Fairy tale "Merry Snowball" para sa mga bata 3-7 taong gulang.

May-akda ng gawain: Vostryakova Tatiana, 7 taong gulang
Superbisor: Vostryakov Svetlana Vitalievna, direktor ng musika ng MDOU "Yasnopolyansky" Kindergarten", Vologodskaya Oblast.
Paglalarawan ng trabaho: Lahat ng bata ay gustong magsulat at mag-imagine. At tayo, mga matatanda at guro, ay dapat na gabayan sila, hikayatin sila, paunlarin sila. Ang kuwentong ito ay maaaring maging kapaki-pakinabang para sa mga tagapagturo, mga direktor ng musika, magulang; maaaring maging kapaki-pakinabang para sa teatro sa bahay at sa kindergarten.
Layunin: pag-unlad pagkamalikhain.
Mga gawain:
- bumuo ng pantasya, imahinasyon;
- lagyang muli ang bokabularyo;
- matutong magsulat ng maikling kwento.

Dumating ang taglamig. Napakaraming snow ang bumagsak. Ang mga lalaki ay tumakbo palabas sa kalye, masaya: maaari kang maglaro ng mga snowball. Gumawa sila ng maraming snowball at nagsimulang magtapon sa isa't isa. Tinawag ng mga magulang ang mga bata upang maghapunan, at ang lahat ng mga bata ay umuwi, at ang mga bukol na magkakasama ay nanatiling nakahiga sa niyebe. Biglang may nangyari! Ang isang maliit na snowball ay pagod sa pagsisinungaling, binuksan niya ang kanyang mga mata, masayang ngumiti at gumulong sa landas. Gusto niya talagang makita ang lahat ng nasa paligid niya. Para sa kanya kahit saan ang lahat ay bago, hindi karaniwan, at nagustuhan niya ang lahat. Gumulong siya, gumulong sa daanan, at napunta sa kagubatan. Talagang nagustuhan ko ang Snowball sa kagubatan sa taglamig! Ang isang snowball ay gumulong, gumulong, at isang liyebre ang nakakatugon dito. Tinanong siya ng liyebre: "Sino ka?". “Ako ay Snowball. Ang mga lalaki ay hinulma ako mula sa niyebe at tumakbo pauwi. Kaya, nais kong makita ang lahat sa paligid, upang malaman ang lahat, kung hindi man ay darating ang tagsibol - Ako ay magiging mga patak, hindi ako lalakad sa mga landas na ganoon, - sagot ni Snowball, - At sino ka? ". "Ako ay isang Hare, nakatira ako dito sa kagubatan, ngatngat ako ng mga karot, naglalaro ako ng balalaika," sabi ni Hare. "O! kung gaano kaganda ito!" - bulalas ni Snowball, - laruin mo ako ng balalaika. Tinugtog siya ng liyebre ng isang masayang himig sa balalaika na may kasiyahan. Nagustuhan ko talaga ang Snowball.

Nagpaalam siya sa Hare, binati siya ng lahat, at nagpatuloy. Gumulong siya, gumulong, at sinalubong siya ng Lobo. Nakilala ni Snowball ang Lobo at sinabi sa kanya ang kanyang kuwento. At ang Lobo sa oras na iyon ay natututong kumanta sa isang manipis na boses, nais niyang maging isang mahusay na artista. Hiniling ng Snowball na magsagawa ng isang bagay para sa kanya, at ang Lobo ay kumanta para sa Snowball "Isang Christmas tree ang isinilang sa kagubatan." Nagustuhan talaga ito ni Snow.

Nagpaalam siya sa Lobo at nagpagulong-gulong sa landas. At patungo sa kanya - Lisa. Nagulat siya: sino ito? Sinabi ni Snowball sa kanya ang kanyang kuwento. At si Lisa ay pupunta pa lang sa Christmas tree ng mga bata, siya dapat ang magpe-perform Party ng Bagong Taon papel ng fox. Inanyayahan ng fox si Snowball na sumama sa kanya. "Ang mga pista opisyal ay palaging kawili-wili," sabi ng Fox, "mga sayaw, mga kanta, mga round dance, mga laro. At higit sa lahat, mga regalo! Ang snowball, siyempre, ay talagang gustong bisitahin ang party ng mga bata.

Dito sila kasama ni Lisa sa kindergarten. Napakainit ng snowball at nagsimulang matunaw, ngunit sabik na sabik siyang makita ang palabas! Inilagay siya ng mga lalaki sa bintana malapit sa bintana, kaya nakita ni Snowball ang buong pagganap. At pagkatapos ang mga lalaki ay nagsaya sa paglalaro ng Snowball sa bakuran.

Napakatahimik noon. Alam ng lahat sa kagubatan na darating si Auntie Winter at naghihintay sa kanyang pagdating. Ang Little Fox, Hare at Little Squirrel ay hindi pa nakakita ng isang hostess sa taglamig. Gusto pa rin! Pagkatapos ng lahat, kapag sila ay ipinanganak, ito ay mainit-init, ang buong mundo ay natatakpan ng isang malambot na berdeng karpet. Kaya't ang mga hayop ay hindi pa nagkaroon ng pagkakataon na makakita ng mga taglamig, nakinig lamang sila sa mga kuwento ng mga matatanda tungkol sa mga frost at blizzard, at hindi maisip na minsan ay malamig at malamig.

Sa wakas, lumitaw ang isang ulap ng niyebe sa kagubatan. Unang nakita siya ng matulin na puting liyebre. Inaasahan niya ang pagdating ng bagong panahon, ngunit hindi ito dumating. Sa wakas, isang ulap ng niyebe ang nananatili sa kagubatan, at si Auntie Winter ay bumaba sa lupa.

Una sa lahat, nakita ng Fox Cub, Hare at Squirrel Cub ang puti, kulay-pilak na niyebe. Wow! Ang snowball mismo ay nagmumula sa isang lugar sa itaas, na parang may isang uri ng makina na nakabukas. At sa pamamagitan ng niyebe, ang hostess ng taglamig mismo ang lumakad patungo sa kanila.

"Buweno, natatakot ba sa akin ang mga naninirahan sa kagubatan?"
"Hindi po, Auntie, Winter," unang sagot ng Hare. - Matagal na akong nagsusuot ng puting fur coat, at naghihintay ako sa iyong pagdating.
- Magaling! At ikaw, maliit na ardilya?
- Gumawa ako ng supply ng mga mani, itinago ang mga ito sa isang guwang at nagbaon ng ilang mga mani sa lupa.
"Kapuri-puri," sabi ni Winter. - Ano ang sasabihin ng fox? matigas na tanong niya.
"Hindi ako nag-imbak, dahil ako ay isang mangangaso, sinabi sa akin ng aking ina, at nangangaso ako sa buong taon," sabi ng Little Fox. - Ipinaliwanag sa akin ni Nanay na naririnig ko ang langitngit ng isang daga sa ilalim ng niyebe at siguraduhing mahuli ito. Magaling kasi ako at sensitive ang tenga ko. Pero sa pagdating mo, Auntie Winter, handa na rin ako. Tingnan mo kung anong fur coat ang mayroon ako, ang haba ng winter fur niya, makapal at malago. Sa tag-araw, ang aking fur coat ay ganap na naiiba. At ngayon hindi ako natatakot sa alinman sa mga snowstorm o malamig.

Tuwang-tuwa si Auntie Winter na handa nang husto ang mga hayop sa kanyang pagdating. Nagpasya siyang gawin ang mga ito maliit na regalo. Siya ay bukas-palad na nagwiwisik ng niyebe sa mga clearing, mga gilid, mga dalisdis at hiniling ang araw na lumiwanag nang mas maliwanag.

Hanggang sa gabi, ang Little Fox, ang Little Hare at ang Little Squirrel ay nagsayawan sa clearing na natatakpan ng niyebe. Naglaro sila ng mga snowball, tumalon sa mga snowdrift, gumulong pababa ng mga burol, tumakbo sa mga karera at tumalon mula sa mga snowy slope. Hindi sila nagkaroon ng ganoon kagandang holiday - ang Pista ng Taglamig.

Basahin ang pagpapatuloy ng kwento

Evgenia Pantusova
"Kwento ng Pasko". Sitwasyon para sa mga batang 3-4 taong gulang

Paksa:"New Year's Tale" script para sa mga batang 3-4 taong gulang

Target: upang lumikha ng mga kondisyon para sa pagbuo ng mga malikhaing kakayahan sa mga mag-aaral sa pamamagitan ng masiglang aktibidad bilang paghahanda para sa holiday ng Bagong Taon.

Mga gawain:

1. Upang pagsamahin ang mga ideya ng mga bata tungkol sa holiday, ang mga tradisyon nito.

2. Bumuo ng magkakaugnay na pananalita, memorya; lumikha ng isang maligaya, masayang kalagayan sa mga bata.

3. Linangin ang pakikipagkaibigan sa pangkat.

Mga tauhan: Host, Santa Claus, Snowman, Snow Maiden.

HOST: Kumusta, mahal na mga bisita!

Ang bawat isa sa atin, siyempre, ay naghihintay

Masayang party Bagong Taon!

Ngunit higit sa anumang bagay sa mundo

Ang mga bata ay naghihintay para sa holiday na ito.

Nawa'y maging mainit ka ngayon

Nawa'y mapainit ng kagalakan ang inyong mga puso.

Sa Banal na holiday Bagong Taon

Iniimbitahan ka ng mga bata!

(Pumasok ang mga bata sa bulwagan sa musika ng "Our Christmas Tree" at huminto malapit sa Christmas tree)

LEADING: Anong klaseng panauhin ang dumating sa atin? Napaka elegante at slim

Sa tuktok, isang bituin ang nasusunog, at ang niyebe ay kumikinang sa mga sanga.

At hanggang sa tuktok ng kanyang ulo sa mga laruan at crackers.

Ano ito?

ANAK: Christmas tree!

LEADING: Upang gawing masaya ang ating Christmas tree,

Kantahan natin siya guys.

Ang kantang "Tulad ng ating Christmas tree"

1. Tulad ng ating Christmas tree 2. Lahat ay kumikinang sa yelo, 3. Mabait na Santa Claus,

Mga berdeng karayom. Mga puting snowflake. Dinala ko itong puno. Christmas tree, Christmas tree, Christmas tree, Christmas tree, Christmas tree, Christmas tree, Iyan ang isang Christmas tree. Narito ang isang Christmas tree. Narito ang isang Christmas tree.

LEADING: Ang aming Christmas tree ay malambot, at payat, at berde,

Isang bagay lang ang hindi nasusunog sa mga ilaw sa aming lugar!

Aayusin natin ang gulo, papatayin natin ang mga ilaw!

Sabihin natin nang malakas: "Isa, dalawa, tatlo - halika, Christmas tree, magsunog!

(Ulitin ng mga bata, hindi sisindi ang mga ilaw.)

LEADING: Walang gumagana - ang mga ilaw ay hindi umiilaw!

Halika, mga batang babae at lalaki, bantaan natin ang puno gamit ang isang daliri (nagbabanta sila)

At ngayon lahat kami ay pumalakpak (clap hands)

At lahat tayo ay humahakbang (stomp)

(Ang mga ilaw ay hindi nakasindi.)

LEADING: Walang gumagana - ang mga ilaw ay hindi umiilaw.

(Tunog ng magic music).

(Itinuon ng host ang atensyon sa Christmas tree. Nakikinig sa Christmas tree, nagkukunwaring may sinasabi ang Christmas tree.)

LEADING: Guys, mali tayong lahat. Ngayon ay sinabi sa akin ng Christmas tree nang palihim na hindi na kailangang mag-stomp at hindi na kailangang pumalakpak, at hindi na kailangang magbanta gamit ang isang daliri, ngunit tahimik lamang na hilingin ang aming Christmas tree.

Christmas tree-beauty, makipaglaro sa amin,

Christmas tree-beauty, sindihan ng mga ilaw!

Sabihin nating sabay-sabay: "Isa, dalawa, tatlo! Ang aming Christmas tree, sunugin!

Ulitin ng mga bata. Ang mga apoy ay sinindihan.

LEADING: Ito ay gumana, ito ay nagtrabaho: ang aming Christmas tree ay lumiwanag! Pumalakpak tayo sa puno.

LEADING: Guys, huwag maingay,

At umupo ng tahimik.

Pakinggan ang mga crunches ng niyebe

May nagmamadaling bumisita sa amin!

Tunog ng musika, pumasok ang isang taong yari sa niyebe na may dalang balde ng mga snowball.

(Tunog ng kanta ng Snowman)

SNOWMAN: Hindi ako maliit at hindi dakila,

Snowy white snowman!

Mayroon akong karot - ilong,

Mahal na mahal ko si frost.

Sa lamig - hindi ako nag-freeze.

At darating ang tagsibol - matutunaw ako.

Kantahan at sayawan tayo

Sumayaw malapit sa Christmas tree.

Magiliw na pumalakpak ang mga bisita -

Mas magiging masaya ang sayaw!

SNOWMAN: Lumabas ka kaagad

At sumayaw sa akin.

Sayaw "Sumayaw kami sa Christmas tree"

SNOWMAN: Hindi ako simpleng snowman,

Ako ay masayahin, pilyo.

Gusto ko talagang maglaro

Kantang kakantahin at sayawan.

May dala akong snowballs!

Laro tayo mga bata?

Nakikita mo ang mga snowball

Magsaya sa pakikipaglaro sa kanila! (I-disassemble namin ang mga snowball mula sa isang balde).

Sayaw "Sayaw na may mga snowball"

Sige try niyo guys

Kahit isang beses natamaan ako!

Laro "Hit the snowman"

SNOWMAN: Isa, dalawa, tatlo, apat, lima.

Natapos na kaming maglaro (Naglagay ang mga bata ng snowballs sa balde)

SNOWMAN: Oh, ang init sa bulwagan!

Ay, natatakot ako, matutunaw na ako!

LEADING: Guys, tulong,

Kumaway sa snowman (kumakaway ang mga bata)

SNOWMAN: May hindi nakakatulong.

Nagkasakit ako at patuloy na natutunaw... natutunaw... natutunaw...

LEADING: Kailangan mong magdala ng tubig,

Painumin ang Snowman! (Bigay ng mug)

SNOWMAN: Magandang malamig na tubig!

Iinom ako ng tubig ... (kunwaring uminom, lumapit sa kanyang mga magulang)

Oo, sasaktan ko lahat ng matatanda!

LEADING: Oh, ikaw, isang malikot na taong yari sa niyebe ...

SNOWMAN: Oh guys, muntik ko nang makalimutan, may isa pa pala akong sulat para sa inyo.

Nagmamadali sa iyo para sa holiday,

Siya ay isang masayang tao at isang prankster,

May mga regalo siya sa isang bag,

At sa isang fur coat - isang maliwanag na sinturon.

Sinindihan niya ang mga ilaw sa puno

Iginulong niya ang liyebre pababa sa burol.

Dinala niya sa amin para sa holiday

Isang buong load ng mga bagong fairy tale!

Sino ito?

MGA BATA: Santa Claus!

SNOWMAN: Tatakbo ako para salubungin siya!

Sana hindi ka mainip!

At para mas maging masaya, mag-imbita ng mas maraming bisita!

paalam na!

Ang taong yari sa niyebe ay umalis sa musika.

Umupo ang mga bata, namatay ang mga ilaw sa Christmas tree.

HOST: Ano ito? Anong nangyari?

Bakit namatay ang mga ilaw ng Christmas tree?

Baka may ayaw na magsaya tayo?

O baka naman may naghanda ng surpresa para sa atin?

HOST: Oh, guys, ano ang naririnig ko?

Mukhang paparating na sila!

Pumalakpak tayo ng mas masaya

Nawa'y mahanap nila tayo sa lalong madaling panahon! (Palakpakan ang mga bata)

Tunog ng musika, pumasok ang Snow Maiden sa bulwagan. (nagpapatugtog ng musika)

SNOW MAIDEN: Naglalakad ako sa kakahuyan,

Nagmamadali akong bisitahin ang mga bata.

Pero bakit ang tahimik dito

At ako lang mag-isa sa puno?

Pupunta ako sa bakasyon.

Anyway, nasaan na ako?

LEADING: Guys, sino ang pumunta sa atin?

MGA BATA: Snow Maiden!

SNOW MAIDEN: Hello, Guys!

Nakilala mo ako!

LEADING: Nagbakasyon ang mga lalaki dito,

May hindi natuwa dito.

Nakikita mo, ang Christmas tree ay napatay,

Para hindi tayo magsaya.

SNOW MAIDEN: Binigyan ako ni lolo ng magic na panyo,

At ito ang sinabi niya sa akin nang palihim:

“Snow Maiden, apo, iwagayway mo ang iyong panyo

At anuman ang gusto mo, buhayin mo ito!

Ang kagandahan ng Christmas tree,

Sindihan ang apoy

may kulay na mata

Tingnan niyo guys!

(Ikinaway ng Snow Maiden ang kanyang panyo, ang mga ilaw sa Christmas tree ay sinindihan)

(Tunog ng mga ilaw ng Christmas tree)

Nangunguna: At ngayon ay bumangon nang sama-sama sa isang pabilog na sayaw,

Nawa'y magsaya ang lahat sa Bagong Taon!

"Round dance Bagong Taon"

1. Sumayaw ang aming mga binti at pumalakpak ang aming mga kamay

2. Ang saya ng mga bata, may sayawan hanggang umaga

Pr: Round dance, round dance sabay nating salubungin ang bagong taon

3. Mga liyebre at unggoy, mga gintong kono

Pr: Round dance, round dance sabay nating salubungin ang bagong taon

SNOW MAIDEN:

Ang aming Christmas tree ay kamangha-mangha at payat at malaki para sa lahat.

Umupo tayo ng tahimik at tumingin sa kanya mula sa malayo.

Umupo ang mga bata.

SNOW MAIDEN: (kumuha ng bell)

Oh guys! At mayroon akong magic bell.

(Tumining ng kampana.)

Ding dong, ding dong! -

Maririnig ang bell.

Kumakanta ang kampana

Tumatawag si Snowflake.

Mga kapatid na babae ng snowflake,

Lumipad sa akin.

Iikot tayo

Sa katahimikan ng gabi

Ang mga batang babae ay pumunta sa gitna ng bulwagan kasama ang Snow Maiden na gumaganap

"Sayaw ng mga Snowflake"

SNOW MAIDEN: Hindi pa rin dumarating si Santa Claus,

At malapit na ang Bagong Taon!

Oras na para dumating siya

Huminto siya sa daan.

Santa Claus, wow!

Naririnig mo bang tinatawag kita? (Tinatawag ng mga bata si Santa Claus)

Nagtatanghal: Hindi darating si Santa Claus. Baka nawalan siya ng landas? Anong gagawin?

Paano maging? Tulungan natin si lolo. Gumawa tayo ng blizzard, ito ay tangayin

mga landas sa kagubatan mula sa niyebe, at darating sa atin si Santa Claus.

Gagawin ito ng mga babae: sh-sh-sh, at gagawin ito ng mga lalaki: u-u-u!

Well, sama-sama! (gawin).

Ay, ang sarap!

Mga tunog ng musika para sa pasukan ng Santa Claus.

Santa Claus: Oh, darating ako, darating ako!

Hello guys!

Nagmamadali akong magdiwang kasama ka!

Nais ko sa iyo ang kaligayahan, kalusugan at lakas!

Halos mahulog sa snowdrift sa daan!

Pero mukhang sakto namang nagpakita siya!

At ang puno, sana nagustuhan mo?

Ako mismo ay sumunod sa kanya sa pamamagitan ng snowdrifts,

Pinili ko ang pinakamahusay, at hares sa isang paragos

Pinagulong mo ito ng madaling araw.

LEADING: Kami ay naghihintay ng maraming, Santa Claus,

Mayroon kaming sa iyo para sa gabi!

Gaano kasaya ang lahat

Pagpupulong ng Bagong Taon!

Kantahan kita ng kanta!

Ang kantang "There was a prankster Frost"

1. Nagkaroon ng frost prankster

Holiday kindergarten

Sa pamamagitan ng snowdrifts

Sa pamamagitan ng walang katapusang mga patlang.

PR: Clap-clap clap

Ipakpak ang iyong mga kamay

Top stomp danced legs

2. Sinasalubong namin siya na may dalang tsaa

Habol ang iyong hininga mula sa kalsada na nagyelo na mga paa

CHORUS pareho

LEADING: Alam ng lahat, ang frost ay isang joker,

Siya ay tuso at pilyo!

Ingatan ang iyong tenga, ilong,

Kung malapit lang si Santa Claus.

Santa Claus: Isa, dalawa, tatlo, apat - tumayo sa isang mas malawak na bilog!

Ang larong "I'll Freeze!"

AMA FROST:

Ipakita ang iyong mga kamay, mahilig silang sumayaw

I-freeze ko sila ngayon, kailangan nating linisin ang mga hawakan!

Ipakita ang iyong mga binti, ang mga binti ay mahilig sumayaw

I-freeze ko sila ngayon, kailangan kong tanggalin ang mga binti!

Ipakita ang iyong mga tainga, ang mga tainga ay mahilig sumayaw

I-freeze ko sila ngayon, kailangan kong linisin ang tenga!

Ipakita ang iyong mga pisngi, pisngi mahilig sumayaw.

I'll freeze them now, kailangan kong linisin ang pisngi!

Naku, pagod na ako, uupo ako at titingin sa mga lalaki.

Oh, at maliksi na mga tao,

Nakatira sa hardin na ito!

LEADING: Kaya nakapasok ka sa aming bilog - manatili dito!

Huwag kang iiwan, Frost! Paano hindi makalabas!

Hindi ka papaalisin ng mga lalaki sa bilog.

Santa Claus: Paano hindi pakakawalan! At ngayon dadayain kita.

Ano ka ngayon: maliit o malaki? (malaki)

At ano sila dati? (maliit)

Ipakita! (Ang mga bata ay maglupasay.)

At ipakita kung gaano ka kalaki ngayon (Tumayo ang mga bata.)

At paglaki mo, mas lalo ka, ipakita mo sa akin! (Tumayo ang mga bata sa kanilang mga daliri sa paa, i-unhook ang kanilang mga kamay at itinaas sila.)

Kaya lumabas ako, at sinabi mo: hindi ka namin papakawalan, hindi ka namin papakawalan.

Santa Claus: Magaling, magaling maglaro!

Nakikita ko lang na pagod na ako

Oo, uupo ako

Napatingin sa mga bata

Alam kong itinuro ng tula -

Iyon ay mabigla sa akin.

1. Ngayon sa puno

makintab na damit,

mga gintong ilaw,

Paano nasusunog ang mga bituin.

2. Sa aming bulwagan ay may ingay at tawanan,

Hindi tumitigil ang pagkanta.

Ang aming puno ay ang pinakamahusay

Walang duda tungkol dito!

3. Masusunog ang Christmas tree

Maliwanag ang mga ilaw

Santa Claus, Santa Claus

Magdala ng mga regalo!

4. Maganda ang Christmas tree,

Kung paano ka namin hinihintay

Sa isang bilog na sayaw na masayahin

Tumayo kami malapit sa puno!

5. Ang mga bata ay nangunguna sa isang bilog na sayaw,

Ipakpak ang iyong mga kamay!

Hello Dedushka Moroz!

Napakagaling mo!

6. Pinalamutian na mga bintana

Santa Claus.

At mga drift ng snow

Inihagis sa bakuran.

7. Ang Christmas tree ay maganda,

Makapal ang puno

Sa malalambot na sanga

Ang mga butil ay kumikinang!

8. Kumusta, Santa Claus!

Kita mo, lumaki na ako.

Isang buong taon na kitang hinihintay.

Kumain ako ng lugaw at uminom ng compote.

9. Masaya ang ating bakasyon

Dinala ni Winter

Green tree sa amin

Dumating upang bisitahin.

10. Pinadalhan kami ni Santa Claus ng Christmas tree,

Sinindihan niya ang apoy sa kanya.

At ang mga karayom ​​ay lumiwanag dito,

At sa mga sanga - niyebe!

11. Santa Claus, Santa Claus

Nagdala ng Christmas tree sa mga bata

At sa ibabaw nito ay mga parol,

Mga gintong bola!

12. Santa Claus para sa aking bakasyon

Nagdala siya ng Christmas tree mula sa kagubatan,

At habang papunta ako sa hardin -

Pinalamutian ni Nanay ang puno!

13. Sa aming Christmas tree - oh-oh-oh! -

Nabuhay si Santa Claus.

Oh, at si Santa Claus!

Anong mga pisngi! Anong ilong!

14. Christmas tree, Christmas tree, Christmas tree,

tusok na karayom,

Mayroon kang niyebe sa mga sanga,

Ikaw ay mas payat at mas matangkad kaysa sa lahat!

15. Mas mabuti na wala ang ating Christmas tree,

Hindi ka nagtatanong kahit kanino

Magagandang karayom ​​sa kanya

Pinalamutian ng mga bituin!

16. Hinahangaan ka namin,

puno sa kagubatan,

Malago, matangkad,

Napakapayat.

17. Malaki ang aming puno

Mataas ang puno namin

Sa itaas nanay, sa itaas ni tatay

Umabot sa kisame!

18. Ang aming Christmas tree ay puno ng mga laruan

At ang mga bola ay nakasabit dito!

Ang aming Christmas tree

Congratulations sa lahat guys!

19. Oh, anong magandang klaseng Santa Claus

Dinalhan niya kami ng Christmas tree mula sa kagubatan para sa holiday!

Ang mga ilaw ay kumikinang na pula, asul

Magandang Christmas tree para sa amin, masaya kasama ka!

LEADING: Para mas maging masaya,

Halika, mga lalaki, kumanta ng isang kanta kay Santa Claus.

Ang kantang "The Christmas tree stood"

Ang Christmas tree ay nakatayo, naging payat.

Dito lumaki ang ganyan, dito lumaki.

Nanirahan sa ilalim ng Christmas tree bunny, runaway bunny.

Narito ang ganyan, narito ang isang runaway na kuneho.

Nang makita niya ang lobo, nagtago siya sa likod ng puno.

Doon siya nakaupo at nanginginig, nagtago sa likod ng puno.

Nang makakita ako ng oso, tumingin ang isang liyebre.

Isang kuneho ang maglalaro ng taguan sa ating oso.

Isang fox ang tumakbo papunta sa Christmas tree

At agad niyang nakita ang kuneho.

Isa akong fox - isang manloloko, huhuli ako ng mga kuneho,

Pero hindi ko sila kakainin, maglalaro lang ako!

HOST: Mga bata! Nakipaglaro ba sa atin si Santa Claus?

Lahat: Naglaro!

HOST: Sumayaw ka ba malapit sa Christmas tree?

Lahat: Sayaw!

HOST: Kumanta ka ba ng mga kanta, nagpapatawa sa mga bata?

Lahat: Tumawa!

HOST: Ano pa ang nakalimutan niya?

Lahat: Mga regalo!

