Morozko

Noong unang panahon, ang aking lolo ay nakatira sa ibang asawa. Ang lolo ay may isang anak na babae, at ang babae ay may isang anak na babae. Alam ng lahat kung paano mamuhay kasama ang isang madrasta: tumalikod ka - kaunti at hindi ka magtitiwala - kaunti. At ginagawa ng sarili kong anak ang anumang ginagawa niya - tinapik nila siya sa ulo para sa lahat: matalino siya. Pinakain at pinainom din ng stepdaughter ang mga baka, dinala ang mga kahoy na panggatong at tubig sa kubo, pinainit ang kalan, ang kubo ng chalk - bago pa man ang araw ... Hindi mo mapapasaya ang matandang babae - lahat ay hindi ganoon, lahat ay masama. Kahit papaano ay gagawa ng ingay ang hangin, ngunit ito ay huminahon, ngunit ang matandang babae ay naghiwa-hiwalay - hindi ito huminahon sa lalong madaling panahon. Kaya naisip ng madrasta na alisin sa liwanag ang kanyang anak na babae.

- Dalhin mo siya, kunin mo siya, matanda, - sabi niya sa kanyang asawa. - kahit saan mo gusto hindi siya makita ng mga mata ko! Dalhin siya sa kagubatan, sa mapait na hamog na nagyelo.

Nawala ang galit ng matanda, nagsimulang umiyak, ngunit walang magawa, hindi ka maaaring makipagtalo sa isang babae. Ginamit ang kabayo:

- Umupo, mahal kong anak, sa sleigh.

Dinala ko ang babaeng walang tirahan sa kagubatan, itinapon sa isang snowdrift sa ilalim ng malaking spruce at umalis. Ang batang babae ay nakaupo sa ilalim ng spruce, nanginginig, nanlalamig sa kanya. Biglang narinig niya - sa hindi kalayuan, si Morozko ay kumaluskos sa mga puno, tumalon mula sa puno hanggang sa puno, nag-click. Natagpuan niya ang kanyang sarili sa spruce kung saan nakaupo ang batang babae, at tinanong siya mula sa itaas:

- Mainit ka ba, babae?

Nagsimulang bumaba ang frost, mas maraming kaluskos, mga pag-click:

Huminga siya ng kaunti:

- Kainitan, Morozushko, init, ama.

Bumaba pa si Morozko, mas nag-crack, nag-click nang mas malakas:

- Mainit ka ba, babae? Mainit ba para sa iyo, pula? Mainit ba para sa iyo, honey?

Ang batang babae ay nagsimulang mag-ossify, gumagalaw ng kaunti ang kanyang dila:

- Oh, mainit, mahal na Morozushko!

Pagkatapos ay naawa si Morozko sa batang babae, binalot siya ng mga maiinit na fur coat, pinainit siya ng mga duvet. At ang madrasta ay nagdiriwang na ng kanyang paggunita, nagluluto ng pancake at sumisigaw sa kanyang asawa:

- Pumunta, matandang lalaki, dalhin ang iyong anak na babae upang ilibing!

Ang matandang lalaki ay nagpunta sa kagubatan, naabot ang lugar na iyon - sa ilalim ng isang malaking spruce ay nakaupo ang kanyang anak na babae, masayahin, namumula, sa isang sable coat, lahat sa ginto, sa pilak, at sa paligid - isang kahon na may mayayamang regalo. Natuwa ang matanda

Inilagay ko ang lahat ng gamit sa sleigh, inilagay ang aking anak na babae, at iniuwi ko siya. At sa bahay, ang matandang babae ay nagluluto ng mga pancake, at ang aso ay nasa ilalim ng mesa:

Ang matandang babae ay maghahagis sa kanya ng pancake:

- Hindi yapping ganyan! Sabihin: "Kinuha nila ang anak ng isang matandang babae sa kasal, ngunit kumuha sila ng mga buto sa anak na babae ng isang matandang babae ..."

Kakainin ng aso ang pancake at muli:

- Tyaf, tyaf! Ang anak na babae ng matandang lalaki ay nasa ginto, sa pilak sila ay kinuha, ngunit ang matandang babae ay hindi kasal.

Ang matandang babae ay naghagis ng mga pancake sa kanya at binugbog siya, ang aso - lahat ng kanyang sarili ... Biglang ang tarangkahan ay creaked, ang pinto ay bumukas, ang stepdaughter ay pumasok sa kubo - sa ginto at pilak, at siya ay nagniningning. At sa likod niya ay may dalang mataas at mabigat na kahon. Tumingin ang matandang babae - at nakahiwalay ang kanyang mga kamay ...

- Harness, matandang lalaki, isa pang kabayo! Kunin, dalhin ang aking anak na babae sa kagubatan at itanim ito sa parehong lugar ...

Inilagay ng matandang lalaki ang anak na babae ng matandang babae sa isang paragos, dinala siya sa kagubatan sa parehong lugar, itinapon siya sa isang snowdrift sa ilalim ng isang matangkad na spruce at umalis. Ang anak na babae ng matandang babae ay nakaupo, nakikipag-chat sa kanyang mga ngipin. At si Morozko ay kumaluskos sa kagubatan, tumalon mula sa puno hanggang sa puno, nag-click, tumingin sa anak na babae ng matandang babae:

- Mainit ka ba, babae?

At sinabi niya sa kanya:

- Oh, ito ay malamig! Huwag langitngit, huwag pumutok, Frost ...

Nagsimulang bumaba si Morozko, kumaluskos at nag-click pa.

- Mainit ka ba, babae? Mainit ba para sa iyo, pula?

- Oh, ang mga kamay at paa ay nagyelo! Umalis ka, Morozko ...

Bumaba pa si Morozko, mas malakas itong tinamaan, kumaluskos, nag-click:

- Mainit ka ba, babae? Mainit ba para sa iyo, pula?

- Oh, ganap na pinalamig! Mawala, mawala, sumpain si Frost!

Nagalit si Morozko at naging sapat na ang anak ng matandang babae.

Isang maliit na liwanag, ipinadala ng matandang babae ang kanyang asawa:

- Mabilis na isuot, matandang lalaki, puntahan ang iyong anak na babae, dalhin siya sa gintong pilak ...

Umalis ang matanda. At ang aso sa ilalim ng mesa:

- Tyaf, tyaf! Kukunin ng mga lalaking ikakasal ang anak na babae ng matandang lalaki, at dinadala nila ang mga buto ng anak na babae ng matandang babae sa isang sako.

Hinagisan siya ng matandang babae ng pie:

- Hindi yapping ganyan! Sabihin: "Ang anak na babae ng matandang babae ay nasa ginto, kumukuha sila ng pilak ..."

At ang aso ay ang lahat ng kanyang sarili:

- Tyaf, tyaf! Ang anak na babae ng matandang babae ay dinadala sa isang sako ...

Ang gate ay creaked, ang matandang babae ay sumugod upang salubungin ang kanyang anak na babae. Tinalikuran niya ang kanyang sungay, at ang kanyang anak na babae ay nakahiga sa sleigh. Nagsimulang umiyak ang matandang babae, ngunit huli na ang lahat.

(Inayos ni A. Tolstoy)

Mga hayop sa taglamig

Isang toro ang dumarating mula sa nayon, at isang lalaking tupa ang sumalubong sa kanya. "Saan ka pupunta?" - tanong ng toro sa lalaking tupa. "Hahanapin ko ang tag-araw," tugon niya. “Sabay na tayo,” sabi ng toro.

At sabay silang pumunta. Magkasama silang naglalakad, at sinasalubong sila ng isang baboy. "Saan kayo pupunta mga kapatid?" Tanong ng baboy sa kanila. "Nagpupunta kami mula taglamig hanggang tag-araw," sagot nila. "At sasama ako sa iyo," pagmamakaawa ng baboy.

At pumunta silang apat. Naglakad sila, lumakad at nakasalubong nila ang isang tandang. "Saan, titi, pupunta ka?" - ang gansa ay nagtanong: "Mula sa taglamig pumunta ako sa tag-araw", - sagot ng tandang. "Sabay na tayo," tawag ng toro.

Naglalakad sila at nakikipag-usap sa isa't isa: "Darating ang taglamig, darating ang mga frost: saan pupunta?" Sinabi ng toro: "Dapat tayong magtayo ng isang kubo!" At sinabi ng tupa: "Mayroon akong magandang fur coat, nakikita mo kung anong uri ng lana, dumaraan pa rin ako sa taglamig!" At sinabi ng baboy: “Ako ay bumabaon nang malalim sa lupa; Ibabaon ko ang aking sarili sa lupa at sa taglamig sa taglamig!" At ang gansa at ang tandang ay nagsabi: "Mayroon kaming dalawang pakpak: lilipad kami hanggang sa spruce, hihiga kami sa kama na may isang pakpak, tatakpan namin ang aming sarili sa isa pa, at sa gayon kami ay magpapalamig sa taglamig."

At nagkalat sila sa lahat ng direksyon. Naiwan mag-isa ang toro at nagsimulang magtayo ng isang kubo. Itakda, itakda at itakda. Dumating ang isang matinding taglamig: matinding frosts, snowfalls at blizzard. Isang lalaking tupa ang lumapit sa kubo ng toro at nagsabi: "Bitiwan mo, kapatid, magpainit ka!" Sumagot ang toro: "Mayroon kang magandang fur coat, nakikita mo kung anong uri ng lana, mananalo ka pa rin sa taglamig!" Sinabi ng lalaking tupa: “Kung hindi mo ako hahayaang magpainit, bibilisan ko at dudurog ang iyong pinto ng aking mga sungay, at ikaw ay lalamigin!” Iniisip ng toro: “Ano ang gagawin? Pagkatapos ng lahat, i-freeze niya ako." At pinapasok ng toro ang lalaking tupa sa kanyang kubo, at nagsimula silang manirahan nang magkakasama.

Dumating ang isang baboy: "Hayaan mo, kapatid ..." Sabi ni Bulls: "Ikaw ay naghuhukay ng malalim sa lupa; ilibing mo ang iyong sarili sa lupa at para malagpasan mo ang taglamig!" Ang sabi ng baboy: "Kung hindi mo ako papasukin, huhukayin ko ang buong pundasyon ng iyong kubo, at ikaw ay lalamigin!" Iniisip ng toro: “Ano ang gagawin? Pagkatapos ng lahat, i-freeze niya ako!" Binitawan na rin niya ang baboy. Tatlo kaming nagsimulang mabuhay.

Dumating din ang gansa na may tandang: "Bitiwan mo, kapatid ..." Sabi ng toro: "Mayroon kang dalawang pakpak; umalis ka sa spruce, kumuha ng kama na may isang pakpak, takpan ang isa at sa gayon ay palipasin ang taglamig!" Pagkatapos ay sinabi ng gansa: "Kung hindi mo ako papasukin, hinuhugot ko ang lumot sa mga dingding gamit ang aking tuka, at ikaw ay lalamigin!" At ang tandang ay sumigaw: "Kung hindi mo ako papasukin, aakyat ako sa kisame at kukunin ang lupa mula sa kisame gamit ang aking mga kuko, at ikaw ay lalamigin!" Ang toro ay nag-isip, nag-isip, at pinapasok sila sa kubo.

Nag-init ang tandang at nagsimulang humagupit ng mga kanta. Tumakbo ang fox sa kagubatan at narinig. Tumakbo siya sa bintana, dumungaw sa bintana at nakitang may tandang, gansa, baboy at tupa ang toro. Tumakbo ang soro patungo sa lobo at oso; tumakbo at nagsabi: "Alam mo, kumanyok, at ikaw, tiyuhin Mikhail Potapych? Punta tayo sa toro! Ang toro ay may isang tandang, isang gansa, isang baboy at isang tupa. Dadalhin ko ang isang gansa at isang tandang, at ikaw - isang baboy at isang tupa."

At tayo na. Dumating sila sa pintuan, sabi ng fox: "Halika, Mikhail Potapych, buksan ang pinto!" Binuksan ng oso ang pinto at tumalon ang fox sa kubo. At kung paanong ang toro ay idiin ito ng kaniyang mga sungay sa dingding, at ang barakong tupa ay magpapagulo nito sa kaniyang mga sungay sa mga tagiliran nito! At hanggang doon ay nabalisa siya, hanggang sa wala na siya sa kanyang isip. Pagkatapos ay tumalon ang lobo sa kubo. Idiniin din ng toro ang lobo sa dingding, at hinimas ng tupa ang mga sungay nito hanggang sa gumulong ang kaluluwa gamit ang isang gulong. Susugod na sana ang oso sa kubo, ngunit pinagsikapan nila siya kaya muntik na siyang makalabas ng buhay ...

At ang toro at ang kanyang mga kaibigan ay nakatira pa rin sa kanilang kubo. Sila ay nabubuhay, nabubuhay at gumagawa ng mabuti.

Sa utos ng pike

Noong unang panahon may isang matandang lalaki. Mayroon siyang tatlong anak na lalaki: dalawang matalino, ang pangatlo - ang tanga na si Emelya.

Nagtatrabaho ang magkapatid na iyon, ngunit si Emelya ay nakahiga sa kalan maghapon, ayaw niyang malaman ang anumang bagay.

Sa sandaling umalis ang mga kapatid sa palengke, at mga babae, mga manugang, ipadala natin siya:

- Pumunta ka, Emelya, para sa tubig!

At sinabi niya sa kanila mula sa kalan:

- Pag-aatubili ...

- Go, Emelya, kung hindi ay babalik ang magkapatid mula sa bazaar, hindi ka nila dadalhan ng anumang regalo!

- OK!

Bumaba si Emelya sa kalan, nagsuot ng sapatos, nagbihis, kumuha ng mga balde at palakol at pumunta sa ilog. Pinutol niya ang yelo, sinandok ang mga balde at inilapag, habang siya mismo ay tumingin sa butas. At nakita ko si Emelya na pumikit sa butas. Nagplano siya at hinawakan ang pike sa kanyang kamay:

- Ang tainga na iyon ay magiging matamis!

- Emelya, hayaan mo akong pumunta sa tubig, magiging kapaki-pakinabang ako sa iyo.

At tumawa si Emelya:

- Ano ang kailangan mo sa akin? Hindi, ihahatid kita pauwi, sasabihin ko sa aking mga manugang na magluto ng sopas ng isda. Magiging matamis ang tenga.

Nagmakaawa muli ang pike:

- Emelya, Emelya, hayaan mo akong pumunta sa tubig, gagawin ko kung ano ang gusto mo.

- Sige, ipakita mo lang sa akin na hindi mo ako niloloko, saka kita bibitawan.

Tinanong siya ng pike:

- Emelya, Emelya, sabihin mo sa akin - ano ang gusto mo ngayon?

- Gusto kong umuwi ang mga balde at hindi tumalsik ang tubig ...

Sinabi sa kanya ng pike:

- Tandaan ang aking mga salita: kapag kung ano ang gusto mo - sabihin lamang: "Sa pamamagitan ng utos ng pike, ayon sa aking pagnanais"

Emelya at sinabi:

- Ayon sa utos ng pike, ayon sa aking pagnanais - pumunta, mga balde, umuwi ka sa iyong sarili ...

Sinabi lang niya - ang mga balde mismo at umakyat sa burol.

Inilagay ni Emelya ang pike sa butas, at pinuntahan niya ang mga balde.

Ang mga balde ay dumadaan sa nayon, ang mga tao ay namangha, at si Emelya ay naglalakad sa likuran, tumatawa ...

Pinasok namin ang mga balde sa kubo at tumayo kami sa bangko, habang si Emelya ay umakyat sa kalan.

Gaano katagal ang lumipas, gaano kaunting oras ang lumipas - sinabi sa kanya ng mga manugang na babae:

- Emelya, bakit ka nagsisinungaling? Pupunta sa pagpuputol ng kahoy.

- Pag-aatubili ...

"Hindi ka magsisibak ng kahoy, babalik ang magkapatid mula sa palengke, hindi ka nila dadalhan ng anumang regalo."

Si Emele ay nag-aatubili na bumaba sa kalan. Naalala niya ang tungkol sa pike at dahan-dahang sinabi:

- Ayon sa utos ng pike, ayon sa aking pagnanais - pumunta, palakol, tumaga ng kahoy, at panggatong - pumunta sa kubo at ilagay ito sa oven ...

Ang palakol ay tumalon mula sa counter - at sa bakuran, at magsibak tayo ng kahoy, at sila mismo ay pumunta sa kubo at umakyat sa kalan.

Gaano karami, gaano kaunting oras ang lumipas - muling sinabi ng mga manugang na babae:

- Emelya, wala na tayong panggatong. Pumunta sa kagubatan, putulin ito!

At sinabi niya sa kanila mula sa kalan:

- Oo, ano ang ginagawa mo?

- Paano tayo sa ano?.. Negosyo ba natin ang pumunta sa kagubatan para panggatong?

- Parang hindi ko...

- Buweno, walang mga regalo para sa iyo.

Walang magawa. Bumaba si Emelya sa kalan, nagsuot ng sapatos at nagbihis. Kumuha siya ng lubid at palakol, lumabas sa bakuran at naupo sa paragos:

- Babae, buksan mo ang gate!

Ang kanyang mga manugang na babae ay nagsabi sa kanya:

- Ano ka, tanga, nakapasok ka sa paragos, ngunit hindi ginamit ang kabayo?

"Hindi ko kailangan ng mga kabayo.

Binuksan ng mga manugang na babae ang mga pintuan, at tahimik na sinabi ni Emelya:

- Ayon sa utos ng pike, ayon sa aking pagnanais - pumunta, sleigh, sa kagubatan ...

Ang mga sledge mismo ay dumaan sa gate, ngunit napakabilis - hindi mo maabutan ang likod ng kabayo.

At kailangan niyang pumunta sa kagubatan sa pamamagitan ng lungsod, at dito niya dinurog ang maraming tao, pinigilan sila. Ang mga tao ay sumisigaw: “Hawakan mo siya! Hulihin mo siya!" At alam niyang siya ang nagmamaneho ng sleigh. Dumating sa kagubatan:

- Sa pamamagitan ng utos ng pike, ayon sa aking pagnanais - isang palakol, tumaga ng ilang tuyong kahoy, at ikaw, kakahuyan, mahulog sa sleigh sa iyong sarili, makisali ...

Ang palakol ay nagsimulang tumaga, tumaga ng mga tuyong puno, at ang kakahuyan mismo ay bumagsak sa paragos at niniting gamit ang isang lubid. Pagkatapos ay inutusan ni Emelya ang palakol na putulin ang kanyang patpat - isa na maaaring buhatin ng puwersa. Nakaupo sa isang cart:

- Sa pamamagitan ng utos ng pike, sa pamamagitan ng aking pagnanais - pumunta, sleigh, home ...

Nagmamadaling umuwi ang sleigh. Muli ay dumaan si Emelya sa lungsod kung saan kaka-crush niya, pinigilan ang maraming tao, at doon na siya hinihintay. Hinawakan nila si Emelya at kinaladkad palabas ng kariton, pinagalitan at binugbog. Nakikita niya na ang mga bagay ay masama, at dahan-dahan:

- Sa utos ng pike, sa aking kalooban - halika, club, putulin ang kanilang panig ...

Tumalon ang club - at talunin natin. Nagmadaling umalis ang mga tao, at umuwi si Emelya at sumampa sa kalan.

Mahaba man ito o maikli - narinig ng tsar ang tungkol sa mga panlilinlang ni Emelin at nagpadala sa kanya ng isang opisyal: upang mahanap siya at dalhin siya sa palasyo.

Dumating ang isang opisyal sa nayong iyon, pumasok sa kubo kung saan nakatira si Emelya, at nagtanong:

- Ikaw ba ang tanga ni Emelya?

At siya ay mula sa kalan:

- At ano ang kailangan mo?

- Magbihis ka dali, dadalhin kita sa hari.

- At ayaw ko...

Nagalit ang opisyal at hinampas siya sa pisngi. At palihim na sabi ni Emelya:

- Sa pamamagitan ng utos ng pike, sa pamamagitan ng aking kalooban - isang club, putulin ang kanyang tagiliran ...

Tumalon ang club - at talunin natin ang opisyal, sapilitang tinanggal niya ang kanyang mga binti.

Nagulat ang Tsar na ang kanyang opisyal ay hindi makayanan si Emelya, at ipinadala ang kanyang pinakadakilang maharlika:

- Dalhin ang tanga na si Emelya sa aking palasyo, kung hindi, tatanggalin ko ang aking ulo sa aking mga balikat.

Bumili ang malaking maharlika ng mga pasas, prun, tinapay mula sa luya, dumating sa nayong iyon, pumasok sa kubo na iyon at nagsimulang magtanong sa kanyang mga manugang kung ano ang mahal ni Emelya.

- Gustung-gusto ng aming Emelya na mabait na tanungin at nangako ng isang pulang caftan, pagkatapos ay gagawin niya ang lahat, anuman ang hilingin mo.

Ang pinakamalaking maharlika ay nagbigay kay Emelya ng mga pasas, prun, tinapay mula sa luya at nagsabi:

- Emelya, Emelya, bakit ka nakahiga sa kalan? Pumunta tayo sa hari.

- mainit din ako dito...

- Emelya, Emelya, ang tsar ay magkakaroon ng masarap na pagkain at inumin - mangyaring, umalis na tayo.

- At ayaw ko...

- Emelya, Emelya, bibigyan ka ng tsar ng pulang caftan, isang sumbrero at bota.

Napaisip si Emelya:

- Well, sige, at susundan kita.

Umalis ang maharlika, at humiga si Emelya at sinabi:

- Sa utos ng pike, sa aking kalooban - halika, maghurno, pumunta sa hari ...

Dito sa kubo ay kumaluskos ang mga sulok, umuuga ang bubong, lumipad ang dingding, at ang kalan mismo ay bumaba sa kalye, sa tabi ng kalsada, diretso sa hari.

Ang Tsar ay tumingin sa labas ng bintana, namangha:

- Ano ang himalang ito?

Ang pinakadakilang maharlika ay sumagot sa kanya:

- At ito si Emelya sa kalan na papalapit sa iyo.

Ang hari ay lumabas sa beranda:

- Isang bagay, Emelya, maraming mga reklamo tungkol sa iyo! Pinigilan mo ang maraming tao.

- Bakit sila umakyat sa ilalim ng sled?

Sa oras na ito, ang maharlikang anak na si Marya na prinsesa ay nakatingin sa kanya sa bintana.

Nakita siya ni Emelya sa bintana at tahimik na sinabi:

- Ayon sa utos ng pike, ayon sa aking pagnanais - hayaang mahalin ako ng anak na babae ng tsar ...

At muli niyang sinabi:

- Pumunta, maghurno, umuwi ...

Pumihit ang kalan at umuwi, pumasok sa kubo at bumalik sa orihinal na lugar. Nakahiga na naman si Emelya.

At ang hari sa palasyo ay sumisigaw at lumuluha. Si Marya, ang prinsesa, ay nami-miss si Emelya, hindi mabubuhay kung wala siya, hiniling sa kanyang ama na ipakasal siya kay Emelya.

Sa puntong ito ang tsar ay nagkaproblema, hinayaan ito, at muling sinabi sa dakilang maharlika:

- Pumunta, dalhin si Emelya sa akin buhay o patay, kung hindi, aalisin ko ang aking ulo sa aking mga balikat.

Bumili ng isang malaking maharlika ng matatamis na alak at iba't ibang meryenda, pumunta sa nayong iyon, pumasok sa kubo na iyon at nagsimulang purihin si Emelya. Nalasing si Emelya, kumain, naglasing at nahiga

matulog. At inilagay siya ng maharlika sa isang kariton at dinala siya sa hari. Ang Tsar ay agad na nag-utos ng isang malaking bariles na may mga bakal na hoop na igulong. Nilagay nila sina Emelya at Marya na prinsesa, giniling at inihagis ang bariles sa dagat.

Gaano katagal o maikli - Nagising si Emelya; nakikita - madilim, malapit:

- Nasaan ako?

At sumagot sila sa kanya:

- Nakakainip at nakakasuka, Emelyushka! Kami ay nilagyan ng alkitran sa isang bariles, itinapon sa asul na dagat.

- At sino ka?

- Ako si Marya-prinsesa.

sabi ni Emelya

- Sa utos ng pike, sa aking kalooban, ang hangin ay marahas, igulong ang bariles sa tuyong baybayin, sa dilaw na buhangin ...

Umihip ang marahas na hangin. Ang dagat ay nabalisa, ang bariles ay itinapon sa tuyong baybayin, sa dilaw na buhangin. Iniwan siya nina Emelya at Marya na prinsesa.

- Emelyushka, saan tayo titira? Magtayo ng kahit anong kubo doon.

- At ayaw ko...

Pagkatapos ay nagsimula siyang magtanong sa kanya ng higit pa, at sinabi niya:

- Ayon sa utos ng pike, ayon sa aking pagnanais - isang palasyong bato na may gintong bubong ay itatayo ...

Sa sandaling sinabi niya - lumitaw ang isang palasyong bato na may gintong bubong. Sa paligid - isang berdeng hardin: namumulaklak ang mga bulaklak, at umaawit ang mga ibon.

Pumasok sa palasyo si Marya ang prinsesa kasama si Emelya, naupo sa bintana.

- Emelyushka, hindi ka ba maaaring maging gwapo?

Dito hindi nag-isip ng matagal si Emelya:

- Ayon sa utos ng pike, ayon sa aking pagnanais - maging isang mabuting kapwa, isang guwapong lalaki ...

At si Emelya ay naging ganoon na hindi niya masabi sa isang fairy tale o ilarawan ito sa pamamagitan ng panulat.

At sa oras na iyon ang tsar ay nagpunta sa pangangaso at nakita na mayroong isang palasyo kung saan walang dati.

- Anong uri ng ignorante ang naglagay ng palasyo sa aking lupain nang walang pahintulot ko?

At nagpadala siya upang alamin at itanong: "Sino sila?" Ang mga embahador ay tumakbo, tumayo sa ilalim ng bintana, nagtatanong.

Sinagot sila ni Emelya:

- Hilingin sa hari na bisitahin ako, ako mismo ang magsasabi sa kanya.

Dumating ang hari upang bisitahin siya. Sinalubong siya ni Emelya, dinala siya sa palasyo, inilapag siya sa mesa. Nagsisimula na silang magpista. Ang hari ay kumakain, umiinom at hindi nagtataka:

- Sino ka, mabuting tao?

- At naaalala mo ba ang tanga na si Emelya - kung paano siya napunta sa iyo sa kalan, at inutusan mo siya at ang iyong anak na babae na gumiling sa isang bariles, itapon sila sa dagat? Ako rin si Emelya. Kung gusto ko, susunugin ko at sisirain ang buong kaharian mo.

