесните езици! Както и да е, разговорно! С писането е малко по-трудно, но дори и тук всичко не е толкова плачевно. Не ми вярвате - прочетете!

Трябва да науча китайски за един месец

Както вече писах тук, имах нужда да науча китайски „за работа“. Но нямах време наистина да започна китайски сам, тъй като имаше пътуване до Китай. Месец по-късно!

Трябваше много бързо да започна да говоря китайски. И още по-добре, изучавайте йероглифите, за да разберете малко какво е написано!

И се заех с тази нелека задача - да науча сам китайски за един месец!

Труден ли е китайският?

Е, като цяло е мит, че китайският език е много труден. Нека да разгледаме говоримите и писмените езици. Какви са "задлянките" и "нищяците" :) тук и там

Устен китайски.

Всъщност е доста просто. На китайски е много лесно да се конструира фраза в минало или бъдеще време (сравнете с английски :). В повечето случаи това обикновено може да се разбере от контекста, а самата фраза е изградена като в сегашно време. Самите думи са кратки. Лесно се помни.

Няма статии на китайски. Няма множествено число. Няма раждания. Всичко това е ясно от контекста.

Китайските фрази са изградени според строги правила. Освен това тези правила са доста прости. Много е трудно да се обърка нещо! Редът на думите в изречението е строго фиксиран!

Що се отнася до тоналността, която толкова плаши начинаещите ...

Не се безпокой! Ще бъдете разбрани.. И ще разберете от контекста какво казват.. Това всъщност НЕ Е проблем! Дори за тези, на които танцува мечка на ушите им :) Ще кажа и малко повече за това ...

Вече минаха около два месеца и трябва да кажа, че мисля, че напреднах добре в изучаването на китайски.

Никога не съм харесвал академичния характер на учителите по чужди езици. Не обичам дългите уводи, въведения и излишните теоретични знания. Предпочитам, както се казва, „направо от прилепа“ и смятам, че човек трябва да научи чужд език бързо и без усилия. Ето защо, когато започнах да уча китайски, веднага съзнателно отказах китайските учебници, които студентите използват в университетите. Сигурен съм, че тези книги са претоварени с теория, граматика и други неща, които не са необходими в началния етап и могат само да отблъснат по време на развитието на чужд език. Не мисля, че учебниците по китайски се различават в това отношение от учебниците по английски, които в повечето случаи са много скучни и се фокусират върху граматиката, а не върху практическото използване на езика в ежедневието.

Тогава как да научите китайски сами? Отговорът за мен беше намерен доста бързо. Самият китайски език е уникален. В смисъл, че надписът на символа и неговото произношение по никакъв начин не са свързани помежду си (тоест можете да научите говорим китайски, но не можете да четете и пишете знаци; и обратното). Следователно, за да научите китайски, за разлика от много европейски езици, трябва както визуално, така и слухово-устно.

Да започнем с последното. За изучаване на говорим китайски, избрах

Личен опит от самообучение по "китайска грамотност"

Преди всичко се обръщам към тези, които изучават китайски сами, както и към тези, които се интересуват от китайски, но все още не учат китайски, защото не знаят откъде да започнат или са толкова заети с основната си работа, че те нямат време за това.

В тази статия ще представя обучителните материали, които разработих, и ще предложа собствен отговор на следните въпроси:

Как да започнете да изучавате китайски сами?

Как да научите език само с половин час на ден?

Проблем и решение

За човек, който реши да направи познанията по китайски своя професия и влезе в подходящия университет, най-вероятно няма да възникне въпросът „къде да започна да уча“. А какво да кажем за онези специалисти, за които владеенето на езика не е професия и които са толкова заети на работа, че могат да отделят много малко време за изучаването му, да речем, около половин час на ден? Имат ли възможност да започнат да трупат езиков опит и да осъзнаят интереса си към китайския сега? И въобще от къде да започнеш да учиш език при такива условия?

Накратко, можете да започнете с писане на йероглифи.

По-подробният отговор се състои от две части: "защо" и "как". Защо трябва да започнете с писането на йероглифи и как най-добре да го направите.

Нека започнем с отговора на въпроса „защо“.

Първо, защото е изпълнимо. Факт е, че от четирите основни езикови умения – говорене, слушане, четене и писане – не всички са подходящи за самостоятелно обучение.

Говоренето е най-малко подходящо за самообучение: има голяма вероятност да придобиете неправилни умения за произношение.

Без да се говори, няма особен смисъл в слушането, тъй като, според специалиста по методите на преподаване на китайски език И. Кочергин, "успехът във формирането на умения за слушане пряко зависи от успеха в формирането на умения за говорене."

Остава само четене и писане. Четенето обаче изисква познаване на думи, граматика и работа с речници, така че ще бъде проблематично да го овладеете от нулата, без да прекъсвате основната работа. По този начин е най-изгодно и удобно да започнете с писмо.

Второ, полезно е да започнете с писане на йероглифи. Разпознаването и запомнянето на йероглифи по време на четене ще бъде много по-лесно, ако първо овладеете принципите на писането им. Освен това се смята, че за европейците йероглифите са една от основните пречки при изучаването на китайски език. Следователно, като се запознаете с него сега, вие ще си спестите много време в бъдеще, когато намерите възможност да се заемете с изучаването на езици по-интензивно.

И трето, интересно е да започнете да изучавате език от писането на йероглифи. В крайна сметка именно йероглифното писане е същността на китайския език и култура. Неслучайно понятията "култура" и "писменост" в китайския език се означават с един и същи йероглиф "вен". Смята се, че калиграфията укрепва духа и удължава живота на човека.

Да речем, че решите да започнете да учите китайски сами, като пишете знаци. Как да го направим?