SNOW MAIDEN: Ang aming Christmas tree ay kumikinang,

Napakaliwanag

Kaya dumating na ang oras

Ipamahagi ang mga regalo!

Santa Claus: Oo! Ngayon na!

Binuhat ko sila, naalala ko ...

Kung nasaan ang bag, hindi ko alam!

Nilagay mo ba sa ilalim ng puno?

Hindi, hindi ko maalala, nakalimutan ko...

LEADING: Lolo, kumusta po? Ang mga bata ay naghihintay ng mga regalo!

Santa Claus: Mayroon akong magic bukol,

At siya ay may malaking kapangyarihan.

Nasaan ang mga regalo - ipahiwatig niya

At ituro sa kanila ang daan.

Eto na, my magic ball!

(Iginulong ni Santa Claus ang isang bukol sa mga bata, sa paligid ng Christmas tree, gumulong hanggang sa isang snowdrift kung saan nakatago ang mga regalo).

Santa Claus: Natagpuan, natagpuan, narito sila, mga regalo!

Tunog ng musika, namamahagi si Santa Claus ng mga regalo.

FATHER FROST: Kaya oras na para tapusin natin ang Bagong Taon!

Nais ko sa iyo ng maraming kagalakan ngayon, mga bata!

Para lumaki ka

Upang hindi mo alam ang mga alalahanin!

SNOW MAIDEN: At kasama natin si Lolo Frost

Babalik kami sa isang taon!

paalam na!

LEADING: (addressing the guests, parents) So tapos na ang holiday natin. Manigong Bagong Taon sa inyong lahat! Nawa'y samahan ka ng suwerte sa Bagong Taon, nawa'y manatili ang lahat ng paghihirap sa Lumang Taon, nawa'y laging matuwa ang iyong mga anak! Best wishes sa iyo!

Pagbati, mga mambabasa ng aking blog! Inaasahan ko ang pagsisimula ng aming paghahanap sa taglamig, kung saan kami, kasama ang iba pang masigasig na mga ina at, siyempre, ang aming mga anak, ay magbabasa ng mga engkanto ng Bagong Taon, magsasagawa ng iba't ibang mga kagiliw-giliw na gawain, maglaro, lumikha, magtakda ng mga eksperimento sa taglamig at marami pa. higit pa. Samantala, iminumungkahi ko na pamilyar ka sa listahan ng mga engkanto ng Bagong Taon ng taglamig para sa mga bata na inihanda ng proyekto.

Listahan ng mga kwento ng taglamig para sa mga bata

1. V. Vitkovich, G. Jagdfeld "Isang engkanto sa sikat ng araw"(Labyrinth). Ang mga pakikipagsapalaran ng batang si Mitya, na nakilala ang hindi pangkaraniwang snow girl na si Lelya at ngayon ay pinoprotektahan siya mula sa kasamaan mga babaeng niyebe at ang Lumang Taon.
2. M. Staroste "Kwento ng Taglamig"(Labyrinth). Ang Snow Maiden ay naghurno ng gingerbread na lalaki - Khrustika. Ngunit ang matanong na Khrustik ay hindi nais na magsinungaling sa isang basket kasama ang iba pang mga regalo, lumabas ... at nagpasya na pumunta sa mga lalaki sa ilalim ng Christmas tree nang maaga. Sa landas na ito, maraming mapanganib na pakikipagsapalaran ang naghihintay sa kanya, kung saan halos mawala siya. Ngunit iniligtas ni Santa Claus ang bayani, at siya naman ay nangako na hindi pupunta kahit saan nang hindi nagtatanong.
3. N. Pavlova " Winter Tales» «Kasiyahan sa Taglamig»(Labyrinth). Pinakain ng liyebre ang isang ardilya na may putol na paa sa buong tag-araw, at nang dumating ang oras upang ibalik ang kabaitan para sa kabaitan, naawa ang ardilya sa mga suplay nito. Anong mga gawain ang hindi niya inimbento upang itaboy ang liyebre, ngunit sa huli ay pinahirapan siya ng kanyang konsensya at gumawa sila ng isang tunay na piging sa taglamig. Ang isang pabago-bago at naiintindihan na kuwento para sa isang bata, ang mga guhit ni N. Charushin ay magiging isang magandang dahilan upang talakayin ang pagkabukas-palad at tulong sa isa't isa sa sanggol.
4. P. Bazhov "Silver Hoof"(Labyrinth). Isang mabait na kuwento tungkol sa ulila na sina Darenka at Kokovan, na nagsabi sa batang babae tungkol sa isang hindi pangkaraniwang kambing na may pilak na kuko. At isang araw ang fairy tale ay naging isang katotohanan, isang kambing ang tumakbo sa booth, pumalo ng isang kuko, at mula sa ilalim nito hiyas ay bumubuhos.
5. Y. Yakovlev "Umka"(Labyrinth). Isang fairy tale tungkol sa isang maliit na puting oso na batang oso na natuklasan ang isang malaking mundo sa lahat ng pagkakaiba-iba nito, tungkol sa kanyang ina - isang polar bear at ang kanilang mga pakikipagsapalaran.
6. S. Nurdqvist "Pasko sa bahay ni Petson"(Labyrinth). Si Petson at ang kanyang kuting na si Findus ay may malalaking plano ngayong Pasko. Ngunit pinilipit ni Petson ang kanyang paa at hindi man lang makapunta sa tindahan at kunin ang Christmas tree. Ngunit ito ba ay isang balakid kapag may talino at palakaibigang kapitbahay?
7. N. Nosov "Sa Burol"(Labyrinth). Isang kuwento tungkol sa isang tuso, ngunit hindi masyadong malayo ang paningin na batang lalaki, si Kotka Chizhov, na sinira ang burol na itinayo ng mga lalaki sa buong araw, na winisikan ito ng niyebe.
8. Odus Hilary "Ang Snowman at ang Snow Dog"(Labyrinth, Ozone). Isang kwento tungkol sa isang batang lalaki na nawalan ng aso. At, nang makahanap ng "mga damit" para sa isang taong yari sa niyebe, nagpasya siyang gumawa ng parehong isang taong yari sa niyebe at isang aso. Nabuhay ang mga eskultura ng niyebe at maraming kamangha-manghang pakikipagsapalaran ang naghihintay sa kanila nang magkasama. Ngunit dumating ang tagsibol, natunaw ang taong yari sa niyebe, at ang aso ... naging totoo!
   
9. Tove Jansson "Magic Winter"(Labyrinth). Isang taglamig, nagising si Moomintroll at napagtanto na ayaw na niyang matulog, ibig sabihin, dumating na ang totoong oras para sa pakikipagsapalaran. At magkakaroon ng higit sa sapat na mga ito sa aklat na ito, dahil ito ang unang Moomintroll na hindi natulog sa buong taon.
10. U. Maslo "Pasko sa Ninang"(Labyrinth). Mabait at mahiwagang kwento tungkol sa mga pakikipagsapalaran ni Vika at ng kanyang fairy godmother, na gumagawa ng mga kababalaghan para sa kanyang inaanak gamit ang kanyang sariling mga kamay. Katulad natin, mga nanay na masigasig 🙂
11. V. Zotov kwento ng bagong taon» (Labyrinth). Sa bisperas ng Bagong Taon, binisita ni Santa Claus ang mga lalaki para malaman kung ano talaga ang gusto nilang makuha para sa holiday. At kaya binisita ni lolo ang batang si Viti, na isang bastos na tao sa bahay, tahimik sa paaralan, at sa parehong oras ay nangangarap ng isang tunay na kotse. At nakakuha ako ng isang projector ng pelikula, na nagpapakita ng pag-uugali ng batang lalaki mula sa labas. Mahusay na hakbang sa pagtuturo!
12. Peter Nikl "Ang Tunay na Kwento ng Mabuting Lobo"(Labyrinth). Isang fairy tale tungkol sa isang lobo na nagpasya na baguhin ang kanyang kapalaran at ihinto ang pagiging isang nakakatakot at nakakatakot na hayop para sa lahat. Ang lobo ay naging isang doktor, ngunit ang dating kaluwalhatian ay hindi pinahintulutan siyang ganap na ipakita ang kanyang talento hanggang sa ang mga hayop ay kumbinsido sa mabuting hangarin ng lobo. Multi-layered, pilosopiko kuwento. I think readers iba't ibang edad makahanap ng isang bagay sa loob nito.
13. (Labyrinth). Isang kuwentong-bayan tungkol sa isang tusong soro at isang mapanlinlang na lobo, na higit na nagdusa, ay naiwan na walang buntot, at hindi naiintindihan kung sino ang may pananagutan sa lahat ng kanyang mga problema.
14. (Labyrinth). Isang kwentong bayan tungkol sa pagkakaibigan at pagtulong sa isa't isa, kung saan ang mga hayop ay nagtayo ng isang kubo para sa kanilang sarili at magkasamang ipinagtanggol ang kanilang sarili mula sa mga mandaragit sa kagubatan.
15. (Labyrinth). Isang kwentong bayan kung saan nawala ang guwantes ng lolo at ang lahat ng mga hayop na malamig ay dumating upang magpainit sa kanilang sarili sa guwantes. Gaya ng nakagawian sa mga fairy tales, maraming hayop ang nagkakasya sa mitten. At habang tumatahol ang aso, tumakas ang mga hayop, at kinuha ng lolo ang isang ordinaryong guwantes mula sa lupa.
16. V. Odoevsky "Moroz Ivanovich"(Labyrinth). Ang mga pakikipagsapalaran ng isang needlewoman na naghulog ng balde sa isang balon at natagpuan ang isang ganap na naiibang mundo sa ilalim nito, kung saan ang may-ari nito, si Moroz Ivanovich, ay nagbibigay ng hustisya sa lahat. Ang needlewoman - mga pilak na patch at isang brilyante, at Lenivitsa - isang icicle at mercury.
17. (Labyrinth). orihinal kuwentong bayan tungkol kay Emel, na nakahuli at naglabas ng magic pike, at ngayon kakaiba at hindi inaasahang mga bagay ang nangyayari sa buong kaharian sa kanyang utos.
18. Sven Nordqvist "Sinagang Pasko"(Labyrinth). Kuwento ng isang Swedish na manunulat na nakalimutan ng mga tao ang mga tradisyon at nagpasya na huwag magdala ng lugaw sa kanilang dwarf na ama bago ang Pasko. Maaari itong pukawin ang galit ng mga duwende at pagkatapos ay haharapin ng mga tao ang isang buong taon ng problema. Nagpasya ang gnome na iligtas ang sitwasyon, nais niyang paalalahanan ang mga tao ng kanyang sarili at magdala ng lugaw para sa gnome.
19. S. Kozlov "Winter Tales"(Labyrinth). Mabait at nakakaantig na mga kwento tungkol sa Hedgehog at sa kanyang mga kaibigan, tungkol sa kanilang pagkakaibigan at pagnanais na tulungan ang isa't isa. Mga orihinal na desisyon ng mga pangunahing tauhan at magandang pagpapatawa Ginagawa ng mga may-akda na maunawaan ang aklat na ito para sa mga bata at kawili-wili para sa mas matatandang mga bata.
20. Astrid Lindgren "Maligayang Cuckoo"(Labyrinth). Isang buong buwan nang may sakit sina Gunnar at Gunilla at binilhan sila ni tatay ng isang cuckoo clock para laging malaman ng mga bata kung anong oras na. Ngunit ang kuku ay hindi kahoy, ngunit buhay. Pinasaya niya ang mga bata at tumulong sa mga aginaldo para sa nanay at tatay.
21. Valko "Problema ng Bagong Taon"(Labyrinth). Dumating na ang taglamig sa lambak ng liyebre. Ang bawat isa ay naghahanda para sa Bagong Taon at gumagawa ng mga regalo para sa isa't isa, ngunit pagkatapos ay nagkaroon ng pagbagsak ng niyebe at ang bahay ni Jacob ang liyebre ay ganap na nawasak. Tinulungan siya ng mga hayop na magtayo ng bagong bahay, nagligtas ng isang estranghero at ipinagdiwang ang Bagong Taon sa isang malaking palakaibigang kumpanya.
22. V.Suteev "Yolka"(koleksyon ng mga kwento ng taglamig sa Labyrinth). Nagtipon ang mga lalaki upang ipagdiwang ang Bagong Taon, ngunit walang Christmas tree. Pagkatapos ay nagpasya silang magsulat ng isang liham kay Santa Claus at ipasa ito sa Snowman. Ang mga panganib ay naghihintay sa taong yari sa niyebe sa daan patungo sa Santa Claus, ngunit sa tulong ng kanyang mga kaibigan ay nakayanan niya ang gawain at para sa Bagong Taon ang mga bata ay nagkaroon ng isang maligaya na puno.
23. E. Uspensky "Taglamig sa Prostokvashino"(Labyrinth). Si Uncle Fyodor at tatay ay pumunta upang ipagdiwang ang Bagong Taon sa Prostokvashino. Ang balangkas ay bahagyang naiiba mula sa pelikula ng parehong pangalan, ngunit sa dulo, ang ina ay sumali din sa pamilya, na dumating sa kanila sa ski.
24. E. Rakitina "Mga Pakikipagsapalaran Mga laruan sa Pasko» (Labyrinth). Ang mga maliliit na pakikipagsapalaran ay sinabi sa ngalan ng iba't ibang mga laruan na nangyari sa kanila sa buong buhay nila, karamihan sa mga ito ay ginugol nila sa Christmas tree. Iba't ibang mga laruan - iba't ibang mga character, pagnanasa, pangarap at mga plano.
25. A. Usachev "Bagong Taon sa Zoo"(Labyrinth). Isang fairy tale tungkol sa kung paano nagpasya ang mga naninirahan sa zoo na ipagdiwang ang Bagong Taon. At sa tabi ng zoo, naaksidente si Santa Claus at tumakas ang kanyang mga kabayo sa kung saan. Tumulong ang mga residente ng zoo na maghatid ng mga regalo at ipinagdiwang ang Bagong Taon kasama si Lolo Frost.
26. A. Usachev "Mga Himala sa Dedmorozovka"(Ozone). Isang kuwento ng engkanto tungkol kay Santa Claus, ang Snow Maiden at ang kanilang mga katulong - mga snowmen at snowmen, na ginawa mula sa snow at nabuhay muli sa simula ng taglamig. Tinulungan na ng mga snowmen si Santa Claus sa paghahatid ng mga regalo para sa Bagong Taon at nag-ayos ng holiday sa kanilang nayon. At ngayon ay patuloy silang nag-aaral sa paaralan, tulungan ang Snow Maiden sa greenhouse at kumilos nang kaunti, dahil kung saan napupunta sila sa mga nakakatawang sitwasyon.
27. Levi Pinfold "Itim na Aso"(Labyrinth). "Ang takot ay may malaking mata," sabi ng katutubong karunungan. At ang kuwentong ito ay nagpapakita kung gaano katapang ang isang batang babae, at kung paano makakatulong ang katatawanan at mga laro upang makayanan kahit na may matinding takot.
28. "Old Frost at Young Frost". Isang kuwentong-bayan ng Lithuanian tungkol sa kung gaano kadaling mag-freeze sa lamig, balot ng mainit na kumot, at kung gaano kawalang-takot ang hamog na nagyelo sa panahon ng aktibong trabaho na may palakol sa iyong mga kamay.
29. V. Gorbachev "Paano ginugol ni Piggy ang taglamig"(Labyrinth). Ang kuwento ni Piggy-braggart, na, dahil sa kanyang kawalan ng karanasan at pagiging mapaniwalaan, ay sumama sa isang soro sa hilaga at naiwan na walang mga probisyon, napunta sa yungib ng oso at bahagya na natangay mula sa mga lobo.
30. Sinabi ni Br. at S. Paterson "Mga Pakikipagsapalaran sa Fox Forest"(Labyrinth). Dumating na ang taglamig sa Fox Forest at naghahanda na ang lahat para sa Bagong Taon. Ang Hedgehog, Squirrel at Mouse ay naghahanda ng mga regalo, ngunit walang sapat na baon at nagpasya silang kumita ng dagdag na pera. Ang mga kanta ng Bagong Taon at koleksyon ng mga brushwood ay hindi nakatulong sa kanila na kumita ng pera, ngunit ang tulong ng karwahe, na naaksidente, ay nagbigay sa kanila ng isang kakilala sa isang bagong hukom at isang masquerade ball ng Bagong Taon ang naghihintay sa kanila sa unahan.
31. S. Marshak "12 buwan"(Labyrinth). Isang fairy tale play kung saan ang mabait at masipag na Stepdaughter ay nakatanggap noong Disyembre mula sa buwan ng Abril ng isang buong basket ng snowdrops.

Ang materyal ay inihanda ng pangangasiwa ng site

Morozko

Noong unang panahon, ang aking lolo ay nakatira sa ibang asawa. Ang lolo ay may isang anak na babae, at ang babae ay may isang anak na babae. Alam ng lahat kung paano mamuhay pagkatapos ng isang madrasta: kung tumalikod ka - kaunti at kung hindi ka nagtitiwala - kaunti. A sariling anak na babae kahit anong gawin niya, tinatapik nila siya sa ulo para sa lahat: matalino. Ang stepdaughter ay nagdilig at nagpakain ng mga baka, nagdala ng kahoy na panggatong at tubig sa kubo, nagpainit ng kalan, nilagyan ng tisa ang kubo - kahit na bago ang madaling araw ... Hindi mo mapasaya ang matandang babae - lahat ay mali, lahat ay masama. Ang hangin ay gagawa ng ilang ingay, ngunit ito ay huminahon, at ang matandang babae ay nagkalat - ito ay hindi magtatagal. Kaya naisip ng madrasta na patayin ang kanyang anak na babae.

"Kunin mo siya, kunin mo siya, matanda," sabi niya sa kanyang asawa. - kahit saan mo gusto, upang hindi siya makita ng aking mga mata! Dalhin siya sa kagubatan, sa matinding lamig.

Ang matanda ay nagdadalamhati, umiyak, ngunit walang magawa, ang mga babae ay hindi maaaring makipagtalo. Isuot ang kabayo:

- Umupo, mahal na anak, sa sleigh.

Dinala niya ang babaeng walang tirahan sa kagubatan, itinapon siya sa isang snowdrift sa ilalim ng isang malaking spruce at umalis. Ang batang babae ay nakaupo sa ilalim ng isang spruce, nanginginig, ang panginginig ay dumaan sa kanya. Bigla niyang narinig - sa hindi kalayuan ay kumaluskos si Morozko sa mga puno, tumalon mula sa puno hanggang sa puno, nag-click. Natagpuan niya ang kanyang sarili sa spruce kung saan nakaupo ang batang babae, at mula sa itaas ay tinanong niya ito:

Mainit ka ba, babae?

Ang frost ay nagsimulang bumaba nang mas mababa, kumaluskos nang mas malakas, mga pag-click:

Siya ay huminga:

- Mainit, Morozushko, mainit, ama.

Bumaba pa si Morozko, kumaluskos pa, nag-click nang mas malakas:

Mainit ka ba, babae? Mainit ka ba, pula? Mainit ka ba, honey?

Ang batang babae ay nagsimulang mag-ossify, gumagalaw ng kaunti ang kanyang dila:

- Oh, ito ay mainit, mahal kong Morozushko!

Pagkatapos ay naawa si Morozko sa batang babae, binalot siya ng mga maiinit na fur coat, pinainit siya ng mga duvet. At ang madrasta ay nagdiriwang na ng isang paggunita para sa kanya, nagluluto ng pancake at sumisigaw sa kanyang asawa:

- Pumunta, matandang lalaki, dalhin ang iyong anak na babae upang ilibing!

Ang matandang lalaki ay pumunta sa kagubatan, naabot ang lugar na iyon - sa ilalim ng isang malaking spruce, ang kanyang anak na babae ay nakaupo, masayahin, mapula-pula, sa isang sable coat, lahat ay ginto, sa pilak, at sa tabi nito ay isang kahon na may mayayamang regalo. Tuwang tuwa ang matanda

ilagay ang lahat ng mga kalakal sa paragos, ilagay ang kanyang anak na babae, nagmaneho pauwi. At sa bahay ang matandang babae ay nagluluto ng mga pancake, at ang aso ay nasa ilalim ng mesa:

Ang matandang babae ay maghahagis sa kanya ng pancake:

- Huwag kang sumigaw ng ganyan! Sabihin: "Kinuha nila ang anak na babae ng matandang babae sa kasal, at dinadala nila ang mga buto sa anak na babae ng matandang lalaki ..."

Kakainin ng aso ang pancake at muli:

- Tyf, tyf! Kinuha nila ang anak na babae ng matandang lalaki sa ginto, sa pilak, ngunit hindi nila pinakasalan ang matandang babae.

Ang matandang babae ay naghagis sa kanya ng mga pancake at pinalo siya, ang aso - ang lahat ng kanyang sarili ... Biglang ang gate ay creaked, ang pinto ay bumukas, ang stepdaughter ay pumasok sa kubo - sa ginto at pilak, siya ay kumikinang. At sa likod nito ay may dalang isang mataas at mabigat na kahon. Tumingin ang matandang babae - at naghiwalay ang mga kamay ...

- Harness, matandang lalaki, isa pang kabayo! Kunin, dalhin ang aking anak sa kagubatan at ilagay siya sa parehong lugar...

Inilagay ng matandang lalaki ang anak na babae ng matandang babae sa isang paragos, itinaboy siya sa kagubatan sa parehong lugar, itinapon siya sa isang snowdrift sa ilalim ng isang matangkad na spruce, at umalis. Ang anak na babae ng matandang babae ay nakaupo, nagdadaldal ang kanyang mga ngipin. At si Morozko ay kumaluskos sa kagubatan, tumalon mula sa puno hanggang sa puno, nag-click, tumingin sa anak na babae ng matandang babae:

Mainit ka ba, babae?

At sinabi niya sa kanya:

- Oh, cool! Huwag langitngit, huwag pumutok, Morozko...

Ang Frost ay nagsimulang bumaba nang mas mababa, mas kaluskos, pag-click.

Mainit ka ba, babae? Mainit ka ba, pula?

"Oh, ang aking mga braso at binti ay nagyelo!" Umalis ka na, Frosty...

Bumaba pa si Morozko, tumama nang mas malakas, kumaluskos, nag-click:

Mainit ka ba, babae? Mainit ka ba, pula?

- Oh, nilalamig ako! Mawala, damn Morozko!

Nagalit at nagalit si Morozko kaya natigilan ang anak ng matandang babae.

Isang maliit na liwanag na ipinadala ng matandang babae sa kanyang asawa:

- Bilisan mo, matandang lalaki, puntahan mo ang iyong anak, dalhin mo siya sa ginto at pilak ...

Umalis ang matanda. At ang aso sa ilalim ng mesa:

- Tyf, tyf! Kukunin ng mga manliligaw ang anak na babae ng matandang lalaki, at dadalhin nila ang mga buto sa isang bag sa anak ng matandang babae.

Binato siya ng matandang babae ng cake:

- Huwag kang sumigaw ng ganyan! Sabihin: "Ang anak na babae ng matandang babae sa ginto, pilak ay kinuha ..."

At ang aso ay ang kanyang lahat:

- Tyf, tyf! Ang anak ng matandang babae ay may dalang mga buto sa isang sako...

Ang mga gate ay creaked, ang matandang babae ay sumugod upang salubungin ang kanyang anak na babae. Tinalikuran niya ang banig, at ang kanyang anak na babae ay nakahiga na patay sa paragos. Nagsimulang umiyak ang matandang babae, ngunit huli na ang lahat.

(Inayos ni A. Tolstoy)

Winter kubo ng mga hayop

Isang toro ang nagmumula sa nayon, at isang lalaking tupa ang lumapit sa kanya. "Saan ka pupunta?" tanong ng toro sa lalaking tupa. "Hahanapin ko ang tag-araw," tugon niya. "Sabay na tayo," sabi ng toro.

At sabay silang pumunta. Magkasama sila, at patungo sa kanila - isang baboy. "Saan kayo pupunta mga kapatid?" tanong ng baboy sa kanila. "Nagpupunta kami mula taglamig hanggang tag-araw," sagot nila. "At sasama ako sa iyo," tanong ng baboy.

At pumunta silang apat. Naglakad sila at naglakad at nakasalubong nila ang isang tandang. "Saan ka pupunta, titi?" - nagtanong sa gansa: "Pupunta ako mula sa taglamig hanggang tag-araw," sagot ng tandang. "Sabay na tayo," tawag ng toro.

Pumunta sila at nakikipag-usap sa isa't isa: "Dumating na ang taglamig, darating ang hamog na nagyelo: saan pupunta?" Sinabi ng toro: "Dapat tayong magtayo ng isang kubo!" At sinabi ng tupa: "Mayroon akong magandang fur coat, nakikita mo kung anong lana, magpapalipas pa rin ako ng taglamig!" At sinabi ng baboy: “Naghuhukay ako nang malalim sa lupa; Ibabaon ko ang aking sarili sa lupa at sa gayon ay magpapalamig ako sa taglamig!" At ang gansa at ang tandang ay nagsabi: "Mayroon kaming dalawang pakpak bawat isa: lilipad kami sa spruce, ilalagay namin ang aming higaan sa isang pakpak, tatakpan namin ang aming sarili sa isa pa at sa gayon ay taglamig kami sa taglamig."

At naghiwalay sila ng landas. Naiwan mag-isa ang toro at nagsimulang magtayo ng isang kubo. Naka-install, naka-install, naka-install. Dumating ang isang malupit na taglamig: matinding frosts, snowfalls at blizzard. Isang lalaking tupa ang lumapit sa kubo ng toro at nagsabi: "Bitiwan mo ako, kapatid, magpainit ka!" Ang toro ay tumugon: "Mayroon kang magandang fur coat, nakikita mo kung anong lana, ikaw pa rin ang magpapalipas ng taglamig!" Sinabi ng tupa: “Kung hindi mo ako hahayaang magpainit, bibilisan ko at babasagin ko ang iyong pinto sa pamamagitan ng aking mga sungay, at ikaw ay lalamigin!” Iniisip ng toro: “Ano ang gagawin? I-freeze niya ako." At pinapasok ng toro ang lalaking tupa sa kanyang kubo, at nagsimula silang manirahan nang magkakasama.

Dumating ang isang baboy: "Hayaan mo, kapatid ..." Sabi ni Bulls: "Ikaw ay lumulutang ng malalim sa lupa; ibaon mo ang iyong sarili sa lupa at sa gayon ay magpapalamig ka sa taglamig! Sinabi ng baboy: "Kung hindi mo ako pakakawalan, huhukayin ko ang buong pundasyon ng iyong kubo, at lalamig ka!" Iniisip ng toro: “Ano ang gagawin? Pagkatapos ng lahat, i-freeze niya ako!" Pinakawalan ang baboy. Nagsimula kaming mabuhay tatlo.