Ang hari ay labis na natakot, nagsimulang humingi ng kapatawaran:

- pakasalan ang aking anak na babae, Emelyushka, kunin ang aking kaharian, huwag mo lang akong sirain!

Dito sila gumawa ng piging para sa buong mundo. Napangasawa ni Emelya si Marya ang prinsesa at nagsimulang mamuno sa kaharian.

Dito tapos na ang fairy tale, at sino ang nakinig - magaling.

(Inayos ni A. N. Tolstoy)

Tulad ng isang soro na nagtahi ng fur coat para sa isang lobo

May isang lobo sa kagubatan. Nakikita niya ang isang woodpecker na naghuhukay sa isang puno; sinabi niya sa kanya: "Narito ka, kalakay, martilyo at martilyo mo ang lahat, nagtatrabaho ka, nagtatrabaho ka, ngunit hindi ka makakagawa ng mga kubo sa iyong buhay!" At sinabi ng woodpecker sa lobo: "At ikaw, lobo, patuloy kang nagpuputol at naghihiwa ng mga baka, at hindi ka makakapagtahi ng isang pambalot sa iyong buhay!" Inakala ng lobo na tama ang sinasabi sa kanya ng woodpecker, lumapit sa fox: "Fox, tahiin mo ako ng fur coat. At dadalhan kita ng ilang tupa!"

Sumang-ayon ang fox. Dito dinadala ng lobo ang tupa sa soro: isa, isa, pangatlo, ngunit wala pa ring fur coat. At kakainin ng fox ang karne, magtitinda ng lana sa palengke. Sa wakas, ang lobo ay nagtanong: "Kailan, soro, magiging handa ang fur coat?" At sinabi ng fox: "Ngayong gabi ang fur coat ay magiging handa sa gabi, kailangan mo lamang ilagay sa mga linya ng balahibo. Pumunta ka sa garden ng mga tao, may kabayo. Pinutol mo siya at dinala ang kanyang buntot at mane sa mga linya!"

Umalis ang lobo at nakakita ng kabayo. Gumapang siya palapit sa kanya mula sa likuran at gusto lang niyang hawakan siya gamit ang kanyang mga ngipin, habang hinampas niya siya ng kanyang mga paa - at pinatay siya hanggang sa mamatay ...

At ngayon ang mga buto ng lobo ay kumikinang sa niyebe.

Tungkol sa Hari, tungkol sa Taglamig, tungkol sa Agila at tungkol sa Royal son

(French folk tale)

Noong sinaunang panahon, marami, napakaraming taon na ang nakalilipas, sabi nila, sina Zima at Korolek ay nag-away sa kanilang sarili. Hindi ko talaga alam kung bakit.

- Tuturuan kita ng leksyon, birdie! - Banta ni Winter.

- Makikita natin ito! - sagot ni Korolyok.

Pagsapit ng gabi, nagpadala si Winter ng mapait na hamog na nagyelo.

Sa umaga, si Winter, nang makitang masayahin at magara ang Kinglet gaya ng dati, ay nagulat at nagtanong sa kanya:

- Saan ka nagpalipas ng gabi?

- Sa labahan, kung saan naglalaba ang mga manggagawa sa araw, - sagot ni Korolek.

“Sige, pupuntahan kita ngayon.

Napakalamig noong gabing iyon kaya nagyelo ang tubig sa apuyan.

Ngunit si Korolek ay wala kung saan ang lahat ay nagyeyelo, at kinaumagahan, si Winter, nang makitang siya ay masayahin at masayahin pa rin, tinanong siya:

- Saan ka nagpalipas ng gabi?

- Sa isang kuwadra, na may mga baka, - sagot ng Kinglet.

Nang sumunod na gabi, nagkaroon ng matinding sipon, isang walang katulad na sipon, na ang mga buntot ng baka ay nagyelo sa likuran, at sa umaga si Korolek ay kumikislap at huni na parang Mayo sa labas.

- Ano, hindi ka pa patay? - tanong ni Zima, namangha na naroon na naman si Kinglet. - Saan ka nagpalipas ng gabi?

- Sa bagong kasal, sa kanilang kama.

- Doon ako nakahanap ng lugar para sa sarili ko! Sinong mag-aakalang hahanapin siya doon? Well, wala, hindi mawawala pagkatapos ko. Tatapusin kita ngayong gabi.

- Makikita natin ito! - sagot ni Korolek.

Nang gabing iyon, nagpadala si Winter ng gayong hamog na nagyelo, naging napakalamig, napakalamig na kinaumagahan ay natagpuang patay sa kama ang mga bagong kasal. U

Ang kinglet ay nakahiga sa guwang ng dingding, malapit sa mainit na hurno ng panadero, kung saan ang malamig na "" ay hindi makapasok dito. Ngunit doon ay nakilala niya ang \\ isang daga, na naghahanap din ng mas mainit na lugar, at sila ay nag-away nang taimtim. Dahil hindi sila magkasundo sa isa't isa, napagpasyahan na kailangan nilang tapusin ang usapin sa pamamagitan ng pagtatalaga ng isang mahusay na labanan sa pagitan ng lahat ng mga V na ibon at lahat ng apat na paa ng rehiyong iyon sa pamamagitan ng "" divide sa Mount Bre.

Ang lahat ng mga hayop ay naabisuhan, at sa napagkasunduang araw ang mga ibon ng buong rehiyon ay nagtipon sa umaga sa Mount Bre. Mga naninirahan sa mga bakuran ng manok - mga pato, gansa, pabo, paboreal, tandang at manok - at lahat ng uri ng iba pang mga ibon: magpies, uwak, jay, blackbird, na nakaunat doon sa isang mahabang linya; mga kabayo, asno, baka, baka, tupa, kambing, aso, pusa, daga at daga ay nagkita-kita doon - walang makakapigil sa kanila na gawin iyon. Ang labanan ay naging mabangis; lumakad siya na may iba't ibang antas ng tagumpay. Ang mga balahibo ay lumipad sa hangin, at ang lupa ay nagkalat ng mga gutay-gutay na lana, mga hiyawan, pag-ungol, pag-ungol, ungol, dumudugo, ngiyaw ay nagmula sa lahat ng panig. Nakakatakot yun!

Tila na ang tagumpay ay mananatili sa apat na paa, nang biglang lumipad ang Agila, huli na; sumugod siya sa makapal na laban. Saanman siya natamaan, sinaktan niya ang lahat hanggang sa mamatay, at sa lalong madaling panahon ang kalamangan ay nasa gilid ng mga ibon.

Pinanood ng maharlikang anak ang labanan mula sa bintana ng kanyang palasyo. Nang makita kung paano hinarap ng Agila ang apat na paa, kinuha niya ang sandali nang maabutan niya ang bintana at hinampas siya ng sable nang napakalakas na nabali ang pakpak ng Agila at nahulog siya sa lupa. Dahil dito, nakuha pa rin ng apat na paa ang panalo. Gayunpaman, si Kinglet, na lumaban tulad ng isang bayani, ay kumanta ng kanyang kanta sa bell tower ng Saint Herve, na hanggang ngayon ay nakatayo pa rin sa Mount Bre.

At ang sugatang Agila ay hindi na makakalipad at sinabi sa Maharlikang Anak:

"Ngayon kailangan mo akong pakainin ng partridges at hares sa loob ng siyam na buwan.

"Sumasang-ayon ako," sabi ng Prinsipe.

Pagkaraan ng siyam na buwan, ang Agila, na ganap na gumaling, ay nagsabi sa Maharlikang Anak:

- Ngayon lilipad ako sa aking ina; Nais kong sumama ka sa akin upang tumingin sa aking kastilyo.

"Kusang-loob," sabi ng Prinsipe, "ngunit paano ako makakarating doon? Pagkatapos ng lahat, lumipad ka sa himpapawid, at hindi kita makakasabay sa paglalakad o pagsakay sa kabayo.

- Umupo ka sa likod ko.

Ginawa ito ng prinsipe. Nagmadali sila sa mga bundok, sa mga lambak, kagubatan at dagat.

- Kumusta, ina, - sabi ng Agila, pagdating sa bahay.

- Ikaw ba yan, mahal na anak? Ang tagal mong absent this time, nag-aalala na ako na wala ka.

“Ito ang anak ng hari ng Lower Brittany, naparito siya upang makita ka.

- Maharlikang anak! Sigaw ng matandang Agila. - Narito ang isang balita; tayo ay magpipista sa kaluwalhatian!

- Hindi, ina, huwag mo siyang saktan; maganda ang pakikitungo niya sa akin sa loob ng siyam na buwan na nagkasakit ako sa kanya; Inanyayahan ko siyang manatili sa amin, sa aming kastilyo - dapat namin siyang tanggapin nang mas mahusay.

Ang Agila ay may magandang kapatid na babae, at ang Prinsipe ay umibig sa kanya sa unang tingin. Si Eagle at ang kanyang ina ay labis na hindi nasisiyahan dito.

Lumipas ang isang buwan, pagkatapos ay isang segundo, pagkatapos ay isang pangatlo; anim na buwan na ang lumipas, at hindi pa nagsimulang magsalita ang Prinsipe tungkol sa pag-uwi. Hindi ito nagustuhan ng matandang babae, at sa wakas ay sinabi niya sa kanyang anak na kung hindi makatakas ang kanyang kaibigan, ipiprito niya ito para sa tanghalian at ihain sa ilalim ng masarap na sarsa.

Nang marinig ng Agila ang nasa isip ng kanyang ina, inalok ng Agila ang Prinsipe na makipaglaro sa kanya ng bowling sa kondisyon: kapag natalo ang Prinsipe, mawawalan siya ng buhay, kapag siya ay nanalo, ang kapatid ng Agila ay magiging kanyang asawa.

"Sumasang-ayon ako," sabi ng Prinsipe. - Nasaan ang mga pin?

Pumasok sila sa isang malawak at mahabang eskinita ng mga lumang puno ng oak kung saan naroon ang mga bowling pin.

Nang makita sila ng Prinsipe, lumubog ang kanyang puso. Ang mga pin na ito ay cast iron, bawat isa ay tumitimbang ng limang daang libra. Kinuha ng agila ang isa sa kanila at hinayaan itong paglaruan: mapaglaro niyang itinapon ito ng mataas, mataas, at pagkatapos ay sinalo ito na parang mansanas. At ang kawawang Prinsipe ay hindi man lang nakagalaw ang kanyang pin.

- Nawala ka, ngayon ako ang panginoon ng iyong buhay, - sabi ng Agila.

"Babawiin ko," sabi ng Prinsipe sa kanya.

- So be it, bukas ulit tayo maglalaro.

Pinuntahan ng prinsipe ang kapatid ng Agila at sinabi sa kanya ang lahat nang may luha sa kanyang mga mata.

"Oo, hanggang sa kanyang kamatayan," sagot ng Prinsipe.

- Kung gayon ang kailangang gawin: Mayroon akong dalawang malalaking bula ng toro, pipinturahan ko sila ng itim upang magmukhang mga pin, at ilagay sa pagitan ng mga pin ng aking kapatid, sa eskinitang iyon; bukas, pagdating mo doon, subukang ikaw ang unang magsisimula ng laro at pumili ng dalawang bula para sa iyong sarili.

Pagkatapos ay sasabihin mo sa kanila: "Roe deer, umakyat ka sa mas mataas at lumipad sa Ehipto sa lalong madaling panahon - pitong taon na mula nang ikaw ay narito, at hindi ka pa nakatikim ng bakal"; agad silang lilipad sa himpapawid, ngunit napakataas, napakataas na hindi sila makikita. Iisipin ng aking kapatid na itinapon mo sila nang napakatalino; siya mismo ay hindi kailanman magtatagumpay sa paghagis ng kanyang mga pin nang kasing taas, at kailangan niyang aminin na siya ay natalo.

At kaya bumalik sila sa eskinita kung saan nakatayo ang mga pin. Kinuha ng prinsipe ang kanyang dalawang pin, o sa halip ay dalawang bula ng toro, at nagsimulang makipaglaro sa mga ito, na inihagis ang mga ito sa hangin nang napakadali, na parang may hawak siyang dalawang bola na puno ng bran; at ang kanyang kalaban ay nagtataka na nakatingin sa kanya.

"Ano ang ibig sabihin nito?" - nag-aalalang tanong ni Eagle sa sarili.

Siya mismo ang unang naghagis ng kanyang mga pin, napakataas na umabot ng isang quarter ng isang oras bago muling bumagsak sa lupa.

- Dexterously! Sabi ng Prinsipe. - Ngayon ay ang aking turn.

Kasunod nito, tahimik niyang ibinulong ang mga salita:

- Roe deer, lumipad sa iyong tinubuang-bayan, sa Ehipto - sa loob ng pitong taon na ngayon, dahil narito ka, at hindi pa nakatikim ng bakal.

Kaagad na tumaas ang pin sa himpapawid, ngunit napakataas, napakataas na sa lalong madaling panahon ay hindi ito nakikita; at kahit anong paghihintay nilang dalawa, hindi siya nahulog sa lupa.

- Nanalo ako! Sabi ng Prinsipe.

- Kaya, ang bawat isa sa atin ay nanalo ng isang laro; bukas na naman tayo maglalaro sabi ng agila.

Umuwi siyang luhaan at sinabi ang kanyang kalungkutan sa matandang Agila. Sabi niya:

- Kailangan natin siyang katayin at kainin, bakit magdadalawang isip pa?

“Pero hindi ko pa siya natatalo, nanay; maglalaro ulit kami bukas, tingnan natin kung paano siya makakalabas.

- Sa ngayon, dalhan mo ako ng tubig mula sa bukal, walang patak sa buong bahay.

- Okay, ina, bukas ng umaga ang Prinsipe at ako ay pupunta upang mag-igib ng tubig, at ako ay mag-aalok sa kanya upang makipagkumpetensya, na magdadala ng higit pa sa isang bariles sa isang pagkakataon.

Agad na pumunta ang agila sa Prinsipe at sinabi sa kanya:

- Bukas ng umaga ay pupunta tayo upang mag-igib ng tubig para sa aking ina - tingnan natin kung sino sa atin ang magdadala ng higit pa sa isang pagkakataon.

“Fine,” sabi ng Prinsipe, “ipakita mo lang sa akin kung ano ang isusuot ko.

Agad na ipinakita ng agila sa Prinsipe ang dalawang bariles, bawat isa ay may kapasidad na limang bariles; siya mismo ay madaling itinaas ang isang bariles na puno sa tuktok sa palad ng bawat kamay - pagkatapos ng lahat, siya ngayon ay isang tao, ngayon ay isang agila, ayon sa kanyang kapritso.

Ang prinsipe ay nag-aalala nang higit kaysa dati at muli ay pumunta sa kapatid ng Agila.

- Nangako kang magiging tapat sa akin? Tanong niya sa kanya.

- Kaya, bukas ng umaga, kapag kinuha ng aking kapatid ang kanyang bariles upang sumama dito sa bukal, sasabihin mo sa kanya: "Ano ang kailangan natin ng mga bariles? Iwanan mo sila dito, hindi naman sila kailangan, bagkus bigyan mo ako ng pick, pala at stretcher." Itatanong ng kapatid: "Ano ang kailangan mo?" Sasagot ka: "Upang alisin ang bukal mula sa lugar nito at ilipat ito dito, ito ay mas maginhawa: maaari kang kumuha ng tubig kahit kailan mo gusto". Pagkarinig nito, mag-isa siyang mag-iigib ng tubig - kung tutuusin, hindi niya gugustuhing sirain ni nanay ang kanilang magandang bukal.

Kinaumagahan, sinabi ng Agila sa Prinsipe:

- Kumuha tayo ng tubig para sa aking ina.

- Pumunta tayo sa! - sagot ng Prinsipe.

- Narito ang aking bariles, at dalhin mo ang mga iyon doon, - patuloy ng Agila, na itinuro ang dalawang malalaking bariles.

- Mga bariles? Ano sila sa atin? Mag-aksaya ng oras?

- Paano pa tayo maglalagay ng tubig?

“Bigyan mo lang ako ng pick, pala at stretcher.

- Bakit mo sila kailangan?

- Anong ibig mong sabihin bakit? Dunce! At pagkatapos, upang ilipat ang bukal dito, sa mismong pintuan ng kusina, kung gayon hindi mo na kailangang pumunta sa malayo upang mag-igib ng tubig.

"Anong malakas na tao!" - naisip ang Agila, at malakas na sinabi niya:

- Iyan ay ano, manatili ka rito, at ako'y mag-isa, ako'y kukuha ng tubig para sa aking ina.

At gayon ang ginawa niya.

Nang sumunod na araw ang matandang babae ay muling nagsimulang sabihin sa Agila na ang pinaka Ang tamang daan ang pag-alis sa Prinsipe ay ang pagpatay sa kanya, inihaw sa isang laway at kainin, ang Agila ay sumagot na siya ay pinakitunguhan ng mabuti ng Prinsipe at ayaw niyang magpakita ng kawalan ng pasasalamat, ngunit ipasailalim niya ang Prinsipe sa ibang mga pagsubok, kung saan mahirap para sa kanya na lumabas nang may karangalan.

Sa katunayan, inihayag ng Agila sa Prinsipe:

- Ngayon ginawa ko ito nang mag-isa, at bukas ay ikaw na.

- At ano ang magiging trabaho bukas? Tanong ng Prinsipe.

- Ang aking ina ay nangangailangan ng panggatong, wala siyang maiinit sa kusina. Ito ay kinakailangan upang putulin ang isang eskinita ng mga lumang oak - doon - at ilagay ang mga ito dito sa bakuran upang siya ay may supply ng panggatong para sa taglamig; lahat ng ito ay dapat gawin bago lumubog ang araw.

"Sige, gagawin ko," sabi ng Prinsipe, na nagkukunwaring walang pakialam, kung sa katunayan siya ay labis na nag-aalala.

Sa pagkakataong ito ay pinuntahan din niya ang kapatid ng Agila.

- Nangako kang magiging tapat sa akin? Tanong niya ulit.

"Hanggang sa kanyang kamatayan," sagot ng Prinsipe.

- Kaya, bukas, kapag dumating ka sa kagubatan na may dalang palakol na kahoy na ibibigay nila sa iyo, tanggalin ang iyong kamiseta, ilagay ito sa isang lumang tuod ng oak na nakahiga doon na ang mga ugat nito ay nakatali, pagkatapos ay pindutin ang puno ng kalapit na puno ng itong kahoy na palakol, at makikita mo kung ano ang mangyayari.

Ginawa iyon ng prinsipe: sa sandaling lumabas ang liwanag sa kagubatan na may kahoy na palakol sa kanyang balikat, hinubad ang kanyang dyaket, ilagay ito sa matandang tuod ng oak na may nakabaligtad na mga ugat, na ipinahiwatig sa kanya, pagkatapos ay gamit ang kanyang kahoy na palakol. natamaan niya ang puno ng kalapit na puno, at agad itong kumaluskos at bumagsak.

Okay, sabi ng Prinsipe sa sarili, kung ito ay isang hindi matalinong negosyo, kakayanin ko ito ng wala sa oras.

Agad niyang sinunggaban ang pangalawang puno na may palakol, pagkatapos ay ang pangatlo, - pareho silang nahulog sa lupa sa unang suntok, at nagpatuloy ito, hanggang sa walang kahit isang hindi pinutol na oak sa buong eskinita.

Pagkatapos noon, dahan-dahang bumalik ang Prinsipe sa kastilyo.

- Paano, nagawa mo na ba ang lahat? - tanong ni Eagle sa kanya.

- Lahat! - sagot ng Prinsipe.

Agad na tumakbo ang agila sa eskinita nito; pagkakita na ang lahat ng kanyang magagandang oak ay nabagsak sa lupa, siya ay umiyak at pumunta sa kanyang ina.

- Kaawa-awa kong ina, natalo ako. Naputol na lahat ng magagandang puno ko! Hindi ko kayang talunin ang demonyong ito, kailangan siyang tulungan ng isang makapangyarihang wizard.

Habang nagrereklamo siya sa kanyang ina, pumasok ang Prinsipe at sinabi sa kanya:

- Tatlong beses kitang natalo, ngayon dapat mong ibigay sa akin ang iyong kapatid na babae!

- Naku, ito ay gayon, - sabi ng Agila. - Dalhin siya at umalis sa lalong madaling panahon.

Ganito ang nangyari na isinama ng Prinsipe ang kapatid ng Agila. Ngunit hindi pa siya pumayag na pakasalan siya at hindi man lang niya gustong samahan siya sa pag-aari ng kanyang ama. Sabi niya sa kaniya:

- Ngayon ay kailangan nating maghiwalay sandali, dahil hindi pa tayo maaaring magpakasal. Pero maging tapat ka sa akin kahit anong mangyari, at pagdating ng panahon, magkikita tayong muli. Narito ang kalahati ng aking singsing at kalahati ng aking panyo: ingatan mo sila - tutulungan ka nilang makilala ako sa hinaharap, kung kailangan mo ito.

Labis na nalungkot ang prinsipe. Kumuha siya ng kalahating singsing at kalahating panyo at bumalik nang mag-isa sa kastilyo ng kanyang ama, kung saan ang lahat ay taos-pusong masaya na bumalik pagkatapos ng mahabang pagkawala.

Ang kapatid na babae ni Eagle ay tinanggap upang maglingkod sa isang mag-aalahas na nakatira sa lungsod na iyon at nagtrabaho sa korte ng hari.

Pagkaraan ng maikling panahon, ganap na nakalimutan ng Prinsipe ang kanyang nobya: umibig siya sa isang prinsesa na dumating sa korte ng kanyang ama mula sa isang kalapit na kaharian. Ang araw ng kasal ay itinalaga sa lalong madaling panahon; nagsimula silang maghanda ng isang malaking piging at magpatawag ng maraming bisita. Inimbitahan din ang mag-aalahas, na na-order ng mga singsing na pangkasal at lahat ng uri ng alahas, kasama ang kanyang asawa at maging ang kanyang katulong, na sikat sa kanyang kagandahan at marangal na tindig.

Hiniling ng dalaga sa kanyang panginoon na maghagis para sa kanya ng isang maliit na sabong at isang inahing manok ng parehong uri mula sa purong ginto, at, pagpunta sa piging ng kasal, ilagay ang mga ito sa kanyang bulsa. Nakaupo siya sa mesa na katapat lang ng bagong kasal. Inilagay niya ang mesa sa tabi ng kalahati ng singsing niya, ang kalahati ay mayroon ang Prinsipe.

Nang makita ang kalahating ito, sinabi ng bagong kasal sa kanyang asawa:

- Mayroon akong eksaktong pareho.

Binigay pala sa kanya ng Prinsipe.

Kaagad, ang dalawang kalahati ay nakakabit sa isa't isa; nagsama sila, at muling nagsara ang singsing.

Ganun din ang nangyari sa magkabilang kalahati ng panyo. Lahat ng naroroon ay nagpahayag ng pagkamangha. Ang Prinsipe na nag-iisa ay nanatiling kalmado at tila walang alam. Pagkatapos ay inilagay ni Sister Eagle ang cockerel at ang manok na gawa sa ginto sa mesa sa harap niya, at pagkatapos ay naglagay ng gisantes sa kanyang plato. Napalunok ito ng sabong sa isang iglap.

- Muli kang matakaw, kumain ng gisantes, - ang sabi sa kanya ng manok.

- Manahimik ka, - sagot ng sabong, - Ibibigay ko sa iyo ang susunod!

- Hindi mahalaga kung paano ito ay! Nangako rin ang anak ng hari na magiging tapat siya sa akin hanggang sa kanyang kamatayan, nang maglaro siya ng bowling kasama si Eagle, ang aking kapatid.

Alerto ang prinsipe. Inilapag ng kapatid na babae ng agila ang pangalawang gisantes sa kanyang plato; ang sabong naman ay tinutusok ito sa pagkakataong ito.

- Muli ikaw, isang matakaw, kumain ng gisantes! Sabi ulit ng manok.

- Manahimik ka, - sagot ng sabong, - Ibibigay ko sa iyo ang susunod.

- Hindi mahalaga kung paano ito ay! Nangako rin ang maharlikang anak na siya ay magiging tapat sa akin hanggang sa kanyang kamatayan, nang utusan siya ng aking kapatid na si Eagle na sumama sa kanya sa bukal para sa tubig.

Lahat ng naroroon ay labis na nagulat at nawala sa haka-haka. Samantala, inihagis ni ate Eagle sa kanyang plato ang pangatlong gisantes, na agad namang nilunok ng sabong, tulad ng dalawang iyon.

“Kumain ka na naman ng gisantes, matakaw ka! Pangatlong beses na sabi ng manok.

- Manahimik, mahal kong manok, tiyak na ibibigay ko sa iyo ang susunod.

- Hindi mahalaga kung paano ito ay! Nangako rin ang anak ng hari na magiging tapat siya sa akin hanggang sa kanyang kamatayan, nang ipadala siya ng aking kapatid na si Eagle upang putulin ang isang mahabang eskinita ng mga lumang oak gamit ang palakol na kahoy.

Ngayon ang lahat ay naging malinaw sa Prinsipe. Siya ay bumangon at, lumingon sa kanyang biyenan, sinabi sa kanya:

- Mahal na biyenan, kailangan kong humingi ng payo sa iyo. Mayroon akong magandang ginintuang dibdib na naglalaman ng hindi mabibiling kayamanan. Nawala ko ito at nakakuha ng isa pa. Ngunit nagkataon na muli kong natagpuan ang unang kahon, at ngayon ay mayroon na akong dalawa sa kanila. Alin

Dapat ko bang panatilihin: ang una o ang pangalawa?

- Ang kagustuhan ay dapat palaging ibigay sa mas matanda - sagot ng nakatatanda.

"Palagay ko rin," sabi ng prinsipe. - Kaya, bago ang iyong anak na babae, nagmahal ako ng ibang babae at nangako sa kanya na kukunin ko siya bilang aking asawa. Ayan na siya!

Sa mga salitang ito, nilapitan niya ang kasambahay ng mag-aalahas - at iyon ang kapatid ng Agila! - at, sa pagkamangha ng lahat ng naroroon, hinawakan ang kanyang kamay.

Ang ibang nobya at ang kanyang ama at ina, kasama ang mga kamag-anak at mga bisita, ay umalis, na labis na inis.

Sa kabila nito, nagpatuloy ang mga piging, laro at libangan, kung kaya't ang kasal ng Prinsipe at ng kapatid ng Agila ay ipinagdiwang nang may karangyaan.