Вместо обичайното предписване на отделни йероглифи, ви предлагам следното. Когато дойде времето за вашия урок, поставете образец с поговорка на китайски и инструкции за писане на знаците, включени в него, вземете лист хартия и химикал пред вас. Вашата задача е да пренапишете тази поговорка, така че всеки знак да е възможно най-подобен на извадката. Отделете време. Опитайте отново и отново. В края на урока обърнете внимание на повторението - запишете по памет някои от поговорките, които сте успели да усвоите през предходните дни.

Можете да вземете една поговорка или поговорка на седмица. Така ще се запознаете не само с китайските йероглифи, но и с китайската мисъл.

След няколко месеца такива проучвания вземете празен лист и запишете всички поговорки и поговорки, които си спомняте. Все още ли йероглифите са огромна пречка за вас по пътя към овладяването на езика? Едва ли. По-скоро тя вече е станала ваш съюзник.

Оказва се, че докато продължавате да работите по основната си специалност, не сте пропуснали това време по отношение на изучаването на китайски език. Усвоихте основните принципи на писане на йероглифи, свикнахте с тях, запомнихте много йероглифи. Сега вашите възможности са се увеличили и ви позволяват да поемете по-амбициозни задачи, като например да научите задълбочено писане или да овладеете четенето на китайски.

Характеристика на предложения метод за изучаване на китайската писменост е липсата на разлика между изучаването и практическото приложение. Чрез транскрибиране на поговорка се научавате как да пишете знаци (обучение) и в същото време да използвате знаци, за да запишете интересна мисъл, която има стойност сама по себе си (приложение).

Разбира се, това не е достатъчно, за да овладеете китайския език, но по този начин ще получите възможност да започнете да се запознавате с него още сега, дори „да нямате време“. Всичко, от което се нуждаете, за да започнете, е вашето решение и учебни материали с мостри и инструкции.

Къде да вземем учебни материали

Последната точка - образователни материали - е много важна, тъй като от самото начало трябва да свикнете с правилното изписване на йероглифите и да разберете какво пишете. Обаче просто няма ръководства с такива материали, както току-що казах. Очевидно тези, които изучават езика професионално, не се нуждаят от това, но никой не е помислил за тези, които самостоятелно изучават писане за половин час на ден.

Максимумът, който може да се намери на уебсайтове и в книги, е текстът на поговорката на руски и китайски, плюс транскрипция. В същото време не е дадена нито проба за писане на йероглифи, нито указание за реда и особено посоката на писане на характеристиките. И не всяка поговорка е подходяща за образователни цели.

В крайна сметка се наложи сама да подготвя необходимите учебни материали. Тези материали са набор от таблици, всяка от които ви позволява да овладеете писането на една китайска поговорка или поговорка. Всяка таблица се побира на лист А4 и съдържа:

образец на йероглифно писане на поговорката;

превод на поговорката;

инструкция;

списък на йероглифите, включени в поговорката;

транскрипция на всеки йероглиф;

превод на всеки йероглиф;

указание за реда и посоката на изписване на характеристиките на всеки йероглиф.

Подбрах пословици и поговорки за учебни материали по редица критерии. Разговорите и съжденията на Конфуций, Дао Те Дзин на Лао Дзъ, Изкуството на войната на Сун Дзъ, Пътешествието на Запад на У Ченг'ен и различни списъци с китайски поговорки са взети като източници.

Йероглифният правопис на всяка поговорка беше проверен от няколко източника. При избора на руски превод бяха взети предвид всички налични опции и коментари. Преводът на отделни йероглифи е извършен според три речника: „Голям китайско-руски речник“ под редакцията на И. Ошанин (1983), „Съвременен китайско-руски речник“ под редакцията на А. Кондрашевски (2008) и „Китайски -Руски речник“ на Шанхайския институт за чужди езици (2004).

Ще публикувам създадените таблици в Hello, China! във фотоалбума „Откъде да започна да уча китайски“. Копирайте ги, разпечатайте ги и ги използвайте за изучаване на китайската писменост.

Сега, дори ако можете да отделите само половин час за часове по китайски, това време ще бъде изразходвано за изучаване на езика, а не за скитане из книги и интернет в търсене на липсваща информация.

Практически съвети за начинаещи

Какво трябва да знаете, когато започнете да пишете йероглифи?

Първо, имайте предвид, че всеки знак не е хаотичен модел, а система от стандартни удари (характеристики), които са написани в определен ред. Линия се нарича елемент на йероглиф, който е написан, без да се откъсва елементът за писане от хартията. За да напишете правилно йероглиф, е достатъчно да имате проба, както и

разграничаване на отделни черти в йероглифа,

да знаете посоката на писане на всеки ред,

познава реда на писане на удари в йероглиф.

Цялата тази информация и правописни модели са в таблиците, които съставих. Дори ако току-що започвате да учите език, наличието на образец и указание за реда на ударите ще ви позволи да пишете йероглифи правилно, а наличието на превод и транскрипция ще ви помогне да разберете какво пишете.

Независимо от броя на ударите, всички йероглифи на една фраза се побират в квадратчета с еднакъв размер. Ето защо е най-удобно да вземете хартия в клетка. Ако клетката е достатъчно голяма (шест или повече милиметра) - въведете един знак в квадрат със страна от две клетки, ако е малка - в квадрат със страна от четири клетки. По-добре е да вземете хелиева писалка, тогава не е нужно да рисувате на едно и също място няколко пъти, за да нарисувате точка.

Сега ви каня да отидете в раздела „Фотоалбуми“, отидете на фотоалбума „Къде да започна да изучавам китайски“ и се запознайте с публикуваните там таблици. Ще се радвам, ако споделите вашите впечатления и желания в коментарите към статията и фотоалбума или в чата.

Константин Гребенюк