Dumating din ang isang gansa at isang tandang: "Bitiwan mo, kapatid ..." Sabi ng toro: "Mayroon kayong dalawang pakpak bawat isa; lumipad hanggang sa spruce, gumawa ng isang kama na may isang pakpak, takpan ang iyong sarili sa isa pa, at sa gayon ay magpapalamig ka sa taglamig! Pagkatapos ay sinabi ng gansa: "Kung hindi mo ako pakakawalan, bubunutin ko ang lumot mula sa mga dingding gamit ang aking tuka, at ikaw ay lalamigin!" At ang tandang ay sumisigaw: "Kung hindi mo ako pakakawalan, aakyat ako sa kisame at kakalas ang lupa mula sa kisame gamit ang aking mga kuko, at ikaw ay lalamigin!" Nag-isip, nag-isip ang toro at pinapasok sila sa kubo.

Nag-init ang tandang at nagsimulang kumanta ng mga kanta. Tumakbo ang fox sa kagubatan at narinig. Tumakbo siya sa bintana, dumungaw sa bintana at nakitang may tandang, gansa, baboy at tupa ang toro. Tumakbo ang soro sa lobo at oso; tumakbo at nagsabi: "Alam mo, kumanyok, at ikaw, Tiyo Mikhail Potapych? Punta tayo sa toro! Ang toro ay may isang tandang, isang gansa, isang baboy at isang tupa. Aagawin ko ang gansa at ang tandang, at ikaw ang baboy at ang tupa."

At tayo na. Lumapit sila sa pintuan, sinabi ng fox: "Halika, Mikhail Potapych, buksan mo ang pinto!" Binuksan ng oso ang pinto, at tumalon ang fox sa kubo. At ang toro ay idiin siya sa dingding gamit ang kanyang mga sungay, at ang lalaking tupa, ating saktan siya ng mga sungay sa mga tagiliran! At hanggang pagkatapos siya mapataob, habang wala sa kanyang espiritu. Pagkatapos ay tumalon ang lobo sa kubo. Idiniin din ng toro ang lobo sa dingding, at hinaplos ito ng lalaking tupa ng mga sungay nito hanggang sa gumulong ang kaluluwa na parang gulong. Susugod na rin sana ang oso sa kubo, ngunit kinukulit nila siya nang husto kaya muntik na siyang makalabas ng buhay ...

At ang toro at ang kanyang mga kaibigan ay nakatira pa rin sa kanilang kubo. Mabuhay, mabuhay at gumawa ng mabuti.

Sa pamamagitan ng pike command

May nakatirang isang matandang lalaki. Mayroon siyang tatlong anak na lalaki: dalawang matalino, ang pangatlo - ang tanga na si Emelya.

Nagtatrabaho ang magkapatid na iyon, ngunit si Emelya ay nakahiga sa kalan buong araw, na walang gustong malaman.

Sa sandaling ang mga kapatid na lalaki ay pumunta sa palengke, at ang mga babae, mga manugang, ipadala natin sa kanya:

- Pumunta ka, Emelya, para sa tubig!

At sinabi niya sa kanila mula sa kalan:

- Pag-aatubili...

- Go, Emelya, kung hindi ay babalik ang mga kapatid mula sa palengke, hindi ka nila dadalhan ng mga regalo!

- OK!

Bumaba si Emel sa kalan, nagsuot ng sapatos, nagbihis, kumuha ng mga balde at palakol at pumunta sa ilog. Pinutol niya ang yelo, sumandok ng mga balde at inilapag, at siya mismo ang tumitingin sa butas. At nakita ko si Emelya sa butas ng pike. Nagplano siya at hinawakan ang pike sa kanyang kamay:

- Dito ang tainga ay magiging matamis!

- Emelya, hayaan mo akong pumunta sa tubig, magiging kapaki-pakinabang ako sa iyo.

At tumawa si Emelya:

- Ano ang gagamitin mo sa akin? Hindi, ihahatid kita pauwi, sasabihin ko sa aking mga manugang na magluto ng sopas ng isda. Magiging matamis ang tenga.

Ang pike ay muling nagsumamo:

- Emelya, Emelya, hayaan mo akong pumunta sa tubig, gagawin ko ang lahat ng gusto mo.

- Sige, ipakita mo lang muna na hindi mo ako niloloko, saka kita bibitawan.

Tinanong siya ni Pike:

- Emelya, Emelya, sabihin mo sa akin - ano ang gusto mo ngayon?

- Nais kong ang mga balde ay umuwi nang mag-isa at ang tubig ay hindi matapon ...

Sinabi sa kanya ng pike:

- Tandaan ang aking mga salita: kapag gusto mo ng isang bagay - sabihin lamang: "Sa utos ng pike, sa aking kalooban"

sabi ni Emelya

- Sa utos ng pike, sa aking kalooban - pumunta, mga balde, umuwi ka sa iyong sarili ...

Ang sabi lang niya - ang mga balde mismo ang umakyat.

Pinapasok ni Emelya ang pike sa butas, at kinuha niya ang mga balde.

Ang mga balde ay dumaan sa nayon, namangha ang mga tao, at si Emelya ay naglalakad sa likuran, tumawa ...

Pumasok ang mga balde sa kubo at tumayo sa bench, at umakyat si Emelya sa kalan.

Gaano karaming oras ang lumipas - ang mga manugang na babae ay nagsabi sa kanya:

- Emelya, bakit ka nagsisinungaling? Pupunta ako at pumutol ng kahoy.

- Pag-aatubili...

"Hindi ka magsisibak ng kahoy, babalik ang magkapatid mula sa palengke, hindi ka nila dadalhan ng mga regalo."

Nag-aatubili si Emelya na bumaba sa kalan. Naalala niya ang pike at dahan-dahang sinabi:

- Sa utos ng pike, sa aking pagnanais - pumunta, isang palakol, tumaga ng kahoy, at panggatong - pumunta ka sa kubo at ilagay ito sa oven ...

Ang palakol ay tumalon sa labas ng tindahan - at sa bakuran, at magsibak tayo ng kahoy na panggatong, at ang kahoy na panggatong mismo ay pumasok sa kubo at umakyat sa kalan.

Gaano karami, gaano kaunting oras ang lumipas - muling sinabi ng mga manugang na babae:

— Emelya, wala na tayong panggatong. Pumunta sa kagubatan, tumaga!

At sinabi niya sa kanila mula sa kalan:

- Anong ginagawa mo?

- Kumusta na tayo? .. Negosyo ba natin ang pumunta sa kagubatan para panggatong?

- Parang hindi ko...

"Well, wala nang regalo para sa iyo.

Walang magawa. Ang mga luha ni Emel mula sa kalan, nagsuot ng sapatos, nagbihis. Kumuha ako ng lubid at palakol, lumabas sa bakuran at umupo sa isang paragos:

"Baby, buksan mo ang gate!"

Ang kanyang mga abay na babae ay nagsabi sa kanya:

"Bakit, tanga, sumakay sa sleigh, ngunit hindi ginamit ang kabayo?"

Hindi ko kailangan ng kabayo.

Binuksan ng mga manugang na babae ang mga pintuan, at tahimik na sinabi ni Emelya:

- Sa utos ng pike, sa aking kalooban - pumunta, sleigh, sa kagubatan ...

Ang sleigh ay dumaan sa gate nang mag-isa, napakabilis na imposibleng makahabol sa likod ng kabayo.

At kailangan kong pumunta sa kagubatan sa pamamagitan ng lungsod, at pagkatapos ay dinurog niya ang maraming tao, pinigilan sila. Ang mga tao ay sumisigaw: “Hawakan mo siya! Hulihin mo siya! At alam niya ang sleigh drives. Dumating sa kagubatan

- Sa utos ng pike, sa aking pagnanais - isang palakol, tumaga ng tuyong kahoy na panggatong, at ikaw, kahoy na panggatong, nahulog ka sa sleigh, mangunot sa iyong sarili ...

Ang palakol ay nagsimulang tumaga, tumaga ng tuyong kahoy, at ang kahoy na panggatong mismo ay nahulog sa sleigh at niniting gamit ang isang lubid. Pagkatapos ay inutusan ni Emelya ang palakol na patumbahin ang isang pamalo para sa kanyang sarili - na halos hindi niya ito maiangat. Nakaupo sa cart:

- Sa utos ng pike, sa aking kalooban - pumunta, sleigh, umuwi ...

Ang sleigh ay tumakbo pauwi. Muli ay dumadaan si Emelya sa lungsod kung saan ngayon lang niya nadurog, nadurog ang maraming tao, at doon na siya hinihintay. Hinawakan nila si Emelya at kinaladkad palabas ng kariton, pinagalitan at binugbog. Nakikita niya na ang mga bagay ay masama, at dahan-dahan:

- Sa utos ng pike, sa aking kalooban - halika, cudgel, putulin ang kanilang mga tagiliran ...

Tumalon ang club - at talunin natin. Nagmadaling umalis ang mga tao, at umuwi si Emelya at sumampa sa kalan.

Gaano katagal, gaano kaikli - narinig ng tsar ang tungkol sa mga panlilinlang ni Emelin at nagpadala ng isang opisyal para sa kanya: upang mahanap siya at dalhin siya sa palasyo.

Dumating ang isang opisyal sa nayong iyon, pumasok sa kubo kung saan nakatira si Emelya, at nagtanong:

- Isa ka bang tanga Emelya?

At siya ay mula sa kalan:

- At ano ang kailangan mo?

"Magbihis ka dali, dadalhin kita sa hari."

- Parang hindi ko...

Nagalit ang opisyal at hinampas siya sa pisngi. At tahimik na sinabi ni Emelya:

- Sa utos ng pike, sa aking kalooban - isang club, putulin ang kanyang tagiliran ...

Tumalon ang club - at talunin natin ang opisyal, kinuha niya ang kanyang mga binti sa pamamagitan ng puwersa.

Nagulat ang tsar na ang kanyang opisyal ay hindi makayanan si Emelya, at ipinadala ang kanyang pinakadakilang maharlika:

"Dalhin mo sa akin ang tanga na si Emelya sa palasyo, kung hindi, tatanggalin ko ang ulo ko sa balikat ko."

Bumili siya ng pinakamalaking maharlikang pasas, prun, tinapay mula sa luya, dumating sa nayong iyon, pumasok sa kubo na iyon at nagsimulang magtanong sa kanyang mga manugang kung ano ang mahal ni Emelya.

- Gustung-gusto ng aming Emelya kapag siya ay magiliw na tinanong at pinangakuan ng isang pulang caftan, pagkatapos ay gagawin niya ang anumang hilingin mo.

Ang pinakadakilang maharlika ay nagbigay kay Emela ng mga pasas, prun, tinapay mula sa luya at sinabi:

- Emelya, Emelya, bakit ka nakahiga sa kalan? Pumunta tayo sa hari.

- Ang init ko dito...

- Emelya, Emelya, ang tsar ay magkakaroon ng masarap na pagkain at inumin - mangyaring, umalis na tayo.

- Parang hindi ko...

- Emelya, Emelya, bibigyan ka ng tsar ng pulang caftan, isang sumbrero at bota.

Napaisip si Emelya:

"Sige, susundan kita."

Umalis ang maharlika, at humiga si Emelya at sinabi:

"Sa utos ng pike, ayon sa aking pagnanais, halika, maghurno, pumunta sa hari ...

Dito sa kubo ay kumaluskos ang mga sulok, yumanig ang bubong, lumipad ang dingding, at ang kalan mismo ay dumaan sa kalye, sa kahabaan ng kalsada, diretso sa hari.

Ang hari ay tumingin sa bintana, namangha:

- Ano ang himalang ito?

Ang pinakadakilang maharlika ay sumagot sa kanya:

- At ito si Emelya sa kalan papunta sa iyo.

Ang hari ay lumabas sa beranda:

- Isang bagay, Emelya, maraming mga reklamo tungkol sa iyo! Marami kang crush na tao.

- Bakit sila umakyat sa ilalim ng sled?

Sa oras na ito, ang anak na babae ng tsar na si Marya Tsarevna ay nakatingin sa kanya sa bintana.

Nakita siya ni Emelya sa bintana at tahimik na sinabi:

"Ayon sa utos ng pike, ayon sa aking pagnanais, hayaan ang anak na babae ng tsar na umibig sa akin ...

At sinabi rin niya:

- Pumunta, maghurno, umuwi ...

Lumiko ang kalan at umuwi, pumasok sa kubo at tumayo sa orihinal na lugar. Nakahiga na naman si Emelya.

At ang hari sa palasyo ay sumisigaw at lumuluha. Nami-miss ni Prinsesa Marya si Emelya, hindi mabubuhay kung wala siya, hiniling sa kanyang ama na ipakasal siya kay Emelya.

Pagkatapos ang tsar ay nagkaproblema, naghihirap at sinabing muli sa pinakadakilang maharlika:

"Pumunta ka, dalhin mo si Emelya sa akin, patay man o buhay, o tatanggalin ko ang aking ulo sa aking mga balikat."

Ang pinakadakilang maharlika ay bumili ng matamis na alak at iba't ibang meryenda, pumunta sa nayong iyon, pumasok sa kubo na iyon at nagsimulang purihin si Emelya. Nalasing si Emelya, kumain, lasing at nahiga

matulog. At inilagay siya ng maharlika sa isang kariton at dinala siya sa hari. Ang hari ay agad na nag-utos ng isang malaking bariles na may mga bakal na hoop na pagulungin. Inilagay nila sina Emelya at Marya Tsarevna dito, itinapon ito at itinapon ang bariles sa dagat.

Gaano katagal, gaano kaikli - Nagising si Emelya; nakikita - madilim, masikip:

"Nasaan ako?"

At sumagot sila sa kanya:

- Nakakainip at nakakasuka, Emelyushka! Inihagis nila kami sa isang bariles, itinapon sa asul na dagat.

- At sino ka?

- Ako si Prinsesa Mary.

sabi ni Emelya

- Sa utos ng pike, sa aking kalooban - ang hangin ay marahas, igulong ang bariles sa tuyong baybayin, papunta sa dilaw na buhangin ...

Umihip ng malakas ang hangin. Ang dagat ay nabalisa, ang bariles ay itinapon sa tuyong baybayin, sa dilaw na buhangin. Lumabas dito sina Emelya at Marya na prinsesa.

— Emelyushka, saan tayo titira? Magtayo ng anumang uri ng kubo.

- Parang hindi ko...

Pagkatapos ay nagsimula siyang magtanong sa kanya ng higit pa, at sinabi niya:

- Sa utos ng pike, sa aking kalooban - ihanay ang isang palasyong bato na may gintong bubong ...

Sa sandaling sinabi niya, lumitaw ang isang palasyong bato na may gintong bubong. Sa paligid - isang berdeng hardin: namumulaklak ang mga bulaklak, at umaawit ang mga ibon.

Si Marya Tsarevna at Emelya ay pumasok sa palasyo at umupo sa tabi ng maliit na bintana.

- Emelyushka, hindi ka ba maaaring maging gwapo?

Dito napaisip sandali si Emelya:

"Sa utos ng pike, sa aking kalooban, na maging isang mabuting binata, isang nakasulat na guwapong lalaki ...

At si Emelya ay naging tulad na alinman sa isang fairy tale ay hindi masasabi o mailarawan sa isang panulat.

At sa oras na iyon ang hari ay nagpunta sa pangangaso at nakita - mayroong isang palasyo kung saan wala noon.

"Anong uri ng ignoramus ang nagtayo ng palasyo sa aking lupain nang walang pahintulot ko?"

At nagpadala siya upang alamin, upang itanong: "Sino sila?" Ang mga embahador ay tumakbo, tumayo sa ilalim ng bintana, nagtatanong.

Sinagot sila ni Emelya:

- Hilingin sa hari na bisitahin ako, ako mismo ang magsasabi sa kanya.

Dumating ang hari upang bisitahin siya. Sinalubong siya ni Emelya, dinala siya sa palasyo, inilagay siya sa mesa. Nagsisimula na silang uminom. Ang hari ay kumakain, umiinom at hindi nagulat:

"Sino ka, mabuting tao?"

- Naaalala mo ba ang tanga na si Emelya - kung paano siya napunta sa iyo sa kalan, at inutusan mo siya at ang iyong anak na babae na ihagis sa isang bariles, itapon sa dagat? Ako rin si Emelya. Kung gugustuhin ko, susunugin at sisirain ko ang iyong buong kaharian.

Ang hari ay labis na natakot, nagsimulang humingi ng kapatawaran:

- pakasalan ang aking anak na babae, Emelyushka, kunin ang aking kaharian, huwag mo lang akong sirain!

Dito sila nag-ayos ng piging para sa buong mundo. Ikinasal si Emelya kay Prinsesa Marya at nagsimulang mamuno sa kaharian.

Dito nagtatapos ang fairy tale, at kung sino ang nakinig - magaling.

(Inayos ni A. N. Tolstoy)

Paano nagtahi ang isang fox ng fur coat para sa isang lobo

Isang lobo ang naglalakad sa kagubatan. Nakita niya ang isang woodpecker na nagpapait ng puno; sinabi niya sa kanya: "Narito ka, kalakay, nagmartilyo ka at nagmartilyo, nagtatrabaho ka, nagtatrabaho ka, ngunit hindi ka makakagawa ng mga kubo sa iyong buhay!" At sinabi ng woodpecker sa lobo: "At ikaw, lobo, patuloy na magkatay at magkatay ng mga baka, ngunit hindi ka magtatahi ng isang pambalot sa iyong buhay!" Naisip ng lobo na tama ang sinasabi sa kanya ng woodpecker, lumapit siya sa fox: "Fox, tumahi ka ng fur coat para sa akin. At dadalhan kita ng mga tupa!"

Sumang-ayon ang fox. Dito dinadala ng lobo ang tupa sa soro: isa, isa, pangatlo, ngunit wala pa ring fur coat. At kakainin ng soro ang karne, at ipagbibili ang lana sa palengke. Sa wakas, ang lobo ay nagtanong: "Kailan, soro, magiging handa ang fur coat?" At ang fox ay nagsabi: "Ngayong gabi ang fur coat ay magiging handa, ito ay kinakailangan lamang para sa mga contour ng lana. Pumunta ka sa garden ng mga tao, may kabayo. Pinatay mo siya at dinala ang buntot at kiling sa mga contour!

Pumunta ang lobo at nakita ang kabayo. Gumapang siya sa likod niya at gusto lang niyang sunggaban siya gamit ang kanyang mga ngipin, hahampasin siya ng kanyang mga paa - at papatayin siya hanggang sa mamatay ...

At ngayon ang mga buto ng lobo ay kumikinang sa niyebe.

Tungkol sa Korolka, tungkol sa Taglamig, tungkol sa Agila at tungkol sa anak ng Hari

(French folk tale)

Noong sinaunang panahon, marami, maraming taon na ang nakalilipas, sabi nila, nag-away sina Winter at Kinglet. Hindi ko alam kung bakit.

"Tuturuan kita ng leksyon, birdie!" Banta ni Winter.

- Makikita natin iyan! - sagot ng Hari.

Pagsapit ng gabi ay nagpadala si Winter ng mapait na hamog na nagyelo.

Sa umaga, si Winter, nang makitang masayahin at magara ang Kinglet gaya ng dati, ay nagulat at nagtanong sa kanya:

— Saan ka nagpalipas ng gabi?

"Sa laundromat kung saan naglalaba ang mga day labor," sabi ni Kingling.

"Sige, pupuntahan kita ngayon.

Nang gabing iyon ay naging napakalamig na ang tubig ay nagyelo sa apuyan.

Ngunit wala si Kinglet kung saan nagyeyelo ang lahat, at kinaumagahan, nakita ni Winter na masayahin at masayahin pa rin siya, tinanong siya:

— Saan ka nagpalipas ng gabi?

"Sa kamalig, kasama ang mga baka," sagot ni Kinglet.

Nang sumunod na gabi ay napakalamig, napakalamig na hindi pa nagagawa, na ang mga buntot ng mga baka ay nagyelo sa kanilang likuran, at sa umaga ang Wren ay kumakaway at huni na parang nasa labas ng Mayo.

Paanong hindi ka pa patay? tanong ni Winter, nagtataka na naroon na naman si Kinglet. - Saan ka nagpalipas ng gabi?

- Sa bagong kasal, sa kanilang kama.

- Doon ako nakahanap ng lugar para sa sarili ko! Sinong mag-aakalang hanapin siya doon? Well, wala, hindi mawawala sa akin. Ngayong gabi tatapusin kita.

- Makikita natin iyan! - sagot ng Hari.

Nang gabing iyon, ang Winter ay nagpadala ng gayong hamog na nagyelo, ito ay naging napakalamig, napakalamig, na kinaumagahan ang mga bagong kasal ay natagpuang nagyelo hanggang mamatay sa kama. U

Ang wren ay matatagpuan sa isang lukab sa dingding, malapit sa mainit na hurno ng panadero, kung saan ang malamig na "" ay hindi maaaring tumagos sa kanya. Ngunit doon niya nakilala ang isang daga, na naghahanap din ng mas mainit na lugar, at sila ay nag-away nang taimtim. Dahil hindi sila magkasundo sa isa't isa, napagpasyahan na wakasan ang bagay sa pamamagitan ng paghirang ng isang mahusay na labanan sa pagitan ng lahat ng mga ibon at lahat ng apat na apat na bahagi ng rehiyong iyon sa Mount Bre.

Ang lahat ng mga hayop ay naabisuhan, at sa napagkasunduang araw, ang mga ibon ng buong rehiyon ay nagtipon sa umaga sa Mount Bre. Ang mga naninirahan sa mga bakuran ng manok - mga pato, gansa, pabo, paboreal, tandang at manok - at lahat ng uri ng iba pang mga ibon: magpies, uwak, jay, blackbird, na nakaunat doon sa isang mahabang linya; mga kabayo, asno, baka, baka, tupa, kambing, aso, pusa, daga at daga ay nagtagpo doon - walang makakapigil sa kanila mula rito. Ang labanan ay mabangis; nagpunta siya sa iba't ibang antas ng tagumpay. Ang mga balahibo ay lumipad sa hangin, at ang lupa ay natatakpan ng mga tufts ng lana, mga hiyawan, pag-iingay, pag-ungol, ungol, dumudugo, meowing ay sumugod mula sa lahat ng panig. Nakakatakot yun!

Tila na ang tagumpay ay mananatili sa apat na paa, nang biglang lumipad ang Agila, huli na; sumugod siya sa makapal na laban. Saanman siya natamaan, nasira niya ang lahat hanggang sa mamatay, at sa lalong madaling panahon ang kalamangan ay nasa panig ng mga ibon.

Pinanood ng anak ng hari ang labanan mula sa bintana ng kanyang palasyo. Nang makita kung paano hinarap ng Agila ang mga quadruped, kinuha niya ang sandali nang maabutan niya ang bintana, at hinampas siya ng kanyang saber nang napakalakas na nabali ang pakpak ng Agila at nahulog siya sa lupa. Dahil dito, napanalunan pa rin ng four-legged ang panalo. Gayunpaman, ang Kinglet, na lumaban tulad ng isang bayani, ay kumanta ng kanyang kanta sa belfry ng St. Herve, na nakatayo pa rin sa Mount Bre hanggang ngayon.

At ang sugatang Agila ay hindi na makakalipad at sinabi sa anak ng Hari:

"Ngayon ay kailangan mo akong pakainin ng partridges at hares sa loob ng siyam na buwan.

"Sumasang-ayon ako," sabi ng Prinsipe.

Pagkaraan ng siyam na buwan, ang Agila, na ganap na gumaling, ay nagsabi sa anak ng Hari:

“Ngayon lilipad ako sa aking ina; Gusto kong sumama ka sa akin upang makita ang aking kastilyo.

"Kusang-loob," sabi ng Prinsipe, "ngunit paano ako makakarating doon? Pagkatapos ng lahat, lumipad ka sa himpapawid, at hindi kita makakasabay sa paglalakad o pagsakay sa kabayo.

- Sumakay ka sa likod ko.

Ganoon lang ang ginawa ng prinsipe. Sumugod sila sa mga bundok, sa mga lambak, kagubatan at dagat.

"Kumusta, ina," sabi ng Agila, pagkalipad pauwi.

Ikaw ba yan, mahal na anak? Ang tagal mong absent this time, nag-aalala na ako na wala ka pa.

“Ito ang anak ng hari ng Lower Brittany, naparito siya upang makita ka.

"Anak ng hari!" sigaw ng matandang Agila. - Narito ang isang masarap na subo; pinagpipiyestahan namin ang katanyagan!

- Hindi, ina, huwag mo siyang saktan; maganda ang pakikitungo niya sa akin sa loob ng siyam na buwan na nagkasakit ako sa kanya; Inanyayahan ko siyang manatili sa amin, sa aming kastilyo - dapat namin siyang tanggapin nang mas mahusay.

Ang Agila ay may magandang kapatid na babae, at ang Prinsipe ay umibig sa kanya sa unang tingin. Ang agila at ang kanyang ina ay labis na hindi nasisiyahan dito.

Lumipas ang isang buwan, pagkatapos ay pangalawa, pangatlo; anim na buwan ang lumipas, at hindi man lang nagsalita ang Prinsipe tungkol sa pag-uwi. Hindi ito nagustuhan ng matandang babae, at sa wakas ay sinabi niya sa kanyang anak na kung hindi uuwi ang kanyang kaibigan, ipiprito niya ito para sa hapunan at ihahain ito ng masarap na sarsa.

Nang marinig ang iniisip ng kanyang ina, iminungkahi ni Orel na makipaglaro sa kanya ang Prinsipe sa kondisyon na kapag natalo ang Prinsipe, mawawalan siya ng buhay, kapag nanalo siya, magiging asawa niya ang kapatid ni Orel.

"Sumasang-ayon ako," sabi ng Prinsipe. - Nasaan ang mga skittles?

Pumasok sila sa isang malawak at mahabang daan ng mga lumang oak, kung saan nakatayo ang mga skittle.

Nang makita sila ng Prinsipe, lumubog ang kanyang puso. Ang mga skittle na ito ay cast iron, bawat isa ay tumitimbang ng limang daang libra. Kinuha ng agila ang isa sa kanila at laruin natin ito: mapaglaro niyang itinapon ito ng mataas, mataas, at pagkatapos ay sinalo ito na parang mansanas. At ang kawawang Prinsipe ay hindi man lang maigalaw ang kanyang skittle.

"Natalo ka, ngayon ako ang panginoon ng iyong buhay," sabi ng Agila.

"At mananalo ako pabalik," sabi ng Prinsipe sa kanya.

“So be it, maglalaro ulit tayo bukas.

Pinuntahan ng prinsipe ang kapatid ni Orel at may luha sa kanyang mga mata na sinabi sa kanya ang lahat.

"Oo, hanggang kamatayan," sabi ng Prinsipe.