G. X. Andersen "Yolka"

(kwento ng pasko)

May napakagandang maliit na Christmas tree sa kagubatan; Siya ay may isang magandang lugar: ang araw ay nagpainit sa kanya, at mayroong maraming hangin, at sa paligid niya ay ang mga nakatatandang kasama, spruce at pine. Tanging ito ay naiinip para sa puno na maging isang may sapat na gulang mismo: hindi niya iniisip ang tungkol sa mainit na araw o sariwang hangin; Hindi ko man lang napansin ang madaldal na mga batang nayon nang pumunta sila sa kagubatan upang mamitas ng mga strawberry o raspberry. Kukuha sila ng isang buong tabo, kung hindi man ay itali nila ang mga berry sa mga dayami, umupo sa tabi ng Christmas tree at sabihin:

- Napakagandang Christmas tree!

At least hindi siya dapat makinig sa mga ganyang talumpati.

Pagkalipas ng isang taon, ang Christmas tree ay lumaki ng isang shoot, pagkalipas ng isang taon ay lumawak pa ito ng kaunti; kaya, sa bilang ng mga shoots, maaari mong palaging malaman kung gaano karaming taon ang puno ay lumago.

- Oh, kung maaari akong maging kasing laki ng iba! - buntong-hininga ang puno. - Na, kumbaga, ikinalat ko ang aking mga sanga nang malapad at tumingin sa labas gamit ang tuktok ng aking ulo sa libreng ilaw! Ang mga ibon ay pugad sa aking mga sanga, at kapag ang hangin ay umihip, ako ay tatango nang may dignidad, hindi mas masama kaysa sa iba!

At maging ang araw, o ang mga ibon, o ang pula na ulap na lumayag sa kanya sa umaga at sa gabi ay hindi ang kanyang kagalakan.

Nang tumayo si Winter at ang niyebe ay nakahiga sa isang kumikinang na puting belo, ang isang liyebre ay madalas na tumalon at tumalon sa ibabaw mismo ng Christmas tree - isang insulto! Ngunit lumipas ang dalawang taglamig, at sa pangatlo ang puno ay lumago nang husto na ang liyebre ay kailangan nang tumakbo sa paligid nito. "Oh! Lumaki, lumaki, maging malaki at matanda - walang mas mahusay sa mundo!" - naisip ang puno.

Sa taglagas, ang mga mangangahoy ay dumating sa kagubatan at nahulog ang ilan sa pinakamalalaking puno. Nangyayari ito bawat taon, at ang puno, na ngayon ay medyo may sapat na gulang, ay nanginginig sa bawat oras - na may ganoong daing at tugtog, malalaking magagandang puno ang nahulog sa lupa. Ang mga sanga ay pinutol mula sa kanila, at sila ay hubad, mahaba, makitid - ito ay hindi nakikilala. Ngunit pagkatapos ay isinakay sila sa mga kariton, at dinala sila ng mga kabayo palayo sa kagubatan. saan? Ano ang naghihintay sa kanila?

Noong tagsibol, nang dumating ang mga lunok at tagak, tinanong sila ng puno:

- Alam mo ba kung saan sila dinala? Hindi mo ba sila naabutan?

Ang mga lunok ay hindi alam, ngunit ang tagak ay nag-isip, tumango sa kanyang ulo at sinabi:

- Siguro alam ko. Noong lumipad ako mula sa Ehipto, nakatagpo ako ng maraming bagong barko na may napakagandang palo. Sa aking opinyon, sila ay, sila ay amoy spruce. Binati ko sila ng maraming beses, at tinaas nila ang kanilang mga ulo, napakataas.

- Oh, kung ang biya ay nasa hustong gulang at marunong lumangoy sa dagat! At ano ang hitsura nito, ito ba ay dagat? Anong itsura?

- Well, ito ay isang mahabang kuwento, - sagot ng tagak at lumipad palayo.

- Magalak sa iyong kabataan! - sabi ng sinag ng araw. - Magalak sa iyong malusog na paglaki, batang buhay na gumaganap sa iyo!

At hinaplos ng hangin ang puno, at ang hamog ay nagbuhos ng luha sa ibabaw nito, ngunit hindi niya ito naunawaan.

Pagsapit ng Pasko, nagpuputol sila ng napakabatang puno sa kagubatan, ang iba sa kanila ay mas bata pa at mas maikli kaysa sa atin, na hindi marunong magpahinga at laging napupunit sa kagubatan. Ang mga punong ito, at sa pamamagitan ng paraan, ang mga ito ay ang pinaka-maganda, palaging itinatago ang kanilang mga sanga, sila ay agad na inilagay sa mga kariton, at ang mga kabayo ay dinala sila palayo sa kagubatan.

- Nasaan sila? - tanong ng puno. "Hindi sila mas malaki kaysa sa akin, at ang isa ay mas maliit. Bakit nila itinago ang lahat ng kanilang mga sangay? Saan sila pupunta?

- Alam namin! Alam namin! Ang mga maya ay huni. - Kami ay nasa lungsod at tumingin sa mga bintana! Alam natin kung saan sila pupunta! Ang gayong kinang at kaluwalhatian ay naghihintay sa kanila na hindi mo maisip! Tumingin kami sa mga bintana, nakita namin! Ang mga ito ay nakatanim sa gitna ng isang mainit na silid at pinalamutian ng mga kahanga-hangang bagay - ginintuan na mga mansanas, mga honey cake, mga laruan at daan-daang kandila!

- At pagkatapos? - tanong ng puno, nanginginig na mga sanga. - At pagkatapos? Tapos ano?

- Wala kaming nakitang iba! Ito ay kahanga-hangang!

- O baka ako ay nakatadhana na pumunta sa nagniningning na landas na ito! - ang puno ay nagalak. - Ito ay mas mahusay kaysa sa paglalayag sa dagat. Oh, kung gaano ako nananabik! Kung Pasko na lang ulit! Ngayon ay malaki na ako at matangkad gaya ng mga kinuha noong nakaraang taon. Oh, kung maaari lamang akong sumakay sa kariton! Kung makapasok lamang sa isang mainit na silid, kasama ang lahat ng kaluwalhatian at karangyaan na ito! At saka?.. Aba, may mas maganda pa, mas maganda pa, tapos bakit pa ako magbibihis ng ganyan? Siyempre, pagkatapos ay magkakaroon ng isang bagay na mas marilag, mas kahanga-hanga! Pero ano? Oh, kung gaano ako nananabik, kung gaano ako nananabik! Ako mismo ay hindi alam kung ano ang nangyayari sa akin!

- Magalak ka sa akin! - sabi ng hangin at sikat ng araw. - Magalak sa iyong pagiging bago ng kabataan dito, sa kalayaan!

Ngunit hindi siya naging masaya kahit kaunti; ito ay lumago at lumago, taglamig at tag-araw ay nakatayong berde; tumayo siya sa madilim na berde, at lahat ng nakakita sa kanya ay nagsabi: "Napakaluwalhati ng puno!" - at sa Pasko ay pinutol muna nila siya. Malalim, isang palakol ang pumasok sa kanyang kaloob-looban, ang puno ay buntong-hininga na nahulog sa lupa, at masakit, masama ang pakiramdam, at wala siyang maisip na kaligayahan, at ang pananabik ay mahiwalay sa kanyang tinubuang-bayan, mula sa isang piraso ng lupain kung saan siya lumaki: alam niya, na hindi na niya makikita ang kanyang magagandang kasama, mga palumpong at mga bulaklak na tumutubo sa paligid, at maaaring maging mga ibon. Ang pag-alis ay hindi man masaya.

Nagising lamang siya nang ibinaba siya sa bakuran kasama ang iba pa at ang boses ng isang tao ay nagsabi:

- Ang isang ito ay napakarilag! Ito lang!

Dalawang katulong ang dumating na nakasuot ng damit at dinala ang puno sa isang malaki at magandang bulwagan. Ang mga larawan ay nakasabit sa lahat ng dako sa mga dingding, ang mga plorera ng Tsino na may mga leon sa mga talukap ay nakatayo sa isang malaking tiled na kalan; ay dito mga tumba-tumba, sutla na mga sofa at malalaking mesa, at sa mga mesa ay may mga picture book at mga laruan, kung saan malamang na ginugol nila ang isang daang beses sa isang daang Riksdaler - hindi bababa sa sinabi ng mga bata. Ang Christmas tree ay inilagay sa isang malaking bariles ng buhangin, ngunit walang mag-aakalang ito ay isang bariles, dahil ito ay nakabalot sa berdeng tela at nakatayo sa isang malaking makukulay na karpet. Oh, kung paanong ang puno ay nanginig! May mangyayari ngayon? Sinimulan siyang bihisan ng mga batang babae at katulong. Nakasabit sa mga sanga ang maliliit na handbag na ginupit ng may kulay na papel, bawat isa ay puno ng matatamis; ginintuan na mansanas at mga walnut na parang sila mismo ang lumaki sa puno, at higit sa isang daang maliliit na kandila, pula, puti at asul, ay dumikit ito sa mga sanga, at ang mga manika ay umindayog sa mga sanga sa gitna ng mga halamanan, tulad ng mga buhay na tao - ang puno ay hindi pa nakikita. tulad, - umindayog sa mga halamanan, at sa tuktok, sa pinakatuktok ng kanyang ulo, isang bituin na natatakpan ng mga gintong sequin ay nakatanim. Ito ay mahusay, ganap na walang kapantay ...

“Ngayong gabi,” sabi nilang lahat, “ngayong gabi ay magniningning!

"Oh! - naisip ang puno. - Bilisan mo ang gabi! Magmadali upang magsindi ng kandila! At ano ang mangyayari pagkatapos? Darating kaya ang mga puno at makikita ako mula sa kagubatan? Dadagsa ba ang mga maya sa mga bintana? Hindi ba ako mag-ugat dito, hindi ba ako tatayo doon na napunit ang taglamig at tag-araw?"

Oo, sanay na siya sa lahat ng bagay at nanghihina hanggang sa nanlamig ang balat niya, at para sa isang puno ay parang sakit sa ulo ng kapatid namin.

At pagkatapos ay sinindihan ang mga kandila. Anong ningning, anong ningning! Ang puno ay kumikislap kasama ang lahat ng mga sanga nito, kung kaya't ang isa sa mga kandila ay nagliyab sa mga berdeng karayom ​​nito; ito ay mainit at kakila-kilabot.

- Panginoon maawa ka! - sigaw ng mga babae at nagmamadaling patayin ang apoy. Ngayon ang puno ay hindi man lang nangahas na manginig. Oh, gaano siya natakot! Gaano siya katakot na mawalan ng kahit isang bagay sa kanyang palamuti, kung paano siya natigilan sa lahat ng kinang na ito ... At pagkatapos ay bumukas ang mga pinto, at ang mga bata ay nagmadaling pumasok sa bulwagan sa isang pulutong, at parang sila ay halos para ibagsak ang Christmas tree. Tahimik na sinundan sila ng mga matatanda. Ang mga bata ay nagyelo sa lugar, ngunit saglit lamang, at pagkatapos ay nagkaroon ng kasiyahan na tanging ang kanilang mga tainga lamang ang tumunog. Nagsimulang sumayaw ang mga bata sa paligid ng puno at, isa-isang pinunit ang mga regalo mula rito.

"Anong ginagawa nila? - naisip ang puno. - Anong sunod na mangyayari?"

At ang mga kandila ay nasunog hanggang sa mga sanga, at kapag sila ay nasunog, sila ay napatay, at ang mga bata ay pinahintulutan na nakawin ang puno. Oh, kung paano nila sinuntok siya! Tanging mga sanga lang ang kumaluskos. Kung hindi siya tinalian ng korona ng kanyang ulo na may gintong bituin sa kisame, siya ay natumba.

Ang mga bata ay sumayaw sa isang bilog na sayaw kasama ang kanilang mga kahanga-hangang mga laruan, at walang tumingin sa puno, tanging ang matandang yaya ang tumingin sa mga sanga para sa isang nakalimutang mansanas o isang petsa.

- Isang fairy tale! Isang fairy tale! - sigaw ng mga bata at kinaladkad ang isang maliit na matabang lalaki papunta sa puno, at umupo siya sa ilalim nito.

"Kaya magiging katulad tayo sa kagubatan, at okay lang na makinig sa puno," sabi niya, "ngunit isa lang ang sasabihin ko sa isang fairy tale. Alin ang gusto mo: tungkol kay Ivede-Aveda o tungkol kay Klump-Dumpe, na nahulog sa hagdan, ngunit nakakuha pa rin ng karangalan at kinuha ang prinsesa para sa kanyang sarili?

- Tungkol kay Ivede-Aveda! - sigaw ng ilan.

- Tungkol kay Klump-Dumpe! - sigaw ng iba.

At nagkaroon ng ingay at hubbub, tanging ang puno ang natahimik at naisip: "Pero ano ako, wala na ako sa kanila, wala na ba akong gagawin?" Naglaro siya sa sarili niya, ginawa niya ang dapat niyang gawin.

At sinabi ng matabang lalaki tungkol kay Klump-Dumpe, na nahulog siya sa hagdan, at gayon pa man siya ay nakakuha ng karangalan at kinuha ang prinsesa para sa kanyang sarili. Ang mga bata ay pumalakpak ng kanilang mga kamay, sumigaw: "Higit pa, sabihin sa akin ang higit pa!" Ang puno ay ganap na tahimik, nag-isip, ang mga ibon sa kagubatan ay hindi nagsasabi ng anumang uri. “Nahulog si Klumpe-Dumpe sa hagdan, ngunit kinuha niya ang prinsesa para sa kanyang sarili! Halos, nangyayari ito sa mundo!" - ang puno ay nag-isip at naniniwala na ang lahat ng ito ay totoo, dahil ang isang magandang tao ay nagsasabi. "Basta, sino ang nakakaalam? Baka mahulog ako sa hagdan at pakasalan ang prinsipe." At natuwa siya na sa susunod na araw ay palamutihan nila siya ng mga kandila at laruan, ginto at prutas. “Bukas hindi ako kikiligin ng ganyan! Naisip niya. - Bukas ay libangin ko ang aking sarili sa aking tagumpay. Muli akong makakarinig ng isang fairy tale tungkol sa Klumpe-Dumpe, at marahil tungkol sa Ivede-Aveda. Kaya, tahimik at nag-iisip, tumayo siya buong gabi.

Kinaumagahan ay dumating ang isang katulong na may kasamang kasambahay. "Ngayon sisimulan na naman nila akong bihisan!" - naisip ang puno. Ngunit kinaladkad nila siya palabas ng silid, pagkatapos ay umakyat sa hagdanan, pagkatapos ay sa attic, at doon ay itinulak nila siya sa isang madilim na sulok kung saan hindi tumagos ang liwanag ng araw.

"Anong ibig sabihin niyan? - naisip ang puno. - Ano ang dapat kong gawin dito? Ano ang maririnig ko dito?" At napasandal siya sa dingding at nakatayong ganoon, nag-iisip at nag-iisip. Siya ay may sapat na oras. Lumipas ang maraming araw at gabi; walang dumating sa attic. At nang sa wakas ay may dumating, pagkatapos ay maglagay lamang ng ilang malalaking kahon sa isang sulok. Ngayon ang puno ay ganap na nakatago sa isang sulok, na tila ito ay ganap na nakalimutan tungkol dito.

“Winter ngayon sa labas! Naisip niya. - Ang lupa ay tumigas at natatakpan ng niyebe, hindi ako mailipat ng mga tao, kaya malamang na mananatili ako dito sa ilalim ng bubong hanggang sa tagsibol. Kay cleverly thought up! Gaano sila kabait, mga tao! .. Kung hindi lang madilim, napakalungkot ... Kahit isang liyebre! Ito ay maganda sa lahat ng parehong sa kagubatan, kapag may niyebe sa paligid, at kahit isang liyebre ay dumulas, kahit na ito ay tumalon sa ibabaw mo, kahit na noon ay hindi ko makayanan. Napakalungkot dito, sa itaas!"

- Pip! - biglang sabi ng isang maliit na daga at tumalon palabas ng butas, kasunod ang isa pang sanggol. Inamoy nila ang puno at nagsimulang tumakbo sa mga sanga nito.

- Sobrang lamig dito! - sabi ng mga daga. - Kung hindi, ito ay biyaya lamang! Hindi ba matandang puno?

- Hindi naman ako matanda! - sagot ng puno. - Maraming punong mas matanda sa akin!

- Saan ka nagmula? - tanong ng daga. - At ano ang alam mo? “Na-curious sila masyado. - Sabihin sa amin ang tungkol sa pinakamagandang lugar sa mundo! Nandoon ka? Nakarating ka na ba sa isang aparador, kung saan ang mga keso ay nasa mga istante, at ang mga hamon ay nakasabit sa kisame, kung saan maaari kang sumayaw sa mga mamantika na kandila, saan ka papasok na payat, saan ka lalabas na mamantika?

“Hindi ko alam ang ganoong lugar,” sabi ng puno, “ngunit may alam akong kagubatan kung saan sumisikat ang araw at umaawit ang mga ibon!

At sinabi ng puno ang lahat tungkol sa kanyang kabataan, ngunit ang mga daga ay hindi pa nakarinig ng ganoong bagay, at pagkatapos makinig sa puno, sinabi nila:

- Oh, ang dami mong nakita! Oh, napakasaya mo!

- Masaya? - tanong ng puno at pinag-isipan ang kanyang mga sinabi. - Oo, marahil, nakakatawa ang mga araw na iyon!

At pagkatapos ay sinabi niya ang tungkol sa Bisperas ng Pasko, tungkol sa kung paano siya pinaghiwalay ng tinapay mula sa luya at mga kandila.

- O! - sabi ng mga daga. - Napakasaya mong matandang puno noon!

- Hindi naman ako matanda! - sabi ng puno. - Nanggaling lang ako sa kagubatan ngayong taglamig! Nasa tamang oras ako! Kakapasok ko lang sa growth!

- Ang ganda mong sabihin! - sabi ng mga daga at kinabukasan ay nagdala pa sila ng apat para makinig sa kanya, at paano mas maraming puno sabi niya sa akin, mas naalala niya ang lahat at naisip niya: “Ngunit nakakatuwa talaga ang mga araw na iyon! Pero babalik sila, babalik! Nahulog si Klumpe-Dumpe sa hagdan, ngunit gayunpaman kinuha niya ang prinsesa para sa kanyang sarili, kaya marahil ay pakakasalan ko rin ang prinsipe!" At naalala ng puno ang isang uri ng magandang batang puno ng oak na lumaki sa kagubatan, at siya ay isang tunay na guwapong prinsipe para sa puno.

- Sino si Klumpe-Dumpe? - tanong ng daga.

At ikinuwento ng puno ang buong kwento, naalala niya ito salita sa salita. At ang mga daga ay tumalon sa tuwa halos sa pinakatuktok.

Nang sumunod na gabi ay marami pang daga ang dumating, at noong Linggo ay mayroon pa ngang dalawang daga. Ngunit sinabi ng mga daga na ang fairy tale ay hindi masyadong maganda, at ang mga daga ay labis na nabalisa, dahil ngayon ay nagsimula na rin silang hindi gaanong nagustuhan ang fairy tale.

- Isang kwento lang ang alam mo? Tanong ng mga daga.

- Isa lang! - sagot ng puno. - Narinig ko ito sa pinakamasayang gabi sa buong buhay ko, ngunit hindi ko man lang naisip kung gaano ako kasaya.

- Isang lubhang kahabag-habag na kwento! May alam ka pa bang iba - may bacon, may tallow candles? Mga kwentong pantry?

- Hindi, - sagot ng puno.

- Sobrang nagpapasalamat! - sabi ng mga daga at umalis. Sa huli, ang mga daga ay nagkalat din, at pagkatapos ay sinabi ng puno, bumuntong-hininga: - Ngunit ang lahat ay maayos kapag sila ay nakaupo sa paligid, ang mga mapaglarong daga, at nakinig sa kung ano ang sinasabi ko sa kanila! Ngayon tapos na rin ito. Ngunit ngayon ay hindi ko palalampasin ang pagkakataong magsaya sa sandaling muli nila akong ilabas sa mundo! Ngunit nang mangyari ito ... Oo, ito ay sa umaga, ang mga tao ay dumating at maingay na nag-iikot sa attic. Ang mga kahon ay inilipat, ang puno ay hinila sa sulok; Totoo, masakit siyang hinampas sa sahig, ngunit agad siyang kinaladkad ng katulong sa hagdan, kung saan sumikat ang araw.

"Well, ito na ang simula ng isang bagong buhay!" - naisip ang puno. Naramdaman niya ang sariwang hangin, ang unang sinag ng araw, at ngayon ay nasa bakuran na siya. Nangyari ang lahat nang napakabilis; nakalimutan pang tingnan ng puno ang sarili, napakaraming bagay sa paligid na sulit na makita. Ang patyo ay magkadugtong sa hardin, at lahat ay namumulaklak sa hardin. Ang mga sariwang, mabangong rosas ay nakabitin sa ibabaw ng bakod, nakatayo sa pamumulaklak ng linden, lumipad ang mga lunok. "Vit-vit! Bumalik na ang asawa ko!" - huni nila, ngunit hindi ito sinabi tungkol sa puno.

"Ngayon ako ay mabubuhay," ang puno ay nagalak, na ikinakalat ang mga sanga nito. At ang lahat ng mga sanga ay natuyo at naninilaw, at siya ay nakahiga sa sulok ng bakuran sa mga kulitis at mga damo. Ngunit sa tuktok nito ay may nakaupo pa ring bituin na gawa sa ginintuan na papel at kumikinang sa araw.

Sa looban, ang mga bata ay masayang naglalaro - ang mismong mga sumasayaw sa paligid ng puno noong Bisperas ng Pasko at tuwang-tuwa tungkol dito. Tumalon ang bunso sa puno at pinunit ang bituin.

- Tingnan kung ano pa ang natitira sa masamang matandang punong ito! - sabi niya at sinimulang yurakan ang mga sanga nito, kaya nag-crunch sila sa ilalim ng bota niya.

At ang puno ay tumingin sa hardin sa isang sariwang palamuti ng mga bulaklak, tumingin sa sarili at pinagsisihan na hindi manatili sa madilim na sulok nito sa attic; Naalala ko ang aking sariwang kabataan sa kagubatan, at isang maligayang Bisperas ng Pasko, at maliliit na daga na nakikinig nang may kasiyahan sa kuwento ni Klump-Dumpe.

- Ang wakas, ang wakas! - sabi ng kawawang puno. - Atleast magiging masaya ako habang may oras. Ang wakas, ang wakas!

Dumating ang isang alipin at pinutol ang puno - isang buong bungkos ang lumabas; sila ay nagliliyab nang mainit sa ilalim ng isang malaking sinigang takure; at ang puno ay bumuntong-hininga nang napakalalim na ang bawat paghinga ay parang isang maliit na putok; ang mga batang naglalaro sa bakuran ay tumakbo sa apoy, umupo sa harap nito at, tumingin sa apoy, sumigaw:

- Bang Bang!

At ang puno, sa bawat putok, na siyang kanyang malalim na buntong-hininga, ay naalala ang alinman sa isang maaraw na araw ng tag-araw, pagkatapos ay isang mabituing gabi ng taglamig sa kagubatan, naalala ang Bisperas ng Pasko at ang fairy tale tungkol kay Klump-Dumpe - ang tanging narinig at alam niya. paano sasabihin ... Kaya siya ay nasunog.

Ang mga lalaki ay naglalaro sa looban, at sa dibdib ng bunso ay isang bituin, na isinusuot ng puno sa pinakamasayang gabi ng kanyang buhay; pumasa siya, at tapos na ang lahat sa puno, at sa kwentong ito din. Tapos na, tapos na, at ganyan na ang lahat ng kwento.

G. X. Andersen "The Snow Queen"

Ang unang kuwento, na nagsasabi tungkol sa salamin at mga fragment nito

Magsimula na tayo! Kapag narating na natin ang dulo ng ating kwento, mas marami tayong malalaman kaysa ngayon. Kaya, noong unang panahon mayroong isang troll, isang masama, kasuklam-suklam, isang buhay na demonyo. Minsan siya ay nasa isang partikular na magandang kalagayan: gumawa siya ng isang salamin kung saan ang lahat ng mabuti at maganda ay hindi na nabawasan, at lahat ng masama at pangit ay lumalabas at nagiging mas bastos. Ang pinakamagandang tanawin sa loob nito ay parang pinakuluang spinach, at ang pinakamaganda sa mga tao - pangit, o parang nakatayo sila nang baligtad, at wala silang tiyan! Ang mga mukha ay nabaluktot sa paraang imposibleng makilala, at kung ang sinuman ay may pekas, pagkatapos ay maging kalmado - kumalat ito kapwa sa ilong at sa mga labi. At kung ang isang tao ay may mabuting pag-iisip, ito ay naaaninag sa salamin na may labis na pagngiwi na ang troll ay gumulong sa pagtawa, na nagagalak sa kanyang tusong imbensyon.

Ang mga alagad ng troll - at mayroon siyang sariling paaralan - ay nagsabi sa lahat na isang himala ang nangyari: ngayon lamang, sabi nila, makikita mo ang buong mundo at mga tao sa kanilang tunay na liwanag. Tumakbo sila saanman na may salamin, at sa lalong madaling panahon ay walang isang bansa, ni isang tao na hindi makikita dito sa isang pangit na anyo.

Sa wakas, gusto nilang makarating sa langit. Habang mas mataas ang kanilang pag-akyat, mas lalong sumimangot ang salamin, kaya halos hindi nila ito mahawakan sa kanilang mga kamay. Ngunit pagkatapos ay lumipad sila nang napakataas, nang biglang ang salamin ay nabaluktot mula sa mga ngiting napunit ito sa kanilang mga kamay, lumipad sa lupa at nabasag sa milyun-milyong, bilyun-bilyong mga pira-piraso, at samakatuwid ay mas maraming kaguluhan ang naganap. Ang ilang mga fragment, na may butil ng buhangin, na nakakalat sa buong mundo, ay nahulog sa mga mata ng mga tao, at kaya sila ay nanatili doon. At ang isang tao na may tulad na splinter sa kanyang mata ay nagsimulang makita ang lahat ng bagay na baligtad o napansin lamang ang masasamang bagay sa bawat bagay - pagkatapos ng lahat, ang bawat splinter ay pinanatili ang pag-aari ng buong salamin. Para sa ilang mga tao, ang mga fragment ay nahulog mismo sa puso, at ito ang pinakamasama sa lahat: ang puso ay ginawa tulad ng isang piraso ng yelo. Mayroon ding malalaking fragment sa mga fragment - ipinasok sila sa mga frame ng bintana, at hindi sulit na tingnan ang iyong mabubuting kaibigan sa mga bintanang ito. Sa wakas, mayroon ding mga ganitong fragment na napunta sa mga salamin, at masama kung ang gayong mga salamin ay isinusuot upang mas mahusay na makita at hatulan ang mga bagay nang tama.