“Pagkatapos, narito ang dapat gawin: Mayroon akong dalawang malalaking bula ng toro, pipinturahan ko sila ng itim upang magmukhang mga skittle, at ilagay ito sa pagitan ng mga skittle ng aking kapatid, sa eskinitang iyon; bukas, pagdating mo doon, subukan na ikaw ang unang magsisimula ng laro at pumili ng dalawang bula para sa iyong sarili.

Pagkatapos ay sasabihin mo sa kanila: "Mga usa, bumangon ka nang mas mataas at lumipad sa Ehipto sa lalong madaling panahon - pitong taon na mula nang ikaw ay narito, at hindi ka pa nakatikim ng bakal"; agad silang lilipad sa langit, napakataas, napakataas na hindi sila makikita. Aakalain ng aking kapatid na ikaw ang naghagis sa kanila nang napakatalino; siya mismo ay hindi kailanman magagawang ihagis ang kanyang mga skittle nang napakataas, at kailangan niyang aminin ang pagkatalo.

At kaya muli silang pumunta sa eskinita, kung saan nakatayo ang mga skittles. Kinuha ng prinsipe ang kanyang dalawang skittles, o sa halip ay dalawang pantog ng toro, at nagsimulang makipaglaro sa kanila, na inihagis ang mga ito sa hangin nang may kadalian na parang mayroon siyang dalawang bola na puno ng bran sa kanyang mga kamay; at ang kanyang kalaban ay namangha sa kanya.

"Ano ang ibig sabihin nito?" Nag-aalalang tanong ni Eagle sa sarili.

Siya mismo ang unang nagsuka ng kanyang mga skittles, napakataas na umabot ng isang quarter ng isang oras bago sila bumagsak muli sa lupa.

- Matalino! sabi ng Prinsipe. - Ngayon ay ang aking turn.

Pagkatapos ay mahina niyang ibinulong ang mga salitang:

- Roe deer, lumipad ka sa iyong tinubuang-bayan, sa Ehipto - pitong taon na mula nang ikaw ay narito, at hindi ka pa nakatikim ng bakal.

Kaagad, ang pin ay tumaas sa langit, napakataas, napakataas, na sa lalong madaling panahon ay hindi ito nakikita; at kahit anong paghihintay nilang dalawa, hindi siya nahulog sa lupa.

- Nanalo ako! sabi ng Prinsipe.

- Kaya, ang bawat isa sa atin ay nanalo ng isang laro; bukas ay maglalaro na naman tayo,” sabi ng agila.

Umuwi siyang luhaan at sinabi ang kanyang dalamhati sa matandang Orlitsa. Sabi niya:

"Kailangan natin siyang katayin at kainin, bakit magtatagal pa?"

“Pero hindi ko pa siya natatalo, nanay; Bukas ay maglalaro kami ng isa pang laro, tingnan kung paano siya makakalabas.

"Samantala, dalhan mo ako ng tubig mula sa bukal, walang patak sa buong bahay.

- Okay, nanay, bukas ng umaga ang Prinsipe at ako ay pupunta para sa tubig, at ako ay mag-aalok sa kanya upang makipagkumpetensya, na higit pa sa isang pagkakataon sa isang bariles.

Agad na pumunta ang agila sa Prinsipe at sinabi sa kanya:

“Bukas ng umaga, iiigib natin ang aking ina—titingnan natin kung sino sa atin ang pinakamaraming madadala sa isang pagkakataon.”

"Mabuti," sabi ng Prinsipe, "ipakita mo lang sa akin kung ano ang isusuot nito."

Ang agila ay agad na nagpakita sa Prinsipe ng dalawang casks, bawat isa ay may hawak na limang casks; siya mismo ay madaling itinaas ang isang bariles na puno sa tuktok sa palad ng bawat kamay - pagkatapos ng lahat, siya ay alinman sa isang tao o isang agila, ayon sa kanyang kapritso.

Ang prinsipe ay naging mas nag-aalala kaysa sa dati at muling pumunta sa kapatid ni Orel.

Nangako ka bang magiging tapat sa akin? tanong niya sa kanya.

"Kaya, bukas ng umaga, kapag kinuha ng iyong kapatid ang kanyang bariles upang sumama dito sa bukal, sasabihin mo sa kanya: "Ano ang kailangan natin ng mga bariles? Iwanan ang mga ito dito, hindi sila kailangan sa lahat, ngunit sa halip bigyan ako ng isang pick, isang pala at isang stretcher. Itatanong ng kapatid na lalaki: “Ano ito sa iyo?” Sasagot ka: "Upang alisin ang bukal mula sa kinalalagyan nito at ilipat ito dito, ito ay mas maginhawa: maaari kang kumuha ng tubig kahit kailan mo gusto." Pagkarinig nito, mag-isa siyang pupunta para sa tubig - pagkatapos ng lahat, hindi niya gugustuhin o ni nanay na masira ang kanilang magandang bukal.

Sa umaga ng susunod na araw, sinabi ng Agila sa Prinsipe:

"Kumuha tayo ng tubig para sa aking ina."

- Pumunta tayo sa! sagot ng Prinsipe.

"Narito ang aking bariles, at dalhin mo ang mga iyon doon," patuloy ni Oryol, na itinuro ang dalawang malalaking bariles.

— Mga bariles? Ano sila sa atin? Upang mag-aksaya ng oras sa walang kabuluhan?

Paano pa tayo makakakuha ng tubig?

“Bigyan mo lang ako ng pick at pala at stretcher.

Bakit mo sila kailangan?

- Anong ibig mong sabihin bakit? karne ng tupa! At pagkatapos, upang ilipat ang bukal dito, sa mismong pintuan ng kusina, kung gayon hindi mo na kailangang pumunta nang napakalayo para sa tubig.

"Well, malakas na tao!" naisip ng Agila, at malakas na sinabi niya:

"Iyon nga, manatili ka rito, at mag-isa na ako, kukuha ako ng tubig para sa aking ina."

At gayon ang ginawa niya.

Nang sumunod na araw ay nagsimulang muli ang matandang babae na sabihin kay Orel na ang Ang tamang daan ang maalis ang Prinsipe ay ang saksakin, inihaw sa isang laway at kainin, ang Agila ay sumagot na siya ay tinatrato ng mabuti sa Prinsipe at ayaw niyang magpakita ng kawalan ng pasasalamat, ngunit isasailalim niya ang Prinsipe sa ibang mga pagsubok. , kung saan mahirap para sa kanya na lumabas nang may karangalan.

At sa katunayan, inihayag ng Agila sa Prinsipe:

"Ngayon ginawa ko ito nang mag-isa, at bukas ay ikaw na."

- At ano ang gagana bukas? tanong ng Prinsipe.

- Ang aking ina ay nangangailangan ng panggatong, wala siyang maiinit sa kusina. Kailangan niyang putulin ang isang eskinita ng mga lumang oak—doon—at isalansan ang mga ito dito sa bakuran upang magkaroon siya ng panustos na panggatong para sa taglamig; lahat ng ito ay dapat gawin bago lumubog ang araw.

"Sige, gagawin ko," sabi ng Prinsipe, na nagkukunwaring walang pakialam, bagama't sa katunayan siya ay labis na nag-aalala.

Sa pagkakataong ito, pinuntahan din niya ang kapatid ni Orel.

Nangako ka bang magiging tapat sa akin? muli niyang tanong sa kanya.

"Hanggang kamatayan," sabi ng Prinsipe.

- Kaya, bukas, kapag dumating ka sa kagubatan na may dalang palakol na kahoy na ibibigay nila sa iyo, tanggalin mo ang iyong kamiseta, ilagay ito sa isang lumang tuod ng oak na nakahiga doon na may mga nabunot na mga ugat, pagkatapos ay hampasin ito ng kahoy na palakol sa puno ng kahoy. isang malapit na puno, at makikita mo kung ano ang mangyayari.

Ginawa iyon ng prinsipe: sa sandaling maliwanag na siya ay pumunta sa kagubatan na may isang palakol na kahoy sa kanyang balikat, hinubad ang kanyang kamiso, inilagay ito sa lumang tuod ng oak na may baluktot na mga ugat, na itinuro sa kanya, pagkatapos ay may tumama ang kanyang kahoy na palakol sa puno ng kalapit na puno, at agad itong nabasag at bumagsak.

"Sige," sabi ng Prinsipe sa kanyang sarili, "kung ito ay isang hindi matalinong bagay, kakayanin ko ito sa anumang oras."

Agad niyang hinawakan ang pangalawang puno na may palakol, pagkatapos ay ang pangatlo, - pareho silang nahulog sa lupa sa unang suntok, at nagpatuloy ito hanggang sa wala ni isang hindi pinutol na oak na naiwan sa buong eskinita.

Pagkatapos noon, dahan-dahang bumalik ang Prinsipe sa kastilyo.

- Kumusta ka na? tanong ni Eagle sa kanya.

- Lahat! sagot ng Prinsipe.

Agad na tumakbo ang agila sa kanyang eskinita; pagkakita na ang lahat ng kanyang magagandang oak ay natumba, siya ay umiyak at pumunta sa kanyang ina.

“Kaawa-awa kong ina, bagsak ako. Pinutol lahat ng magagandang puno ko! Hindi ko kayang madaig ang diyablo na ito, kailangan siyang tulungan ng isang makapangyarihang wizard.

Habang nagrereklamo siya sa kanyang ina, pumasok ang Prinsipe at sinabi sa kanya:

"Tatlong beses kitang natalo, ngayon kailangan mong ibigay sa akin ang kapatid mo!"

"Naku, ganoon nga," sabi ng Agila. Kunin siya at umalis sa lalong madaling panahon.

Ganun ang nangyari na isinama ng Prinsipe ang kapatid ni Orel. Ngunit hindi pa siya pumayag na pakasalan siya at ayaw man lang niyang samahan siya sa sakop ng kanyang ama. Sabi niya sa kaniya:

“Ngayon, maghihiwalay muna kami sandali, kasi hindi pa kami pwedeng magpakasal. Pero maging totoo ka sa akin, kahit anong mangyari, at pagdating ng panahon, magkikita tayong muli. Narito ang kalahati ng aking singsing at kalahati ng aking panyo: ingatan mo sila - tutulungan ka nilang makilala ako sa hinaharap kung kailangan mo ito.

Labis na nalungkot ang prinsipe. Kinuha niya ang kalahati ng singsing at kalahati ng panyo at bumalik na mag-isa sa kastilyo ng kanyang ama, kung saan ang lahat ay taos-pusong natutuwa na bumalik siya pagkatapos ng mahabang pagkawala.

Ang kapatid na babae ni Orel ay tinanggap bilang isang katulong sa isang mag-aalahas na nakatira sa lungsod na iyon at nagtrabaho sa korte ng hari.

Pagkaraan ng maikling panahon, ganap na nakalimutan ng Prinsipe ang kanyang nobya: umibig siya sa isang prinsesa na dumating sa korte ng kanyang ama mula sa isang kalapit na kaharian. Hindi nagtagal ay itinalaga ang araw ng kasal; nagsimula silang maghanda ng isang malaking piging at magtipon ng maraming panauhin. Ang mag-aalahas na inutusan singsing sa kasal at lahat ng uri ng iba pang mga dekorasyon ay inanyayahan din, kasama ang kanyang asawa at maging ang kanyang katulong, na sikat sa kanyang kagandahan at marangal na tindig.

Hiniling ng alipin sa kanyang panginoon na maghagis para sa kanya ng isang maliit na sabong at isang katulad na inahing manok mula sa purong ginto, at, pagpunta sa piging ng kasalan, inilagay niya ang mga ito sa kanyang bulsa. Nakaupo siya sa mesa na katapat lang ng bagong kasal. Inilagay niya sa mesa sa tabi ng kalahati ng singsing niya, ang kalahati nito ay kasama ng Prinsipe.

Nang makita ang kalahating ito, sinabi ng bagong kasal sa kanyang asawa:

- Mayroon akong eksaktong pareho.

Binigay pala sa kanya ng Prinsipe.

Kaagad ang parehong mga halves ay naka-attach sa isa sa isa; nagtagpo sila, at muling nagsara ang singsing.

Ganun din ang nangyari sa magkabilang kalahati ng panyo. Lahat ng naroroon ay nagpahayag ng pagtataka. Ang Prinsipe lang ang nanatiling kalmado at parang walang alam. Pagkatapos ay inilagay ni Sister Orla ang isang cockerel at isang manok na gawa sa ginto sa mesa sa harap niya, at pagkatapos ay naglagay ng gisantes sa kanyang plato. Agad itong nilamon ng tandang.

“Muli, ikaw, matakaw, kumain ng gisantes,” ang sabi sa kanya ng inahing manok.

"Tumahimik ka," sagot ng sabong, "Ibibigay ko sa iyo ang susunod!"

- Gaano man! Nangako rin ang anak ng hari na magiging tapat siya sa akin hanggang sa araw na siya ay mamatay, nang siya ay maglaro ng bowling kasama si Eagle, ang aking kapatid.

Nag-aalala ang prinsipe. Ang kapatid na babae ng agila ay naghagis ng pangalawang gisantes sa kanyang plato; cockerel at sa pagkakataong ito ay sinipa siya.

- Muli ikaw, matakaw, kumain ng gisantes! sabi ulit ng inahing manok.

- Manahimik ka, - sagot ng sabong, - Ibibigay ko sa iyo ang susunod.

- Gaano man! Nangako rin ang anak ng hari na magiging tapat siya sa akin hanggang kamatayan, nang utusan siya ng kapatid kong si Eagle na sumama sa kanya sa bukal para sa tubig.

Lahat ng naroroon ay labis na nagulat at nawala sa haka-haka. Samantala, naghagis si Sister Orla ng pangatlong gisantes sa kanyang plato, na agad namang nilunok ng sabong, tulad ng dalawang iyon.

- Muli kang kumain ng gisantes, matakaw! sabi ng inahin sa ikatlong pagkakataon.

"Tumahimik ka, mahal kong manok, tiyak na ibibigay ko sa iyo ang susunod."

- Gaano man! Nangako rin ang anak ng hari na magiging tapat siya sa akin hanggang sa kanyang kamatayan, nang ipadala siya ng aking kapatid na si Eagle upang putulin ang isang mahabang daanan ng mga lumang oak gamit ang isang palakol na kahoy.

Malinaw na sa Prinsipe ang lahat. Siya ay tumayo at, lumingon sa kanyang biyenan, sinabi sa kanya ng ganito:

“Mahal na biyenan, kailangan kong humingi ng payo sa iyo. Mayroon akong magandang ginintuang dibdib na naglalaman ng hindi mabibiling kayamanan. Nawala ko ito at nakakuha ng isa pa. Ngunit nagkataon na muli kong natagpuan ang unang dibdib, at ngayon mayroon akong dalawa sa kanila. Alin

Dapat kong panatilihin: ang una o ang pangalawa?

“Dapat laging bigyan ng priyoridad ang nakatatanda,” sagot ng matanda.

"Palagay ko rin," sabi ng prinsipe. “Kaya, bago ang iyong anak, nagmahal ako ng ibang babae at nangako sa kanya na kukunin ko siyang asawa. Ayan na siya!

Sa mga salitang ito, nilapitan niya ang kasambahay ng mag-aalahas - at ito ay kapatid ni Orel! - at, sa pagkamangha ng lahat ng naroroon, hinawakan siya sa kamay.

Ang ibang nobya at ang kanyang ama at ina, kasama ang mga kamag-anak at mga bisita, ay umalis, na inis na inis.

Sa kabila nito, nagpatuloy ang mga piging, laro at kasiyahan, kung kaya't ang kasal ng Prinsipe at ng kapatid ng Agila ay ipinagdiwang ng may karangyaan.

G. X. Andersen "Yolka"

(kwento ng pasko)

May isang uri ng magandang Christmas tree sa kagubatan; mayroon siyang magandang lugar: pinainit siya ng araw, at maraming hangin, at ang mga matatandang kasama ay lumaki sa paligid, spruce at pine. Tanging ang Christmas tree ay hindi makapaghintay na maging isang may sapat na gulang mismo: hindi niya iniisip ang alinman sa mainit na araw o sariwang hangin; Hindi ko man lang napansin ang madaldal na mga batang nayon nang pumunta sila sa kagubatan upang mamitas ng mga strawberry o raspberry. Kukuha sila ng isang buong tabo, kung hindi man ay itali nila ang mga berry sa mga dayami, umupo sa tabi ng Christmas tree at sabihin:

- Napakagandang Christmas tree!

At least hindi siya makikinig sa mga ganyang talumpati.

Pagkalipas ng isang taon, ang Christmas tree ay lumaki ng isang shoot, pagkalipas ng isang taon ay lumawak pa ito ng kaunti; kaya, sa bilang ng mga shoots, maaari mong palaging malaman kung gaano karaming taon ang puno ay lumalaki.

"Ah, kung kasing laki lang ako ng iba!" bumuntong-hininga ang puno. - Gaano kalawak ang aking ikakalat ang aking mga sanga at tumingin sa labas ng aking ulo sa libreng liwanag! Ang mga ibon ay pugad sa aking mga sanga, at kapag ang hangin ay umihip, ako ay tatango nang may dignidad, hindi mas masama kaysa sa iba!

At maging ang araw, o ang mga ibon, o ang pula na ulap na lumulutang sa itaas niya sa umaga at gabi ay hindi sa kanyang kagalakan.

Nang tumayo si Winter at ang niyebe ay nakahiga sa isang kumikinang na puting belo, madalas na lumitaw ang isang liyebre na lumulukso at tumalon sa ibabaw ng Christmas tree - isang insulto! Ngunit lumipas ang dalawang taglamig, at sa pangatlo ang puno ay lumago nang husto na ang liyebre ay kailangan nang tumakbo sa paligid nito. "Oh! Lumaki, lumaki, maging malaki at matanda - walang mas mahusay sa mundo! naisip ng puno.

Sa taglagas, ang mga mangangahoy ay dumating sa kagubatan at pinutol ang ilan sa pinakamalalaking puno. Nangyayari ito taun-taon, at ang puno, na ngayon ay medyo mature na, ay nanginginig sa bawat oras - na may tulad na daing at tugtog ng malalaking magagandang puno ay nahulog sa lupa. Ang mga sanga ay pinutol mula sa kanila, at sila ay hubad, mahaba, makitid - hindi mo sila makilala. Ngunit pagkatapos ay isinakay sila sa mga kariton, at dinala sila ng mga kabayo mula sa kagubatan. saan? Ano ang naghihintay sa kanila?

Noong tagsibol, nang dumating ang mga lunok at tagak, tinanong sila ng Christmas tree:

Alam mo ba kung saan sila dinala? Hindi ka nila nakita?

Ang mga lunok ay hindi alam, ngunit ang tagak ay nag-isip, tumango sa kanyang ulo at sinabi:

“Siguro alam ko. Noong lumipad ako mula sa Ehipto, marami akong nakilalang mga bagong barko na may magagandang palo. Sila na yata, amoy spruce. Binati ko sila ng maraming beses, at tinaas nila ang kanilang mga ulo, napakataas.

"Oh, kung ang biy ay nasa hustong gulang at marunong lumangoy sa dagat!" At ano ito, ang dagat na ito? Anong itsura?

"Well, ito ay isang mahabang kuwento," sagot ng tagak at lumipad palayo.

- Magalak sa iyong kabataan! sabi ng sinag ng araw. - Magalak sa iyong malusog na paglaki, ang batang buhay na gumaganap sa iyo!

At hinaplos ng hangin ang Christmas tree, at ang hamog ay lumuha dito, ngunit hindi niya ito naintindihan.

Nang malapit na ang Pasko, pinutol ang napakabatang puno ng fir sa kagubatan, ang ilan sa kanila ay mas bata at mas maikli kaysa sa atin, na hindi alam ang kapayapaan at patuloy na nagmamadaling lumabas ng kagubatan. Ang mga punong ito, at sila, sa pamamagitan ng paraan, ay ang pinakamaganda, palaging pinapanatili ang kanilang mga sanga, agad silang inilagay sa mga bagon, at dinala sila ng mga kabayo palabas ng kagubatan.

- Nasaan sila? tanong ng puno. "Hindi sila mas malaki kaysa sa akin, at ang isa ay mas maliit. Bakit nila itinago ang lahat ng kanilang mga sangay? Saan sila pupunta?

- Alam namin! Alam namin! huni ng mga maya. Nasa lungsod na kami at tumingin sa mga bintana! Alam natin kung saan sila pupunta! Naghihintay sila para sa gayong kinang at kaluwalhatian na hindi mo maiisip! Tumingin kami sa mga bintana, nakita namin! Ang mga ito ay nakatanim sa gitna ng isang mainit na silid at pinalamutian ng mga kahanga-hangang bagay - ginintuan na mansanas, pulot gingerbread, mga laruan at daan-daang kandila!

- At pagkatapos? - tanong ng puno, nanginginig ang mga sanga. - At pagkatapos? Tapos ano?

"Wala na tayong nakitang iba!" Napakagaling!

"Marahil ako ay nakatadhana na sundan ang nagliliwanag na landas na ito!" - ang puno ay nagalak. “Mas maganda pa ito kaysa lumangoy sa dagat. Oh, kung gaano ako nananabik! Kung Pasko na lang ulit! Ngayon ay malaki na ako at matangkad gaya ng mga kinuha noong nakaraang taon. Ah, kung makakasakay lang ako sa kariton! Kung makapasok lamang sa isang mainit na silid, kasama ang lahat ng kaluwalhatian at karangyaan na ito! At saka?.. Aba, may mas maganda pa, mas maganda, kung hindi, bakit mo pa ako bibihisan ng ganyan? Siyempre, pagkatapos ay magkakaroon ng isang bagay na mas marilag, mas kahanga-hanga! Pero ano? Oh, kung gaano ako nananabik, kung gaano ako nananabik! Hindi ko alam kung anong nangyayari sa akin!

- Magalak ka sa akin! - sabi ng hangin at sikat ng araw. - Magalak sa iyong pagiging bago ng kabataan dito, sa ligaw!

Ngunit siya ay hindi masaya sa hindi bababa sa; siya ay lumaki at lumaki, taglamig at tag-araw ay tumayo siya na berde; tumayo siya ng madilim na berde, at lahat ng nakakita sa kanya ay nagsabi: "Napakaluwalhati ng puno!" — at putulin ang una bago ang Pasko. Sa kaibuturan ng kanyang kaloob-looban, isang palakol ang pumasok, ang puno ay bumuntong-hininga sa lupa, at siya ay nasa sakit, siya ay nakaramdam ng sakit, at wala siyang maisip na kaligayahan, at ang pananabik ay mahiwalay sa kanyang sariling bayan, mula sa kapirasong lupain kung saan siya lumaki: alam niya, na hindi na niya makikita ang kanyang mga mahal na matatandang kasama, mga palumpong at mga bulaklak na tumutubo sa paligid, at marahil kahit na mga ibon. Ang pag-alis ay hindi masyadong masaya.

Nagising lamang siya nang ibinaba siya sa bakuran kasama ang iba pa, at isang boses ang nagsabi:

- Ang isang ito ay kamangha-manghang! Ito lang!

Dalawang katulong ang dumating na nakasuot ng damit at dinala ang Christmas tree sa isang malaking magandang bulwagan. Ang mga larawan ay nakasabit sa lahat ng dako sa mga dingding, ang mga plorera ng Tsino na may mga leon sa mga talukap ay nakatayo sa isang malaking tiled na kalan; ay dito mga tumba-tumba, mga sutla na sofa at malalaking mesa, at sa mga mesa ay may mga picture book at mga laruan, kung saan malamang na ginugol nila ang isang daang beses ng isang daang riksdalers - hindi bababa sa sinabi ng mga bata. Ang Christmas tree ay inilagay sa isang malaking bariles ng buhangin, ngunit walang mag-aakalang ito ay isang bariles, dahil ito ay nakabalot sa berdeng tela at nakatayo sa isang malaking makukulay na karpet. Oh, kung paanong ang puno ay nanginig! May mangyayari ngayon? Sinimulan siyang bihisan ng mga batang babae at katulong. Ang mga maliliit na bag na pinutol ng may kulay na papel ay nakasabit sa mga sanga, bawat isa ay puno ng mga matatamis; gintong mansanas at mga walnut na para bang sila mismo ay lumaki sa isang Christmas tree, at higit sa isang daang maliliit na kandila, pula, puti at asul, ang nakasabit sa mga sanga nito, at sa mga sanga sa gitna ng mga halamanan ay umindayog ang mga pupae, tulad ng mga buhay na maliliit na lalaki - ang Ang Christmas tree ay hindi pa nakakita ng mga ganyan - umindayog sila sa mga halamanan, at sa itaas, sa pinakatuktok ng kanyang ulo, nagtanim sila ng isang bituin na may mga gintong sequin. Ito ay kamangha-manghang, talagang kamangha-manghang...

"Ngayong gabi," sabi ng lahat, "ngayong gabi ay sisikat siya!"

"Oh! - naisip ang puno. - Magmadali gabi! Hayaang magsindi ang mga kandila! At ano ang mangyayari pagkatapos? Lalabas ba ang mga puno sa kagubatan para tingnan ako? Dadagsa ba ang mga maya sa mga bintana? Hindi ba ako mag-ugat dito, hindi ba ako tatayo nang hindi nakabihis taglamig at tag-araw?

Oo, halos naiintindihan niya ang lahat at nanlumo sa punto na ang kanyang balat ay talagang makati, at para sa isang puno ito ay tulad ng sakit ng ulo para sa aming kapatid.

At kaya sinindihan ang mga kandila. Anong ningning, anong ningning! Ang puno ay nanginginig kasama ang lahat ng mga sanga nito, kung kaya't ang isa sa mga kandila ay nagliyab sa mga berdeng karayom ​​nito; napakainit noon.

- Panginoon maawa ka! sigaw ng mga babae at nagmadaling patayin ang apoy. Ngayon ang puno ay hindi man lang nangahas na manginig. Oh, gaano siya natakot! Kung gaano siya natatakot na mawala ang kahit isang bagay mula sa kanyang dekorasyon, kung paano siya natigilan sa lahat ng kinang na ito ... At pagkatapos ay bumukas ang mga pinto, at ang mga bata ay sumugod sa bulwagan sa isang pulutong, at parang sila ay malapit na. ibagsak ang Christmas tree. Sumunod naman sa likuran ang mga matatanda. Ang mga bata ay nagyelo sa kanilang kinalalagyan, ngunit saglit lamang, at pagkatapos ay nagkaroon ng kasiyahan na ito ay tumunog lamang sa kanilang mga tainga. Nagsimulang sumayaw ang mga bata sa paligid ng Christmas tree at isa-isang pumulot ng mga regalo mula rito.

"Anong ginagawa nila? naisip ng puno. - Anong sunod na mangyayari?"

At ang mga kandila ay nasunog hanggang sa mismong mga sanga, at kapag sila ay nasunog, sila ay pinatay, at ito ay pinahintulutan para sa mga bata na nakawin ang Christmas tree. Oh, kung paano nila inatake siya! Tanging mga sanga lang ang kumaluskos. Kung hindi siya tinalian ng tuktok ng kanyang ulo ng isang gintong bituin sa kisame, siya ay natumba.

Ang mga bata ay umiikot sa isang bilog na sayaw kasama ang kanilang mga kahanga-hangang mga laruan, ngunit walang tumingin sa Christmas tree, tanging ang matandang yaya ang tumingin sa mga sanga para sa isang nakalimutang mansanas o petsa.

- Isang fairy tale! Fairy tale! - sigaw ng mga bata at kinaladkad ang isang maliit na matabang lalaki papunta sa puno, at umupo siya sa ilalim nito.

- Kaya't tayo ay magiging katulad sa kagubatan, at ang puno ay hindi makagambala sa pakikinig, - sabi niya, - isang kuwento lamang ang sasabihin ko. Alin ang gusto mo: tungkol kay Ivede-Avede o kay Klumpe-Dumpe, na nahulog sa hagdan, ngunit nakakuha pa rin ng karangalan at kinuha ang prinsesa para sa kanyang sarili?

- Tungkol kay Ivede-Avede! sigaw ng ilan.

— Tungkol sa Klumpe-Dumpe! sigaw ng iba.

At nagkaroon ng ingay at kaguluhan, tanging ang Christmas tree ang tahimik at naisip: "Ngunit paano ako, wala na ako sa kanila, wala na akong gagawin?" Ginampanan niya ang kanyang bahagi, ginawa niya ang dapat niyang gawin.

At sinabi ng matabang lalaki tungkol kay Klumpe-Dumpe, na siya ay nahulog sa hagdan, ngunit siya ay nasa karangalan at kinuha ang prinsesa para sa kanyang sarili. Ang mga bata ay pumalakpak ng kanilang mga kamay, sumigaw: "Higit pa, sabihin sa akin ang higit pa!" Gusto nilang marinig ang tungkol sa Iveda-Aveda, ngunit kailangan nilang manatili sa Klumpe-Dumpa. Ang Christmas tree ay ganap na tahimik, nag-isip, ang mga ibon sa kagubatan ay hindi nagsasabi ng anumang bagay na ganoon. “Nahulog si Klumpe-Dumpe sa hagdan, ngunit kinuha niya ang prinsesa para sa kanyang sarili! Tama, nangyayari ito sa mundo!" - ang puno ay naisip at naniniwala na ang lahat ng ito ay totoo, dahil sinabi ng isang magandang tao. “Eto, paano mo nalaman? Baka mahulog ako sa hagdan at pakasalan ang prinsipe." At natutuwa siya na sa susunod na araw ay muli siyang palamutihan ng mga kandila at laruan, ginto at prutas. “Bukas, hindi ako kikiligin ng ganyan! Naisip niya. “Bukas ay i-enjoy ko nang husto ang aking tagumpay. Muli akong makakarinig ng isang fairy tale tungkol sa Klumpe-Dumpe, at marahil tungkol sa Ivede-Avede. Kaya, tahimik at nag-iisip, tumayo siya buong gabi.

Kinaumagahan ay dumating ang isang katulong na may kasamang kasambahay. "Ngayon sisimulan na nila akong bihisan!" - naisip ang puno. Ngunit kinaladkad nila siya palabas ng silid, pagkatapos ay umakyat sa hagdanan, pagkatapos ay sa attic, at doon ay itinulak nila siya sa isang madilim na sulok kung saan hindi tumagos ang liwanag ng araw.

“Ano ang ibig sabihin niyan? naisip ng puno. - Ano ang dapat kong gawin dito? Ano ang maririnig ko dito? At napasandal siya sa dingding at tumayo ng ganoon at patuloy na nag-iisip at nag-iisip. Siya ay may sapat na oras. Lumipas ang maraming araw at gabi; walang dumating sa attic. At nang sa wakas ay may dumating, pagkatapos ay maglagay lamang ng ilang malalaking kahon sa sulok. Ngayon ang Christmas tree ay ganap na nakatago sa isang sulok, na parang tuluyan na nilang nakalimutan ang tungkol dito.

"It's winter sa labas! Naisip niya. "Ang lupa ay tumigas at natatakpan ng niyebe, hindi ako maaaring itanim ng mga tao, kaya malamang na manatili ako dito sa ilalim ng bubong hanggang sa tagsibol. Napakatalino! Anong klaseng tao sila kung tutuusin!.. Ngayon, kung hindi lang madilim dito, napakalungkot... Kung may isang liyebre lang! Gayunpaman, maganda sa kagubatan kapag may niyebe sa paligid, at kahit isang liyebre ay madulas, kahit na tumalon ito sa iyo, kahit na sa oras na iyon ay hindi ko ito matiis. Malungkot pa rin dito sa taas!"

— Pip! - biglang sabi ng maliit na daga at tumalon palabas ng butas, sinundan ng isa pang sanggol. Inamoy-amoy nila ang puno at nagsimulang gumalaw sa mga sanga nito.

- Napakalamig dito! sabi ng mga daga. - At iyon ay magiging isang pagpapala lamang! Talaga, matandang puno?

"Hindi naman ako matanda!" - sagot ng puno. "Maraming punong mas matanda sa akin!"

- Saan ka nagmula? tanong ng mga daga. - At ano ang alam mo? “Na-curious sila masyado. Sabihin sa amin ang tungkol sa pinakamagandang lugar sa mundo! Nandoon ka? Nakarating ka na ba sa isang aparador kung saan may mga keso sa mga istante at mga ham na nakasabit sa kisame, kung saan maaari kang sumayaw sa mga tallow na kandila, kung saan ka pumapasok na payat, kung saan ka nag-iiwan ng taba?

“Hindi ko alam ang ganoong lugar,” sabi ng puno, “ngunit alam ko ang kagubatan kung saan sumisikat ang araw at umaawit ang mga ibon!”

At sinabi ng puno ang lahat tungkol sa kanyang kabataan, at ang mga daga, na hindi nakarinig ng anuman tulad niyan, at, nang nakinig sa puno, sinabi nila:

Oh, ang dami mong nakita! Oh, napakasaya mo!

- Masaya? - tanong muli ng puno at pinag-isipan ang kanyang mga sinabi. Oo, tiyak na naging masaya ang araw na ito!

At pagkatapos ay sinabi niya sa akin ang tungkol sa Bisperas ng Pasko, tungkol sa kung paano siya binuwag gamit ang gingerbread at kandila.

- O! sabi ng mga daga. - Napakasaya mong matandang puno noon!

"Hindi naman ako matanda!" - sabi ng puno. - Nanggaling lang ako sa kagubatan ngayong taglamig! nasa gitna ako! umakyat lang ako!

Ang galing mong magsalita! - sabi ng mga daga, at nang sumunod na gabi ay nagdala pa sila ng apat upang makinig sa kanya, at kung ano mas maraming puno sinabi niya, na mas malinaw na naalala niya ang lahat at naisip: “Pero sa totoo lang, nakakatuwang mga araw iyon! Ngunit babalik sila, babalik sila! Nahulog si Klumpe-Dumpe sa hagdan, pero kinuha pa rin niya ang prinsesa para sa sarili niya, kaya siguro ako ang magpakasal sa prinsipe! At naalala ng Christmas tree ang isang uri ng magandang batang puno ng oak na lumaki sa kagubatan, at para sa Christmas tree siya ay isang tunay na guwapong prinsipe.

"At sino si Klumpe-Dumpe?" tanong ng mga daga.

At ikinuwento ng Christmas tree ang buong kwento, kabisado niya ito ng salita sa salita. At ang mga daga ay tumalon sa tuwa halos sa pinakatuktok nito.

Nang sumunod na gabi, marami pang daga ang dumating, at noong Linggo kahit dalawang daga ang dumating. Ngunit sinabi ng mga daga na ang kuwento ay hindi gaanong maganda, at ang mga daga ay labis na nabalisa, dahil ngayon ay hindi na nila nagustuhan ang kuwento.

Itong story lang ba ang alam mo? tanong ng mga daga.

- Isa lang! - sagot ng puno. - Narinig ko ito sa pinakamasayang gabi ng aking buhay, ngunit pagkatapos ay hindi ko naisip kung gaano ako kasaya.

— Lubhang kahabag-habag na kwento! May alam ka pa bang iba - may bacon, may tallow candles? Mga kwentong bodega?

"Hindi," sagot ng puno.

- Sobrang nagpapasalamat! - sabi ng mga daga at umalis. Sa huli, ang mga daga ay tumakas din, at pagkatapos ay sinabi ng puno, buntong-hininga: "Ngunit mabuti pa rin kapag sila ay nakaupo sa paligid, ang mga malikot na daga, at nakinig sa kung ano ang sinasabi ko sa kanila!" Ngayon tapos na ito. Ngunit ngayon ay hindi ko palalampasin ang pagkakataong magsaya sa sandaling ilabas nila akong muli sa mundo! Ngunit kapag nangyari ito ... Oo, ito ay sa umaga, ang mga tao ay dumating at bustled maingay sa attic. Ang mga kahon ay inilipat, ang puno ay hinila sa sulok; totoo na masakit siyang itinapon sa sahig, ngunit agad siyang kinaladkad ng katulong sa hagdan, kung saan sumikat ang araw.

"Buweno, ito ang simula ng isang bagong buhay!" - naisip ang puno. Naramdaman niya ang sariwang hangin, ang unang sinag ng araw, at ngayon ay nasa labas na siya. Ang lahat ay nangyari nang napakabilis; nakalimutan pa ng puno na tumingin sa paligid, napakaraming bagay sa paligid na sulit na tingnan. Ang bakuran ay magkadugtong sa hardin, at lahat ng nasa hardin ay namumulaklak. Ang mga sariwang, mabangong rosas ay nakabitin sa ibabaw ng bakod, nakatayo sa mga bulaklak ng linden, lumipad ang mga lunok. “Vit-vit! Bumalik na ang asawa ko!" huni nila, ngunit hindi tungkol sa Christmas tree.

"Ngayon mabubuhay ako," ang puno ay nagalak, na itinuwid ang mga sanga nito. At ang lahat ng mga sanga ay natuyo at nadilaw, at siya ay nakahiga sa sulok ng bakuran sa mga kulitis at mga damo. Ngunit sa tuktok nito ay may nakaupo pa ring bituin na gawa sa ginintuan na papel at kumikinang sa araw.

Ang mga bata ay masayang naglalaro sa bakuran - ang mga katulad na sa Bisperas ng Pasko ay sumayaw sa paligid ng Christmas tree at napakasaya tungkol dito. Tumalon ang bunso sa Christmas tree at pumitas ng bituin.

"Tingnan mo kung ano ang natitira sa makukulit na lumang Christmas tree!" - sabi niya at sinimulang yurakan ang mga sanga nito, kaya nag-crunch sila sa ilalim ng bota niya.

At ang Christmas tree ay tumingin sa hardin sa sariwang palamuti ng mga bulaklak, tumingin sa sarili nito at nagsisi na hindi ito nanatili sa madilim na sulok nito sa attic; naalala niya ang kanyang sariwang kabataan sa kagubatan, at ang maligayang Bisperas ng Pasko, at ang maliliit na daga na nakinig nang may kasiyahan sa kuwento ng Klumpe-Dumpe.

- Ang wakas, ang wakas! sabi ng kawawang puno. “Sana masaya ako habang may time. Tapusin, wakas!

Isang alipin ang dumating at pinutol ang puno - isang buong armful ang lumabas; sila ay nagliliyab nang mainit sa ilalim ng isang malaking sinigang takure; at ang puno ay bumuntong-hininga nang napakalalim na ang bawat paghinga ay parang isang maliit na putok; Ang mga batang naglalaro sa bakuran ay tumakbo sa apoy, umupo sa harap nito, at, tumingin sa apoy, sumigaw:

- Bang Bang!

At ang Christmas tree, sa bawat pagbaril, na siyang kanyang malalim na buntong-hininga, ay naaalala ang alinman sa isang maaraw na araw ng tag-araw, o isang mabituing araw. gabi ng taglamig sa kagubatan, naalala niya ang Bisperas ng Pasko at ang fairy tale tungkol kay Klumpe-Dumpe - ang tanging narinig at alam niyang sasabihin ... Kaya't nasunog siya.

Ang mga lalaki ay naglalaro sa bakuran, at sa dibdib ng bunso ay ang bituin na isinuot ng Christmas tree sa pinakamasayang gabi ng kanyang buhay; pumasa siya, at tapos na ang lahat sa puno, at sa kwentong ito din. Tapos na, tapos na, at ganoon din sa lahat ng kwento.

G. X. Andersen "The Snow Queen"

Ang unang kuwento, na nagsasabi tungkol sa salamin at mga fragment nito

Magsimula na tayo! Kapag narating na natin ang dulo ng ating kasaysayan, mas marami tayong malalaman kaysa ngayon. Kaya, noong unang panahon mayroong isang troll, isang kasamaan, kasamaan, totoong demonyo. Minsan siya ay nasa isang partikular na magandang kalagayan: gumawa siya ng gayong salamin kung saan ang lahat ng mabuti at maganda ay lalong bumaba, at lahat ng masama at pangit ay natigil at naging mas kasuklam-suklam. Ang pinakamagagandang tanawin ay parang pinakuluang spinach sa loob nito, at ang pinakamagagandang tao ay parang mga freak, o parang nakatayo sila nang baligtad, ngunit wala silang tiyan! Ang mga mukha ay nabaluktot sa paraang imposibleng makilala, at kung ang sinuman ay may pekas, pagkatapos ay maging kalmado - kumalat ito kapwa sa ilong at sa mga labi. At kung ang isang magandang pag-iisip ay lumitaw sa isang tao, ito ay makikita sa salamin na may tulad na mga kalokohan na ang troll ay gumulong sa pagtawa, na nagagalak sa kanyang tusong imbensyon.

Ang mga estudyante ng troll - at mayroon siyang sariling paaralan - ay nagsabi sa lahat na isang himala ang nangyari: ngayon lamang, sabi nila, makikita mo ang buong mundo at mga tao sa kanilang tunay na liwanag. Tumakbo sila sa lahat ng dako na may salamin, at sa lalong madaling panahon ay walang isang bansa, ni isang tao na natitira na hindi makikita dito sa isang pangit na anyo.

Sa wakas, nais nilang maabot ang langit. Habang mas mataas ang kanilang pag-akyat, mas nabaluktot ang salamin, kaya't halos hindi nila ito mahawakan sa kanilang mga kamay. Ngunit ngayon sila ay lumipad nang napakataas, nang biglang ang salamin ay nabaluktot mula sa mga pagngiwi na ito ay tumakas mula sa kanilang mga kamay, lumipad sa lupa at nabasag sa milyon-milyong, bilyun-bilyong mga pira-piraso, at dahil dito mas maraming kaguluhan ang nangyari. Ang ilang mga fragment, ang laki ng isang butil ng buhangin, na nakakalat sa malawak na mundo, ay nahulog sa mga mata ng mga tao, at kaya sila ay nanatili doon. At ang isang tao na may tulad na shard sa kanyang mata ay nagsimulang makita ang lahat ng baligtad o napansin lamang ang masama sa bawat bagay - pagkatapos ng lahat, ang bawat shard ay pinanatili ang pag-aari ng buong salamin. Para sa ilang tao, ang mga fragment ay tumama mismo sa puso, at ito ang pinakamasama sa lahat: ang puso ay ginawang parang isang piraso ng yelo. Mayroong malalaki sa mga fragment - ipinasok ang mga ito sa mga frame ng bintana, at hindi sulit na tingnan ang iyong mabubuting kaibigan sa mga bintanang ito. Sa wakas, mayroon ding mga ganoong fragment na napunta sa mga baso, at masama kung ang gayong mga baso ay ilalagay upang makita nang mas mabuti at hatulan ang mga bagay nang tama.

Ang masamang troll ay sumasabog sa pagtawa - ang ideyang ito ay nagpatawa sa kanya nang labis. At marami pang mga fragment ang lumipad sa buong mundo. Pakinggan natin ang tungkol sa kanila!

Ang pangalawang kwento.

lalaki at babae

Sa isang malaking lungsod, kung saan napakaraming mga bahay at tao na hindi lahat ay may sapat na espasyo kahit para sa isang maliit na hardin, at samakatuwid ang karamihan sa mga naninirahan ay kailangang makuntento sa mga panloob na bulaklak sa mga kaldero, may nakatirang dalawang mahihirap na bata, at ang kanilang hardin. ay mas malaki ng kaunti kaysa sa isang palayok ng bulaklak. Hindi sila magkapatid, ngunit mahal nila ang isa't isa na parang magkapatid.

Nakatira ang kanilang mga magulang sa mga aparador sa ilalim ng bubong sa dalawang magkatabing bahay. Ang mga bubong ng mga bahay ay nagsalubong, at isang alulod sa pagitan nila. Dito nagtinginan ang mga bintana ng attic mula sa bawat bahay. Ang isa ay kailangang tumapak lamang sa kanal, at ang isa ay maaaring makapunta mula sa isang bintana patungo sa isa pa.

Ang aking mga magulang ay may isang malaking kahon na gawa sa kahoy na may mga halamang gamot para sa mga pampalasa at maliliit na palumpong ng rosas, isa sa bawat kahon, na lumalagong malago. Naisip ng mga magulang na ilagay ang mga kahon na ito sa kabila ng kanal, upang mula sa isang bintana patungo sa isa pa ay nakaunat na parang dalawang bulaklak na kama. Ang mga gisantes ay bumaba mula sa mga kahon tulad ng berdeng mga garland, ang mga rosas na palumpong ay sumilip sa mga bintana at pinagsama ang kanilang mga sanga. Pinayagan ng mga magulang ang lalaki at babae na bisitahin ang isa't isa sa bubong at umupo sa isang bangko sa ilalim ng mga rosas. Ang galing nila naglaro dito!

Tinapos ng taglamig ang kagalakan na ito. Ang mga bintana ay madalas na ganap na nagyelo, ngunit ang mga bata ay nagpainit ng mga tansong barya sa kalan, inilapat ang mga ito sa nagyelo na salamin, at agad na natunaw ang isang kahanga-hangang bilog na butas, at isang masayang, mapagmahal na mata ay sumilip dito - bawat isa ay tumingin sa labas ng kanyang bintana, isang batang lalaki. at isang babae, sina Kai at Gerda .

Sa tag-araw, maaari nilang makita ang kanilang sarili na bumibisita sa isa't isa sa isang pagtalon, at sa taglamig, kailangan muna nilang bumaba ng marami, maraming hakbang pababa, at pagkatapos ay umakyat sa parehong numero pataas.

May niyebe sa bakuran.

- Ito ay mga puting bubuyog na kumakalat! sabi ng matandang lola.

"May reyna din ba sila?" tanong ng bata. Alam niyang may isa ang mga totoong bubuyog.

- Meron! sagot ni Lola. - Pinalibutan siya ng mga snowflake sa isang makapal na kuyog, ngunit mas malaki siya kaysa sa lahat ng mga ito at hindi kailanman mauupo sa lupa, palaging nagmamadali sa isang itim na ulap. Kadalasan sa gabi ay lumilipad siya sa mga lansangan ng lungsod at tumitingin sa mga bintana, kaya naman natatakpan ang mga ito ng mayelo na mga pattern, tulad ng mga bulaklak.

- Nakita, nakita! - sinabi ng mga bata at naniniwala na ang lahat ng ito ay ang ganap na katotohanan.

"Hindi ba pwedeng pumasok dito ang Snow Queen?" tanong ng dalaga.

- Hayaan mo lang siyang subukan! sagot ng bata. - Ilalagay ko ito sa isang mainit na kalan, upang ito ay matunaw.

Ngunit hinaplos ng lola ang kanyang ulo at nagsimulang magsalita tungkol sa iba. Sa gabi, nang si Kai ay nasa bahay at halos ganap na naghubad, malapit nang matulog, umakyat siya sa isang upuan sa tabi ng bintana at tumingin sa bilog na natunaw sa pane ng bintana. Ang mga snowflake ay lumipad sa labas ng bintana. Ang isa sa kanila, isang mas malaki, ay nahulog sa gilid ng kahon ng bulaklak at nagsimulang lumaki, lumaki, hanggang, sa wakas, siya ay naging isang babae na nakabalot sa pinakamanipis na puting tulle, hinabi, tila, mula sa milyun-milyong bituin ng niyebe. Siya ay napakaganda at malambot, ngunit gawa sa yelo, ng nakasisilaw na kumikinang na yelo, at buhay pa! Ang kanyang mga mata ay kumikinang na parang dalawang malinaw na bituin, ngunit walang init o kapayapaan sa kanila. Tumango siya sa bata at sinenyasan ito ng kamay. Natakot si Kai at tumalon sa upuan. At parang isang malaking ibon ang dumaan sa bintana.

Kinabukasan ay maaliwalas at nagyeyelo, ngunit pagkatapos ay dumating ang pagkatunaw, at pagkatapos ay dumating ang tagsibol. Ang araw ay sumikat, ang mga halaman ay sumilip, ang mga lunok ay nagtayo ng kanilang mga pugad. Ang mga bintana ay binuksan, at ang mga bata ay maaaring maupo muli sa kanilang hardin sa gutter sa itaas ng lahat ng sahig.

Ang mga rosas ay namumulaklak nang tag-init. Ang mga bata ay kumanta, magkahawak-kamay, humalik sa mga rosas at nagsasaya sa araw. Naku, napakagandang tag-araw noon, napakaganda nito sa ilalim ng mga palumpong ng rosas, na tila namumulaklak at namumulaklak magpakailanman!

Minsan si Kai at Gerda ay nakaupo at nakatingin sa isang libro na may mga larawan - mga hayop at ibon. Ang malaking clock tower ay umabot ng lima.

- Ai! Biglang tumili si Kai. - Nasaksak ako sa puso, at may pumasok sa mata ko!

Pinulupot ng dalaga ang braso sa leeg niya, pumipikit siya ng madalas, pero parang wala sa mata niya.

"Tiyak na tumalon ito," sabi niya.

Ngunit ito ay hindi. Ito ay mga fragment lamang ng malademonyong salamin na iyon, na pinag-usapan natin sa simula.

Kawawang Kai! Ngayon ang kanyang puso ay dapat na maging tulad ng isang piraso ng yelo. Ang sakit ay nawala, ngunit ang mga fragment ay nananatili.

- Ano ang iniiyak mo? tanong niya kay Gerda. “Hindi naman ako nasasaktan! Fu, ang pangit mo! bigla niyang sigaw. — May uod na nagpapatalas sa rosas na iyon. At siya ay ganap na baluktot. Ang pangit ng mga rosas! Walang mas mahusay kaysa sa mga kahon kung saan nananatili ang mga ito.

At sinipa niya ng paa ang kahon at pinulot ang magkabilang rosas.

"Kai, anong ginagawa mo!" sigaw ni Gerda, at siya, nang makita ang kanyang takot, ay pumitas ng isa pang rosas at tumakbo palayo sa mahal na munting Gerda sa pamamagitan ng kanyang bintana.

Dadalhan ba siya ngayon ni Gerda ng isang libro na may mga larawan, sasabihin niya na ang mga larawang ito ay para lamang sa mga sanggol; kung may sasabihin ang matandang lola, sisiraan niya ang kanyang mga salita. At darating din sa punto na sisimulan na niyang gayahin ang lakad niya, isusuot ang salamin niya, magsalita sa boses niya. Ito ay lumabas na halos kapareho, at ang mga tao ay nagtawanan. Hindi nagtagal ay natutunan ni Kai na gayahin ang lahat ng kapitbahay. Napakahusay niyang ipakita ang lahat ng kanilang mga kakaiba at pagkukulang, at sinabi ng mga tao:

"Kamangha-manghang may kakayahang maliit na bata!"

At ang dahilan ng lahat ay ang mga fragment na tumama sa kanya sa mata at sa puso. Kaya naman ginaya pa niya ang mahal na munting Gerda, gayunpaman, mahal niya ito nang buong puso.

At ang kanyang mga libangan ay naging ganap na kakaiba, kaya nakakalito. Minsan sa taglamig, kapag umuulan ng niyebe, dumating siya na may dalang malaking magnifying glass at inilagay ang laylayan ng kanyang asul na jacket sa ilalim ng niyebe.

"Tingnan mo ang salamin, Gerda," sabi niya.

Ang bawat snowflake ay tila mas malaki sa ilalim ng salamin kaysa sa totoo, at mukhang isang marangyang bulaklak o isang decagonal na bituin. Napakaganda nito!

“Tingnan kung gaano kahusay ang ginawa! sabi ni Kai. Mas kawili-wili kaysa sa mga tunay na bulaklak! At anong katumpakan! Walang maling linya! Ah, kung hindi lang sila natunaw!

Maya-maya, lumitaw si Kai na nakasuot ng malalaking guwantes, na may sled sa likod, sumigaw sa mismong tainga ni Gerda: "Pinayagan akong sumakay sa isang malaking lugar kasama ang ibang mga lalaki!" - At tumatakbo.

Maraming bata sa plaza. Ang mga mas matapang ay itinali ang kanilang mga kareta sa mga kareta ng magsasaka at gumulong sa malayo, malayo. Ito ay uri ng masaya.

Sa gitna ng kasiyahan, nagpinta ang malalaking sleigh kulay puti. May nakaupo sa kanila na nakabalot ng puti fur coat at sa parehong sumbrero. Dalawang beses na umikot ang sleigh sa parisukat. Mabilis na itinali ni Kai ang kanyang kareta sa kanila at gumulong. Ang malaking sleigh ay mabilis na lumayo, pagkatapos ay pinatay ang parisukat sa isang eskinita. Tumalikod ang lalaking nakaupo sa kanila at masuyong tumango kay Kai, na para bang isang kakilala. Ilang beses na sinubukang kalasin ni Kai ang kanyang kareta, ngunit ang lalaking naka-fur coat ay patuloy na tumatango sa kanya, at patuloy itong sumunod sa kanya.

Kaya't lumabas sila sa mga pintuan ng lungsod. Ang niyebe ay biglang nahulog sa mga natuklap, at ito ay naging madilim, kahit na dukit mo ang iyong mata. Nagmamadaling binitawan ng bata ang lubid, na sumabit sa isang malaking paragos, ngunit tila dumikit dito ang kanyang paragos at patuloy na sumugod sa isang ipoipo. Malakas na sigaw ni Kai - walang nakarinig sa kanya. Ang niyebe ay bumabagsak, ang mga sled ay tumatakbo, sumisid sa mga snowdrift, tumatalon sa mga bakod at kanal. Nanginginig si Kai.

Ang mga snowflake ay patuloy na lumalaki at sa wakas ay naging malalaking puting manok. Bigla silang nagkalat sa mga gilid, huminto ang malaking paragos, at tumayo ang lalaking nakaupo dito. Ito ay isang matangkad, balingkinitan, nakasisilaw na puting babae - ang Snow Queen; at ang kanyang fur coat at sombrero ay gawa sa niyebe.