Ang masamang troll ay sumasabog sa pagtawa - kaya ang pakikipagsapalaran na ito ay nilibang siya. At marami pang mga fragment ang lumipad sa buong mundo. Pakinggan natin ang tungkol sa kanila!

Ang pangalawang kwento.

Lalaki at babae

Sa isang malaking lungsod, kung saan napakaraming mga bahay at tao na hindi lahat ay may sapat na espasyo para sa kahit isang maliit na hardin, at samakatuwid ang karamihan sa mga residente ay kailangang makuntento sa mga panloob na bulaklak sa mga kaldero, mayroong dalawang mahihirap na bata, at ang kanilang hardin ay mas malaki ng kaunti kaysa sa isang paso. Hindi sila magkapatid, ngunit mahal nila ang isa't isa na parang magkapatid.

Nakatira ang kanilang mga magulang sa mga aparador sa ilalim ng bubong sa dalawang magkatabing bahay. Ang mga bubong ng mga bahay ay nagsalubong, at sa pagitan ng mga ito ay may isang kanal. Dito nagkatinginan ang mga bintana ng attic mula sa bawat bahay. Ang isa ay kailangang tumapak lamang sa kanal, at ang isa ay maaaring makapunta mula sa isang bintana patungo sa isa pa.

Ang mga magulang ay bawat isa ay may isang malaking kahon na gawa sa kahoy, kung saan lumago ang mga halamang gamot para sa mga pampalasa at maliliit na mga palumpong ng rosas, isa sa bawat kahon, malago na tinutubuan. Naisip ng mga magulang na ilagay ang mga kahon na ito sa kabila ng kanal, upang mula sa isang bintana patungo sa isa pa ay nakaunat na parang dalawang bulaklak na kama. Ang mga gisantes ay bumaba mula sa mga kahon tulad ng berdeng mga garland, ang mga rosas na palumpong ay tumingin sa mga bintana at magkakaugnay sa mga sanga. Pinayagan ng mga magulang ang lalaki at babae na bisitahin ang isa't isa sa bubong at umupo sa isang bangko sa ilalim ng mga rosas. Gaano kaganda ang kanilang paglalaro dito!

Tinapos ng taglamig ang kagalakan na ito. Ang mga bintana ay madalas na ganap na nagyelo, ngunit ang mga bata ay nagpainit ng mga tansong barya sa kalan, inilapat ang mga ito sa nagyelo na salamin, at agad na natunaw ang isang kahanga-hangang bilog na butas, at ang isang masayang, mapagmahal na silip ay tumingin dito - bawat isa ay tumingin mula sa kanyang bintana, isang lalaki at isang babae, sina Kai at Gerda ...

Sa tag-araw maaari nilang makita ang kanilang mga sarili na bumibisita sa isa't isa sa isang pagtalon, at sa taglamig kailangan muna nilang bumaba ng maraming, maraming mga hakbang, at pagkatapos ay umakyat sa parehong halaga.

Isang snowball ang lumilipad sa bakuran.

- Ito ay ang mga puting bubuyog na kumakalat! - sabi ng matandang lola.

- May reyna din ba sila? Tanong ng bata. Alam niyang mayroon ang mga tunay na bubuyog.

- Meron! - sagot ng lola. - Pinalibutan siya ng mga snowflake ng isang makapal na kuyog, ngunit mas malaki siya kaysa sa lahat ng mga ito at hindi kailanman nakaupo sa lupa, palaging nagmamadali sa isang itim na ulap. Kadalasan sa gabi ay lumilipad siya sa mga lansangan ng lungsod at tumitingin sa mga bintana, kaya naman natatakpan ang mga ito ng mayelo na mga pattern, tulad ng mga bulaklak.

- Nakita namin, nakita namin! - sabi ng mga bata at naniwala na ang lahat ng ito ay totoo.

- Hindi ba pwedeng pumasok ang Snow Queen dito? Tanong ng dalaga.

- Subukan niya lang! - sagot ng bata. - Ilalagay ko ito sa isang mainit na kalan, upang ito ay matunaw.

Ngunit hinaplos ng lola ang kanyang ulo at nagsimulang magsalita tungkol sa iba. Sa gabi, nang si Kai ay nasa bahay at halos ganap na naghuhubad, matutulog na siya, umakyat siya sa isang upuan sa tabi ng bintana at tiningnan ang bilog na lasaw sa pane ng bintana. Ang mga snowflake ay lumipad sa labas ng bintana. Ang isa sa kanila, ang mas malaki, ay nahulog sa gilid ng kahon ng bulaklak at nagsimulang lumaki, lumaki, hanggang, sa wakas, ito ay naging isang babae na nakabalot sa pinakamagandang puting tulle, hinabi, tila, mula sa milyun-milyong bituin ng niyebe. Siya ay napakaganda at malambot, ngunit gawa sa yelo, ng nakasisilaw na kumikinang na yelo, at buhay pa! Ang kanyang mga mata ay kumikinang na parang dalawang malinaw na bituin, ngunit walang init o kapayapaan sa kanila. Tumango siya sa bata at sinenyasan ito ng kamay. Natakot si Kai at tumalon sa upuan. At parang isang malaking ibon ang dumaan sa bintana.

Kinabukasan ay maaliwalas at nagyeyelo, ngunit pagkatapos ay dumating ang pagkatunaw, at pagkatapos ay dumating ang tagsibol. Ang araw ay sumikat, ang mga halaman ay sumilip, ang mga lunok ay nagtayo ng mga pugad. Ang mga bintana ay binuksan, at ang mga bata ay maaaring maupo muli sa kanilang kindergarten sa kanal sa itaas ng lahat ng palapag.

Ang mga rosas ay namumulaklak nang mas kahanga-hanga noong tag-araw kaysa dati. Ang mga bata ay kumanta ng magkahawak-kamay, hinalikan ang mga rosas at nagsasaya sa araw. Naku, napakagandang tag-araw noon, napakaganda nito sa ilalim ng mga palumpong ng rosas, na tila namumulaklak at namumulaklak magpakailanman!

Minsan, nakaupo sina Kai at Gerda at nakatingin sa isang libro na may mga larawan ng mga hayop at ibon. Ang malaking orasan sa tore ay umabot ng lima.

- Ay! - biglang sigaw ni Kai. - Natusok ako sa puso, at may pumasok sa mata!

Ipinulupot ng dalaga ang kamay sa leeg niya, madalas siyang kumurap, madalas, pero parang wala sa mata niya.

"Tiyak na tumalon ito," sabi niya.

Ngunit hindi iyon ang kaso. Ang mga ito ay mga fragment lamang ng salamin ng diyablo na iyon, na pinag-usapan natin sa simula.

Kawawang Kai! Ngayon ang kanyang puso ay naging tulad ng isang piraso ng yelo. Lumipas ang sakit, ngunit nanatili ang mga fragment.

- Ano ang iniiyak mo? - tanong niya kay Gerda. - Ito ay hindi masakit sa akin sa lahat! Fu, ang pangit mo! Bigla siyang sumigaw. “Ang rosas na iyon ay hinahasa ng isang uod. At ang isang iyon ay medyo baluktot. Ang pangit ng mga rosas! Walang mas mahusay kaysa sa mga kahon na kanilang inilalagay.

At sinipa niya ng paa ang kahon at pinulot ang magkabilang rosas.

- Kai, anong ginagawa mo! - Sigaw ni Gerda, at nakita niya ang kanyang takot, pumitas ng isa pang rosas at tumakbo palayo sa cute na maliit na Gerda sa kanyang bintana.

Dadalhan ba siya ngayon ni Gerda ng picture book, sasabihin niya na ang mga larawang ito ay para lamang sa mga sanggol; May sasabihin ba ang matandang lola - pipiliin niya ang kanyang mga salita. Kung hindi man ay aabot pa ito sa gayahin ang kanyang paglalakad, pagsusuot ng salamin, at pagsasalita sa kanyang boses. Ito ay lumabas na halos kapareho, at ang mga tao ay nagtawanan. Di nagtagal ay natutunan ni Kai na gayahin ang lahat ng kapitbahay. Siya ay napakahusay sa pagpapakita ng lahat ng kanilang mga kakaiba at kapintasan, at sinabi ng mga tao:

- Isang napakahusay na batang lalaki!

At ang dahilan ng lahat ay ang mga fragment na tumama sa kanya sa mata at sa puso. Kaya naman ginaya niya kahit ang mahal na munting Gerda, ngunit minahal niya ito nang buong puso.

At ang kanyang mga libangan ay naging ganap na kakaiba, kaya nakakalito. Isang taglamig, nang umuulan ng niyebe, nagpakita siya ng isang malaking magnifying glass at inilagay ang sahig ng kanyang asul na jacket sa ilalim ng niyebe.

"Tumingin ka sa salamin, Gerda," sabi niya.

Ang bawat snowflake ay tila mas malaki sa ilalim ng salamin kaysa ito talaga, at parang marangyang bulaklak o isang decagonal na bituin Napakaganda nito!

- Nakita mo kung gaano kahusay ang ginawa! - sabi ni Kai. - Mas kawili-wili kaysa sa mga tunay na bulaklak! At anong katumpakan! Walang maling linya! Naku, kung hindi lang sila natunaw!

Maya-maya, lumitaw si Kai sa malalaking guwantes, na may isang kareta sa likod, sumigaw kay Gerda sa mismong tainga: "Pinapayagan akong sumakay sa isang malaking parisukat kasama ang iba pang mga lalaki!" - At tumatakbo.

Maraming bata ang sumakay sa plaza. Itinali ng mga mas matapang ang kanilang mga kareta sa mga kareta ng magsasaka at gumulong sa malayo, malayo. Napakasaya noon.

Sa gitna ng kasiyahan, lumitaw ang isang malaking paragos sa parisukat, pininturahan kulay puti... May nakaupo sa kanila na nakabalot ng puti fur coat at sa parehong sumbrero. Dalawang beses na umikot ang mga sledge sa plaza. Mabilis na itinali ni Kai ang kanyang kareta sa kanila at nagsimulang gumulong. Ang malaking kareta ay tumakbo nang mas mabilis, pagkatapos ay pinatay ang parisukat sa isang eskinita. Lumingon ang taong nakaupo sa kanila at masuyong tumango kay Kai, na parang kaibigan. Ilang beses na sinubukang kalasin ni Kai ang kanyang kareta, ngunit ang lalaking naka-fur coat ay patuloy na tumatango sa kanya, at patuloy itong sumunod sa kanya.

Kaya't lumabas sila sa mga pintuan ng lungsod. Biglang bumagsak ang niyebe sa mga natuklap, at naging madilim, kahit dukit mo ang isang mata. Nagmamadaling binitawan ng bata ang lubid, na sinalo niya sa malaking kareta, ngunit ang kanyang kareta ay tila nag-ugat sa kanila at patuloy na sumugod sa isang ipoipo. Malakas na sigaw ni Kai - walang nakarinig sa kanya. Ang snow ay bumabagsak, ang mga sled ay tumatakbo, sumisid sa mga snowdrift, tumatalon sa mga bakod at kanal. Nanginginig si Kai.

Ang mga snowflake ay patuloy na lumalaki at sa wakas ay naging malalaking puting manok. Bigla silang nagkalat sa mga gilid, huminto ang malaking paragos, at tumayo ang lalaking nakaupo sa kanila. Ito ay isang matangkad, balingkinitan, nakasisilaw na puting babae - ang Snow Queen; at ang kanyang fur coat at sombrero ay gawa sa niyebe.

- Magandang biyahe! - sabi niya. - Ngunit ikaw ay ganap na nagyelo - pumasok sa aking fur coat!

Inilagay niya ang bata sa sleigh, binalot siya ng kanyang amerikana na balat ng oso. Lumubog si Kai na parang nasa snowdrift.

- Niyeyelo ka pa rin ba? She asked and kissed his forehead. Uh! Ang kanyang halik ay mas malamig pa sa yelo, tinusok-tusok niya ito at naabot ang pinaka puso, at kalahating yelo na rin. Tila kay Kai na kaunti pa - at mamamatay siya ... Ngunit sa loob lamang ng isang minuto, at pagkatapos, sa kabaligtaran, napakasarap ng pakiramdam niya na siya ay ganap na tumigil sa paglamig.

- Aking paragos! Huwag kalimutan ang aking kareta! - nahuli niya ang sarili.

Ang kareta ay itinali sa likod ng isa sa mga puting manok, at siya ay lumipad kasama nila pagkatapos ng malaking kareta. Hinalikan muli ng Snow Queen si Kai, at nakalimutan niya pareho si Gerda, at lola, at ang buong pamilya.

"Hindi na kita hahalikan muli," sabi niya. - Hahalikan kita hanggang mamatay.

Napatingin si Kai sa kanya. Ang galing niya! Mas matalino at mas kaakit-akit ang mga mukha, hindi niya maisip. Ngayon ay hindi na siya nagyeyelong tingin sa kanya, tulad ng ginawa niya nang umupo siya sa labas ng bintana at tumango sa kanya.

Hindi siya natatakot sa kanya at sinabi sa kanya na alam niya ang lahat ng apat na operasyon ng aritmetika, at kahit na may mga fraction, alam niya kung gaano karaming square miles at mga naninirahan sa bawat bansa, at ngumiti lamang siya pabalik. At pagkatapos ay tila sa kanya na sa katunayan ay kakaunti ang alam niya.

Sa parehong sandali, ang Snow Queen ay pumailanglang kasama niya sa isang itim na ulap. Ang bagyo ay umungol at umuungol, na parang umaawit ng mga lumang kanta; lumipad sila sa mga kagubatan at lawa, sa dagat at lupa; Ang malamig na hangin ay umihip sa ilalim nila, ang mga lobo ay umungol, ang niyebe ay kumikinang, ang mga itim na uwak ay lumipad na sumisigaw, at isang napakalinaw na buwan ang sumikat sa kanila. Pinagmamasdan siya ni Kai sa buong mahabang gabi ng taglamig, at sa araw ay nakatulog siya sa paanan ng Snow Queen.

Pangatlong kwento.

Ang flower garden ng babaeng marunong magconjure

At ano ang nangyari kay Gerda nang hindi bumalik si Kai? Saan siya nagpunta? Walang nakakaalam nito, walang makakasagot.

Sinabi lamang ng mga lalaki na nakita nilang itinali niya ang kanyang kareta sa isang malaking kahanga-hangang kareta, na pagkatapos ay naging isang eskinita at nagmaneho palabas ng mga tarangkahan ng lungsod.

Maraming luha ang bumagsak sa kanya, umiyak ng mapait at matagal si Gerda. Sa wakas, napagpasyahan na si Kai ay namatay, nalunod sa ilog na umaagos sa labas ng lungsod. Ang madilim na mga araw ng taglamig ay nag-drag sa mahabang panahon.

Ngunit dumating ang tagsibol, lumabas ang araw.

- Patay na si Kai at hindi na babalik! - sabi ni Gerda.

- Hindi ako naniniwala! - sagot ng sikat ng araw.

- Namatay siya at hindi na babalik! Ulit niya sa mga lunok.

- Hindi kami naniniwala! - sagot nila.

Sa huli, si Gerda mismo ay hindi na naniwala.

"Isusuot ko ang aking bagong pulang sapatos (Kai has never seen them before)," she said one morning, "but I'll go and ask about him by the river.

Napakaaga pa noon. Hinalikan niya ang natutulog na lola, nagsuot ng pulang sapatos at tumakbong mag-isa palabas ng bayan, dumiretso sa ilog.

- Totoo bang kinuha mo ang pangalan kong kapatid? - tanong ni Gerda. - Ibibigay ko sa iyo ang aking pulang sapatos kung ibabalik mo ito sa akin!

At naisip ng dalaga na ang mga alon ay tumatango sa kanya sa kakaibang paraan. Pagkatapos ay hinubad niya ang kanyang pulang sapatos - ang pinakamahalagang bagay na mayroon siya - at itinapon ito sa ilog. Ngunit nahulog sila sa mismong baybayin, at agad silang dinala ng mga alon - tila ayaw kunin ng ilog ang kanyang hiyas mula sa batang babae, dahil hindi nito maibalik si Kai sa kanya. Naisip ng maliit na batang babae na hindi pa niya naihagis ang mga sapatos, umakyat sa bangka, umindayog sa mga tambo, tumayo sa pinakadulo ng popa at muling itinapon ang mga sapatos sa tubig. Hindi nakatali ang bangka at lumayo sa pampang mula sa pagtulak nito. Nais ng batang babae na tumalon nang mabilis hangga't maaari sa dalampasigan, ngunit habang siya ay gumagawa ng kanyang paraan mula sa popa hanggang sa yumuko, ang bangka ay ganap na tumulak at mabilis na umaagos sa agos.

Si Gerda ay labis na natakot at nagsimulang umiyak at sumigaw, ngunit walang sinuman, maliban kay Vorobyov, ang nakarinig sa kanya. Ang mga maya, gayunpaman, ay hindi mailipat sa kanya sa lupa at lumipad lamang kasunod sa kanya sa baybayin at huni, na tila nais siyang aliwin:

- Nandito na tayo! Nandito na tayo!

"Baka dinadala ako ng ilog kay Kai?" - naisip ni Gerda, natuwa, tumayo at hinangaan ang magagandang berdeng dalampasigan sa mahabang panahon.

Ngunit pagkatapos ay naglayag siya sa isang malaking halamanan ng cherry, kung saan nakakulong ang isang bahay sa ilalim ng bubong na pawid, na may pula at asul na salamin sa mga bintana. Dalawang kahoy na sundalo ang nakatayo sa pintuan at sumaludo sa lahat ng dumaan. Sigaw ni Gerda sa kanila - kinuha niya sila para mabuhay, ngunit siyempre, hindi nila siya sinagot. Kaya't lumangoy siya palapit sa kanila, ang bangka ay dumating halos sa mismong baybayin, at ang batang babae ay sumigaw ng mas malakas. Isang matandang matandang babae ang lumabas sa bahay na may dalang patpat, na nakasuot ng malaking dayami na sombrerong pininturahan ng magagandang bulaklak.

- Oh, kaawa-awang bata! - sabi ng matandang babae. - At paano ka nakarating sa isang malaki at mabilis na ilog at nakarating ng napakalayo?

Sa mga salitang ito, ang matandang babae ay pumasok sa tubig, ikinabit ang bangka gamit ang kanyang bangka, hinila siya sa pampang at ibinaba si Gerda.

Natuwa si Gerda na sa wakas ay nasa lupa na siya, bagama't natatakot siya sa hindi pamilyar na matandang babae.

- Buweno, umalis tayo, sabihin sa akin kung sino ka at kung paano ka nakarating dito, - sabi ng matandang babae.

Sinimulang sabihin sa kanya ni Gerda ang lahat, habang ang matandang babae ay umiling at inulit: "Hm! Hm!" Nang matapos ang dalaga, tinanong niya ang matandang babae kung nakita niya si Kai. Sumagot siya na hindi pa siya nakapunta rito, ngunit tiyak na mangyayari ito, kaya walang dapat ikalungkot, hayaang mas mahusay na matikman ni Gerda ang mga seresa at humanga sa mga bulaklak na tumutubo sa hardin: mas maganda ang mga ito kaysa sa anumang libro ng larawan, at yun lang.marunong magkwento. Pagkatapos ay hinawakan ng matandang babae si Gerda sa kamay, dinala siya sa kanyang bahay at ni-lock ang pinto gamit ang isang susi.

Ang mga bintana ay mataas mula sa sahig at lahat ng multi-kulay - pula, asul at dilaw - salamin; mula dito, ang silid mismo ay pinaliwanagan ng ilang kamangha-manghang ilaw ng bahaghari. Mayroong isang basket na may magagandang seresa sa mesa, at makakain si Gerda ng marami sa mga ito hangga't gusto niya. At habang kumakain, sinuklay ng matandang babae ang kanyang buhok gamit ang gintong suklay. Ang buhok ay kulot sa kulot at ginintuang kinang ang nakapalibot sa matamis, palakaibigan, bilog, parang rosas, na mukha ng dalaga.

- Sa loob ng mahabang panahon nais kong magkaroon ng isang magandang maliit na batang babae! - sabi ng matandang babae. - Makikita mo kung gaano kahusay ang buhay mo at ako!

At pinagpatuloy niya ang pagsusuklay ng mga kulot ng dalaga at habang tumatagal ay nakalimutan na ni Gerd ang pangalan niyang kapatid na Kai - marunong mag-conjure ang matandang babae. Tanging siya ay hindi isang masamang mangkukulam at paminsan-minsan lamang nagsasagawa ng mahika, para sa kanyang sariling kasiyahan; ngayon ay talagang gusto niyang panatilihin si Gerda sa kanya. At kaya siya ay pumunta sa hardin, hinawakan ang lahat ng mga palumpong ng rosas na may isang stick, at habang sila ay nakatayo sa buong pamumulaklak, silang lahat ay lumubog nang malalim, malalim sa lupa, at walang bakas ng mga ito na natitira. Natakot ang matandang babae na sa paningin ng mga rosas na ito, maaalala ni Gerda ang kanyang sarili, at pagkatapos ay tungkol kay Kai, at tumakas pa sa kanya.

Pagkatapos ay dinala ng matandang babae si Gerda sa hardin ng mga bulaklak. Oh, anong bango noon, anong kagandahan: ang pinaka iba't ibang bulaklak, at para sa bawat season! Sa buong mundo ay wala nang mas makulay na picture book, na mas maganda kaysa sa hardin ng bulaklak na ito. Tumalon sa tuwa si Gerda at naglaro sa gitna ng mga bulaklak hanggang sa lumubog ang araw sa likod ng matataas na puno ng cherry. Pagkatapos ay inilagay siya sa isang kahanga-hangang kama na may mga pulang sutla na feather bed na pinalamanan ng mga asul na violet. Nakatulog ang dalaga, at nanaginip siya ng mga panaginip tulad ng nakikita ng reyna sa araw ng kanyang kasal.

Kinabukasan ay muling pinahintulutan si Gerda na maglaro sa napakagandang hardin ng bulaklak sa araw. Lumipas ang maraming araw sa ganitong paraan. Alam na ngayon ni Gerda ang bawat bulaklak sa hardin, ngunit gaano man karami ang naroon, tila sa kanya ay may kulang pa rin, alin lang? At sa sandaling siya ay nakaupo at nakatingin sa dayami na sumbrero ng matandang babae, na pininturahan ng mga bulaklak, at ang pinakamaganda sa kanila ay isang rosas - nakalimutan ng matandang babae na burahin ito nang ihulog niya ang mga buhay na rosas sa ilalim ng lupa. Yan ang ibig sabihin ng absent-mindedness!

- Paano! Walang rosas dito? - sabi ni Gerda at agad na tumakbo sa hardin, hinahanap sila, hinahanap sila, ngunit hindi sila natagpuan.

Pagkatapos ang batang babae ay lumubog sa lupa at nagsimulang umiyak. Ang mga maiinit na luha ay bumagsak sa lugar kung saan nakatayo ang isa sa mga palumpong ng rosas, at sa sandaling mabasa nila ang lupa, ang bush ay agad na tumubo mula rito, tulad ng dati.

Niyakap siya ni Gerda, nagsimulang halikan ang mga rosas at naalala ang magagandang rosas na namumulaklak sa kanyang bahay, at kasabay nito ay tungkol kay Kai.

- Paano ako nag-alinlangan! - sabi ng dalaga. - Kailangan kong hanapin si Kai!.. Alam mo ba kung nasaan siya? Tinanong niya ang mga rosas. - Totoo bang namatay siya at hindi na babalik?

- Hindi siya patay! - sagot ng mga rosas. - Nasa ilalim kami ng lupa, kung saan nakahiga ang lahat ng patay, ngunit wala si Kai sa pagitan nila.

- Salamat! - sabi ni Gerda at pumunta sa iba pang mga bulaklak, tumingin sa kanilang mga tasa at nagtanong: - Alam mo ba kung nasaan si Kai?

Ngunit ang bawat bulaklak ay nakababad sa araw at iniisip lamang ang sarili nitong fairy tale o kwento. Marami sa kanila ang narinig ni Gerda, ngunit wala ni isa sa kanila ang nagsalita tungkol kay Kai.

Pagkatapos ay pumunta si Gerda sa dandelion, na kumikinang sa makintab na berdeng damo.

- Ikaw, maliit na maliwanag na araw! - sabi ni Gerda sa kanya. - Sabihin mo sa akin, alam mo ba kung saan hahanapin ang aking pinangalanang kapatid?

Lalong kuminang ang dandelion at tumingin sa dalaga. Anong kanta ang kinanta niya sa kanya? Naku! At sa kantang ito ay walang sinabi tungkol kay Kai!

- Ito ang una araw ng tagsibol, ang araw ay mainit at sumikat nang napakaganda sa maliit na patyo. Ang mga sinag nito ay dumausdos sa puting dingding ng kalapit na bahay, at ang unang dilaw na bulaklak ay sumilip malapit sa dingding mismo, kumikinang ito sa araw, na parang ginto. Isang matandang lola ang lumabas para maupo sa bakuran. Dito nanggaling sa mga panauhin ang kanyang apo, isang mahirap na dalaga, at hinalikan ang matandang babae. Ang halik ng isang batang babae ay mas mahalaga kaysa sa ginto - ito ay nagmumula mismo sa puso. Ginto sa kanyang labi, ginto sa kanyang puso, ginto at sa langit sa umaga! Iyon lang! - sabi ng dandelion.

- Ang aking kaawa-awang lola! - buntong hininga ni Gerda. “Totoo, nami-miss niya ako at nagdadalamhati habang nagdadalamhati siya para kay Kai. Pero babalik ako at isasama ko siya. Wala nang dapat itanong pa tungkol sa mga bulaklak - hindi ka magkakaroon ng anumang kahulugan mula sa kanila: paulit-ulit lang nilang inuulit ang kanilang sarili! - At tumakbo siya sa dulo ng hardin.

Naka-lock ang pinto, ngunit niyugyog ni Gerda ang kalawang na bolt nang napakatagal na sumuko ito, bumukas ang pinto, at ang batang babae, na nakayapak, ay nagsimulang tumakbo sa kalsada. Lumingon siya ng tatlong beses, ngunit walang humabol sa kanya.

Sa wakas siya ay napagod, umupo sa isang bato at tumingin sa paligid: ang tag-araw ay lumipas na, huli na ng taglagas sa bakuran. Tanging sa kahanga-hangang hardin ng matandang babae, kung saan ang araw ay palaging sumisikat at ang mga bulaklak sa lahat ng mga panahon ay namumulaklak, hindi ito napansin.