- Magandang biyahe! - sabi niya. - Ngunit ikaw ay ganap na malamig - pumasok sa aking fur coat!

Inilagay niya ang bata sa sleigh, binalot siya ng kanyang amerikana na balat ng oso. Lumubog si Kai sa isang snowdrift.

"Patay ka pa ba?" tanong nito at hinalikan siya sa noo. Wu! Hinalikan siya noon mas malamig pa sa yelo, tinusok niya ito at naabot ang pinaka puso, at kalahating yelo na. Tila kay Kai na kaunti pa - at mamamatay siya ... Ngunit sa loob lamang ng isang minuto, at pagkatapos, sa kabaligtaran, napakasarap ng pakiramdam niya na kahit na siya ay ganap na tumigil sa pakiramdam ng ginaw.

- Aking mga sled! Huwag kalimutan ang aking kareta! sinabi niya.

Ang kareta ay nakatali sa likod ng isa sa mga puting manok, at siya ay lumipad kasama nila pagkatapos ng malaking paragos. Hinalikan muli ng Snow Queen si Kai, at nakalimutan niya si Gerda, ang kanyang lola, at ang buong sambahayan.

"Hindi na kita hahalikan ulit," sabi niya. "Hahalikan kita hanggang kamatayan."

Napatingin si Kai sa kanya. Ang galing niya! Hindi niya maisip ang isang mas matalino at mas magandang mukha. Ngayon siya ay hindi tila nagyeyelong sa kanya, dahil siya ay nakaupo sa labas ng bintana at tumatango sa kanya.

Hindi siya natatakot sa kanya at sinabi sa kanya na alam niya ang lahat ng apat na operasyon ng aritmetika, at kahit na may mga fraction, alam niya kung gaano karaming square miles at mga naninirahan sa bawat bansa, at ngumiti lamang siya bilang tugon. At pagkatapos ay tila sa kanya na sa katunayan ay kakaunti ang alam niya.

Sa parehong sandali, ang Snow Queen ay pumailanglang kasama niya sa isang itim na ulap. Ang bagyo ay umuungol at umuungol na parang umaawit ng mga lumang kanta; lumipad sila sa mga kagubatan at lawa, sa dagat at lupa; Ang mga nagyeyelong hangin ay umihip sa ilalim nila, ang mga lobo ay umungol, ang niyebe ay kumikinang, ang mga itim na uwak ay lumipad na may sigaw, at sa itaas nila ay nagniningning ang isang malaking malinaw na buwan. Tiningnan siya ni Kai sa buong mahabang gabi ng taglamig, at sa araw ay nakatulog siya sa paanan reyna ng niyebe.

Kasaysayan ang pangatlo.

Flower garden ng babaeng marunong mag-conjure

At ano ang nangyari kay Gerda nang hindi bumalik si Kai? Saan siya pumunta? Walang nakakaalam nito, walang makakasagot.

Sinabi lamang ng mga batang lalaki na nakita nila siyang tinali ang kanyang kareta sa isang malaking kahanga-hangang kareta, na pagkatapos ay naging isang eskinita at nagmaneho palabas ng mga tarangkahan ng lungsod.

Maraming luha ang bumagsak sa kanya, umiyak si Gerda ng mapait at mahabang panahon. Sa wakas ay nagpasya silang namatay si Kai, nalunod sa ilog na umaagos sa labas ng lungsod. Ang madilim na mga araw ng taglamig ay nag-drag sa mahabang panahon.

Ngunit dumating ang tagsibol, lumabas ang araw.

Patay na si Kai at hindi na babalik! sabi ni Gerda.

- Hindi ako naniniwala! Sinagot ng sikat ng araw.

Siya ay patay at hindi na babalik! paulit-ulit niya sa mga lunok.

- Hindi kami naniniwala! sagot nila.

Sa huli, si Gerda mismo ay hindi na naniwala.

"Isusuot ko ang aking bagong pulang sapatos (hindi pa nakikita ni Kai dati), sabi niya isang umaga, "at pupunta ako at magtatanong tungkol sa kanya sa tabi ng ilog."

Napakaaga pa noon. Hinalikan niya ang natutulog na lola, isinuot ang pulang sapatos at tumakbong mag-isa palabas ng bayan, dumiretso sa ilog.

"Totoo bang kinuha mo ang sinumpaang kapatid ko?" tanong ni Gerda. "Ibibigay ko sayo ang pulang sapatos ko kung ibabalik mo sa akin!"

At tila sa batang babae na ang mga alon sa paanuman ay kakaibang tumango sa kanya. Pagkatapos ay hinubad niya ang kanyang pulang sapatos - ang pinakamahalagang bagay na mayroon siya - at itinapon ito sa ilog. Ngunit nahulog sila malapit sa baybayin, at agad silang dinala ng mga alon - na parang ayaw kunin ng ilog ang kanyang hiyas mula sa batang babae, dahil hindi niya maibalik si Kai sa kanya. Ang batang babae, sa pag-aakalang hindi pa niya naihagis ang kanyang mga sapatos, ay umakyat sa bangka, na tumba sa mga tambo, ay tumayo sa pinakadulo ng hulihan at muling itinapon ang kanyang mga sapatos sa tubig. Hindi nakatali ang bangka at napalayo sa pampang dahil sa pagtulak nito. Gusto ng batang babae na tumalon sa pampang sa lalong madaling panahon, ngunit habang siya ay gumagawa ng kanyang paraan mula sa popa hanggang sa yumuko, ang bangka ay ganap na tumulak palayo at mabilis na sumugod pababa.

Si Gerda ay labis na natakot at nagsimulang umiyak at sumigaw, ngunit walang sinuman maliban sa mga maya ang nakarinig sa kanya. Ang mga maya, gayunpaman, ay hindi mailipat sa kanya sa lupa at lumipad lamang pagkatapos niya sa baybayin at huni, na tila nais siyang aliwin:

- Nandito na tayo! Nandito na tayo!

"Baka dinadala ako ng ilog kay Kai?" - naisip ni Gerda, natuwa, tumayo at hinangaan ang magagandang berdeng dalampasigan sa mahabang panahon.

Ngunit pagkatapos ay naglayag siya sa isang malaking halamanan ng cherry kung saan ang isang bahay ay nakakulong sa ilalim ng bubong na pawid, na may pula at asul na salamin sa mga bintana. Dalawang sundalong kahoy ang nakatayo sa pintuan at sumaludo sa lahat ng dumaraan. Sumigaw si Gerda sa kanila - napagkamalan niyang buhay sila, ngunit siyempre, hindi nila siya sinagot. Kaya lalo siyang lumangoy palapit sa kanila, lumapit ang bangka halos sa mismong pampang, at lalo pang napasigaw ang dalaga. Isang matandang matandang babae ang lumabas sa bahay na may dalang patpat, sa isang malaking dayami na sombrero na pininturahan ng magagandang bulaklak.

“Naku, kawawa kang bata! sabi ng matandang babae. - At paano ka nakarating sa isang malaking, mabilis na ilog at umakyat ng napakalayo?

Sa mga salitang ito, ang matandang babae ay pumasok sa tubig, ikinawit ang bangka gamit ang isang stick, hinila ito sa pampang at inilapag si Gerda.

Natuwa si Gerda, mahal, na sa wakas ay natagpuan niya ang kanyang sarili sa lupa, kahit na natatakot siya sa isang hindi pamilyar na matandang babae.

"Halika, sabihin mo sa akin kung sino ka at paano ka nakarating dito," sabi ng matandang babae.

Sinimulang sabihin sa kanya ni Gerda ang lahat, at umiling ang matandang babae at inulit: "Hm! Hm! Nang matapos ang dalaga, tinanong niya ang matandang babae kung nakita niya si Kai. Sumagot siya na hindi pa siya dumaan dito, ngunit, tiyak, siya ay papasa, kaya't wala pang dapat ikalungkot, hayaang mas matikman ni Gerda ang mga seresa at humanga sa mga bulaklak na tumutubo sa hardin: mas maganda sila kaysa sa alinmang bagay. picture book, at iyon lang. marunong magkwento. Pagkatapos ay hinawakan ng matandang babae si Gerda sa kamay, dinala siya sa kanyang bahay at ni-lock ang pinto gamit ang isang susi.

Ang mga bintana ay mataas mula sa sahig at lahat ng multi-kulay - pula, asul at dilaw - salamin; mula dito ang silid mismo ay pinaliwanagan ng ilang kamangha-manghang iridescent na liwanag. May isang basket ng magagandang seresa sa mesa, at makakain si Gerda ng marami sa mga ito hangga't gusto niya. At habang kumakain, sinuklay ng matandang babae ang kanyang buhok gamit ang gintong suklay. Ang kanyang buhok ay kulot sa kulot at isang ginintuang kinang ang nakapalibot sa matamis, palakaibigan, bilog, parang rosas, na mukha ng isang batang babae.

"Matagal ko nang gustong magkaroon ng ganoon kagandang babae!" sabi ng matandang babae. - Makikita mo kung gaano kahusay ang aming pamumuhay kasama ka!

At ipinagpatuloy niya ang pagsusuklay ng mga kulot ng dalaga at habang tumatagal ay mas nakalimutan ni Gerda ang pangalan niyang kapatid na Kai - marunong mag-conjure ang matandang babae. Tanging siya ay hindi isang masamang sorceress at conjured lamang paminsan-minsan, para sa kanyang sariling kasiyahan; ngayon ay talagang gusto niyang panatilihin si Gerda. At kaya siya ay pumunta sa hardin, hinawakan ng isang patpat ang lahat ng mga palumpong ng rosas, at sila, habang sila ay nakatayo buong pamumulaklak, kaya't ang lahat ay napunta nang malalim, malalim sa lupa, at wala nang natitira sa kanila. Ang matandang babae ay natatakot na si Gerda, sa paningin ng mga rosas na ito, ay maalala ang kanyang sarili, at pagkatapos ay si Kai, at tumakbo palayo sa kanya.

Pagkatapos ay dinala ng matandang babae si Gerda sa hardin ng mga bulaklak. Oh, anong bango noon, anong kagandahan: ang pinaka iba't ibang bulaklak at para sa bawat panahon! Sa buong mundo ay wala nang picture book na mas makulay, mas maganda kaysa sa flower garden na ito. Tumalon sa tuwa si Gerda at naglaro sa gitna ng mga bulaklak hanggang sa lumubog ang araw sa likod ng matataas na puno ng cherry. Pagkatapos ay inihiga nila siya sa isang napakagandang kama na may mga pulang sutla na feather bed na may laman na asul na violets. Nakatulog ang dalaga, at nanaginip siya na isang reyna lamang ang nakakakita sa araw ng kanyang kasal.

Kinabukasan, muling pinayagan si Gerda na maglaro sa napakagandang hardin ng bulaklak sa araw. Lumipas ang maraming araw. Alam na ngayon ni Gerda ang bawat bulaklak sa hardin, ngunit gaano man karami ang mayroon, tila may kulang pa rin, ngunit alin? At minsang umupo siya at tumingin sa dayami na sombrero ng matandang babae, pininturahan ng mga bulaklak, at ang pinakamaganda sa kanila ay isang rosas - nakalimutan ng matandang babae na burahin ito nang ipadala niya ang mga buhay na rosas sa ilalim ng lupa. Iyan ang ibig sabihin ng distraction!

- Paano! May mga rosas ba dito? - sabi ni Gerda, at agad na tumakbo sa hardin, hinahanap sila, hinahanap, ngunit hindi niya nakita.

Pagkatapos ay lumubog ang dalaga sa lupa at umiyak. Ang maiinit na luha ay bumagsak sa mismong lugar kung saan nakatayo ang isa sa mga palumpong ng rosas, at sa sandaling mabasa nila ang lupa, ang bush ay agad na tumubo mula rito, na namumulaklak gaya ng dati.

Niyakap siya ni Gerda, nagsimulang halikan ang mga rosas at naalala ang magagandang rosas na namumulaklak sa kanyang bahay, at kasabay nito ang tungkol kay Kai.

- Paano ako nag-alinlangan! sabi ng dalaga. "Kailangan kong hanapin si Kai! .. Hindi mo alam kung nasaan siya?" tanong niya sa mga rosas. Totoo bang namatay siya at hindi na babalik?

Hindi siya namatay! sagot ng mga rosas. "Kami ay nasa ilalim ng lupa, kung saan ang lahat ng mga patay ay nakahiga, ngunit si Kai ay wala sa kanila.

- Salamat! - sabi ni Gerda at pumunta sa iba pang mga bulaklak, tumingin sa kanilang mga tasa at nagtanong: - Alam mo ba kung nasaan si Kai?

Ngunit ang bawat bulaklak ay nakababad sa araw at iniisip lamang ang sarili nitong fairy tale o kwento. Marami sa kanila ang narinig ni Gerda, ngunit ni isa ay walang nagsalita tungkol kay Kai.

Pagkatapos ay pumunta si Gerda sa isang dandelion na nagniningning sa makikinang na berdeng damo.

"Ikaw munting maliwanag na araw! Sabi ni Gerda sa kanya. "Sabihin mo sa akin, alam mo ba kung saan ko hahanapin ang pangalan kong kapatid?"

Lalong kuminang si Dandelion at tumingin sa dalaga. Anong kanta ang kinanta niya sa kanya? Naku! At sa kantang ito ay walang sinabi tungkol kay Kai!

- Ito ang una araw ng tagsibol, ang araw ay uminit at sumikat nang napakakaibigan sa isang maliit na patyo. Ang mga sinag nito ay dumausdos sa puting dingding ng kalapit na bahay, at malapit sa mismong dingding ay sumilip ang unang dilaw na bulaklak, kumikinang ito sa araw, parang ginto. Isang matandang lola ang lumabas para maupo sa bakuran. Ang kanyang apo, isang mahirap na dalaga, ay nagmula sa mga panauhin at hinalikan ang matandang babae. Ang halik ng isang batang babae ay mas mahalaga kaysa sa ginto - ito ay nagmumula mismo sa puso. Ginto sa labi, ginto sa puso, ginto sa langit sa umaga! Iyon lang! Sabi ni Dandelion.

“Kawawang lola ko! Napabuntong-hininga si Gerda. “Tama, nami-miss niya ako at nagdadalamhati sa pagdadalamhati niya kay Kai. Pero babalik ako agad at dadalhin ko ito. Wala nang dapat itanong pa sa mga bulaklak - hindi ka na magkakaroon ng anumang kahulugan mula sa kanila: alam mo, inuulit nila ang kanilang sarili! At tumakbo siya sa dulo ng garden.

Naka-lock ang pinto, ngunit niyugyog ni Gerda ang kalawang na bolt nang napakatagal na nagbigay daan, bumukas ang pinto, at ang batang babae, na walang sapin ang paa, ay nagsimulang tumakbo sa kalsada. Tatlong beses siyang lumingon, ngunit walang humahabol sa kanya.

Sa wakas siya ay napagod, umupo sa isang bato at tumingin sa paligid: ang tag-araw ay lumipas na, huli na ng taglagas sa bakuran. Tanging sa kahanga-hangang hardin ng matandang babae, kung saan laging sumisikat ang araw at namumulaklak ang mga bulaklak sa lahat ng panahon, hindi ito napansin.

- Diyos! Paano ako nagtagal! Pagkatapos ng lahat, ang taglagas ay nasa bakuran! Walang oras para magpahinga! sabi ni Gerda, at umalis ulit.

Oh, kung gaano kasakit ang kanyang kaawa-awa, pagod na mga binti! Kay lamig at basa ang paligid! Ang mga mahahabang dahon sa mga willow ay naging ganap na dilaw, ang hamog ay tumira sa kanila sa malalaking patak at dumaloy pababa sa

lupa; nalaglag ang mga dahon ng ganoon. Isang blackthorn lang ang nakatayo, lahat ay natatakpan ng astringent, tart berries. Kay abo at mapanglaw ang buong mundo!

Kasaysayan apat.

Prinsipe at Prinsesa

Kailangang umupo ulit si Gerda para magpahinga. Isang malaking uwak ang lumulukso sa niyebe sa kanyang harapan. Tiningnan niya ang babae nang matagal, tumango sa kanya, at sa wakas ay sinabi:

- Kar-kar! Kamusta!

Hindi na siya makapagsalita ng mas makatao, ngunit binati niya ang dalaga at tinanong siya kung saan ito gumagala sa malawak na mundo nang mag-isa. Kung ano ang "nag-iisa", alam na alam ni Gerda, siya mismo ang nakaranas nito. Sa buong buhay niyang sinabi sa uwak, tinanong ng dalaga kung nakita niya si Kai.

Umiling si Raven nang may pag-iisip at sinabi:

- Maaaring! Maaaring!

- Paano! Katotohanan? bulalas ng dalaga, at muntik nang masakal ang uwak, hinalikan niya ito ng mariin.

- Tahimik, tahimik! sabi ng uwak. "Sa tingin ko si Kai mo yun. Ngunit ngayon ay malamang na nakalimutan ka niya at ang kanyang prinsesa!

Nakatira ba siya sa prinsesa? tanong ni Gerda.

"Ngayon makinig ka," sabi ng uwak. "Ngunit napakahirap para sa akin na magsalita ng iyong wika. Ngayon, kung naiintindihan mo tulad ng isang uwak, sasabihin ko sa iyo ang lahat ng mas mahusay.

"Hindi, hindi nila ako itinuro niyan," sabi ni Gerda. - Kawawa naman!

"Wala," sabi ng uwak. "Sasabihin ko sa iyo kung ano ang magagawa ko, kahit na ito ay masama.

At sinabi niya ang lahat ng nalalaman niya:

"Sa kaharian kung saan ikaw at ako, may isang prinsesa na napakatalino na imposibleng sabihin! Binasa ko ang lahat ng pahayagan sa mundo at nakalimutan ko ang lahat ng nabasa ko sa kanila - napakatalino na babae! Isang araw siya ay nakaupo sa trono - at walang gaanong kasiyahan dito, gaya ng sinasabi ng mga tao - at kumanta ng isang kanta: "Bakit hindi ako dapat magpakasal?" “Pero talaga!” naisip niya, at gusto niyang magpakasal. Pero para sa kanyang asawa, gusto niyang pumili ng lalaking makakasagot kapag kausap, at hindi ang tanging makapagpapalabas lang - nakakatamad! At ngayon, sa isang drumbeat, ang lahat ng mga kababaihan ng hukuman ay ipinatawag, at ang kalooban ng prinsesa ay inihayag sa kanila. Tuwang-tuwa silang lahat! “Ito ang gusto namin! - sabi nila. "Kami mismo ang nag-iisip tungkol dito kamakailan!" Lahat ng ito ay totoo! dagdag ng uwak. - Mayroon akong nobya sa korte - isang maamo na uwak, mula sa kanya alam ko ang lahat ng ito.

Kinabukasan ang lahat ng mga pahayagan ay lumabas na may hangganan ng mga puso at may mga monograms ng prinsesa. At sa mga pahayagan ay ibinabalita na ang bawa't binata na may magandang anyo ay maaaring pumunta sa palasyo at makipag-usap sa prinsesa; ang mag-aasal ng maluwag, gaya ng sa bahay, at higit na magaling magsalita kaysa sa lahat, ang prinsesa ang pipiliin bilang asawa. Oo Oo! ulit ng uwak. "Ang lahat ng ito ay kasing totoo ng katotohanan na ako ay nakaupo dito sa harap mo. Ang mga tao ay nagbuhos sa palasyo nang napakarami, mayroong isang crush at crush, ngunit ang lahat ay walang pakinabang sa una o sa ikalawang araw. Sa kalye, ang lahat ng mga manliligaw ay ganap na nagsasalita, ngunit sa sandaling sila ay lumampas sa threshold ng palasyo, makita ang mga guwardiya na naka-pilak at mga footman na naka-ginto at pumasok sa malalaking, puno ng liwanag na mga bulwagan, sila ay tulala. Lalapit sila sa trono kung saan nakaupo ang prinsesa, at uulitin ang sarili niyang mga salita pagkatapos niya, ngunit hindi niya ito kailangan. Aba, para silang ni-spoiled, nilagyan ng gamot na gamot! At lalabas sila sa tarangkahan - muli nilang mahahanap ang regalo ng mga salita. Mula sa mismong gate hanggang sa pinto ay nakaunat mahaba - mahaba nobyo buntot. Ako ay naroroon at nakita ko ito.

- Paano si Kai, Kai? tanong ni Gerda. - Kailan siya dumating? At dumating siya para magpakasal?

— Maghintay! Teka! Dito na tayo! Sa ikatlong araw, lumitaw ang isang maliit na lalaki, hindi sa isang karwahe, hindi sa kabayo, ngunit naglalakad lamang, at diretso sa palasyo. Ang mga mata ay kumikinang tulad ng sa iyo, ang buhok ay mahaba, hindi maganda ang pananamit.

Si Kai naman! Natuwa si Gerda. - Nahanap ko siya! At pumalakpak siya.

"May dala siyang knapsack sa kanyang likod," patuloy ng uwak.

— Hindi, marahil ito ang kanyang kareta! sabi ni Gerda. — Umalis siya ng bahay na may kareta.

- Masyadong malaki ang posibilidad! sabi ng uwak. “Hindi naman ako masyadong tumingin. Kaya, sinabi sa akin ng aking kasintahan kung paano siya pumasok sa mga tarangkahan ng palasyo at nakita ang mga guwardiya sa pilak, at ang lahat ng mga hagdanan ng mga alipores sa ginto, hindi siya napahiya, tumango lamang siya at sinabi: "Nakakapagod sigurong tumayo. dito sa hagdan, papasok na ako -ka I better in the rooms! At ang lahat ng mga bulwagan ay puno ng liwanag. Ang Privy Councilors at ang kanilang mga Kamahalan ay naglalakad na walang bota, may dalang gintong pinggan - wala nang mas solemne! Nanginginig ang kanyang bota, ngunit wala siyang pakialam.

Siguradong si Kai yun! bulalas ni Gerda. — Alam kong nakasuot siya ng bagong bota. Ako mismo ang nakarinig kung paano sila naglangitngit pagdating sa kanyang lola.

"Oo, sila ay tumikhim sa pagkakasunud-sunod," patuloy ng uwak. Ngunit matapang siyang lumapit sa prinsesa. Nakaupo siya sa isang perlas na kasing laki ng umiikot na gulong, at sa paligid ay nakatayo ang mga babae sa korte kasama ang kanilang mga kasambahay at kasambahay ng mga kasambahay at mga ginoo na may mga alipin at mga alipin ng mga alipin, at ang mga iyon ay may mga alipin muli. Habang papalapit ang isang tao sa pinto, mas mataas ang kanyang ilong. Imposibleng tingnan man lang ang alipin, na nakatayo sa mismong pintuan, nang hindi nanginginig - siya ay napakahalaga!

- Iyan ay takot! sabi ni Gerda. Nagpakasal ba si Kai sa prinsesa pagkatapos ng lahat?

“Kung hindi lang ako uwak, ako na mismo ang nagpakasal sa kanya, kahit na engaged na ako. Nakipag-usap siya sa prinsesa at nagsalita nang hindi mas masahol pa kaysa sa ginawa ko sa mga uwak - kaya, hindi bababa sa, sinabi sa akin ng aking maamo na nobya. Siya ay kumilos nang napakalaya at matamis at ipinahayag na hindi siya naparito upang manligaw, ngunit upang makinig lamang sa matalinong mga talumpati ng prinsesa. Well, nagustuhan niya ito, at nagustuhan din siya nito.

Oo, si Kai yun! sabi ni Gerda. - Napakatalino niya! Alam niya ang lahat ng apat na operasyon ng arithmetic, at kahit na may mga fraction! Oh, dalhin mo ako sa palasyo!

"Madaling sabihin," sagot ng uwak, "mahirap gawin." Teka, kakausapin ko ang fiancee ko, may gagawin siya at magpapayo sa amin. Sa tingin mo ba papasukin ka nila sa palasyo ng ganun-ganun lang? Paano, hindi nila masyadong pinapapasok ang mga ganoong babae!

- Papapasukin nila ako! sabi ni Gerda. “Kapag nalaman ni Kai na nandito ako, susundan niya agad ako.

"Hintayin mo ako dito, sa tabi ng rehas na bakal," sabi ng uwak, umiling at lumipad.

Bumalik siya nang gabing-gabi at sumigaw:

- Kar, Kar! Pinadalhan ka ng aking nobya ng isang libong busog at ang tinapay na ito. Ninakaw niya ito sa kusina - marami sa kanila, at tiyak na nagugutom ka! ikaw ay dumaan. Pero huwag kang umiyak, makakarating ka pa rin diyan. Alam ng fiancee ko kung paano makapasok sa kwarto ng prinsesa mula sa pintuan sa likod at kung saan kukunin ang susi.

At kaya pumasok sila sa hardin, pumunta sa mahabang daan, kung saan isa-isang nahulog mga dahon ng taglagas, at nang mamatay ang mga ilaw sa palasyo, inakay ng uwak ang dalaga sa kalahating bukas na pinto.

Oh, ang puso ni Gerda ay tumibok sa takot at pagkainip! Parang may gagawin siyang masama, at gusto niya lang malaman kung nandito ang Kai niya! Oo, oo, tama siya

dito! Matingkad na naisip ni Gerda ang kanyang matatalinong mata, mahabang buhok at kung paano siya ngumiti sa kanya kapag magkatabi sila sa ilalim ng mga bulaklak ng rosas. At kung gaano siya kasaya ngayon kapag nakita niya siya, marinig kung gaano kahaba ang landas na napagpasyahan niya para sa kanya, nalaman kung paano nagdadalamhati ang lahat ng sambahayan para sa kanya! Oh, siya ay nasa tabi lamang ng takot at kagalakan!

Ngunit narito sila sa landing ng hagdan. Ang isang lampara ay nasusunog sa aparador, at isang mahinang uwak ang nakaupo sa sahig at tumingin sa paligid. Umupo si Gerda at yumuko, gaya ng itinuro ng kanyang lola.

“Ang daming magandang sinabi sa akin ng nobyo ko tungkol sa iyo, binibini! sabi ng maamo na uwak. "At napaka-touch din ng buhay mo!" Gusto mo bang kumuha ng lampara, at mauuna na ako. Tuwid na daan ang tatahakin natin, wala tayong makakasalubong dito.

"Ngunit tila sa akin ay may sumusunod sa amin," sabi ni Gerda, at sa parehong sandali ay may ilang mga anino na dumaan sa kanya na may bahagyang ingay: mga kabayo na may lumilipad na manes at manipis na mga binti, mga mangangaso, mga kababaihan at mga ginoo na nakasakay sa kabayo.

- Ito ay mga pangarap! sabi ng maamo na uwak. "Pumunta sila dito upang hayaan ang mga isip ng matataas na tao na manghuli. Kaya mas mabuti para sa amin, mas maginhawang isaalang-alang ang mga natutulog.

Pagkatapos ay pumasok sila sa unang silid, kung saan ang mga dingding ay naka-upholster sa pink na satin na hinabi ng mga bulaklak. Ang mga panaginip ay muling dumaan sa batang babae, ngunit napakabilis na wala siyang oras upang makita ang mga sakay. Ang isang silid ay mas kahanga-hanga kaysa sa isa, kaya mayroong isang bagay na malito. Sa wakas nakarating na sila sa kwarto.

Ang kisame ay parang tuktok ng isang malaking puno ng palma na may mahalagang kristal na mga dahon; mula sa gitna nito ay bumaba ang isang makapal na ginintuang tangkay, kung saan nakasabit ang dalawang kama sa anyo ng mga liryo. Ang isa ay puti, ang prinsesa ay natulog dito, ang isa ay pula, at inaasahan ni Gerda na mahanap si Kai sa loob nito. Bahagyang binaluktot ng dalaga ang isa sa mga pulang talulot at nakita ang isang maitim na blond na batok. Si Kai naman! Malakas niyang tinawag siya sa pangalan at inilapit ang lampara sa mukha niya.

Ang mga panaginip ay nagmadaling umalis na may ingay; nagising ang prinsipe at napalingon... Ah, hindi pala si Kai!

Ang prinsipe ay kamukha niya lamang mula sa likod ng kanyang ulo, ngunit siya ay kasing bata at guwapo. Isang prinsesa ang tumingin sa isang puting liryo at tinanong kung ano ang nangyari. Umiyak si Gerda at ikinuwento ang buong pangyayari, binanggit ang ginawa ng mga uwak para sa kanya.

- Oh, kawawang bagay! - sabi ng prinsipe at prinsesa, pinuri ang mga uwak, inihayag na hindi sila galit sa kanila - hayaan lamang silang huwag gawin ito sa hinaharap - at kahit na nais na gantimpalaan sila.

Gusto mo bang maging malayang ibon? tanong ng prinsesa. "O gusto mo bang kunin ang posisyon ng mga uwak sa korte, sa buong nilalaman mula sa mga basura sa kusina?

Yumuko si Raven at uwak at humingi ng mga posisyon sa korte. Inisip nila ang katandaan at sinabi:

"Magandang magkaroon ng isang tiyak na piraso ng tinapay sa katandaan!"

Bumangon ang prinsipe at ibinigay ang kanyang higaan kay Gerda - wala na siyang magagawa pa para sa kanya. At ikinulong niya ang kanyang mga kamay at naisip: "Napakabait ng lahat ng tao at hayop!" Pumikit siya at mahimbing na nakatulog. Ang mga panaginip ay muling lumipad sa silid, ngunit ngayon ay karga-karga nila si Kai sa isang maliit na paragos, na tumatango kay Gerda. Aba'y panaginip lang ang lahat at agad na naglaho pagkagising ng dalaga.

Kinabukasan, siya ay binihisan mula ulo hanggang paa ng seda at pelus at pinahintulutang manatili sa palasyo hangga't gusto niya.

Ang batang babae ay maaaring mabuhay at mabuhay nang maligaya magpakailanman, ngunit siya ay nanatili lamang ng ilang araw at nagsimulang humingi ng isang kariton na may isang kabayo at isang pares ng sapatos - muli niyang nais na simulan ang paghahanap sa kanyang pinangalanang kapatid sa malawak na mundo.

Binigyan nila siya ng mga sapatos, at isang muff, at isang kahanga-hangang damit, at nang magpaalam siya sa lahat, isang karwahe na gawa sa purong ginto ang dumaan sa tarangkahan, na may mga sakuna ng mga bisig ng prinsipe at prinsesa na nagniningning na parang mga bituin: ang kutsero. , footmen, postilions - binigyan nila siya ng mga postilion - maliliit na gintong korona na ipinangangalandakan sa kanilang mga ulo.

Ang prinsipe at prinsesa mismo ang naglagay kay Gerda sa karwahe at binati siya ng maligayang paglalakbay.

Ang uwak ng kagubatan, na nakapag-asawa na, ay sinamahan ang batang babae sa unang tatlong milya at umupo sa karwahe sa tabi niya - hindi siya makasakay, nakaupo nang nakatalikod sa mga kabayo.

Isang maamo na uwak ang nakaupo sa tarangkahan at ikinapakpak ang mga pakpak nito. Hindi niya pinuntahan si Gerda dahil sumakit ang ulo niya mula nang makakuha siya ng posisyon sa korte at kumain ng sobra.

Ang karwahe ay puno ng mga sugar pretzel, at ang kahon sa ilalim ng upuan ay puno ng prutas at gingerbread.

- Paalam! paalam na! sigaw ng prinsipe at prinsesa.

Nagsimulang umiyak si Gerda, gayundin ang uwak. Makalipas ang tatlong milya ay nagpaalam ang uwak sa dalaga. Ito ay isang mahirap na breakup! Umalis si Raven

sa isang puno at ikinapak ang kanyang mga itim na pakpak hanggang sa ang karwahe, na nagniningning na parang araw, ay nawala sa paningin.

Ikalima ang kasaysayan.

Munting Magnanakaw

Dito pinasok ni Gerda ang madilim na kagubatan na tinitirhan ng mga tulisan; ang karwahe ay nasunog na parang lagnat, pinutol nito ang mga mata ng mga tulisan, at hindi nila ito matiis.

- Ginto! ginto! sila'y sumigaw, sinunggaban ang mga kabayo sa pamamagitan ng paningil, pinatay ang maliliit na postili, ang kutsero at ang mga katulong, at hinila si Gerda palabas ng karwahe.

“Tingnan mo, ang ganda, matabang bata! Pinakain ng mani! - sabi ng matandang magnanakaw na babae na may mahaba, matigas na balbas at balbon, nakasabit ang mga kilay. - Mataba, ano ang iyong tupa! Well, ano ang lasa?

At naglabas siya ng isang matalim at kumikinang na kutsilyo. Nakakakilabot!

- Ai! bigla siyang sumigaw: kinagat siya sa tenga ng sariling anak na babae, na nakaupo sa likuran niya at walang pigil at kusang-loob na ito ay simpleng kasiyahan. "Oh, ang ibig mong sabihin babae! sigaw ng ina, ngunit walang oras upang patayin si Gerda.

"Paglalaruan niya ako," sabi ng maliit na tulisan. “Ibibigay niya sa akin ang kanyang muff, ang kanyang magandang damit, at matutulog sa akin sa aking kama.

At muling kinagat ng dalaga ang kanyang ina kaya napatalon ito at umikot on the spot. Nagtawanan ang mga magnanakaw.

- Tingnan kung paano siya sumayaw kasama ang kanyang babae!

- Gusto ko ng karwahe! - ang munting magnanakaw ay sumigaw at nagpumilit sa kanyang sarili - siya ay labis na layaw at matigas ang ulo.

Sumakay sila sa karwahe kasama si Gerda at sumugod sa mga tuod at mga bukol sa masukal ng kagubatan.

Ang maliit na magnanakaw ay kasing tangkad ni Gerdu, ngunit mas malakas, mas malawak ang mga balikat at mas maitim. Ang kanyang mga mata ay ganap na itim, ngunit kahit papaano ay malungkot. Niyakap niya si Gerda at sinabing:

"Hindi ka nila papatayin hangga't hindi ako nagagalit sayo." Ikaw ba ay isang prinsesa?

- Hindi, - sagot ng dalaga at sinabi ang dapat niyang maranasan at kung paano niya mahal si Kai.

Ang maliit na tulisan ay seryosong tumingin sa kanya, bahagyang tumango, at sinabi:

“Hindi ka nila papatayin kahit na magalit ako sa iyo—mas gugustuhin kong ako mismo ang pumatay sa iyo!”

At pinunasan niya ang mga luha ni Gerda, at saka itinago ang dalawang kamay sa kanyang medyo malambot na mainit na muff.

Dito huminto ang karwahe: pumasok sila sa looban ng kastilyo ng magnanakaw.

Siya ay natatakpan ng malalaking bitak; lumipad palabas sa kanila ang mga uwak at uwak. Ang mga malalaking bulldog ay tumalon mula sa isang lugar, tila ang bawat isa sa kanila ay hindi makalunok ng isang tao, ngunit tumalon lamang sila nang mataas at hindi man lang tumahol - ito ay ipinagbabawal. Nag-aapoy ang apoy sa gitna ng isang malaking bulwagan na may sira-sirang pader na natatakpan ng soot at isang batong sahig. Ang usok ay tumaas hanggang sa kisame at kailangang humanap ng sariling paraan palabas. Sa ibabaw ng apoy, ang sopas ay kumukulo sa isang malaking kaldero, at ang mga liyebre at kuneho ay iniihaw sa mga skewer.

“Dito ka matutulog sa akin, malapit sa aking munting anak na babae,” sabi ng batang magnanakaw kay Gerda.

Ang mga batang babae ay pinakain at pinainom, at pumunta sila sa kanilang sulok, kung saan inilatag ang dayami, na natatakpan ng mga alpombra. Mahigit isang daang kalapati ang nakaupo sa mga poste sa itaas. Tila tulog na silang lahat, ngunit nang lumapit ang mga babae ay bahagyang gumalaw.

- Akin lahat! sabi ng maliit na batang babae na magnanakaw, hinawakan ang isa sa mga kalapati sa mga paa at inalog-alog ito na ikinakapakapa ng mga pakpak nito. - Halikan mo siya! sigaw niya at sinundot ang kalapati sa mukha ni Gerda. "At narito ang mga rogue sa kagubatan ay nakaupo," patuloy niya, itinuro ang dalawang kalapati na nakaupo sa isang maliit na depresyon sa dingding, sa likod ng isang kahoy na sala-sala. "Dapat nakakulong sila, kung hindi ay mabilis silang lilipad!" At narito ang aking mahal na matanda! At hinila ng batang babae ang mga sungay ng isang reindeer na nakatali sa dingding sa isang makintab na kwelyo ng tanso. "Dapat din siyang nakatali, kung hindi ay tatakas siya!" Tuwing gabi ay kinikiliti ko siya sa ilalim ng aking leeg gamit ang aking matalas na kutsilyo - takot siyang mamatay dito.

Sa mga salitang ito, ang maliit na tulisan ay naglabas ng isang mahabang kutsilyo mula sa isang siwang sa dingding at pinasadahan ito sa leeg ng usa. Ang kawawang hayop ay tumawa, at ang batang babae ay tumawa at kinaladkad si Gerda sa kama.

"Natutulog ka ba talaga na may dalang kutsilyo?" tanong ni Gerda sa kanya.

- Ay laging! sagot ng munting tulisan. — Hindi mo alam kung ano ang maaaring mangyari! Buweno, sabihin sa akin muli ang tungkol kay Kai at kung paano ka nagsimulang gumala sa malawak na mundo.

sabi ni Gerda. Ang mga caged wood pigeons ay humihikbi ng mahina; tulog na yung ibang kalapati. Ipinulupot ng maliit na tulisan ang isang braso sa leeg ni Gerda - may kutsilyo siya sa isa pa - at nagsimulang humilik, ngunit hindi maipikit ni Gerda ang kanyang mga mata, hindi alam kung papatayin siya o iiwan siyang buhay. Biglang naghiyawan ang mga kalapati na kahoy:

— Kurr! Kurr! Nakita namin si Kai! Dinala ng puting inahing manok ang kanyang kareta sa kanyang likod, at umupo siya sa paragos ng Snow Queen. Lumipad sila sa kagubatan noong nasa pugad pa kaming mga sisiw. Hininga niya kami, at lahat ay namatay maliban sa aming dalawa. Kurr! Kurr!

- Anong masasabi mo! bulalas ni Gerda. Saan nagpunta ang Snow Queen? Alam mo ba?

- Marahil, sa Lapland - dahil mayroong walang hanggang niyebe at yelo. Tanungin ang reindeer kung ano ang nakatali dito.

— Oo, mayroong walang hanggang niyebe at yelo. Magtaka kung gaano kahusay! sabi ng reindeer. - Ayan

tumatalon sa kalooban sa malawak na kumikinang na kapatagan. Ang tent ng tag-araw ng Snow Queen ay naka-set up doon, at ang kanyang mga permanenteng palasyo ay nasa North Pole, sa isla ng Svalbard.

— Oh Kai, aking mahal na Kai! Napabuntong-hininga si Gerda.

"Tumahimik ka," sabi ng maliit na magnanakaw. "Hindi kita sasaksakin ng kutsilyo!"

Kinaumagahan ay sinabi ni Gerda sa kanya ang kanyang narinig mula sa mga kalapati na kahoy.

Ang maliit na batang babae na magnanakaw ay seryosong tumingin kay Gerda, tumango sa kanyang ulo at sinabi:

- Well, so be it! .. Alam mo ba kung nasaan ang Lapland? tinanong niya ang reindeer.

"Sino ang nakakaalam kung hindi ako!" - sagot ng usa, at kumikinang ang kanyang mga mata. - Doon ako isinilang at lumaki, doon ako tumalon sa nalalatagan ng niyebe.

"Kaya makinig ka," sabi ng batang babae na magnanakaw kay Gerda. “Kita mo, umalis na tayong lahat, iisa lang ang nanay sa bahay; maya-maya ay hihigop siya sa isang malaking bote at iidlip, pagkatapos ay may gagawin ako para sa iyo.

At kaya ang matandang babae ay humigop mula sa kanyang bote at nagsimulang humilik, at ang maliit na magnanakaw ay umakyat sa reindeer at nagsabi:

"Kaya ko pa kayong pagtawanan ng matagal!" Masyado kang nakakatawa para kilitiin ng matalas na kutsilyo. Well, maging ito! Kakalagan kita at palalayain. Maaari kang tumakbo sa iyong Lapland, ngunit bilang kapalit ay dapat mong dalhin ang babaeng ito sa palasyo ng Snow Queen - nandoon ang kanyang pinangalanang kapatid. Siguradong narinig mo ang sinabi niya? Siya ay nagsalita nang malakas, at palagi kang may mga tainga sa tuktok ng iyong ulo.

Tumalon sa tuwa ang reindeer. At ipinatong sa kanya ng maliit na tulisan si Gerda, itinali ng mahigpit para sa katapatan, at naglagay pa ng malambot na unan sa ilalim niya para mas kumportable siyang umupo.

"Kaya nga," sabi niya noon, "bawiin mo ang iyong fur boots—magiging malamig ito!" And I'll leave the clutch for myself, it hurts good. Ngunit hindi ko hahayaang mag-freeze: narito ang malalaking guwantes ng aking ina, aabot sila sa iyong mga siko. Ilagay ang iyong mga kamay sa kanila! Well, ngayon ay mayroon kang mga kamay tulad ng sa aking ina sa bahay.

Napaiyak si Gerda sa tuwa.

"Hindi ako makatiis kapag nagbubulungan sila!" sabi ng munting tulisan. “Ngayon dapat masaya ka. Narito ang dalawa pang tinapay at isang hamon para sa iyo para hindi ka na magutom.

Parehong nakatali sa isang usa. Pagkatapos ay binuksan ng maliit na tulisan ang pinto, hinikayat ang mga aso sa loob ng bahay, pinutol ang lubid kung saan nakatali ang usa ng kanyang matalas na kutsilyo, at sinabi sa kanya:

- Buweno, mabuhay! Oo, mag-ingat, tingnan mo, babae!

Inilahad ni Gerda ang dalawang kamay sa maliit na tulisan na nakasuot ng malalaking guwantes at nagpaalam sa kanya.

Ang reindeer ay umahon nang buong bilis sa pamamagitan ng mga tuod at mga bukol sa kagubatan, sa pamamagitan ng mga latian at steppes. Ang mga lobo ay umaalulong, ang mga uwak ay tumili.

- Phew! Phew! — ay biglang narinig mula sa langit, at tila bumahing ng apoy.

- Narito ang aking katutubong hilagang ilaw! sabi ng usa. - Tingnan kung paano ito nasusunog.

Kuwento anim.

Lapland at Finnish

Huminto ang usa sa isang miserableng barung-barong. Bumaba ang bubong sa lupa, at napakababa ng pinto kaya kinailangan ng mga tao na gumapang dito nang nakadapa.

Sa bahay ay may isang matandang babae sa Lapland na nagpiprito ng isda sa liwanag ng matabang lampara.

Sinabi ng reindeer sa Laplander ang buong kuwento ni Gerda, ngunit una niyang sinabi ang kanyang sarili - tila ito sa kanya ay mas mahalaga. Namanhid si Gerda sa lamig kaya hindi siya makapagsalita.

“Oh, kayong mga kawawa! sabi ng Laplander. "Malayo pa ang lalakbayin mo!" Kakailanganin mong maglakad ng isang daang dagdag na milya bago ka makarating sa Finland, kung saan nakatira ang Snow Queen sa isang country house at nagsisindi ng mga asul na sparkler tuwing gabi. Magsusulat ako ng ilang salita sa tuyong bakalaw - wala akong papel - at ibababa mo ang mensahe sa babaeng Finnish na nakatira sa mga lugar na iyon at makapagtuturo sa iyo kung ano ang mas mahusay kaysa sa aking makakaya.

Nang mag-init si Gerda, kumain at uminom, ang Laplander ay nagsulat ng ilang mga salita sa tuyong bakalaw, inutusan si Gerda na alagaan siyang mabuti, pagkatapos ay itinali ang batang babae sa likod ng isang usa, at siya ay sumugod muli.

- Phew! Phew! - narinig muli mula sa langit, at nagsimula itong itapon ang mga haligi ng kamangha-manghang asul na apoy.

Kaya't tumakbo ang usa kasama si Gerda patungong Finland at kumatok sa tsimenea ng Finnish - wala siyang mga pintuan. Well, ang init sa bahay niya! Ang Finn mismo, isang maikling matabang babae, ay halos kalahating hubad. Mabilis niyang hinubad ang damit, guwantes at bota ni Gerda, kung hindi ay maiinit ang dalaga, nilagyan niya ng isang piraso ng yelo ang ulo ng usa at saka sinimulang basahin ang nakasulat sa tuyong bakalaw.

Binasa niya ang lahat mula sa salita hanggang sa tatlong beses, hanggang sa kabisado niya ito, at pagkatapos ay inilagay niya ang bakalaw sa kaldero - pagkatapos ng lahat, ang isda ay mabuti para sa pagkain, at walang nasayang sa Finn.

Pagkatapos ay sinabi muna ng usa ang kanyang kuwento, at pagkatapos ay ang kuwento ni Gerda. Ipinikit ni Finca ang kanyang matatalinong mata, ngunit hindi umimik.

"Ikaw ay isang matalinong babae..." sabi ng usa. "Hindi ka ba magpapainom para sa babaeng magbibigay sa kanya ng lakas ng labindalawang bayani?" Tapos matatalo niya sana ang Snow Queen!

- Ang lakas ng labindalawang bayani! sabi ni Finn. — Marami bang silbi diyan!

Sa mga salitang ito, kinuha niya ang isang malaking balumbon ng balat mula sa istante at iniladlad ito; natatakpan ito ng ilang kamangha-manghang pagsulat.

Ang usa ay muling nagsimulang magtanong para kay Gerda, at si Gerda mismo ay tumingin sa Finn na may nagmamakaawa na mga mata na puno ng luha na siya ay muling kumurap, kinuha ang usa sa isang tabi at, binago ang yelo sa kanyang ulo, bumulong:

- Si Kai ay talagang kasama ng Snow Queen, ngunit siya ay lubos na nasisiyahan at iniisip na hindi siya maaaring maging mas mahusay kahit saan. Ang dahilan ng lahat ay ang mga pira-piraso ng salamin na nakapatong sa kanyang puso at sa kanyang mata. Dapat silang alisin, kung hindi, ang Snow Queen ay mananatili ang kanyang kapangyarihan sa kanya.

"Ngunit hindi mo ba mabibigyan si Gerda ng isang bagay na magpapalakas sa kanya kaysa sa iba?"

“Malakas pa, hindi ko na kaya. Hindi mo ba nakikita kung gaano kalaki ang kapangyarihan niya? Hindi mo ba nakikita na parehong tao at hayop ang nagsisilbi sa kanya? Pagkatapos ng lahat, naglakad siya sa kalahati ng mundo ng walang sapin ang paa! Hindi natin dapat hiramin ang kanyang lakas, ang kanyang lakas ay nasa kanyang puso, sa katotohanan na siya ay isang inosenteng matamis na bata. Kung siya mismo ay hindi makakapasok sa mga bulwagan ng Snow Queen at kumuha ng isang shard mula sa puso ni Kai, kung gayon hindi natin siya tutulungan ng higit pa! Dalawang milya mula dito nagsisimula ang hardin ng Snow Queen. Dalhin ang batang babae doon, ibababa siya sa tabi ng isang malaking bush na binuburan ng mga pulang berry, at, nang walang pagkaantala, bumalik.

Sa mga salitang ito, inilagay ng babaeng Finnish si Gerda sa likod ng isang usa, at nagmamadali siyang tumakbo nang mabilis hangga't kaya niya.

- Uy, wala ako mainit na bota! Hoy, wala akong suot na gloves! sigaw ni Gerda, natagpuan ang sarili sa lamig.

Ngunit ang usa ay hindi nangahas na huminto hanggang sa marating niya ang isang bush na may mga pulang berry. Pagkatapos ay ibinaba niya ang dalaga, hinalikan ito sa labi, at ang malalaking luha ay tumulo sa kanyang mga pisngi. Pagkatapos ay bumaril siya pabalik na parang pana.

Naiwan mag-isa ang kawawang babae sa matinding lamig, walang sapatos, walang guwantes.

Tumakbo siya pasulong sa abot ng kanyang makakaya. Ang isang buong regiment ng mga snow flakes ay sumugod sa kanya, ngunit hindi sila nahulog mula sa kalangitan - ang kalangitan ay ganap na malinaw, at ang mga hilagang ilaw ay nagliliyab sa loob nito - hindi, sila ay tumakbo sa lupa nang diretso sa Gerda at naging mas malaki at mas malaki.

Naalala ni Gerda ang malalaki at magagandang natuklap sa ilalim ng magnifying glass, ngunit ang mga ito ay mas malaki, mas nakakatakot at lahat ay buhay.

Ito ang mga pasulong na sentinel na tropa ng Snow Queen. Ang ilan ay kahawig ng malalaking pangit na hedgehog, ang iba - mga ahas na may daang ulo, ang iba - mga matabang anak ng oso na may kulot na buhok. Ngunit lahat sila ay kumikinang na may parehong kaputian, lahat sila ay nabubuhay na mga snowflake.

Gayunpaman, matapang na naglakad si Gerda at sa wakas ay nakarating sa mga bulwagan ng Snow Queen.

Let's see kung anong nangyari kay Kai that time. Hindi niya inisip ang tungkol kay Gerda, at higit sa lahat tungkol sa katotohanang napakalapit nito sa kanya.

Ikapitong kwento.

Ano ang nangyari sa mga bulwagan ng Snow Queen at kung ano ang sumunod na nangyari

Ang mga dingding ng mga bulwagan ay blizzard, ang mga bintana at pintuan ay marahas na hangin. Mahigit isang daang bulwagan ang sunod-sunod na nakaunat dito habang tangayin sila ng blizzard. Lahat ng mga ito ay iluminado ng hilagang ilaw, at ang pinakamalaking isa ay nakaunat para sa marami, maraming milya. Kay lamig, kung gaano kadilim sa mga mapuputi at nagniningning na bulwagan na iyon! Hindi dumating dito ang saya. Ang mga bola ng oso ay hindi kailanman gaganapin dito na may mga sayaw sa musika ng bagyo, kung saan ang mga polar bear ay maaaring makilala ang kanilang sarili sa pamamagitan ng biyaya at ang kakayahang lumakad sa kanilang mga hulihan na binti; Ang mga laro ng baraha na may mga away at away ay hindi kailanman ginawa, ang mga maliliit na puting chanterelle na tsismis ay hindi nagtagpo para sa isang pag-uusap sa isang tasa ng kape.

Malamig, desyerto, engrande! Ang hilagang mga ilaw ay kumikislap at nag-aapoy nang regular na posible na kalkulahin nang eksakto kung anong minuto ang liwanag ay tataas at kung anong oras ito maglalaho. Sa gitna ng pinakamalaking desyerto na bulwagan ng niyebe ay isang nagyelo na lawa. Nabasag ito ng yelo sa libu-libong piraso, napakapareho at regular na tila isang uri ng panlilinlang. Sa gitna ng lawa ay nakaupo ang Snow Queen kapag siya ay nasa bahay, na sinasabi na siya ay nakaupo sa salamin ng isip; sa kanyang opinyon, ito ang tanging at pinakamahusay na salamin sa mundo.

Si Kai ay naging ganap na asul, halos naging itim dahil sa lamig, ngunit hindi ito napansin - ang mga halik ng Snow Queen ay ginawa siyang insensitive sa lamig, at ang kanyang puso ay parang isang piraso ng yelo. Kinalikot ni Kai ang mga flat, matulis na ice floe, inilagay ang mga ito sa lahat ng uri ng frets. Pagkatapos ng lahat, mayroong isang laro - natitiklop na mga numero mula sa mga sahig na gawa sa kahoy, na tinatawag na Chinese puzzle. Kaya't tiniklop din ni Kai ang iba't ibang masalimuot na pigura, mula lamang sa mga ice floe, at ito ay tinatawag na isang icy mind game.

Sa kanyang mga mata, ang mga figure na ito ay isang kahanga-hangang sining, at ang pagtitiklop sa kanila ay isang trabaho na pinakamahalaga. Ito ay dahil sa ang katunayan na ang isang fragment ng isang magic mirror ay nakaupo sa kanyang mata. Pinagsama-sama rin niya ang gayong mga pigura kung saan nakuha ang buong mga salita, ngunit hindi niya maaaring pagsama-samahin kung ano ang gusto niya lalo na - ang salitang "kawalang-hanggan". Sinabi sa kanya ng Reyna ng Niyebe: "Kung idaragdag mo ang salitang ito, ikaw ang magiging iyong sariling panginoon, at ibibigay ko sa iyo ang buong mundo at isang pares ng mga bagong skate." Ngunit hindi niya ito maibaba.

"Ngayon ay lilipad ako sa mas maiinit na klima," sabi ng Snow Queen. - Titingnan ko ang mga itim na kaldero.

Kaya tinawag niya ang mga bunganga ng mga bundok na humihinga ng apoy - Etna at Vesuvius.

- Puputian ko sila ng kaunti. Ito ay mabuti para sa mga limon at ubas.

Lumipad siya palayo, at si Kai ay naiwan mag-isa sa walang hangganang desyerto na bulwagan, nakatingin sa mga naglalagas na yelo at nag-iisip, nag-iisip, kaya't ang kanyang ulo ay pumutok. Umupo siya doon, sobrang putla, hindi gumagalaw, parang walang buhay. Maaari mong isipin na siya ay ganap na malamig.