- Diyos! How I hesitated! Tutal, nasa bakuran na si taglagas! Walang oras para magpahinga! - sabi ni Gerda at muling umalis.

Oh, kung gaano kasakit ang kanyang kaawa-awa, pagod na mga binti! Kay lamig at basa ang paligid! Ang mga mahahabang dahon sa mga willow ay naging ganap na dilaw, ang fog ay nanirahan sa kanila sa malalaking patak at tumulo sa

lupain; ang mga dahon ay nahuhulog. Mayroon lamang isang blackthorn, lahat ay natatakpan ng astringent, tart berries. Parang kulay abo at mapurol ang buong mundo!

Ang ikaapat na kuwento.

Prinsipe at Prinsesa

Kailangang umupo ulit si Gerda para makapagpahinga. Isang malaking uwak ang tumatalon sa niyebe sa kanyang harapan. Tiningnan niya ang babae nang matagal, tumango sa kanya, at sa wakas ay sinabi:

- Kar-kar! Kamusta!

Hindi niya mabigkas nang mas wagas ang tao, ngunit binati niya ang dalaga at tinanong siya kung saan siya gumagala sa mundo nang mag-isa. Alam na alam ni Gerda kung ano ang "nag-iisa at nag-iisa", siya mismo ang nakaranas nito. Matapos sabihin sa uwak ang buong buhay niya, tinanong ng dalaga kung nakita niya si Kai.

Ang uwak ay umiling nang may pag-iisip at sinabi:

- Maaaring! Maaaring!

- Paano! Katotohanan? - bulalas ng dalaga at muntik nang masakal ang uwak - hinalikan niya ito ng mariin.

- Tahimik, mas tahimik! - sabi ng uwak. "Sa tingin ko si Kai mo yun. Ngunit ngayon ay malamang na nakalimutan ka niya at ang kanyang prinsesa!

- Nakatira ba siya sa prinsesa? - tanong ni Gerda.

“Makinig ka,” sabi ng uwak. - Tanging ito ay napakahirap para sa akin na magsalita ng iyong paraan. Ngayon, kung naiintindihan mo sa isang uwak, sasabihin ko sa iyo ang lahat ng mas mahusay.

“Hindi, hindi nila ako itinuro niyan,” sabi ni Gerda. - Kawawa naman!

"Well, wala," sabi ng uwak. - Sasabihin ko sa iyo kung paano ko magagawa, kahit na masama.

At sinabi niya ang lahat ng nalalaman niya:

- Sa kaharian kung saan ikaw at ako ay may isang prinsesa, napakatalino na hindi mo masabi! Binasa ko ang lahat ng pahayagan sa mundo at nakalimutan ko ang lahat ng nabasa ko sa kanila - napakatalino na babae! Minsan, kahit papaano ay nakaupo siya sa trono - at walang labis na kasiyahan dito, gaya ng sinasabi ng mga tao - at kumanta ng isang kanta: "Bakit hindi ako dapat magpakasal?" "Pero sa totoo lang!" - naisip niya, at gusto niyang magpakasal. Ngunit sa kanyang asawa ay nais niyang pumili ng gayong tao na makakasagot kapag nakikipag-usap sila sa kanya, at hindi isang taong makakapagpalabas lamang - ito ay nakakabagot! At pagkatapos, sa isang drumbeat, ang lahat ng mga kababaihan ng hukuman ay ipinatawag, ang kalooban ng prinsesa ay inihayag sa kanila. Tuwang-tuwa silang lahat! “Ito ang gusto namin! - sabi nila. "Kami mismo ang nag-isip tungkol dito kamakailan!" Lahat ng ito ay totoo! Idinagdag ang uwak. - Mayroon akong nobya sa korte - isang maamo na uwak, mula sa kanya alam ko ang lahat ng ito.

Kinabukasan, lumabas ang lahat ng pahayagan na may hangganan ng mga puso at may mga monogram ng prinsesa. At sa mga pahayagan ay inihahayag na ang bawa't binata na may kaaya-ayang anyo ay maaaring pumunta sa palasyo at makipag-usap sa prinsesa; ang magiging maaliwalas, tulad ng sa bahay, at magiging pinakamagaling magsalita, ang prinsesa ang pipiliin bilang asawa. Oo Oo! Inulit ng uwak. "Ang lahat ng ito ay kasing totoo ng katotohanan na ako ay nakaupo dito sa harap mo. Bumuhos ang karamihan sa palasyo, nagkaroon ng pagmamadali, ngunit ang lahat ay walang silbi kahit sa una o sa ikalawang araw. Sa kalye, ang lahat ng mga lalaking ikakasal ay mahusay na nagsasalita, ngunit sa sandaling sila ay lumampas sa threshold ng palasyo, makita ang mga guwardiya sa pilak at ang mga alipores sa ginto, at pumasok sa malalaking bulwagan na binaha ng liwanag, sila ay nalulula. Lalapit sila sa trono kung saan nakaupo ang prinsesa, at inuulit nila ang kanyang mga salita pagkatapos niya, ngunit hindi niya ito kailangan. Aba, para silang spoiled, nakadroga! At kung lalabas sila sa tarangkahan, muli nilang mahahanap ang kaloob ng pananalita. Mula sa mismong gate hanggang sa pinto ay nakaunat mahaba-haba buntot ng mga nobyo. Ako mismo ay naroon at nakita.

- Well, paano si Kai, Kai? - tanong ni Gerda. - Kailan siya dumating? At dumating siya para manligaw?

- Teka! Teka! Kaya nakuha namin ito! Sa ikatlong araw, lumitaw ang isang maliit na lalaki, hindi sa isang karwahe, hindi sa kabayo, ngunit naglalakad lamang, at diretso sa palasyo. Ang mga mata ay kumikinang tulad ng sa iyo, ang buhok ay mahaba, ngunit ang damit ay mahirap.

- Si Kai! - Natuwa si Gerda. - Nahanap ko siya! At pumalakpak siya.

"May dala siyang knapsack sa likod niya," patuloy ng uwak.

- Hindi, iyon ay tama, ito ay ang kanyang paragos! - sabi ni Gerda. - Umalis siya ng bahay na may kareta.

- Ito ay maaaring napakahusay! - sabi ng uwak. - Hindi ako tumingin ng malapitan. Kaya, sinabi sa akin ng aking nobya kung paano siya pumasok sa mga tarangkahan ng palasyo at nakakita ng isang guwardiya sa pilak, at sa kahabaan ng buong hagdanan ng mga alipores sa ginto, hindi siya nahiya, tumango lang siya at sinabing: "Nakakainip siguro Tumayo ka dito sa hagdan, papasok ako - mas gusto kong pumunta sa mga silid!" At ang lahat ng bulwagan ay binaha ng liwanag. Ang Privy Counselors at ang kanilang mga Kamahalan ay naglalakad nang walang bota, naghahain ng mga gintong pinggan - wala nang iba pang solemnidad! Nanginginig ang kanyang bota, ngunit wala siyang pakialam.

- Sigurado ito Kai! - bulalas ni Gerda. - Alam kong nasa bagong sapatos siya. Ako mismo ang nakarinig kung paano sila naglangitngit pagdating sa kanyang lola.

- Oo, tumikhim pa rin sila sa ayos, - patuloy ng uwak. - Ngunit matapang siyang lumapit sa prinsesa. Nakaupo siya sa isang perlas na kasing laki ng umiikot na gulong, habang ang mga babae sa korte ay nakatayo sa paligid kasama ang kanilang mga alila at alipin, at mga ginoo na may mga alipin at mga alipin ng mga alipin, at ang mga iyon ay may mga alipin muli. Habang papalapit ang isang tao sa pinto, mas mataas ang kanilang ilong. Ni hindi makatingin sa alipin, na nakatayo sa mismong pintuan, nang hindi nanginginig - siya ay napakahalaga!

- Anong takot! - sabi ni Gerda. - Nagpakasal pa ba si Kai sa isang prinsesa?

“Kung hindi lang sana ako uwak, ako na mismo ang nagpakasal sa kanya, kahit na engaged na ako. Sinimulan niya ang isang pakikipag-usap sa prinsesa at nagsalita ng hindi mas masahol pa kaysa sa ginawa ko sa mga uwak - kaya, hindi bababa sa, sinabi sa akin ng aking maamo na nobya. Siya ay kumilos nang napakalaya at matamis at sinabi na hindi siya naparito upang manligaw, ngunit upang makinig lamang sa mga matalinong pananalita ng prinsesa. Well, ngayon, nagustuhan niya, nagustuhan din niya.

- Oo, si Kai! - sabi ni Gerda. - Napakatalino niya! Alam niya ang lahat ng apat na operasyon ng arithmetic, at kahit na may mga fraction! Oh, dalhin mo ako sa palasyo!

“Madaling sabihin,” sagot ng uwak, “mahirap gawin. Teka kakausapin ko ang bride ko, may iisipin siya at magpapayo sa amin. Sa tingin mo ba papasukin ka nila sa palasyo ng ganun-ganun lang? Aba, hindi talaga nila pinapapasok ang mga ganyang babae!

- Papapasukin nila ako! - sabi ni Gerda. - Kapag nabalitaan ni Kai na nandito ako, susundan niya agad ako.

- Hintayin mo ako dito, sa rehas na bakal, - sabi ng uwak, umiling at lumipad.

Bumalik siya nang gabing-gabi at sumigaw:

- Kar, Kar! Pinadalhan ka ng aking kasintahan ng isang libong pana at ang tinapay na ito. Ninakaw niya ito mula sa kusina - marami sa kanila, at malamang na nagugutom ka! Pero wag kang umiyak, makakarating ka pa rin diyan. Alam ng nobya ko kung paano makarating sa kwarto ng prinsesa mula sa pintuan sa likod at kung saan kukunin ang susi.

At kaya pumasok sila sa hardin, naglakad sa mahabang eskinita, kung saan sunod-sunod na nahulog mga dahon ng taglagas, at nang mamatay ang mga ilaw sa palasyo, inakay ng uwak ang dalaga sa kalahating bukas na pinto.

Oh, ang puso ni Gerda ay tumibok sa takot at pagkainip! Parang may gagawin siyang masama, pero gusto niya lang malaman kung nandito ang Kai niya! Oo, oo, tama siya,

dito! Matingkad na naisip ni Gerda ang kanyang matatalinong mata, mahaba ang buhok, at kung paano siya ngumiti sa kanya kapag magkatabi sila sa ilalim ng mga palumpong ng rosas. At kung gaano siya kasaya ngayon, kapag nakita niya siya, marinig kung gaano katagal siya nagpasya para sa kanya, nalaman kung paano nagdadalamhati ang lahat ng sambahayan para sa kanya! Ah, nasa tabi lang siya ng takot at saya!

Ngunit narito sila sa landing. Ang isang lampara ay nasusunog sa cabinet, at ang isang maamo na uwak ay nakaupo sa sahig at tumingin sa paligid. Umupo si Gerda at yumuko, gaya ng itinuro ng kanyang lola.

“Ang daming magandang sinabi sa akin ng fiance ko tungkol sa iyo, binibini! Sabi ng maamo na uwak. - At ang iyong buhay ay nakakaantig din! Gusto mo bang kunin ang lampara, at mauuna na ako. Diretso na tayo, wala tayong makikilala dito.

"At para sa akin ay may sumusunod sa amin," sabi ni Gerda, at sa parehong sandali ay may ilang mga anino na dumaan sa kanya na may bahagyang ingay: mga kabayo na may mga fluttering manes at manipis na mga binti, mga mangangaso, mga babae at cavalier na nakasakay sa kabayo.

- Ito ay mga pangarap! Sabi ng maamo na uwak. - Pumunta sila dito, upang ang mga iniisip ng mga matataas na tao ay madala sa pangangaso. So much the better for us, it will be more convenient to see the sleeping people.

Pagkatapos ay pumasok sila sa unang silid, kung saan ang mga dingding ay natatakpan ng pink na satin na hinabi ng mga bulaklak. Ang mga panaginip ay muling dumaan sa batang babae, ngunit napakabilis na wala siyang oras upang isaalang-alang ang mga sakay. Ang isang silid ay mas kahanga-hanga kaysa sa isa, kaya mayroong isang bagay na malito. Sa wakas nakarating na sila sa kwarto.

Ang kisame ay kahawig ng tuktok ng isang malaking puno ng palma na may mahalagang kristal na mga dahon; mula sa gitna nito ay bumaba ang isang makapal na ginintuang tangkay, kung saan nakabitin ang dalawang kama sa anyo ng mga liryo. Ang isa ay puti, ang prinsesa ay natutulog sa loob nito, ang isa ay pula, at sa loob nito ay inaasahan ni Gerda na mahanap si Kai. Bahagyang binaluktot ng dalaga ang isa sa mga pulang talulot at nakita ang isang maitim na blond na batok. Si Kai naman! Malakas niyang tinawag siya sa pangalan at inilapit ang lampara sa mismong mukha niya.

Ang mga panaginip ay nagmadaling umalis sa isang ingay; nagising ang prinsipe at lumingon ... Ah, hindi si Kai!

Ang prinsipe ay kamukha niya lamang mula sa likod ng kanyang ulo, ngunit siya ay kasing bata at guwapo. Tumingin ang prinsesa sa puting liryo at tinanong kung ano ang nangyari. Napaluha si Gerda at ikinuwento ang buong pangyayari, binanggit ang ginawa ng mga uwak para sa kanya.

- Oh, kawawang bagay! - sabi ng prinsipe at prinsesa, pinuri ang mga uwak, inihayag na hindi sila galit sa kanila - hayaan lamang silang huwag gawin ito sa hinaharap - at kahit na nais na gantimpalaan sila.

- Gusto mo bang maging malayang mga ibon? Tanong ng prinsesa. - O gusto mo bang kunin ang posisyon ng mga uwak sa korte, sa buong nilalaman mula sa mga natira sa kusina?

Ang uwak at ang uwak ay yumuko at humingi ng mga posisyon sa korte. Inisip nila ang tungkol sa katandaan at sinabi:

- Mabuti na magkaroon ng isang tapat na piraso ng tinapay sa katandaan!

Bumangon ang prinsipe at ibinigay ang kanyang higaan kay Gerda - wala na siyang magagawa para sa kanya hanggang ngayon. At ikinulong niya ang kanyang mga kamay at naisip: "Gaano kabait ang lahat ng tao at hayop!" - pumikit at nakatulog ng matamis. Lumipad muli ang mga panaginip sa kwarto, ngunit ngayon ay karga-karga nila si Kai sa maliliit na paragos, na tumatango kay Gerda. Naku, lahat ng ito ay panaginip lamang at nawala kaagad pagkagising ng dalaga.

Kinabukasan ay binihisan siya mula ulo hanggang paa ng seda at pelus at pinahintulutang manatili sa palasyo hangga't gusto niya.

Ang batang babae ay maaaring mabuhay at mamuhay nang masaya dito, ngunit siya ay nanatili lamang ng ilang araw at nagsimulang humiling na bigyan siya ng isang kariton na may isang kabayo at isang pares ng sapatos - muli niyang nais na umalis upang hanapin ang kanyang pinangalanang kapatid sa mundo. .

Binigyan siya ng mga sapatos, isang muff, at isang napakagandang damit, at nang magpaalam siya sa lahat, isang karwahe ng purong ginto ang dumaan hanggang sa tarangkahan, na may mga sandata ng prinsipe at ng prinsesa na nagniningning na parang mga bituin: mula sa kutsero. , mga alipores, mga poster - binigyan nila siya ng mga poster - maliliit na gintong korona na ipinangangalandakan sa kanilang mga ulo.

Ang prinsipe at prinsesa mismo ang naglagay kay Gerda sa karwahe at binati siya ng maligayang paglalakbay.

Ang uwak ng kagubatan, na nakapag-asawa na, ay sinamahan ang batang babae sa unang tatlong milya at umupo sa karwahe sa tabi niya - hindi siya makasakay, nakaupo nang nakatalikod sa mga kabayo.

Nakaupo sa tarangkahan ang maamo na uwak at ikinumpas ang mga pakpak nito. Hindi niya pinuntahan si Gerda dahil sumakit ang ulo niya mula nang makaupo siya sa court at kumain ng sobra.

Ang karwahe ay puno ng mga sugar pretzel, at ang kahon sa ilalim ng upuan ay puno ng prutas at gingerbread.

- Paalam! paalam na! Sigaw ng prinsipe at prinsesa.

Umiyak si Gerda, at ganoon din ang uwak. Makalipas ang tatlong milya, nagpaalam ang uwak sa dalaga. Ito ay isang mahirap na paghihiwalay! Umalis ang uwak

pataas sa puno at itinaas ang mga itim na pakpak hanggang sa ang karwahe, na nagniningning na parang araw, ay nawala sa paningin.

Ikalimang kwento.

Maliit na magnanakaw

Dito nagmaneho si Gerda sa madilim na kagubatan kung saan nakatira ang mga magnanakaw; ang karwahe ay nasunog na parang init, pinutol nito ang mga mata ng mga tulisan, at hindi nila ito matiis.

- Ginto! ginto! - sila ay sumigaw, hinawakan ang mga kabayo sa pamamagitan ng paningil, pinatay ang maliliit na poster, kutsero at mga katulong, at hinila si Gerda palabas ng karwahe.

- Tingnan mo ang ganda, mataba! Pinataba ng mani! - sabi ng matandang tulisan na may mahaba, matigas na balbas at makapal, nakasabit na mga kilay. - Mataba, ano ang iyong tupa! Well, ano ang lasa?

At naglabas siya ng isang matalim at kumikinang na kutsilyo. Nakakakilabot!

- Ay! - Bigla siyang sumigaw: kinagat siya sa tenga ng kanyang sariling anak na babae, na nakaupo sa likuran niya at walang pigil at kusang-loob na nagustuhan niya ito. - Oh, ang ibig mong sabihin ay babae! - sigaw ng ina, ngunit hindi nagawang patayin si Gerda.

"Paglalaruan niya ako," sabi ng maliit na tulisan. - Ibibigay niya sa akin ang kanyang muff, ang kanyang magandang damit at matutulog sa akin sa aking kama.

At muling kinagat ng dalaga ang kanyang ina kaya napatalon ito at umikot sa pwesto. Nagtawanan ang mga magnanakaw.

- Tingnan kung paano siya sumayaw kasama ang kanyang babae!

- Gusto kong pumunta sa karwahe! - sumigaw ang maliit na tulisan at iginiit sa kanyang sarili - siya ay labis na layaw at matigas ang ulo.

Umupo sila kasama si Gerda sa karwahe at sumugod sa mga tuod at mga bukol sa masukal ng kagubatan.

Ang maliit na tulisan ay kasing tangkad ni Gerda, ngunit mas malakas, mas malawak ang mga balikat at mas maitim. Ang kanyang mga mata ay ganap na itim, ngunit kahit papaano ay malungkot. Niyakap niya si Gerda at sinabing:

"Hindi ka nila papatayin hangga't hindi ako nagagalit sa iyo. Prinsesa ka ba?

- Hindi, - sagot ng dalaga at sinabi ang dapat niyang maranasan at kung paano niya mahal si Kai.

Ang maliit na magnanakaw ay seryosong tumingin sa kanya, bahagyang tumango at sinabi:

- Hindi ka nila papatayin, kahit na magalit ako sa iyo - mas gugustuhin kong ako mismo ang pumatay sa iyo!

At pinunasan niya ang mga luha ni Gerda, at saka itinago ang dalawang kamay sa kanyang medyo malambot na mainit na muff.

Pagkatapos ay huminto ang karwahe: nagmaneho sila sa looban ng kastilyo ng magnanakaw.

Siya ay natatakpan ng malalaking bitak; lumipad palabas sa kanila ang mga uwak at mga uwak. Ang mga malalaking bulldog ay tumalon mula sa isang lugar, tila ang bawat isa sa kanila ay walang pakialam na lunukin ang isang tao, ngunit tumalon lamang sila nang mataas at hindi man lang tumahol - ipinagbabawal ito. Nagliyab ang apoy sa gitna ng isang malaking bulwagan na may mga gumuguhong pader na natatakpan ng uling at sahig na bato. Umakyat ang usok sa kisame at siya na mismo ang humanap ng daan palabas. Ang sopas ay kumukulo sa apoy sa isang malaking kaldero, at ang mga liyebre at kuneho ay iniihaw sa mga skewer.

"Dito ka matutulog sa akin, malapit sa maliit kong menagerie," sabi ng maliit na magnanakaw kay Gerda.

Ang mga batang babae ay pinakain at pinainom, at pumunta sila sa kanilang sulok, kung saan inilatag ang dayami, na natatakpan ng mga alpombra. Mahigit isang daang kalapati ang dumapo sa mga poste sa itaas. Tila tulog na silang lahat, ngunit nang lumapit ang mga babae ay bahagyang gumalaw.

- Akin lahat! - sabi ng maliit na magnanakaw, hinawakan ang isang kalapati sa mga binti at inalog-alog ito upang matalo ang mga pakpak nito. - Sige, halikan mo siya! - sigaw niya at sinundot sa mukha ang kalapati na si Gerda. "At narito ang mga rogue sa kagubatan na nakaupo," patuloy niya, itinuro ang dalawang kalapati na nakaupo sa isang maliit na depresyon sa dingding, sa likod ng isang kahoy na rehas na bakal. - Dapat silang panatilihing nakakulong, kung hindi ay mabilis silang lilipad! At narito ang aking mahal na matandang kapwa! At hinila ng batang babae ang mga sungay ng isang reindeer na nakatali sa dingding sa isang makintab na kwelyo na tanso. - Kailangan din siyang panatilihin sa isang tali, kung hindi ay makakawala siya! Gabi-gabi ay kinikiliti ko siya sa ilalim ng leeg gamit ang aking matalas na kutsilyo - takot na takot siya dito.

Sa mga salitang ito, ang maliit na tulisan ay naglabas ng isang mahabang kutsilyo mula sa isang siwang sa dingding at pinasadahan ito sa leeg ng usa. Pumalakpak ang kawawang hayop, at humagalpak ng tawa ang dalaga at kinaladkad si Gerda sa kama.

- Natutulog ka ba na may kutsilyo? - tanong ni Gerda sa kanya.

- Ay laging! - sagot ng munting tulisan. - Hindi mo alam kung ano ang maaaring mangyari! Well, sabihin sa akin muli ang tungkol kay Kai at kung paano ka nagsimulang gumala sa buong mundo.

sabi ni Gerda. Ang mga kalapati sa kagubatan sa hawla ay mahinang umungol; tulog na yung ibang kalapati. Inilagay ng maliit na magnanakaw ang isang kamay sa leeg ni Gerda - may kutsilyo siya sa isa pa - at nagsimulang humilik, ngunit hindi maipikit ni Gerda ang kanyang mga mata, hindi alam kung papatayin siya o hahayaan siyang mabuhay. Biglang naghiyawan ang mga kalapati sa kagubatan:

- Curr! Curr! Nakita namin si Kai! Isang puting inahing manok ang may dalang paragos sa kanyang likod, at siya ay naupo sa paragos ng Snow Queen. Lumipad sila sa kagubatan noong nasa pugad pa kaming mga sisiw. Siya ay namatay sa amin, at lahat ay namatay, maliban sa aming dalawa. Curr! Curr!

- Anong masasabi mo! - bulalas ni Gerda. - Saan lumipad ang Snow Queen? Alam mo ba?

- Malamang sa Lapland - pagkatapos ng lahat, mayroong walang hanggang niyebe at yelo. Tanungin ang reindeer kung ano ang nakatali dito.

- Oo, mayroong walang hanggang niyebe at yelo. Kahanga-hanga kung gaano ito kaganda! Sabi ng reindeer. - Ayan

tumalon ka nang malaya sa malawak na kumikinang na kapatagan. Magkakaroon ng summer tent ng Snow Queen, at ang kanyang mga permanenteng palasyo - sa North Pole, sa isla ng Spitsbergen.

- Oh Kai, mahal kong Kai! - buntong hininga ni Gerda.

"Tumahimik ka," sabi ng maliit na magnanakaw. - O sasaksakin kita ng kutsilyo!

Kinaumagahan ay sinabi sa kanya ni Gerda ang kanyang narinig mula sa mga kalapati sa kagubatan.

Ang maliit na tulisan ay seryosong tumingin kay Gerda, tumango at sinabi:

- Well, so be it! .. Alam mo ba kung nasaan ang Lapland? Tinanong niya ang reindeer.

- Sino ang dapat makaalam kung hindi para sa akin! - sagot ng usa, at kumikinang ang kanyang mga mata. - Doon ako isinilang at lumaki, doon ako tumalon sa nalalatagan ng niyebe.

"Kaya makinig ka," sabi ng maliit na tulisan kay Gerda. “Nakikita mo, wala na ang lahat ng ating mga tao, isang ina ang nasa bahay; maya-maya hihigop siya sa isang malaking bote at iidlip, tapos may gagawin ako sayo.

At kaya ang matandang babae ay humigop mula sa kanyang bote at nagsimulang humilik, at ang maliit na magnanakaw ay umakyat sa reindeer at nagsabi:

- Sa loob ng mahabang panahon posible na pagtawanan ka! Masakit na masayang-maingay ka kapag kinikiliti ka ng matalim na kutsilyo. Well, maging ito! Kakalagan kita at palalayain. Maaari kang tumakbo sa iyong Lapland, ngunit para dito kailangan mong dalhin ang babaeng ito sa palasyo ng Snow Queen - naroon ang kanyang pinangalanang kapatid. Tiyak na narinig mo kung ano ang kanyang sinasabi? Siya ay nagsalita nang malakas, at palagi kang may mga tainga sa tuktok ng iyong ulo.

Tumalon ang reindeer sa tuwa. At ipinatong sa kanya ng maliit na tulisan si Gerda, itinali ng mahigpit para sa katapatan, at naglagay pa ng malambot na unan sa ilalim niya para mas kumportable siyang umupo.

- Kaya't, - sinabi niya noon, - ibalik ang iyong mga fur boots - ito ay malamig! And I'll keep the muff for myself, it hurts too good. Ngunit hindi ko hahayaang mag-freeze: narito ang mga malalaking guwantes ng aking ina, aabot sa iyong mga siko. Ilagay ang iyong mga kamay sa kanila! Well, ngayon nasa iyo na ang iyong mga kamay, tulad ng aking ina sa aking inang bayan.

Napaiyak si Gerda sa tuwa.

- Naiinis ako kapag umuungol sila! - sabi ng maliit na tulisan. - Ngayon dapat kang maging masaya. Narito ang dalawa pang tinapay at isang hamon para hindi ka na magutom.

Parehong nakatali sa usa. Pagkatapos ay binuksan ng maliit na tulisan ang pinto, hinikayat ang mga aso sa loob ng bahay, pinutol ang lubid kung saan nakatali ang usa ng kanyang matalas na kutsilyo, at sinabi sa kanya:

- Buweno, mabuhay! Mag-ingat, tingnan mo, babae!

Iniunat ni Gerda ang dalawang kamay na may malalaking guwantes sa maliit na magnanakaw at nagpaalam sa kanya.

Bumilis ang reindeer nang buong bilis sa mga tuod at hummock sa kagubatan, sa mga latian at steppes. Ang mga lobo ay umaalulong, ang mga uwak ay tumili.

- Phew! Phew! - Bigla akong nakarinig mula sa langit, at tila bumahing ng apoy.

- Narito ang aking katutubong hilagang ilaw! - sabi ng usa. - Tingnan kung paano ito nasusunog.

Ikaanim na kwento.

Lapland at Finca

Huminto ang usa sa isang kaawa-awang dampa. Bumaba ang bubong sa lupa, at napakababa ng pinto kaya kinailangan ng mga tao na gumapang papasok dito nang nakadapa.

Sa bahay ay may isang matandang babae sa Lapland na nagpiprito ng isda sa liwanag ng matabang lampara.

Sinabi ng reindeer sa babaeng Lapland ang buong kuwento ni Gerda, ngunit sa una ay sinabi niya ang kanyang sarili - tila mas mahalaga sa kanya. Napakamanhid ni Gerda sa lamig na hindi man lang makapagsalita.

- Oh, kayong mga dukha! - sabi ng babaeng Lapland. - Malayo pa ang mararating mo! Kakailanganin mong maglakbay ng higit sa isang daang milya hanggang sa marating mo ang Finland, kung saan nakatira ang Snow Queen sa kanyang country house at nagsisindi ng mga asul na sparkler tuwing gabi. Magsusulat ako ng ilang mga salita sa tuyong bakalaw - wala akong papel - at dadalhin mo ang mensahe sa babaeng Finnish na nakatira sa mga lugar na iyon at maaaring magturo sa iyo ng mas mahusay kaysa sa akin kung ano ang gagawin.

Nang mag-init si Gerda, kumain at uminom, ang babaeng Lapland ay nagsulat ng ilang mga salita sa tuyong bakalaw, sinabi kay Gerda na alagaan siyang mabuti, pagkatapos ay itinali ang batang babae sa likod ng reindeer, at siya ay sumugod muli.

- Phew! Phew! - narinig muli mula sa langit, at nagsimula itong magtapon ng mga haligi ng kamangha-manghang asul na apoy.

Kaya ang usa na kasama ni Gerda ay tumakbo sa Finland at kumatok sa tsimenea ng Finn - wala siyang pinto. Well, ang init sa bahay niya! Ang babaeng Finnish mismo, isang pandak, matabang babae, ay naglalakad na kalahating hubad. Mabilis niyang hinubad ang damit, guwantes at bota ni Gerda, kung hindi ay naiinitan ang dalaga, nilagyan niya ng kapirasong yelo ang ulo ng usa at saka sinimulang basahin ang nakasulat sa tuyong bakalaw.

Binasa niya ang lahat mula sa salita hanggang sa tatlong beses, hanggang sa kabisado niya ito, at pagkatapos ay ilagay ang bakalaw sa kaldero - ang isda ay mabuti para sa pagkain, at ang mga Finns ay hindi nag-aksaya ng anuman.

Dito unang sinabi ng usa ang kanyang kuwento, at pagkatapos ay ang kuwento ni Gerda. Kinusot ng finca ang kanyang matatalinong mata, ngunit hindi nagsalita.

- Ikaw ay isang matalinong babae ... - sabi ng usa. - Maghahanda ka ba ng inumin para sa batang babae na magbibigay sa kanya ng lakas ng labindalawang bayani? Tapos matatalo niya sana ang Snow Queen!

- Ang lakas ng labindalawang bayani! - sabi ng babaeng Finnish. - Ngunit gaano kahusay iyon!

Sa mga salitang ito, kinuha niya ang isang malaking balumbon ng balat mula sa istante at ibinuka ito; lahat ito ay natatakpan ng ilang kamangha-manghang pagsulat.

Ang usa ay muling nagsimulang magtanong para kay Gerda, at si Gerda mismo ay tumingin sa Finn na may nagmamakaawa na mga mata na puno ng luha na siya ay muling kumurap, kinuha ang usa sa isang tabi at, binago ang yelo sa kanyang ulo, bumulong:

- Si Kai ay talagang kasama ng Snow Queen, ngunit siya ay lubos na nalulugod at iniisip na hindi siya maaaring maging mas mahusay kahit saan. Ang dahilan ng lahat ay ang mga pira-piraso ng salamin na nakapatong sa kanyang puso at sa mata. Dapat silang alisin, kung hindi, ang Snow Queen ay mananatili ang kanyang kapangyarihan sa kanya.

"Hindi mo ba mabibigyan si Gerda ng isang bagay na magpapalakas sa kanya kaysa sa iba?"

- Mas malakas kaysa dito, hindi ko ito magagawa. Hindi mo ba nakikita kung gaano kalaki ang kapangyarihan niya? Hindi mo ba nakikita na parehong tao at hayop ang nagsisilbi sa kanya? Pagkatapos ng lahat, naglakad siya sa kalahati ng mundo ng walang sapin ang paa! Hindi sa amin ang humiram ng kanyang lakas, ang kanyang lakas ay nasa kanyang puso, sa katotohanan na siya ay isang inosenteng matamis na bata. Kung siya mismo ay hindi makakapasok sa mga palasyo ng Snow Queen at kumuha ng shard mula sa puso ni Kai, kung gayon hindi natin siya tutulungan ng higit pa! Nagsisimula ang Snow Queen's Garden ng dalawang milya ang layo. Dalhin ang batang babae doon, ibaba ito sa pamamagitan ng isang malaking bush na binuburan ng mga pulang berry, at nang walang pag-aatubili, bumalik.

Sa mga salitang ito, inilagay ng Finn si Gerda sa likod ng usa, at nagsimula siyang tumakbo nang mabilis hangga't kaya niya.

- Ay, wala akong maiinit na bota! Ay, wala akong guwantes! - sigaw ni Gerda, natagpuan ang sarili sa lamig.

Ngunit ang usa ay hindi nangahas na huminto hanggang sa marating niya ang isang bush na may mga pulang berry. Pagkatapos ay ibinaba niya ang dalaga, hinalikan siya sa labi, at tumulo ang malalaking luha sa kanyang pisngi. Pagkatapos ay bumaril siya pabalik na parang pana.

Naiwan mag-isa ang kawawang babae sa matinding lamig, walang sapatos, walang guwantes.

Tumakbo siya pasulong sa abot ng kanyang makakaya. Ang isang buong regiment ng mga snow flakes ay sumugod sa kanya, ngunit hindi sila nahulog mula sa langit - ang kalangitan ay ganap na malinaw, at ang mga hilagang ilaw ay nagliliyab dito - hindi, sila ay tumakbo sa lupa nang direkta sa Gerda at naging mas malaki at mas malaki.

Naalala ni Gerda ang malalaking, magagandang natuklap sa ilalim ng magnifying glass, ngunit ang mga ito ay mas malaki, mas nakakatakot, at lahat ay buhay.

Ito ang mga vanguard marines ng Snow Queen. Ang ilan ay kahawig ng malalaking pangit na hedgehog, ang iba - mga ahas na may daang ulo, ang iba pa - mga matabang oso na may gulo-gulo na buhok. Ngunit lahat sila ay pantay na kumikinang sa kaputian, lahat ay nabubuhay na mga snowflake.

Gayunpaman, matapang na naglakad si Gerda pasulong at pasulong at sa wakas ay narating ang mga palasyo ng Snow Queen.

Let's see kung anong nangyari kay Kai that time. Hindi man lang niya inisip si Gerda, at higit sa lahat ang pagiging malapit nito sa kanya.

Ikapitong kwento.

Ano ang nangyari sa palasyo ng Snow Queen at ang sumunod na nangyari

Ang mga dingding ng mga palasyo ay blizzard, ang mga bintana at pintuan ay marahas na hangin. Mahigit isang daang bulwagan ang sunod-sunod na nakaunat dito, habang tinatangay sila ng blizzard. Ang lahat ng mga ito ay iluminado ng hilagang mga ilaw, at ang pinakamalaking pinalawig para sa marami, maraming milya. Kay lamig, gaanong disyerto sa mga puti, kumikinang na bulwagan na iyon! Hindi pumasok ang saya dito. Ang mga bear ball na may mga sayaw sa musika ng bagyo ay hindi kailanman gaganapin dito, kung saan ang mga polar bear ay maaaring makilala ang kanilang sarili sa pamamagitan ng kanilang biyaya at kakayahang lumakad sa kanilang mga hulihan na binti; hindi kailanman gumawa ng mga laro ng mga baraha na may mga pag-aaway at away, hindi nagtagpo para sa isang pag-uusap sa isang tasa ng kape maliit na puting tsismis chanterelles.

Malamig, desyerto, engrande! Ang aurora borealis ay kumikislap at nasunog nang wasto na posible na kalkulahin nang eksakto kung anong minuto ang liwanag ay tumindi, kung kailan ito magdidilim. Sa gitna ng pinakamalaking desyerto na bulwagan ng niyebe ay isang nagyelo na lawa. Nabasag ito ng yelo sa libu-libong piraso, napakapareho at regular na tila isang uri ng panlilinlang. Sa gitna ng lawa ay nakaupo ang Snow Queen kapag siya ay nasa bahay, na sinasabi na siya ay nakaupo sa salamin ng isip; sa kanyang opinyon, ito ang tanging at pinakamahusay na salamin sa mundo.

Si Kai ay naging ganap na asul, halos maitim dahil sa lamig, ngunit hindi ito napansin - ang mga halik ng Snow Queen ay ginawa siyang hindi sensitibo sa lamig, at ang kanyang puso ay parang isang piraso ng yelo. Kinalikot ni Kai ang mga flat, pointed ice floes, inilatag ang mga ito sa lahat ng uri ng paraan. Pagkatapos ng lahat, mayroong isang laro - natitiklop na mga numero mula sa mga tabla na gawa sa kahoy, na tinatawag na isang Chinese puzzle. Kaya't pinagsama-sama rin ni Kai ang iba't ibang masalimuot na pigura, mula lamang sa mga ice floe, at ito ay tinatawag na laro ng yelo ng katwiran.

Sa kanyang mga mata, ang mga figure na ito ay isang himala ng sining, at ang pagtiklop sa kanila ay ang pinakamahalaga. Ito ay dahil sa ang katunayan na ang isang tipak ng isang magic mirror ay nakaupo sa kanyang mata. Idinagdag din niya ang gayong mga numero kung saan nakuha ang buong mga salita, ngunit hindi niya maidagdag kung ano ang gusto niya lalo na - ang salitang "kawalang-hanggan". Sinabi sa kanya ng Snow Queen: "Kung pagsasama-samahin mo ang salitang ito, ikaw ang magiging iyong sariling panginoon, at ibibigay ko sa iyo ang lahat ng liwanag at isang pares ng mga bagong skate." Ngunit hindi niya ito matiklop.

- Ngayon lilipad ako sa mainit na lupain, - sabi ng Snow Queen. - Titingnan ko ang mga itim na kaldero.

Kaya tinawag niya ang mga bunganga ng mga bundok na humihinga ng apoy - Etna at Vesuvius.

- Papaputiin ko sila ng kaunti. Ito ay mabuti para sa mga limon at ubas.

Lumipad siya palayo, at si Kai ay naiwan mag-isa sa walang hangganang desyerto na bulwagan, nakatingin sa mga ice floes at patuloy na nag-iisip, nag-iisip, kaya't ang kanyang ulo ay pumutok. Nakaupo pa rin siya, napakaputla, hindi gumagalaw, parang walang buhay. Maaaring isipin ng isa na siya ay ganap na nagyelo.

Noong panahong iyon, pumasok si Gerda sa malalaking tarangkahan, na marahas na hangin. At sa kanyang harapan ay humina ang hangin, na parang nakatulog.

Pumasok siya sa malaking deserted ice hall at nakita niya si Kai. Agad niyang nakilala siya, itinapon ang sarili sa kanyang leeg, niyakap siya ng mahigpit at napabulalas:

- Kai, mahal kong Kai! Sa wakas, nakita din kita!

Ngunit nakaupo pa rin siya sa parehong hindi gumagalaw at malamig. At pagkatapos ay nagsimulang umiyak si Gerda; bumagsak ang maiinit niyang luha sa kanyang dibdib, tumagos sa kanyang puso, natunaw ang ice crust, natunaw ang splinter. Napatingin si Kai kay Gerda at biglang napaluha at napaiyak ng malakas na may dumaloy na tipak sa mata niya kasabay ng mga luha. Pagkatapos ay nakilala niya si Gerda at natuwa siya:

- Gerda! Dear Gerda! .. Saan ka na napunta ng ganito katagal? Nasaan ako mismo? At tumingin siya sa paligid. - Paano malamig, desyerto dito!

At diniinan niya ng mahigpit si Gerda. At siya ay tumawa at umiyak sa tuwa. At ito ay napakaganda na kahit na ang mga ice floe ay nagsimulang sumayaw, at nang sila ay mapagod, sila ay humiga at ginawa ang mismong salita na hiniling ng Snow Queen na humiga si Kai. Ang pagkakaroon ng nakatiklop na ito, maaari siyang maging kanyang sariling master, at kahit na matanggap mula sa kanya bilang isang regalo ang lahat ng ilaw at isang pares ng mga bagong skate.

Hinalikan ni Gerda si Kai sa magkabilang pisngi, at muli silang namula na parang rosas; hinagkan ang kanyang mga mata, at nagniningning; hinalikan niya ang kanyang mga kamay at paa, at muli siyang naging masigla at malusog.

Ang Snow Queen ay maaaring bumalik anumang oras - ang kanyang vacation card ay nakalagay dito, na nakasulat sa kumikinang na mga letra ng yelo.

Magkahawak-kamay na naglakad si Kai at Gerda palabas ng nagyeyelong mga palasyo. Naglakad sila at nag-usap tungkol sa kanilang lola, tungkol sa mga rosas na namumulaklak sa kanilang hardin, at ang marahas na hangin ay humupa sa kanilang harapan, sumilip ang araw. At nang makarating sila sa isang bush na may mga pulang berry, isang reindeer ang naghihintay sa kanila.

Nauna sina Kai at Gerda sa babaeng Finnish, nagpainit sa kanya at natutunan ang daan pauwi, at pagkatapos ay sa babaeng Lapland. Ginawa niya ang mga ito ng bagong damit, inayos ang kanyang sleigh at pinuntahan sila.

Nakita rin ng mga usa ang mga batang manlalakbay hanggang sa hangganan ng Lapland, kung saan ang mga unang gulay ay pumapasok na. Dito nagpaalam sina Kai at Gerda sa kanya at sa babaeng Lapland.

Narito ang kagubatan sa harap nila. Ang mga unang ibon ay nagsimulang kumanta, ang mga puno ay natatakpan ng berdeng mga putot. Isang batang babae na may matingkad na pulang sumbrero na may mga pistola sa kanyang sinturon ang sumakay palabas ng kagubatan upang salubungin ang mga manlalakbay sakay ng isang napakagandang kabayo.

Agad na nakilala ni Gerda ang parehong kabayo - minsan itong naka-harness sa isang gintong karwahe - at ang batang babae. Ito ay isang maliit na magnanakaw. Nakilala rin niya si Gerda. Anong laking kagalakan iyon!

- Tingnan mo, padyak ka! Sabi niya kay Kai. - Gusto kong malaman kung karapat-dapat ka bang takbuhin ka hanggang sa dulo ng mundo?

Ngunit tinapik ni Gerda ang kanyang pisngi at nagtanong tungkol sa prinsipe at sa prinsesa.

"Nagpunta sila sa ibang bansa," sagot ng magnanakaw.

- At ang uwak? - tanong ni Gerda.

- Ang uwak sa kagubatan ay patay na; ang maamo na uwak ay nanatiling balo, lumalakad na may itim na buhok sa binti at hinaing ang kapalaran. Ngunit lahat ng ito ay kalokohan, ngunit mas mabuting sabihin mo sa akin kung ano ang nangyari sa iyo at kung paano mo siya natagpuan.

Sinabi sa kanya nina Gerda at Kai ang lahat.

- Well, iyon na ang katapusan ng fairy tale! - sabi ng batang tulisan, nakipagkamay at nangakong bibisitahin sila kung sakaling pumunta siya sa kanila sa lungsod.

Pagkatapos ay pumunta siya sa kanyang sariling paraan, at sina Kai at Gerda - kanya. Naglakad sila, at ang mga bulaklak ng tagsibol ay namumulaklak sa kanilang daan, ang damo ay naging berde. Pagkatapos ay tumunog ang mga kampana, at nakilala nila ang mga kampana ng kanilang bayan.

Umakyat sila sa pamilyar na hagdan at pumasok sa isang silid kung saan ang lahat ay tulad ng dati: ang orasan ay nagsasabing "tik-tok", ang mga kamay ay gumagalaw kasama ang dial. Ngunit, sa pagdaan sa mababang pinto, napansin nila na medyo matanda na sila.

Ang namumulaklak na mga palumpong ng rosas ay sumilip mula sa bubong patungo sa bukas na bintana; nandoon ang kanilang mga highchair. Si Kai at Gerda ay naupo nang mag-isa, hinawakan ang isa't isa, at ang malamig, mapanglaw na kaningningan ng mga palasyo ng Snow Queen ay nakalimutan tulad ng isang mahimbing na pagtulog.

Kaya't nakaupo silang magkatabi, kapwa may sapat na gulang, ngunit mga bata sa puso at kaluluwa, at ito ay tag-araw, isang mainit, pinagpalang tag-araw.

(Isinalin mula sa Danish ni A. Hansen.)

G. X. Andersen "Snowman"

- Kaya ito crunches sa akin! Magandang hamog na nagyelo! - sabi ng taong yari sa niyebe. - Ang hangin, ang hangin ay kumagat! Pag-ibig lang! Anong tinititigan mo, goggle-eyed? - Siya ay nagsasalita tungkol sa araw, na papalubog pa lamang. - Gayunpaman, sige, sige! hindi ako kukurap! Labanan natin!

Sa halip na mga mata, mayroon siyang dalawang piraso ng mga tile sa bubong, sa halip na isang bibig, mayroong isang piraso ng isang lumang kalaykay; kaya naman, may ngipin din siya.

Ipinanganak siya sa masayang "hurray" ng mga lalaki, sa tugtog ng mga kampana, langitngit ng mga tumatakbo at sa pag-click ng mga latigo ng mga taksi.

Ang araw ay lumubog, at ang buwan ay lumutang sa asul na kalangitan - puno, malinaw!

- Tingnan mo, gumagapang sa kabilang panig! - sabi ng taong yari sa niyebe. Akala niya ay araw na naman. - inawat ko pa siya para titigan ako! Hayaang mabitin at sumikat nang palihim para makita ko ang sarili ko!.! Oh, paano ako makakagalaw kahit papaano! Kaya tatakbo sana ako doon, sa yelo, para magmaneho, tulad ng ginawa ng mga lalaki noon! Problema - Hindi ako makagalaw!

- Labas! Labas! - tumahol ang matandang chain dog; medyo namamaos siya - kung tutuusin, minsan siyang lapdog at nakahiga sa tabi ng kalan. - Tuturuan ka ng araw na gumalaw! Nakita ko ang nangyari noong nakaraang taon sa isang tulad mo, at noong nakaraang taon din! Labas! Labas! Lumabas ang lahat!

- Ano ang sinasabi mo, buddy? - sabi ng taong yari sa niyebe. - Tuturuan ako ng babaeng naka-goggle-eyed kung paano gumalaw? - Ang taong yari sa niyebe ay nagsasalita tungkol sa buwan. “Siya mismo ang tumakas sa akin ngayon lang; Tinitigan ko siya ng mataman! At ngayon ay gumapang na naman ito palabas mula sa kabilang panig!

- Marami kang iniisip! - sabi ng chain dog. - Aba, hinulma ka lang! Ang tumitingin ngayon ay ang buwan, at ang nawala ay ang araw; babalik ulit bukas. Ililipat ka nito - sa mismong kanal! Magbabago ang panahon! Naaamoy ko - ang sakit ng kaliwang paa ko! Magbabago, magbabago!

- Hindi kita maintindihan! - sabi ng taong yari sa niyebe. - Ngunit tila nangako ka sa akin ng isang bagay na masama!

Hindi ko rin kaibigan ang pulang mata na tinatawag na araw, naaamoy ko!

- Labas! Labas! - tumahol ang chain dog, lumingon sa sarili ng tatlong beses, at humiga para matulog sa kulungan nito.

Nagbago na talaga ang panahon. Sa umaga, ang buong kapitbahayan ay nababalot ng makapal, malapot na hamog; pagkatapos ay umihip ang isang malakas, nagyeyelong hangin at nagyelo. At kay laking ganda nang sumikat ang araw!

Ang mga puno at mga palumpong sa hardin ay natatakpan ng hamog na nagyelo, parang kagubatan ng puting coral! Ang lahat ng mga sanga ay tila binihisan ng makintab na puting bulaklak! Ang pinakamaliit na mga sanga, na hindi nakikita sa tag-araw dahil sa makakapal na mga dahon, ngayon ay malinaw na nagmumula sa pinakamagandang pattern ng puntas ng nakasisilaw na kaputian; mula sa bawat sanga ay parang may bumubuhos na ningning! Ang umiiyak na birch, na inalog ng hangin, ay tila nabuhay; ang mahahabang sanga nito na may malalambot na palawit ay tahimik na gumagalaw - tulad noong tag-araw! Iyon ay karilagan! Ang araw ay sumikat na ... Oh, kung paanong ang lahat ay biglang kuminang at nagliwanag na may maliliit, nakasisilaw na puting mga ilaw! Ang lahat ay parang pinaulanan ng alikabok ng brilyante, at ang malalaking brilyante ay kumikinang sa niyebe!

- Anong kagandahan! - sabi ng batang babae, na lumabas sa hardin kasama ang binata. Huminto sila sa tabi mismo ng taong yari sa niyebe at tumingin sa mga kumikinang na puno.

- Hindi mo makikita ang gayong karangyaan sa tag-araw! She said, beaming with pleasure.

- At tulad ng isang tao masyadong! - sabi ng binata sabay turo sa snowman. - Siya ay walang kapantay!

Tumawa ang batang babae, tumango ang kanyang ulo sa taong yari sa niyebe at tumalon kasama ang binata sa niyebe, lumulutang sa ilalim ng kanilang mga paa, na tila sila ay tumatakbo sa almirol.

- Sino ang dalawang ito? Tanong ng snowman sa chain dog. “Matagal ka nang naninirahan dito kaysa sa akin; kilala mo ba sila?

- Alam ko! Sabi ng aso. - Hinaplos niya ako, at hinagis niya ang mga buto; Hindi ako nangangagat ng ganyan.

- At ano ang kanilang pagpapanggap? Tanong ng taong yari sa niyebe.

- Singaw! - sabi ng chain dog. - Dito sila ay manirahan sa isang kulungan ng aso at magkagat ng buto nang magkasama! Labas! Labas!

- Buweno, at may ibig silang sabihin, tulad ko at ikaw?

- Bakit, sila ay mga ginoo! - sabi ng aso. - Gaano kaunti ang naiintindihan ng isa na kahapon lamang lumitaw sa liwanag ng araw! Nakikita ko ito mula sa iyo! Narito ako ay napakayaman kapwa sa mga taon at sa kaalaman! Kilala ko lahat, lahat ng nandito! Oo, alam ko ang mas mahusay na mga oras! .. Hindi nagyeyelo dito sa lamig sa isang kadena! Labas! Labas!

- Magandang hamog na nagyelo! - sabi ng taong yari sa niyebe. - Well, well, sabihin sa akin! Huwag lamang iwaglit ang kadena, kung hindi, ako ay nababaliw!

- Labas! Labas! - tumahol ang chain dog. - Ako ay isang tuta, isang maliit, magandang tuta, at ako ay nakahiga sa pelus na mga armchair doon, sa bahay, nakahiga sa kandungan ng mga marangal na ginoo! Hinalikan nila ako sa mukha at pinunasan ang mga paa ko ng may burda na panyo! Tinawag nila akong Milka, Baby!.. Tapos lumaki ako, naging malaki para sa kanila, binigyan nila ako ng kasambahay, napadpad ako sa basement floor. Maaari kang tumingin doon; makikita mo nang perpekto mula sa kinaroroonan mo. Kaya, sa maliit na silid na iyon, gumaling ako na parang master! Bagama't mas mababa doon, ito ay mas kalmado kaysa sa itaas: Hindi ako kinaladkad o niyakap ng mga bata. Kumain din ako, kung hindi mas mabuti! Mayroon akong sariling unan, at mayroon ding kalan, ang pinakakahanga-hangang bagay sa mundo sa gayong malamig na panahon! Gumapang pa nga ako sa ilalim eh!.. Naku pangarap ko pa tong kalan! Labas! Labas!

- Ganyan ba talaga siya kagaling, kalan? Tanong ng taong yari sa niyebe. - Kamukha ko ba siya?

- Hindi talaga! Sinabi na rin! Ang kalan ay itim na parang karbon: ito ay may mahabang leeg at isang tansong tiyan! Lumalamon lang siya ng kahoy, lumalabas ang apoy sa bibig niya! Sa tabi niya, sa ilalim niya - tunay na kaligayahan! Nakikita siya sa bintana, tingnan mo!

Ang taong yari sa niyebe ay tumingin at talagang nakakita ng isang makintab na itim na bagay na may tansong tiyan; may nagliyab na apoy sa kanyang tiyan. Ang taong yari sa niyebe ay biglang kinuha ng isang kakila-kilabot na pagnanais - tila may gumalaw sa kanya ... Kung ano ang dumating sa kanya, siya mismo ay hindi alam at hindi naiintindihan, bagaman ang sinumang tao ay mauunawaan ito, kung, siyempre, siya ay hindi isang taong yari sa niyebe.

- Bakit mo siya iniwan? Tinanong ng snowman ang aso, naramdaman niya na ang kalan ay isang babaeng nilalang. - Paano ka makakaalis doon?