Sa oras na ito, pumasok si Gerda sa malaking gate, na kung saan ay ang marahas na hangin. At sa kanyang harapan ay humina ang hangin, na parang natutulog.

Pumasok siya sa isang malaking desyerto na ice hall at nakita niya si Kai. Agad niyang nakilala siya, itinapon ang sarili sa kanyang leeg, niyakap siya ng mahigpit at napabulalas:

— Kai, mahal kong Kai! Sa wakas, nakita din kita!

Ngunit nakaupo pa rin siya sa parehong hindi gumagalaw at malamig. At pagkatapos ay umiyak si Gerda; ang kanyang mainit na luha ay bumagsak sa kanyang dibdib, tumagos sa kanyang puso, natunaw ang ice crust, natunaw ang fragment. Napatingin si Kai kay Gerda at biglang napaluha at umiyak ng umiyak na umagos ang tipak sa kanyang mata kasabay ng kanyang mga luha. Pagkatapos ay nakilala niya si Gerda at natuwa siya:

— Gerda! Dear Gerda! Saan ka napunta nang matagal? Nasaan ako mismo? At tumingin siya sa paligid. Kay lamig dito, desyerto!

At kumapit siya ng mahigpit kay Gerda. At siya ay tumawa at umiyak sa tuwa. At ito ay napakaganda na kahit na ang mga ice floe ay nagsimulang sumayaw, at nang sila ay mapagod, sila ay humiga at ginawa ang mismong salita na hiniling ng Snow Queen na isulat ni Kai. Ang pagkakaroon ng nakatiklop na ito, maaari siyang maging kanyang sariling master, at kahit na makatanggap mula sa kanya bilang isang regalo sa buong mundo at isang pares ng mga bagong skate.

Hinalikan ni Gerda si Kai sa magkabilang pisngi, at muli silang namula na parang mga rosas; hinagkan ang kanyang mga mata, at nagniningning; hinalikan niya ang kanyang mga kamay at paa, at muli siyang naging masigla at malusog.

Maaaring bumalik ang Snow Queen anumang oras—nakahiga doon ang kanyang vacation card, na nakasulat sa kumikinang na mga letrang yelo.

Magkahawak kamay na umalis si Kai at Gerda sa mga ice hall. Naglakad sila at nag-usap tungkol sa kanilang lola, tungkol sa mga rosas na namumulaklak sa kanilang hardin, at bago nila humupa ang marahas na hangin, sumilip ang araw. At nang marating nila ang bush na may mga pulang berry, naghihintay na sa kanila ang reindeer.

Nauna sina Kai at Gerda sa Finn, nagpainit sa kanya at nalaman ang daan pauwi, at pagkatapos ay sa Lapland. Tinahi niya sila ng bagong damit, inayos ang kanyang sleigh at pinuntahan sila.

Sinamahan din ng mga usa ang mga batang manlalakbay hanggang sa mismong hangganan ng Lapland, kung saan ang unang halamanan ay pumapasok na. Dito nagpaalam sina Kai at Gerda sa kanya at sa Laplander.

Narito ang kagubatan sa harap nila. Ang mga unang ibon ay umawit, ang mga puno ay natatakpan ng berdeng mga putot. Isang batang babae na nakasuot ng matingkad na pulang sumbrero na may mga pistola sa kanyang sinturon ang sumakay palabas ng kagubatan upang salubungin ang mga manlalakbay sakay ng isang napakagandang kabayo.

Agad na nakilala ni Gerda ang parehong kabayo - ito ay minsan ay naka-harness sa isang gintong karwahe - at ang batang babae. Ito ay isang maliit na magnanakaw. Nakilala rin niya si Gerda. Iyon ay kagalakan!

- Tingnan mo, padyak ka! sabi niya kay Kai. “Gusto kong malaman kung karapat-dapat kang sundan hanggang sa dulo ng mundo?”

Ngunit tinapik siya ni Gerda sa pisngi at nagtanong tungkol sa prinsipe at prinsesa.

"Nagpunta sila sa ibang bansa," sagot ng magnanakaw.

- At ang uwak? tanong ni Gerda.

- Ang uwak sa kagubatan ay patay na; ang maamo na uwak ay naiwang balo, naglalakad na may itim na buhok sa binti at nagrereklamo tungkol sa kapalaran. Ngunit ang lahat ng ito ay wala, ngunit mas mabuting sabihin mo sa akin kung ano ang nangyari sa iyo at kung paano mo siya natagpuan.

Sinabi sa kanya nina Gerda at Kai ang lahat.

Well, iyon na ang katapusan ng kwento! - sabi ng batang tulisan, nakipagkamay sa kanila at nangakong bibisitahin sila kung sakaling pumunta siya sa kanila sa lungsod.

Pagkatapos ay nagpatuloy siya, at sina Kai at Gerda ay pumunta sa kanila. Naglakad sila, at ang mga bulaklak ng tagsibol ay namumulaklak sa kanilang daan, ang damo ay naging berde. Pagkatapos ay tumunog ang mga kampana, at nakilala nila ang mga kampanilya ng kanilang sariling lungsod.

Umakyat sila sa pamilyar na hagdan at pumasok sa silid, kung saan ang lahat ay katulad ng dati: sinabi ng orasan na "tik-tock", ang mga kamay ay gumagalaw kasama ang dial. Ngunit, sa pagdaan sa mababang pinto, napansin nila na medyo matanda na sila.

Ang namumulaklak na mga palumpong ng rosas ay sumilip sa bukas na bintana mula sa bubong; doon mismo ang kanilang mga highchair. Si Kai at Gerda ay nakaupo sa kanilang sarili, hinawakan ang bawat isa, at ang malamig, disyerto na karilagan ng mga bulwagan ng Snow Queen ay nakalimutan na parang isang mabigat na panaginip.

Kaya't nakaupo silang magkatabi, kapwa may sapat na gulang, ngunit mga bata sa puso at kaluluwa, at ito ay tag-araw sa labas, isang mainit, mayabong na tag-araw.

(Isinalin mula sa Danish ni A. Hansen.)

G. X. Andersen "Snowman"

- Kaya ito crunches sa akin! Maluwalhating hamog na nagyelo! sabi ng taong yari sa niyebe. "Ang hangin, ang hangin ay nanunuot!" Pag-ibig lang! At ano ang tinititigan mo, bug-eyed? - Siya ay nagsasalita tungkol sa araw, na papalubog pa lamang. - Anyway, sige, sige! hindi ako kukurap! Labanan natin!

Sa halip na mga mata, mayroon siyang dalawang piraso ng mga tile sa bubong na lumalabas, sa halip na isang bibig, mayroong isang piraso ng isang lumang kalaykay; kaya nagkaroon siya ng ngipin.

Siya ay ipinanganak sa masayang "tagay" ng mga lalaki, sa tunog ng mga kampana, langitngit ng mga skid at pag-click ng mga latigo ng mga taksi.

Ang araw ay lumubog, at ang buwan ay lumutang sa asul na kalangitan - puno, malinaw!

- Tingnan mo, gumagapang sa kabilang side! sabi ng taong yari sa niyebe. Akala niya ay araw na naman. "Pinaalis ko pa rin siya sa pagtitig sa akin!" Hayaang mabitin at lumiwanag ng dahan-dahan para makita ko ang sarili ko!.! Oh, paano ako makakagalaw kahit papaano! Kaya tatakbo na sana ako doon, sa yelo, para sumakay na parang mga lalaki ngayon lang! Problema - Hindi ako makagalaw!

— Labas! Labas! tumahol ang matandang asong nagbabantay; medyo namamaos siya - tapos minsan naging lap dog siya at nakahiga sa tabi ng kalan. Ang araw ay magtuturo sa iyo kung paano lumipat! Nakita ko ang nangyari noong nakaraang taon sa isang tulad mo, at noong nakaraang taon din! Labas! Labas! Lumabas ang lahat!

"Anong pinagsasabi mo, buddy?" sabi ng taong yari sa niyebe. "Tuturuan ba ako ng babaeng bug-eyed na iyon kung paano gumalaw?" Ang taong yari sa niyebe ay nagsasalita tungkol sa buwan. “Siya mismo ang lumayo sa akin ngayon lang; Napatingin ako sa kanya ng mataman! At ngayon ay gumapang na naman ito palabas mula sa kabilang panig!

- Marami kang iniisip! - sabi ng nakakadena na aso. "Aba, nililok ka lang!" Ang tumitingin ngayon ay ang buwan, at ang nawala ay ang araw; babalik ito bukas. Itulak ka nito sa kanal! Magbabago ang panahon! Pakiramdam ko masakit ang kaliwang paa ko! Magbago, magbago!

- Hindi kita maintindihan! sabi ng taong yari sa niyebe. - At tila nangangako ka sa akin ng masama!

Hindi ko rin kaibigan ang pulang mata na tinatawag na araw, naaamoy ko!

— Labas! Labas! tumahol sa nakakadena na aso, tumalikod ng tatlong beses, at humiga sa kulungan nito para matulog.

Nagbago na talaga ang panahon. Sa umaga ang buong kapitbahayan ay nababalot ng makapal, malapot na hamog; pagkatapos ay umihip ang isang malakas, malamig na hangin at ang hamog na nagyelo ay kumaluskos. At anong ganda ito nang sumikat ang araw!

Ang mga puno at mga palumpong sa hardin ay natatakpan ng hamog na nagyelo, parang kagubatan ng puting korales! Ang lahat ng mga sanga ay tila nakasuot ng makikinang na puting bulaklak! Ang pinakamaliit na ramifications, na sa tag-araw ay hindi nakikita dahil sa siksik na mga dahon, ngayon ay malinaw na makikita sa pinakamagandang lacy pattern ng nakasisilaw na kaputian; bawat sanga ay tila nagniningning! Ang umiiyak na birch, na inalog ng hangin, ay tila nabuhay; ang mahahabang sanga nito na may malalambot na palawit ay gumagalaw nang tahimik—parang tag-init! Iyon ay kadakilaan! Ang araw ay sumikat... Oh, kung paanong ang lahat ay biglang kumislap at lumiwanag sa maliliit, nakasisilaw na puting mga ilaw! Ang lahat ay parang pinaulanan ng alikabok ng brilyante, at ang malalaking brilyante ay kumikinang sa niyebe!

- Anong kagandahan! sabi ng isang batang babae na lumabas sa hardin kasama ang isang binata. Huminto sila sa tabi lang ng snowman at tumingin sa mga kumikinang na puno.

Hindi mo makikita ang gayong karangyaan sa tag-araw! sabi niya, na nanginginig sa kasiyahan.

At ganoon ding binata! sabi ng binata sabay turo sa snowman. - Siya ay walang kapantay!

Tumawa ang batang babae, tumango ang ulo sa taong yari sa niyebe, at tumalon kasama ang binata sa kabila ng niyebe, at lumulutang ito sa ilalim ng kanilang mga paa, na parang tumatakbo sila sa almirol.

- Sino ang dalawang ito? tanong ng snowman sa nakakadena na aso. - Mas matagal kang nakatira dito kaysa sa akin; kilala mo ba sila?

- Alam ko! sabi ng aso. - Hinaplos niya ako, at inihagis niya ang mga buto; Hindi ako nangangagat ng ganyan.

- At ano ang kanilang pagpapanggap? tanong ng taong yari sa niyebe.

- Magasawa! sabi ng nakakadena na aso. - Dito sila ay manirahan sa isang kulungan ng aso at magkagat ng buto nang magkasama! Labas! Labas!

- Well, mayroon ba silang ibig sabihin, tulad ng sa akin at sa iyo?

- Oo, sila ay mga ginoo! - sabi ng aso. - Gaano kaunti ang kanyang naiintindihan, na kahapon lamang ay gumapang sa liwanag ng araw! Ito ang nakikita ko sa iyo! Narito ako ay napakayaman sa parehong taon at kaalaman! Kilala ko lahat dito! Oo, mas alam ko ang mga oras!.. Huwag mag-freeze dito sa lamig sa isang kadena! Labas! Labas!

- Maluwalhating hamog na nagyelo! sabi ng taong yari sa niyebe. - Well, well, sabihin sa akin! Huwag lang kalampagin ang kadena, kung hindi ay masisira lang ako!

— Labas! Labas! tumahol ang nakakadena na aso. "Ako ay isang tuta, isang maliit, magandang tuta, at ako ay nakahiga sa mga pelus na upuan doon sa bahay, nakahiga sa kandungan ng mga maharlika!" Hinalikan nila ako sa mukha at pinunasan ang mga paa ko ng may burda na panyo! Tinawag nila akong Milka, Baby!.. Tapos lumaki ako, naging magaling para sa kanila, binigyan nila ako ng kasambahay, napadpad ako sa basement. Maaari kang tumingin doon; Kitang-kita mo mula sa iyong upuan. Kaya, sa aparador na iyon, gumaling ako na parang isang ginoo! Bagama't mas mababa doon, mas tahimik kaysa sa itaas: hindi ako kinaladkad at piniga ng mga bata. Kumain din ako ng maayos, kung hindi mas mabuti! Mayroon akong sariling unan, at mayroon ding kalan, ang pinakakahanga-hangang bagay sa mundo sa gayong malamig na panahon! Gumapang pa nga ako sa ilalim eh!.. Naku nanaginip pa rin ako nitong kalan! Labas! Labas!

"Ganyan ba talaga siya kagaling, the stove?" tanong ng taong yari sa niyebe. Kamukha ko ba siya?

- Hindi talaga! Sinabi na rin! Ang kalan ay kasing itim ng karbon: ito ay may mahabang leeg at isang tansong tiyan! Siya ay lumalamon ng kahoy na panggatong, ang apoy ay sumabog mula sa kanyang bibig! Sa tabi niya, sa ilalim niya - tunay na kaligayahan! Makikita mo ito sa bintana, tingnan mo!

Ang taong yari sa niyebe ay tumingin at talagang nakakita ng isang itim na makintab na bagay na may tansong tiyan; may apoy sa tiyan ko. Ang taong yari sa niyebe ay biglang kinuha ng isang kakila-kilabot na pagnanais - tila may gumalaw sa kanya ... Kung ano ang dumating sa kanya, siya mismo ay hindi alam at hindi naiintindihan, kahit na ang bawat tao ay mauunawaan ito, maliban kung, siyempre, siya ay isang taong yari sa niyebe.

Bakit mo siya iniwan? - tanong ng snowman sa aso, naramdaman niya na ang kalan ay isang babaeng nilalang. Paano ka makakaalis doon?

- Kinailangan ko! - sabi ng nakakadena na aso. “Pinalayas nila ako at inilagay sa isang kadena. Kinagat ko ang nakababatang barchuk sa binti - gusto niyang kunin sa akin ang buto! "Buo para sa buto!" - Sa tingin ko sa aking sarili ... Ngunit nagalit sila, at napunta ako sa isang kadena! Nawala ang boses ko... Naririnig mo ba akong namamaos? Labas! Labas! Para sayo lang yan!

Ang taong yari sa niyebe ay hindi na nakikinig; hindi niya inalis ang kanyang mga mata sa basement floor, mula sa aparador ng kasambahay, kung saan nakatayo sa apat na paa ang isang bakal na kalan na kasing laki ng isang taong yari sa niyebe.

"May kakaibang gumagalaw sa akin!" - sinabi niya. "Hindi na ba ako makakarating doon?" Napaka inosenteng hiling, bakit hindi ito magkatotoo! Ito ang pinakamamahal ko, ang tanging hangad ko! Nasaan ang hustisya kung hindi ito magkatotoo? Kailangan kong pumunta doon, doon, sa kanya ... Kumapit sa kanya sa lahat ng mga gastos, kung maaari lamang masira ang bintana!

- Hindi ka makakapunta doon! - sabi ng nakakadena na aso. "At kung makarating ka man sa kalan, tapos ka na!" Labas! Labas!

"Ang wakas ay darating pa rin sa akin, at tingnan mo, babagsak ako!"

Buong araw nakatayo ang taong yari sa niyebe at dumungaw sa bintana; sa takip-silim ang aparador ay mukhang mas malugod; ang kalan ay kumikinang nang mahina gaya ng hindi kayang sumikat ng araw o ng buwan! Nasaan sila! Ang kalan lang ang kumikinang ng ganyan kung may laman ang tiyan nito.

Nang mabuksan ang pinto, isang apoy ang lumabas sa kalan at kumislap nang maliwanag sa puting mukha ng taong yari sa niyebe. Nag-aapoy din ang dibdib niya.

- Hindi ako makatiis! - sinabi niya. Ang cute niyang ilabas ang kanyang dila! Gaano ito nababagay sa kanya!

Ang gabi ay mahaba, mahaba, ngunit hindi para sa isang taong yari sa niyebe; siya ay ganap na nahuhulog sa magagandang panaginip - sila ay kumaluskos sa kanya mula sa hamog na nagyelo.

Sa umaga, ang lahat ng mga bintana ng basement floor ay natatakpan ng magagandang pattern ng yelo, mga bulaklak; Ang taong yari sa niyebe ay hindi maaaring maghangad ng isang mas mahusay, ngunit itinago nila ang kalan! Ang hamog na nagyelo ay kumaluskos, ang niyebe ay lumulutang, ang taong yari sa niyebe ay magsasaya at magsasaya, ngunit hindi! Hinanap niya ang kalan! Siya ay may positibong sakit.

"Buweno, ito ay isang mapanganib na sakit para sa isang taong yari sa niyebe!" - sabi ng aso. “Nahirapan din ako, pero gumaling ako. Labas! Labas! Magkakaroon ng pagbabago sa panahon!

At nagbago ang panahon, nagsimula ang pagtunaw. Ang mga patak ay tumunog, at ang taong yari sa niyebe ay natutunaw sa harap ng aming mga mata, ngunit hindi siya nagsalita ng anuman, hindi nagreklamo, at ito ay isang masamang palatandaan.

Sa isa magandang umaga bumagsak siya. Sa lugar nito, tanging isang bagay na parang baluktot na bakal ang nakatusok; dito, pinalakas ito ng mga lalaki.

Well, ngayon naiintindihan ko na ang paghihirap niya! - sabi ng nakakadena na aso. "May poker siya sa loob!" Iyan ang gumagalaw sa loob nito! Ngayon wala na lahat! Labas! Labas!

Mabilis na lumipas ang taglamig.

— Labas! Labas! tumahol ang kadena na aso, at ang mga batang babae sa lansangan ay umawit:

Bulaklak ng kagubatan, mamulaklak sa lalong madaling panahon!

Ikaw, maliit na verbochka, magdamit ng malambot na himulmol!

Kuku, starling, lumipad,

Awitin sa amin ang kaluwalhatian ng tagsibol!

At hihilahin ka namin pataas: oh, lyuli-lyuli, Dumating muli ang aming mga pulang araw!

Nakalimutan nila ang tungkol sa taong yari sa niyebe!

Mga kapatid na Grimm "Grandma Blizzard"

Ang isang biyuda ay may dalawang anak na babae: ang kanyang sariling anak na babae at ang kanyang anak na babae. Ang katutubong anak na babae ay tamad at masipag, at ang anak na babae ay mabuti at masipag. Ngunit hindi nagustuhan ng madrasta ang kanyang anak na babae at pinaghirapan siya. Ang kaawa-awang bagay ay nakaupo sa labas sa tabi ng balon buong araw at umiikot. Umikot siya kaya nabutas lahat ng daliri niya hanggang sa dumugo.

Isang araw, napansin ng dalaga na may bahid ng dugo ang kanyang spindle. Gusto niyang hugasan siya at sumandal sa balon. Ngunit ang spindle ay dumulas sa kanyang mga kamay at nahulog sa tubig. Ang batang babae ay umiyak ng mapait, tumakbo sa kanyang madrasta at sinabi sa kanya ang tungkol sa kanyang kasawian.

- Well, kung nagawa mong ihulog ito - pamahalaan upang makuha ito, - sagot ng madrasta.

Ang batang babae ay hindi alam kung ano ang gagawin, kung paano makuha ang suliran. Bumalik siya sa balon at dahil sa kalungkutan at tumalon doon. Hilong-hilo siya, at napapikit pa siya sa takot. At nang muli niyang imulat ang kanyang mga mata, nakita niyang nakatayo siya sa isang magandang berdeng parang, at napakaraming bulaklak sa paligid at ang maliwanag na araw ay sumisikat.

Dumaan ang batang babae sa parang at nakita - mayroong isang kalan na puno ng tinapay.

- Babae, babae, alisin mo kami sa kalan, kung hindi, masusunog kami! sigaw ng mga tinapay sa kanya.

Pumunta ang dalaga sa kalan, kumuha ng pala at isa-isang inilabas ang lahat ng tinapay. Lumayo pa siya, nakita niya - mayroong isang puno ng mansanas, lahat ay nagkalat ng mga hinog na mansanas.

"Girl, girl, ipagpag mo kami sa puno, hinog na tayo!" sigaw ng mga mansanas sa kanya. Umakyat ang dalaga sa puno ng mansanas at sinimulang iling ito upang ang mga mansanas ay umulan sa lupa. Umiling siya hanggang sa wala ni isang mansanas ang natira sa mga sanga. Pagkatapos ay tinipon niya ang lahat ng mansanas sa isang tumpok at nagpatuloy.

At kaya siya ay dumating sa isang maliit na bahay, at isang matandang babae ang lumabas sa bahay na ito upang salubungin siya. Napakalalaki ng ngipin ng matandang babae kaya natakot ang dalaga. Gusto niyang tumakas, ngunit tinawag siya ng matandang babae:

"Huwag kang matakot, mahal na babae! Mas mabuting manatili ka sa akin at tulungan mo ako sa mga gawaing bahay. Kung ikaw ay masipag at masipag, gagantimpalaan kita ng bukas-palad. Ikaw lang ang dapat magpalamon sa aking feather bed upang ang himulmol ay lumipad palabas dito. Isa akong Metelitsa, at kapag lumipad ang himulmol mula sa aking feather bed, umuulan ng niyebe sa mga tao sa lupa.

Narinig ng batang babae kung gaano kabait ang matandang babae na nakipag-usap sa kanya, at nanatili siyang tumira sa kanya. Sinubukan niyang pasayahin si Metelitsa, at nang i-fluff niya ang feather bed, lumipad ang himulmol na parang snow flakes. Ang matandang babae ay umibig sa masipag na batang babae, palaging magiliw sa kanya, at ang batang babae ay nanirahan nang mas mahusay sa Metelitsa kaysa sa bahay.

Ngunit dito siya nanirahan ng ilang panahon at nagsimulang manabik. Noong una, hindi niya alam kung bakit siya nananabik. At pagkatapos ay napagtanto ko na na-miss ko ang aking tahanan.

Pagkatapos ay pumunta siya sa Metelitsa at sinabi:

- Napakasarap ng pakiramdam ko sa iyo, lola, ngunit na-miss ko ang sarili ko! pwede na ba akong umuwi?

"Mabuti na hindi ka nakauwi: nangangahulugan ito na mayroon kang mabuting puso," sabi ni Metelitsa. - At sa katotohanan na tinulungan mo ako nang buong sipag, ako mismo ang mag-aabay sa iyo sa itaas.

Hinawakan niya sa kamay ang dalaga at dinala sa malaking gate. Bumukas nang husto ang mga tarangkahan, at nang dumaan ang dalaga sa ilalim ng mga ito, bumuhos ang ginintuang ulan sa kanya, at natatakpan siya ng ginto.

"Ito ay para sa iyong masigasig na trabaho," sabi ni Lola Metelitsa; tapos binigay niya sa babae yung spindle niya.

Isinara ang gate, at natagpuan ng batang babae ang sarili sa lupa malapit sa kanyang bahay. Isang tandang ang nakaupo sa tarangkahan ng bahay. Nakita niya ang babae at sumigaw:

— Ku-ka-re-ku! Tingnan mga kababayan:

Ang aming babae ay lahat sa ginto!

Nakita rin ng madrasta na ang dalaga ay puro ginto, at magiliw siyang binati, nagsimulang magtanong. Sinabi sa kanila ng dalaga ang lahat ng nangyari sa kanya. Kaya gusto ng madrasta na yumaman din ang sarili niyang anak na babae. Binigyan niya ang sloth ng spindle at ipinadala ito sa balon. Ang sloth ay sadyang tinusok ang kanyang daliri sa mga tinik ng briar, pinahiran ng dugo ang spindle at itinapon ito sa balon. At pagkatapos ay tumalon siya. Siya rin, tulad ng kanyang kapatid, ay pumasok sa isang berdeng parang at pumunta sa landas.

Inabot niya ang kalan, tinapay, at sumigaw sila sa kanya:

- Babae, babae, alisin mo kami sa kalan, kung hindi, masusunog kami!

"Kailangan ko talagang madumihan ang aking mga kamay!" - sagot ng tamad sa kanila at nagpatuloy.

Nang dumaan siya sa isang puno ng mansanas, ang mga mansanas ay sumigaw:

"Babae, babae, iwaksi mo kami sa puno, hinog na tayo sa mahabang panahon!"

- Hindi, hindi ko gagawin! Otherwise, if you fall on my head, you’ll hurt me,” sagot ng tamad at nagpatuloy.

Isang tamad na batang babae ang dumating sa Metelitsa at hindi natatakot sa kanyang mahahabang ngipin. Kung tutuusin, sinabi na sa kanya ng kanyang kapatid na hindi naman masama ang matandang babae.

Kaya't ang sloth ay nagsimulang manirahan kasama ang kanyang lola na si Metelitsa.

Sa unang araw, kahit papaano ay itinago niya ang kanyang katamaran at ginawa ang sinabi sa kanya ng matandang babae. Gusto niya talagang manalo ng award! Ngunit sa ikalawang araw ay nagsimula siyang maging tamad, at sa pangatlo ay hindi niya nais na bumangon sa kama sa umaga.

Wala siyang pakialam sa feather bed ng Metelitsa at hinimas-himas ito nang husto na walang ni isang balahibo na lumipad mula rito.

Hindi nagustuhan ni Lola Metelitsa ang babaeng tamad.

"Halika, iuuwi na kita," sabi niya pagkaraan ng ilang araw sa tamad.

Ang sloth ay natuwa at naisip: "Sa wakas, isang gintong ulan ang bubuhos sa akin!"

Dinala siya ng Blizzard sa isang malaking gate, ngunit nang dumaan ang sloth sa ilalim nila, hindi ginto ang nahulog sa kanya, ngunit isang buong kaldero ng itim na dagta ang bumuhos.

"Eto, bayaran mo ang iyong trabaho!" sabi ni Blizzard, at nagsara ang gate.

Nang ang tamad ay umakyat sa bahay, nakita niya ang tandang, kung gaano siya kadumi, lumipad hanggang sa balon at sumigaw:

— Ku-ka-re-ku! Tingnan mga kababayan:

Narito ang gulo sa amin!

Ang sloth ay naghugas, naghugas - hindi niya maaaring hugasan ang dagta sa anumang paraan. At kaya nanatili itong gulo.

(Isinalin ni G. Eremenko)