- Kinailangan kong atubili! - sabi ng chain dog. “Pinalayas nila ako at inilagay sa isang kadena. Kinagat ko ang nakababatang barchuk sa binti - gusto niyang ilayo sa akin ang buto! "Buo para sa buto!" - Sa tingin ko sa aking sarili ... Ngunit nagalit sila, at napunta ako sa isang kadena! Nawala ang boses ko ... Naririnig mo ba ang paghinga ko? Labas! Labas! So much for your short-lived!

Ang taong yari sa niyebe ay hindi na nakikinig; hindi niya inalis ang kanyang mga mata sa basement floor, mula sa aparador ng kasambahay, kung saan nakatayo ang isang bakal na kalan na kasing laki ng isang taong yari sa niyebe sa apat na paa.

- May kakaibang gumagalaw sa akin! - sinabi niya. - Hindi na ba ako makakarating doon? Napaka-inosente nitong pagnanasa, bakit hindi ito matupad! Ito ang pinakamamahal ko, ang tanging hangad ko! Nasaan ang hustisya kung hindi ito magkakatotoo? Kailangan kong pumunta doon, doon, sa kanya ... Upang yumakap sa kanya sa lahat ng mga gastos, kahit na basagin lamang ang bintana!

- Hindi ka makakarating doon! - sabi ng chain dog. - At kung nakarating ka sa kalan, tapos ka na! Labas! Labas!

- Malapit na sa akin ang wakas, kaya tingnan mo, babagsak ako!

Buong araw nakatayo ang taong yari sa niyebe at dumungaw sa bintana; sa takipsilim ang aparador ay mukhang mas malugod; ang kalan ay kumikinang nang mahina na hindi sumikat sa araw o sa buwan! Nasaan sila! Kaya lang ang kalan ang kumikinang kung puno ang tiyan nito.

Nang mabuksan ang pinto, lumabas ang apoy mula sa kalan at kumikinang na may maliwanag na repleksyon sa puting mukha ng taong yari sa niyebe. Nag-aapoy din ang apoy sa kanyang dibdib.

- Hindi ako makatiis! - sinabi niya. - Ang cute niyang inilabas ang kanyang dila! Gaano ito nababagay sa kanya!

Ang gabi ay mahaba, mahaba, ngunit hindi para sa isang taong yari sa niyebe; siya ay ganap na nahuhulog sa magagandang panaginip - sila ay nag-crack sa kanya mula sa hamog na nagyelo.

Sa umaga, ang lahat ng mga bintana sa basement ay natatakpan ng magandang pattern ng yelo, mga bulaklak; ang pinakamahusay na taong yari sa niyebe ay hindi maaaring naisin, ngunit itinago nila ang kalan! Ang hamog na nagyelo ay nag-crack, ang snow crunched, ang snowman ay dapat na masaya at masaya, ngunit hindi! Hinanap niya ang kalan! Siya ay may positibong sakit.

- Well, ito ay isang mapanganib na sakit para sa isang taong yari sa niyebe! - sabi ng aso. - Nagdusa din ako dito, ngunit nakabawi ako. Labas! Labas! Magkakaroon ng pagbabago sa panahon!

At nagbago ang panahon, nagsimula ang pagtunaw. Ang mga patak ay tumunog, at ang taong yari sa niyebe ay natutunaw sa harap ng aming mga mata, ngunit wala siyang sinabi, hindi nagreklamo, at ito ay isang masamang palatandaan.

Sa isa kaibig-ibig na umaga bumagsak siya. Sa lugar nito ay mayroon lamang isang bagay na parang baluktot na patpat na bakal; dito ang mga lalaki at pinalakas siya.

- Well, ngayon naiintindihan ko ang kanyang pananabik! - sabi ng chain dog. - May poker siya sa loob! Iyon ang gumugulo sa kanya! Tapos na ang lahat! Labas! Labas!

Malapit nang matapos ang taglamig.

- Labas! Labas! - tumahol ang chain dog, at ang mga batang babae sa kalye ay kumanta:

Bulaklak sa kagubatan, mabilis na mamukadkad!

Ikaw, pussy willow, magbihis ng malambot na himulmol!

Kuku, starling, lumipad ka

Kantahan kami ng pulang bukal!

At kami ay maghihigpit para sa iyo: ay, lyuli-lyuli, Ang aming mga pulang araw ay dumating muli!

Nakalimutan nilang isipin ang taong yari sa niyebe!

Mga kapatid na Grimm "Grandma Blizzard"

Ang isang balo ay may dalawang anak na babae: isang anak na babae at isang anak na babae. Ang aking sariling anak na babae ay tamad at masipag, at ang kanyang anak na babae ay mabuti at masipag. Ngunit hindi nagustuhan ng madrasta ang kanyang anak na babae at pinilit itong gawin ang lahat ng hirap. Ang kaawa-awang bagay ay gumugol ng buong araw sa kalye sa tabi ng balon at umiikot. Umikot siya kaya natusok lahat ng daliri niya sa dugo.

Minsan ay napansin ng batang babae na ang kanyang spindle ay may bahid ng dugo. Gusto niyang hugasan siya at yumuko sa balon. Ngunit ang spindle ay dumulas sa kanyang mga kamay at nahulog sa tubig. Ang batang babae ay umiyak ng mapait, tumakbo sa kanyang madrasta at sinabi sa kanya ang tungkol sa kanyang kasawian.

- Buweno, nagawa kong ihulog ito - at nakuha ko ito, - sagot ng madrasta.

Ang batang babae ay hindi alam kung ano ang gagawin, kung paano makuha ang suliran. Bumalik siya sa balon dahil sa kalungkutan at tumalon doon. Hilong-hilo siya, at napapikit pa siya sa takot. At nang muli niyang imulat ang kanyang mga mata, nakita niyang nakatayo siya sa isang magandang berdeng parang, at maraming, maraming bulaklak sa paligid at isang maliwanag na araw ang sumisikat.

Dumaan ang dalaga sa parang at nakita niya na may kalan na puno ng tinapay.

- Babae, babae, alisin mo kami sa kalan, o kami ay masusunog! - sigaw ng mga tinapay sa kanya.

Pumunta ang dalaga sa kalan, kumuha ng pala at isa-isang inilabas ang lahat ng tinapay. Nagpunta siya sa karagdagang, nakita - mayroong isang puno ng mansanas, lahat ay nagkalat ng mga hinog na mansanas.

- Babae, babae, iling kami sa puno, kami ay hinog sa mahabang panahon! Sigaw ng mga mansanas sa kanya. Umakyat ang dalaga sa puno ng mansanas at sinimulang iling ito upang ang mga mansanas ay umulan sa lupa. Umiling siya hanggang sa wala ni isang mansanas ang natira sa mga sanga. Pagkatapos ay tinipon niya ang lahat ng mansanas sa isang bunton at nagpatuloy.

At pagkatapos ay dumating siya sa isang maliit na bahay, at isang matandang babae ang lumabas sa bahay na ito upang salubungin siya. Napakalalaki ng ngipin ng matandang babae kaya natakot ang dalaga. Gusto niyang tumakas, ngunit ang matandang babae ay sumigaw sa kanya:

- Huwag matakot, mahal na babae! Mas mabuting manatili sa akin at tulungan mo ako sa pamamahay. Kung ikaw ay masipag at masipag, gagantimpalaan kita ng bukas-palad. Ikaw lamang ang dapat na hagupitin ang aking feather bed upang ang himulmol ay lumipad mula dito. Isa akong Blizzard, at kapag lumilipad ang himulmol mula sa aking feather bed, naniniyebe ito sa mga tao sa lupa.

Narinig ng batang babae kung paano nagsalita ang matandang babae nang magiliw sa kanya, at nanatili sa kanya. Sinubukan niyang pasayahin ang Blizzard, at nang hilumin niya ang feather bed, lumipad ang himulmol na parang snow flakes. Ang matandang babae ay umibig sa masipag na batang babae, palaging magiliw sa kanya, at ang buhay ng batang babae sa Blizzard ay mas mahusay kaysa sa bahay.

Ngunit pagkatapos ay nabuhay siya ng ilang sandali at nagsimulang manabik. Noong una, hindi niya alam kung bakit siya naiinip. At pagkatapos ay napagtanto ko na na-miss ko ang aking tahanan.

Pagkatapos ay pumunta siya sa Snowstorm at sinabi:

- Napakabuti ng pakiramdam ko sa iyo, lola, ngunit miss ko na ang aking mga kaibigan! pwede na ba akong umuwi?

"Mabuti na miss mo ang bahay: nangangahulugan ito na mayroon kang mabuting puso," sabi ng Blizzard. - At dahil masipag mo akong tinulungan, ako mismo ang magdadala sa iyo sa itaas.

Hinawakan niya sa kamay ang dalaga at dinala sa malaking gate. Bumukas nang husto ang mga tarangkahan, at nang dumaan ang dalaga sa ilalim ng mga ito, bumuhos ang ginintuang ulan sa kanya, at natatakpan siya ng ginto.

"Ito ay para sa iyong masigasig na trabaho," sabi ni Lola Blizzard; tapos binigay niya sa babae yung spindle niya.

Nagsara ang mga tarangkahan, at natagpuan ng batang babae ang kanyang sarili sa lupa malapit sa kanyang bahay. Isang tandang ang nakaupo sa tarangkahan ng bahay. Nakita niya ang babae at sumigaw:

- Ku-ka-re-ku! Tingnan ang mga tao:

Ang aming babae ay lahat sa ginto!

Nakita rin ng madrasta na ang dalaga ay puro ginto, at magiliw nilang binati ito, at nagsimulang magtanong sa kanya. Sinabi ng dalaga sa kanila ang lahat ng nangyari sa kanya. Kaya gusto ng madrasta na yumaman din ang sarili niyang anak, ang tamad. Binigyan niya ang sloth ng spindle at ipinadala siya sa balon. Ang tamad na babae ay sadyang tinusok ang kanyang daliri sa mga tinik ng ligaw na rosas, pinahiran ng dugo ang spindle at itinapon ito sa balon. At pagkatapos ay siya mismo ang tumalon doon. Siya rin, tulad ng kanyang kapatid, ay pumasok sa isang berdeng parang at naglakad sa landas.

Inabot niya ang kalan, tinapay, at sumigaw sila sa kanya:

- Babae, babae, alisin mo kami sa kalan, o kami ay masusunog!

- Kailangan ko talagang madumihan ang aking mga kamay! - sagot sa kanila ng katamaran at nagpatuloy.

Nang madaanan niya ang puno ng mansanas, sumigaw ang mga mansanas:

- Babae, babae, iling kami sa puno, kami ay hinog sa mahabang panahon!

- Hindi, hindi ko ito ipagpatuloy! At pagkatapos ay mahuhulog ka sa aking ulo - sasaktan mo ako, - sagot ng tamad at lumakad.

Isang tamad na batang babae ang dumating sa Blizzard at hindi natatakot sa kanyang mahahabang ngipin. Kung tutuusin, sinabihan na siya ng kanyang ate na hindi naman masama ang matandang babae.

Kaya't nagsimulang tumira ang sloth kasama ang kanyang lola na si Blizzard.

Sa unang araw, kahit papaano ay itinago niya ang kanyang katamaran at ginawa ang sinabi sa kanya ng matandang babae. Gusto niya talagang makatanggap ng award! Ngunit sa ikalawang araw ay nagsimula siyang maging tamad, at sa ikatlong araw ay hindi niya nais na bumangon sa kama sa umaga.

Wala siyang pakialam sa feather bed ng Blizzard at pinalo ito nang husto na walang ni isang balahibo na lumipad mula rito.

Hindi nagustuhan ni Lola Metelitsa ang babaeng tamad.

"Halika, iuuwi na kita," sabi niya pagkaraan ng ilang araw sa tamad.

Ang sloth ay natuwa at naisip: "Sa wakas, isang gintong ulan ang bubuhos sa akin!"

Dinala siya ng Snowstorm sa isang malaking gate, ngunit nang dumaan ang sloth sa ilalim nila, hindi ginto ang nahulog sa kanya, ngunit isang buong kaldero ng itim na dagta.

- Narito, kunin ito para sa iyong trabaho! - sabi ni Snowstorm, at nagsara ang gate.

Nang ang tamad ay lumapit sa bahay, nakita ang tandang, kung gaano ito karumi, lumipad sa balon at sumigaw:

- Ku-ka-re-ku! Tingnan ang mga tao:

Narito ang dirty trick ay darating sa amin!

Ang sloth ay naghugas, naghugas - hindi niya mahugasan ang alkitran sa anumang paraan. Kaya nanatili siyang isang dirty trick.

(Isinalin ni G. Eremenko)

Pagbati, mga mambabasa ng aking blog! Inaasahan ko ang pagsisimula ng aming paghahanap sa taglamig, kung saan kami, kasama ang iba pang masigasig na mga ina at, siyempre, ang aming mga anak, ay magbabasa ng mga kwento ng Bagong Taon, magsasagawa ng iba't ibang mga kagiliw-giliw na gawain, maglaro, lumikha, magsagawa ng mga eksperimento sa taglamig at marami pa. . Samantala, iminumungkahi ko na pamilyar ka sa listahan ng mga engkanto ng Bagong Taon ng taglamig para sa mga bata, na inihanda ng proyekto.

Listahan ng mga engkanto sa taglamig para sa mga bata

1. V. Vitkovich, G. Yagdfeld "Fairy Tale in broad daylight"(Labyrinth). Ang mga pakikipagsapalaran ng batang si Mitya, na nakilala ang hindi pangkaraniwang snow girl na si Lelya at ngayon ay pinoprotektahan siya mula sa kasamaan Mga babaeng niyebe at ang Lumang Taon.
2. M. Starosta "Kwento ng Taglamig"(Labyrinth). Ang Snow Maiden ay naghurno ng gingerbread na lalaki - Khrustyk. Ngunit ang matanong na Khrustyk ay hindi nais na magsinungaling sa basket kasama ang iba pang mga regalo, lumabas ... at nagpasyang pumunta sa mga lalaki sa ilalim ng Christmas tree nang maaga. Sa landas na ito, maraming mapanganib na pakikipagsapalaran ang naghihintay sa kanya, kung saan halos mawala siya. Ngunit iniligtas ni Santa Claus ang bayani, at siya naman ay nangako na hindi aalis nang hindi nagtatanong.
3. N. Pavlova " Winter Tales"" Kapistahan ng taglamig "(Labyrinth). Ang liyebre ay pinakain ang ardilya na may putol na paa sa buong tag-araw, at nang dumating ang oras upang magsabi ng mabuti sa ardilya ay naawa ito sa mga suplay nito. Anong uri ng mga gawain ang hindi niya inimbento upang takutin ang liyebre, ngunit sa huli ay pinahirapan siya ng kanyang konsensya at gumawa sila ng isang tunay na piging sa taglamig. Ang isang pabago-bago at naiintindihan na balangkas para sa bata, ang mga ilustrasyon ni N. Charushin ay magiging isang magandang dahilan para talakayin sa bata ang mga isyu ng pagkabukas-palad at tulong sa isa't isa.
4. P. Bazhov "Silver hoof"(Labyrinth). Isang magandang kuwento tungkol sa ulila na sina Darenka at Kokovan, na nagsabi sa batang babae tungkol sa isang hindi pangkaraniwang kambing na may pilak na kuko. At isang araw ang fairy tale ay nagkatotoo, isang kambing ang tumakbo sa booth, pinalo ito ng isang kuko, at mula sa ilalim nito ay nahuhulog ang mga mahalagang bato.
5. Y. Yakovlev "Umka"(Labyrinth). Ang kuwento ng isang maliit na puting oso na batang oso na natuklasan ang isang malaking mundo sa lahat ng pagkakaiba-iba nito, tungkol sa kanyang ina - isang polar bear at ang kanilang mga pakikipagsapalaran.
6. S. Nurdqvist "Pasko sa Bahay ni Petson"(Labyrinth). Si Petson at ang kanyang kuting na si Findus ay may malalaking plano ngayong Pasko. Ngunit pinilipit ni Petson ang kanyang binti at hindi man lang makapunta sa tindahan at bumili ng Christmas tree. Ngunit ito ba ay isang balakid kapag may mga matatalino at palakaibigang kapitbahay?
7. N.Nosov "Sa Burol"(Labyrinth). Isang kwento tungkol sa isang tuso, ngunit hindi masyadong malayo ang paningin na batang lalaki, si Kotka Chizhov, na sumira sa slide na ginawa ng mga lalaki sa buong araw, na winisikan ito ng niyebe.
8. Odus Hilary "Ang Snowman at ang Snow Dog"(Labyrinth, Ozone). Ang kwento ng isang batang lalaki na nawalan ng aso. At, nang makahanap ng "damit" para sa taong yari sa niyebe, nagpasya siyang bulagin pareho: ang taong yari sa niyebe at ang aso. Ang mga eskultura ng niyebe ay nabuhay at maraming kamangha-manghang pakikipagsapalaran ang naghihintay sa kanila nang magkasama. Ngunit dumating ang tagsibol, natunaw ang taong yari sa niyebe, at ang aso ... naging totoo!
   
9. Tove Jansson "Magic Winter"(Labyrinth). Minsan sa taglamig, nagising si Moomin at napagtanto na ayaw na niyang matulog, ibig sabihin ay dumating na ang kasalukuyang oras ng pakikipagsapalaran. At magkakaroon ng higit sa sapat na mga ito sa aklat na ito, dahil ito ang unang Moomin troll na hindi natulog sa buong taon.
10. U. Langis "Pasko sa ninang"(Labyrinth). Mabait at mahiwagang mga kuwento tungkol sa mga pakikipagsapalaran ni Vika at ng kanyang fairy godmother, na gumagawa ng mga kababalaghan para sa kanyang inaanak gamit ang kanyang sariling mga kamay. Katulad natin, madamdamin na ina 🙂
11. V.Zotov "Kuwento ng Bagong Taon"(Labyrinth). Sa Bisperas ng Bagong Taon, binibisita ni Santa Claus ang mga bata para malaman kung ano talaga ang gusto nilang makuha para sa holiday. At kaya binisita ni lolo ang batang si Viti, na isang brute sa bahay, tahimik sa paaralan at sa parehong oras ay nangangarap ng isang tunay na kotse. At nakakuha ako ng isang projector ng pelikula na nagpapakita ng pag-uugali ng batang lalaki mula sa labas. Isang mahusay na pedagogical na hakbang!
12. Peter Nickl "Ang Tunay na Kuwento ng Mabuting Lobo"(Labyrinth). Ang kuwento ng isang lobo na nagpasya na baguhin ang kanyang kapalaran at ihinto ang pagiging isang nakakatakot at nakakatakot na hayop para sa lahat. Ang lobo ay naging isang doktor, ngunit ang dating kaluwalhatian ay hindi pinahintulutan na ganap niyang ipakita ang kanyang talento hanggang sa ang mga hayop ay kumbinsido sa mabuting hangarin ng lobo. Multilayered, pilosopiko kuwento. Sa tingin ko mga mambabasa ng iba't ibang edad ay makakahanap ng sarili nilang bagay dito.
13. (Labyrinth). Isang kuwentong-bayan tungkol sa isang tusong soro at isang mapanlinlang na lobo, na higit na nagdusa, ay naiwan na walang buntot, at hindi naiintindihan kung sino ang may kasalanan ng lahat ng kanyang mga problema.
14. (Labyrinth). Isang kwentong bayan tungkol sa pagkakaibigan at pagtulong sa isa't isa, kung saan ang mga hayop ay nagtayo ng isang kubo para sa kanilang sarili at magkasamang ipinagtanggol ang kanilang sarili mula sa mga mandaragit sa kagubatan.
15. (Labyrinth). Isang kuwentong bayan kung saan nawala ang guwantes ng lolo at ang lahat ng mga hayop na malamig ay nag-init sa guwantes. Gaya ng nakagawian sa mga fairy tales, maraming hayop ang nagkakasya sa mitten. At habang tumatahol ang aso, nagkalat ang mga hayop, at kinuha ng lolo ang isang ordinaryong guwantes mula sa lupa.
16. V.Odoevsky "Moroz Ivanovich"(Labyrinth). The Adventures of the Needlewoman, na naghulog ng balde sa isang balon at natuklasan ang isang ganap na kakaibang mundo sa ilalim nito, kung saan ang may-ari nito, si Moroz Ivanovich, ay nagtatanghal ng hustisya sa lahat. Ang needlewoman - mga pilak na patch at isang brilyante, at Lenivitsa - isang icicle at mercury.
17. (Labyrinth). Isang orihinal na kwentong bayan tungkol kay Emel, na nakahuli at naglabas ng magic pike at ngayon ay kakaiba at hindi inaasahang mga bagay ang nangyayari sa buong kaharian sa kanyang utos.
18. Sven Nordqvist "Sinagang Pasko"(Labyrinth). Ang kuwento ng isang manunulat na Suweko na nakalimutan na ng mga tao ang mga tradisyon at nagpasyang huwag nang magdala ng lugaw sa kanilang ama bago ang Pasko. Ito ay maaaring maging sanhi ng galit ng mga gnome at pagkatapos ay haharapin ng mga tao ang isang buong taon ng problema. Nagpasya ang gnome na iligtas ang araw, gusto niyang ipaalala sa mga tao ang kanyang sarili at magdala ng lugaw para sa gnome.
19. S. Kozlov "Winter Tales"(Labyrinth). Mabait at nakakaantig na mga kuwento tungkol sa Hedgehog at sa kanyang mga kaibigan, tungkol sa kanilang pagkakaibigan at pagnanais na tumulong sa isa't isa. Ang mga orihinal na desisyon ng mga pangunahing tauhan at ang mabait na katatawanan ng may-akda ay ginagawang maliwanag ang aklat na ito para sa mga bata at kawili-wili para sa mas matatandang mga bata.
20. Astrid Lindgren "The Merry Cuckoo"(Labyrinth). Isang buwan nang nagkasakit sina Gunnar at Gunilla at binilhan sila ni tatay ng isang cuckoo clock para laging malaman ng mga bata kung anong oras na. Ngunit ang kuku ay hindi kahoy, ngunit buhay. Pinatawa niya ang mga bata at tumulong sa mga regalo sa Pasko para kay nanay at tatay.
21. Valko "Problema ng Bagong Taon"(Labyrinth). Dumating na ang taglamig sa lambak ng liyebre. Ang bawat isa ay naghahanda para sa Bagong Taon at gumagawa ng mga regalo sa isa't isa, ngunit pagkatapos ay nagkaroon ng snowfall at ang bahay ni Jacob ang liyebre ay ganap na nawasak. Tinulungan siya ng mga hayop na itayo ang isang bagong bahay, iniligtas ang isang estranghero at nakilala Bagong Taon sa isang malaking magiliw na kumpanya.
22. V.Suteev "Yolka"(koleksyon ng mga kwentong engkanto sa taglamig sa Labyrinth). Nagtipon ang mga lalaki upang ipagdiwang ang Bagong Taon, ngunit walang Christmas tree. Pagkatapos ay nagpasya silang sumulat ng isang liham kay Santa Claus at ibigay ito sa Snowman. Ang mga panganib ay naghihintay sa taong yari sa niyebe sa daan patungo sa Santa Claus, ngunit sa tulong ng mga kaibigan, nakayanan niya ang gawain at ang mga lalaki ay nagkaroon ng Christmas tree para sa Bagong Taon.
23. E. Uspensky "Taglamig sa Prostokvashino"(Labyrinth). Umalis sina Tiyo Fyodor at tatay upang ipagdiwang ang Bagong Taon sa Prostokvashino. Ang balangkas ay medyo naiiba sa m / f ng parehong pangalan, ngunit sa huli, si nanay ay sumasali pa rin sa pamilya, na dumating sa kanila sa ski.
24. E. Rakitina "Mga Pakikipagsapalaran ng mga laruan ng Bagong Taon"(Labyrinth). Mga maliliit na pakikipagsapalaran, sinabi sa ngalan ng iba't ibang mga laruan na nangyari sa kanila sa buong buhay nila, karamihan sa mga ito ay ginugol nila sa puno. Iba't ibang mga laruan - iba't ibang mga character, pagnanasa, pangarap at mga plano.
25. A. Usachev "Bagong Taon sa Zoo"(Labyrinth). Ang kuwento kung paano nagpasya ang mga naninirahan sa zoo na ipagdiwang ang Bagong Taon. At sa tabi ng zoo, naaksidente si Santa Claus at nagkalat ang kanyang mga kabayo sa kung saan. Ang mga naninirahan sa zoo ay tumulong sa paghahatid ng mga regalo at ipinagdiwang ang Bagong Taon kasama si Lolo Frost.
26. A. Usachev "Mga Himala sa Dedmorozovka"(Ozone). Isang fairy tale tungkol kay Santa Claus, Snegurochka at kanilang mga katulong - mga snowmen at snowmen, na hinulma mula sa niyebe at nabuhay muli sa simula ng taglamig. Tinulungan na ng mga snowmen si Santa Claus sa paghahatid ng mga regalo para sa Bagong Taon at nag-ayos ng holiday sa kanilang nayon. At ngayon ay patuloy silang nag-aaral sa paaralan, tulungan ang Snow Maiden sa greenhouse at gumawa ng kaunting kahihiyan, kaya naman nasusumpungan nila ang kanilang sarili sa mga nakakatawang sitwasyon.
27. Levi Pinfold "Itim na Aso"(Labyrinth). "Ang takot ay may malaking mata," sabi ng katutubong karunungan. At ang kuwentong ito ay nagpapakita kung gaano katapang ang isang batang babae, at kung paano makakatulong ang katatawanan at mga laro upang makayanan ang mas malaking takot.
28. "Lumang hamog na nagyelo at batang hamog na nagyelo"... Isang kuwentong-bayan ng Lithuanian tungkol sa kung gaano kadaling mag-freeze sa lamig, nakabalot ng mainit na kumot, at kung paano hindi nakakatakot ang hamog na nagyelo sa panahon ng aktibong trabaho na may hawak na palakol.
29. V. Gorbachev "How Piggy Winter Winter"(Labyrinth). Ang kuwento tungkol sa Baboy na mayabang, na, dahil sa kanyang kawalan ng karanasan at pagiging mapanlinlang, ay sumama sa fox sa hilaga at naiwan na walang mga probisyon, napunta sa yungib ng oso at halos hindi nadala ang kanyang mga paa palayo sa mga lobo.
30. Sinabi ni Br. at S. Paterson "Mga Pakikipagsapalaran sa Fox Forest"(Labyrinth). Dumating ang taglamig sa Fox Forest at lahat ay naghahanda para sa Bagong Taon. Naghanda ng mga regalo ang Hedgehog, Squirrel at Mouse, ngunit hindi sapat ang baon at nagpasya silang kumita ng dagdag na pera. Ang mga kanta ng Bagong Taon at pagkolekta ng brushwood ay hindi nakatulong sa kanila na kumita ng pera, ngunit ang pagtulong sa karwahe, na naaksidente, ay nagbigay sa kanila ng isang kakilala sa bagong hukom at isang masquerade ball ng Bagong Taon ang naghihintay sa kanila sa unahan.
31. S. Marshak "12 buwan"(Labyrinth). Isang fairy-tale play kung saan ang mabait at masipag na Stepdaughter ay nakatanggap ng isang buong basket ng snowdrops noong Disyembre mula sa buwan ng Abril.

Ang materyal na inihanda ng pangangasiwa ng site

Bumagsak ang niyebe sa umaga. Ang batang oso ay nakaupo sa gilid ng kagubatan sa isang tuod, ang kanyang ulo ay nakataas, at siya ay nagbilang, na dinidilaan ang mga snowflake na nahulog sa kanyang ilong.

Ang mga snowflake ay naging matamis, mahimulmol at, bago tuluyang bumagsak, tumayo siya nang nakatiptoe. Ay, ang saya saya noon!

"Ikapito" - bulong ng Bear cub at, hinahangaan ito nang lubusan, dinilaan ang kanyang ilong.

Ngunit ang mga snowflake ay nabighani: hindi sila natutunaw at patuloy na nananatiling parehong malambot sa tiyan ng Bear.

“Oh, hello, mahal ko! - sabi ng anim na snowflake sa kanilang kaibigan nang matagpuan niya ang kanyang sarili sa tabi nila. - Kalmado ba ito sa kagubatan? Nakaupo pa rin ba ang oso sa tuod ng puno? Oh, anong nakakatawang Little Bear!"

Narinig ng teddy bear na may nagsasalita sa kanyang tiyan, ngunit hindi pinansin.

At ang snow ay patuloy na bumabagsak at bumabagsak. Ang mga snowflake ay higit pa at mas madalas na nahulog sa ilong ng Bear, squatted at, nakangiting, sinabi: "Hello, Bear!"

"Napakaganda," sabi ng Oso. "Animnapu't walo ka." At dinilaan ang kanyang labi.

Pagsapit ng gabi, kumain siya ng tatlong daang snowflake, at siya ay nanlamig na halos hindi niya naabot ang lungga at agad na nakatulog. At pinangarap niya na siya ay isang malambot, malambot na snowflake ... At lumubog siya sa ilong ng ilang Bear at nagsabi: "Hello, Bear!" - at bilang tugon ay narinig ko: "Napakaganda, ikaw ay tatlong daan at dalawampu. .. "" Pam-pa-ra-pam!" - nagsimulang tumugtog ang musika. At ang Oso ay umikot sa isang matamis, mahiwagang sayaw, at tatlong daang snowflake ang umikot kasama niya. Nag-flash sila sa harap, likod, sa gilid, at nang mapagod siya, binuhat nila siya, at umikot siya, umikot, umikot ...

Sa buong taglamig, may sakit si Teddy Bear. Ang kanyang ilong ay tuyo at mainit, at ang mga snowflake ay sumasayaw sa kanyang tiyan. At sa tagsibol lamang, nang tumunog ang mga patak sa buong kagubatan at lumipad ang mga ibon, binuksan niya ang kanyang mga mata at nakita ang Hedgehog sa dumi. Ngumiti ang hedgehog at ginalaw ang mga karayom.

- Anong ginagawa mo dito? - tanong ng Oso.

- Hinihintay kong gumaling ka, - sagot ng Hedgehog.

- Buong taglamig. Sa sandaling nalaman ko na kumain ka ng sobrang niyebe, agad kong kinaladkad ang lahat ng aking mga gamit sa iyo ...

- At sa buong taglamig umupo ka sa tabi ko sa isang bangkito?

- Oo, binigyan kita ng sabaw ng spruce na inumin at inilapat ang tuyong damo sa iyong tiyan ...

"Hindi ko maalala," sabi ng Oso.

- Gusto pa rin! - bumuntong-hininga ang Hedgehog. - Sinabi mo sa buong taglamig na ikaw ay isang snowflake. Natakot ako na matunaw ka sa tagsibol ...

Mga tanong tungkol sa kwento

Ang akdang ito ba ay isang fairy tale o isang kwento? Bakit, sa tingin mo? (May implausibility sa kanya, isang bagay na hindi nangyayari sa buhay: alam ng mga hayop kung paano mag-isip at magsalita, iba't ibang mga kuwento ang nangyayari sa kanila.)

Sino ang sumulat ng kuwentong ito?

Sino ang mga bayani ng kuwentong ito? Ano sila, Teddy Bear at Hedgehog: masama, masama o mabuti, mabait? Paano naiiba ang fairy tale na ito sa mga kwentong katutubong Ruso? (Ang mga bayani sa mga kuwentong bayan ng Russia ay maaaring maging mabuti, mabait, iyon ay, positibo, o masama, masama, mayabang, manlilinlang, iyon ay, negatibo. Ang mabuti sa isang fairy tale ay laging nagtatagumpay sa kasamaan. Sa kuwento ni S. Kozlov, walang kasamaan, panlilinlang, lahat ng mga bayani ay mabuti, mabait.)

Sabihin sa amin kung ano ang nangyari sa Bear Cub isang taglamig? Sa palagay mo, bakit niya kinain ang mga snowflake: napakasarap ba ng mga ito o isang laro ba ito?

Ano ang sumunod na nangyari nang kumain si Teddy Bear ng tatlong daang snowflake? Sabihin sa amin kung paano nagkasakit ang Teddy bear. (“Ang kanyang ilong ay tuyo at mainit, at ang mga snowflake ay sumasayaw sa kanyang tiyan.”) Ano ang naisip niya kapag siya ay may sakit?

Sino ang nag-aalaga kay Teddy Bear sa kanyang karamdaman? Sabihin sa amin kung paano inalagaan ng Hedgehog ang kanyang kaibigan. Matatawag mo bang tunay na kaibigan ang Hedgehog? Bakit, sa tingin mo?

Anong larawan ang iguguhit mo para sa fairy tale na ito?

Fairy tale para sa kindergarten "Lonely Christmas tree"

Moiseeva Natalya Valentinovna, guro ng GBOU Gymnasium №1503 (SP kindergarten 1964) Moscow
Paglalarawan:
Ang kuwento ay idinisenyo para sa mga batang nasa gitnang edad ng preschool. Maaaring gamitin ang fairy tale sa panahon ng thematic na panahon ng Bagong Taon sa DO.
Target:
Paglalahat ng kaalaman tungkol sa masining na espasyo ng mga fairy tale.
Mga gawain:
Bumuo ng interes sa pagbabasa, pag-iisip, atensyon, memorya.

Kwento

Isang Christmas tree ang tumutubo sa gilid ng kagubatan. Nagkataon na wala ni isang puno ang tumubo sa tabi niya. Naging malungkot ang Christmas tree, gusto niya talagang magkaroon ng mga kaibigan. Nakita niya kung paano nag-iimbak ng mga mani ang mga palakaibigang squirrel para sa taglamig: "Nagsaya silang magkasama," naisip ng Christmas tree. Minsan ang mga kuneho ay nagpunta sa kanya upang itago sa ilalim ng malambot na mga sanga mula sa soro.
Pagkatapos isang araw huminto ang isang mangangaso malapit sa puno, sinuri niya ito mula sa lahat ng panig at sinabi: "Malambot na kagandahan, napakahusay na dalhin ang mga bata dito sa Bisperas ng Bagong Taon, magbihis ng Christmas tree, manguna sa isang bilog na sayaw malapit dito at mag-wish sa paligid nito."
Pagkatapos magpahinga, umalis ang mangangaso at muling naiwan ang puno.
Lumipas ang mga buwan at ngayon ay dumating na ang taglamig. Ang lahat ng mga hayop ay nagtago sa kanilang mga lungga. Umuulan ng niyebe at binabalot ng puting malambot na kumot ang puno. Naalala ng Christmas tree ang mga iniisip ng mangangaso at naisip din: "Dahil ang mga tao ay gumawa ng isang hiling sa Bisperas ng Bagong Taon, kung gayon maaari itong matupad?" Nagpasya din ang Christmas tree na mag-wish.
Sumapit na ang Bisperas ng Bagong Taon, bigla siyang nakakita ng Christmas tree sa daan, naglalakad si Santa Claus at dumiretso dito. Huminto siya at tinanong ang Christmas tree: "Maganda ang Christmas tree, naligaw ako, naghihintay sa akin ang mga bata na may mga regalo, maaari mo bang sabihin sa akin kung paano makalabas? Tutuparin ko ang bawat hiling mo."
Itinuro ng Christmas tree ang daan patungo kay Santa Claus at nagsabi: "Hindi ko kailangan ng anumang regalo, kung maaari ko lang tingnan kung paano kumanta at sumayaw ang mga bata. Malamang na masaya doon, at lumaki akong mag-isa sa ang dulo."
"Salamat, Christmas tree." - sabi ni Santa Claus at umalis kasama ang ipinahiwatig na landas, at ang Christmas tree ay naiwang mag-isa muli. Ngunit wala pang limang minuto ang lumipas nang isang pininturahan na sleigh ang dumaan sa kanya, at kasama nila si Santa Claus, ang Snow Maiden at ang mga bata. Ang Christmas tree ay nalulugod, dahil ang mga bata ay sumayaw sa paligid nito, kumanta ng mga kanta - lahat ng kanyang pinangarap.
"Gaano karaming mga kaibigan ang mayroon ako!" - naisip ang Christmas tree, ngunit sa lalong madaling panahon aalis sila at muli akong mag-iisa.
Ngunit pagkatapos, pinalo ni Santa Claus ang kanyang tungkod at lumipad ang dalawang ibon. Kinuha sila ni Santa Claus sa kanyang kamay at itinanim sa isang sanga ng Christmas tree.
Ito ay hindi para sa wala na sinasabi nila na kung gagawin mo ang isang Bisperas ng Bagong Taon, ito ay tiyak na magkatotoo!
Kaya nakipagkaibigan ang puno at maghintay, hindi siya kailanman nalungkot.

(Pumasok ang nagtatanghal sa pinalamutian na bulwagan, binabati ang mga magulang, kinausap ang mga batang nakatayo sa pasukan.)

Nangunguna (V.).

Kumikislap na parang gintong ulan

Ang aming maaliwalas at maliwanag na silid.

Inaanyayahan ko ang lahat ng mga bata -

Ang oras para sa holiday ay dumating na!

(Bantayan ang mga bata, naka-tiptoe, tumakbo sa bulwagan, tumayo sa paligid ng puno.)

V. Guys, magkasama kayong tumakbo sa bulwagan, nakita ang miracle tree. (Sa Bagong Taon.) Siyempre, sa Bagong Taon, ang pinaka masayang holiday na hinihintay hindi lamang ng mga bata, kundi pati na rin ng mga matatanda.

Napakagandang holiday ng Bagong Taon,

Dumarating sa mga tao bawat taon.

Lahat kami ay naghahanda at naghihintay.

Halika na dali! - tawag namin sa kanya.

At kahit na hindi lamang sa Bagong Taon

Umalingawngaw ang masasayang tawa.

Nawa'y maging masaya ang lahat ng mga tao!

Nawa'y magkaroon ng kapayapaan para sa lahat!

Guys, ano ang kulang sa ating Christmas tree? Ang mga ilaw ay hindi nasusunog! Hilingin natin sa kanya na lumiwanag.

Mga bata.

Isa dalawa tatlo! (Palakpakan sila.)

Lumiwanag ang Christmas tree! (Itaas ang kanilang mga kamay, lumiwanag ang puno.)

V. Oh, paano nagbago ang puno -

Hindi direktang makilala!

Ito ay nagliwanag, lumiwanag,

Tinatawag ang lahat para sumayaw!

handa na?

Mga bata. handa na!

V. Kaya wag na tayong maghintay ng matagal

Simulan na natin ang sayaw!

Sayaw ng Bagong Taon(sa isang bilog) (musika ni G. Vikhareva).

V. Kaya't sila ay sumayaw nang maluwalhati!

Magaling! Pagod ka ba?

Umupo na tayo at magpahinga

At kakanta tayo tungkol sa Christmas tree.

(Ang mga bata ay nakaupo sa istilong Turkish sa paligid ng puno, ang ilaw ay lumalabo.)

Ang kantang "Ang Christmas tree ay dumating sa mga bata"(musika. A. Filippenko, lyrics ni O. Volgina).

V. Mga bata na nawawala sa ating bakasyon? (Snow Maiden, Santa Claus.) Dapat natin silang sundan sa kagubatan. Sino ang pupunta?

(Lumitaw ang janitor.)

Kaminero. So be it, they persuaded, pupunta ako sa gubat. (She speaks to side.) Nasa kanya ang mga bata, ang ganda niya, pero wala ako!

V. Narito, salamat, Tiyo Vanya! Ano ang magagawa namin nang wala ka! Bumalik kaagad kasama ang mga bisita!

(Aalis ang janitor. Tatlong Christmas tree ang nakalagay. Lumapit ang janitor sa unang puno para tumugtog.)

Kaminero.

(Siya ay umindayog gamit ang isang palay, si Bunny ay tumalon mula sa likod ng puno.)

Kuneho.

Huwag putulin ang punong ito,

Mag-ipon para sa amin!

Nakatira kami sa ilalim ng puno

Aanyayahan ka naming bisitahin!

Kaminero. Okay, Zayinka, hindi ko hawakan ang iyong puno!

Kuneho. Salamat! At sasayaw kami para sa iyo!

Sayaw ng kuneho(sa pagpili ng direktor ng musika).

(Tumakbo ang mga kuneho, ang janitor ay lumakad papunta sa pangalawang puno.)

Kaminero.

Oh, anong Christmas tree ang tumubo sa kagubatan!

Puputulin ko ang punong ito at dadalhin sa bahay!

(Swings gamit ang isang palakol, ang Fox ay tumalon mula sa likod ng Christmas tree.)

Fox.

Huwag putulin ang punong ito,

Ingatan mo ako!

Nakatira ako sa ilalim ng puno

Iimbitahan kitang bumisita.

Kaminero. Okay, Fox, hindi ko hawakan ang iyong puno. At sabihin mo sa akin ang isang fairy tale para doon.

Fox. Noong unang panahon mayroong dalawang gansa ... (nag-iisip, dinilaan ang kanyang mga labi, ikinakaway ang kanyang paa). At narito ang buong kwento!

Kaminero. Saan nagpunta ang gansa?

Fox. Kaya kinain ko sila! At ngayon ay oras na para tumakbo ako, walisin ang landas gamit ang aking buntot! (Tumakbo siya, lumapit ang janitor sa ikatlong puno.)

Kaminero.

Oh, anong Christmas tree ang tumubo sa kagubatan!

Puputulin ko ang punong ito at dadalhin sa bahay.

(Swings gamit ang isang palakol, ang Oso ay lumabas mula sa likod ng Christmas tree.)

Oso.

Huwag putulin ang punong ito,

Ingatan mo ako!

Nakatira ako sa ilalim ng puno

Kakantahan kita ng kanta.

Kaminero. Okay, Mishenka, kumanta! At hindi ko talaga puputulin ang mga puno!

Kaminero. Enough, enough singing, you'd better dance!

(Ang oso ay patuloy na umuungal.)

Kaminero. Kulang pa ata ang tulog mo, Mishka. Umuwi ka na, matulog ka na, tapos kakanta ka pa! paalam na!

Oso. Oo nga pala, nagising ako sa maling oras. paalam na!

Kaminero. Oh, may nakikita akong ilaw sa bintana, isang bahay ... Sino ang nakatira dito?

Snow Maiden(tumingin sa bintana). Dito ako nakatira, Snegurochka. At sino ka?

Kaminero. Hello Snow Maiden. Isa akong janitor mula kindergarten, nag-aayos ako ng mga gamit, sinusunod ko ang kalinisan. Matagal ka nang hinihintay ng mga bata sa party, bakit hindi ka pumapasok?

Snow Maiden(nagpapakita ng panyo sa bintana).

Nagbuburda ako ng panyo

May natitira akong maliit na sulok.

Tumakbo ka sa mga bata sa kindergarten at sabihin sa kanila na darating ako sa lalong madaling panahon. Kakatapos ko lang magburda ng magic scarf ko.

Kaminero. Well, bilisan mo, beauty, at ikaw! (Bumalik sa holiday.) Mga bata, darating sa inyo ang Snow Maiden. At siya ay naantala dahil siya ay nagbuburda ng isang pambihirang panyo.

V. Guys, makipaglaro tayo sa Snow Maiden, magtago sa likod ng Christmas tree - hayaan siyang hanapin tayo!

(Ang mga bata ay nagtatago sa likod ng puno, ang Snow Maiden ay lumabas mula sa likod ng puno, kumaway ng panyo.)

Snow Maiden.

Nagburda ako ng panyo -

Isang regalo para sa mga lalaki!

Nagmadali ako ng mas mabilis

Sa Christmas tree sa kindergarten!

Oh, gaano kaliwanag dito, maganda! At napakagandang puno! Ay, oo ito ay bungang!

Hello, hello, Christmas tree -

Isang tusok na karayom

Coniferous na damit, dagta binti!

Ngunit hindi ko nakikita ang mga bata ... Mga bisita ay narito ... Kumusta, mga bisita! At walang anak...

Mga bata(tahimik dahil sa puno). Hoy! Nandito na tayo!

Snow Maiden. Ah, nagtago ka sa akin, mga bastos! Ngayon ay hahanapin kita, at ilalagay ko ang aking mahiwagang panyo sa tuod sa ngayon.

Ang larong "Hide and Seek".

Snow Maiden. Ah! Nakikita ko ang mga binti, at narito ang mga braso, at narito ang mga mata ay nagniningning, at narito ang mga bata na gustong makipaglaro sa akin. Hello mga makulit na bata!

Mga bata. Hello Snow Maiden!

Snow Maiden. Guys, alam niyo ba kung anong dala ko sa inyo?

Mga bata. Oo! May panyo!

Snow Maiden. Ang panyo ay hindi simple, ngunit mahiwagang. Kung sino man ang kukuha nito ay agad na magsisimulang sumayaw!

(Tumakbo si Fox.)

Fox. Ah! Magsaya?! Pero nakalimutan na nila ako, hindi nila ako inimbitahan sa lugar nila! Para dito kukunin ko ang iyong panyo sa lalong madaling panahon!

Snow Maiden. Huwag kumuha, Chanterelle, ng panyo, kung hindi ay magsisimula kang sumayaw at hindi titigil.

Fox(Tuwang tuwa). At mahilig akong sumayaw! Isasayaw ko lahat! (Iwagayway ang kanyang panyo, magsisimulang umikot nang mabilis, mabilis.) Oh-oh-oh! Tulong! Kunin mo ang pangit na panyo! Ay, pagod na ako! Hindi ko kaya! Ay, babagsak na ako ngayon!

Snow Maiden. Hindi ako sinunod ng fox! Mga bata, tumayo tayo sa isang bilog, iligtas natin ang Fox!

(Ang fox ay umiikot sa gitna ng bilog. Lumapit sa kanya ang Snow Maiden at kinuha ang panyo.)

Fox. Oh, kayong mga tulisan! Muntik na nila akong patayin! Hindi ko iiwan ng ganyan! Ipapakita ko sa iyo kung paano kutyain ang Fox! (Kinaway niya ang kanyang kamao, tumakbo palayo.)

Snow Maiden. Kaya nagpasalamat siya! Ngunit hindi niya sisirain ang holiday para sa atin, patuloy tayong magsaya! Minabuti kong itago ang panyo sa kahon.

Snow Maiden. At may laro ako para sa inyo mga anak! Sisimulan ko ang tula ngayon, sisimulan ko, at tatapusin mo, sabay-sabay na sumagot sa koro. Deal?

Umuulan ng niyebe sa bakuran

Malapit na ang holiday ... (Bagong Taon).

Well, ang puno ay isang himala lamang!

Paano matalino, gaano ... (maganda)!

Itutuloy natin ang bakasyon

Kasama ang Snow Maiden ... (maglaro)!

Ako ay isang masayahing Snow Maiden,

Makikipaglaro ako sa iyo ... (buff ng bulag)!

Nasaan ang magic panyo ko? Ito ay magiging kapaki-pakinabang pa rin sa akin!

Laro "Zhmurki"(Biniringan ng Snow Maiden ang sarili gamit ang isang translucent na panyo).

Snow Maiden. Magaling! Dexterous! Ang hirap mong hulihin. Kailangan kong magpahinga! (Umalis sa likod ng puno.)

Fox(lumabas nang hindi inaasahan). eto ako! Ano, hindi naghintay? Ooh, makukulit na mga bata! Ang mga lalaki ay tuod, ang mga babae ay mga palaka! Oo-oo-oo (gumawa ng "kambing", nakakatakot)! At tinawagan ko ang Lobo, ngayon ay magpapakita siya. Hoy Grey, lumapit ka sa akin!

Lobo(pumasok, nakapikit, nakahawak sa ulo). Lisaveta, hello!

Fox. Kumusta ka, toothy?

Lobo. Walang nangyayari ... Buo pa rin ang ulo! Ngunit ang buntot ay nakagat sa isang labanan ... Oooh!

Fox. Sinong nguya nito?

Lobo. Mga aso! Ooh!

Fox. Wag kang umangal! Mas mabuting tingnan mo - isang puno!

Lobo. Wow, puno!

Fox. At ang mga piggy guys dito ay sumasayaw at tumatalon - at walang sinuman ang umiiyak, sa lahat. Kapangitan!

Lobo. Kapangitan!

Fox. At hindi kami niyaya na sumayaw sa tabi ng puno sa bulwagan.

Lobo. Hindi sila tumawag, hindi sila tumawag ...

Fox. Halika, Lobo, aalamin natin kung paano saktan ang mga bata upang silang lahat ay umungal ...

Lobo. Sila ay umungol, umatungal ...

Fox(kumatok sa kanyang noo). Ano ang inuulit mo pagkatapos ko? Wala kang ulo, ngunit isang walang laman na palayok.

Lobo. Palayok, palayok...

Fox. Tumigil ka! Nakaisip ako! Patayin natin ang mga ilaw sa puno!

Lobo. Tayo na! Ngunit bilang?

Fox. Pumutok tayo, iwagayway ang ating mga paa at buntot - mamamatay ang mga ilaw!

Lobo. Wala akong buntot ... Ooh!

Fox. Wag kang umangal! Walang buntot - iwagayway ang iyong mga paa!

Lobo at Fox. Libre-libre-libre! (Kumaway sila at magsasalita, pagkatapos ay hihipan.) Christmas tree, puno, huwag masunog! Hoy bakla! Lumabas ka, puno, bilisan mo! (Umalis ang puno.)

Snow Maiden(lumabas mula sa likod ng puno). Nakakahiya ka, Wolf.

Fox. Paano ito nangyari? Bakit mo inilabas ang puno?

Lobo. Kaya naman binayaran nila dahil hindi mo kami inimbitahan!

Fox. Teka, kumain ka na ba? Narito ang aking mga sayaw! At ang iyong puno ay hindi gaanong pakinabang sa akin: ingay, din ...

Lobo. Madudurog ang mga paa ko diyan!

Fox. Kulubot na ang malambot kong buntot! Hindi na ako magtatagal dito. Chao! (Magkahawak kamay sila at umalis.)

Snow Maiden. Alam ko kung sino ang magsisindi ng puno para sa atin. At ikaw?

Mga bata. Ama Frost!

(Tatlong beses na tinatawag ng mga bata si Santa Claus. Siya ay taimtim na pumasok sa bulwagan.)

Ama Frost.

Phew! Sa wakas nagawa ko na!

Halos hindi ko nahanap ang iyong hardin!

Hello mga bata,

Mga lalaki at babae!

Hello mga bisita!

Kumusta, ang aking apo na si Snegurochka.

Tuwang-tuwa ako guys,

Ano ang dumating sa iyo sa kindergarten!

Isang buong taon na kitang hindi nakita

At namiss kita sa kagubatan.

V. At hinihintay ka namin, na-miss ka namin!

Ama Frost. Bakit hindi nasusunog ang mga ilaw sa iyong Christmas tree?

(Nag-uusap ang mga bata.)

Ama Frost. Iyon ang problema! Oh, sila ay mga magnanakaw! Pero wala eh, haharapin ko na naman sila! At hindi nila sisirain ang holiday para sa amin pa rin! (Kinuha niya ang kanyang magic staff, kumatok ng tatlong beses.)

Well, Christmas tree, ngumiti!

Well, Christmas tree, simulan mo na!

Masunog sa liwanag ng kagalakan!

Sunugin, sunugin, sunugin!

(Nag-ilaw ang puno.)

Mga bata. Santa Claus, Santa Claus! Dinalhan mo ba kami ng mga regalo?

Ama Frost.

Ako ay isang masayang Santa Claus,

Dinalhan kita ng mga regalo.

Babatiin kita

At sorpresa sa mga regalo!

Ngunit hindi ngayon, ngunit mamaya! At ngayon - mag-ikot tayong lahat, magsisimula tayo ng round dance!

Ama Frost. Ayun, sumayaw kami, pwede na tayong magpahinga!

Snow Maiden at mga bata. Santa Claus, hindi ka namin papaalisin sa bilog!

Ang larong "Hindi namin ilalabas!".

Ama Frost. Oh, mga bata, pagod na ako ... Palabasin mo ako!

Snow Maiden. Sayaw, Santa Claus, pagkatapos ay pakakawalan natin.

Sayaw ng Santa Claus at Snow Maiden.

V. Umupo, mahal, magpahinga.

(Lumitaw ang parsley.)

Parsley.

Ako si Parsley, magaling!

May kampana sa tuktok ng ulo.

Lalabas ako, lalabas ako, sasayaw ako

Magpapatawa ako, matatawa ako.

(Panunukso kay Santa Claus.)

Ama Frost(namangha). Parsley, bakit mo ako inaasar? Ang pilyo mong lalaki! Itigil mo na!

Parsley. hindi ako titigil!

Ama Frost. Mabuti! Tapos ilalagay kita sa sako at dadalhin sa kagubatan! Tanggalin ang takip - pumasok sa bag!

(Tanggalin ni Parsley ang takip, umakyat sa bag na walang pang-ibaba. Inilagay ni Santa Claus ang bag sa kanyang mga balikat, nananatiling nakaupo si Parsley, kaya 3 beses.)

Ama Frost. Well, sa anumang paraan hindi ko mailagay ang malikot na maliit na Petrushka na ito sa isang sako. Ngayon ay sasaluhin ko at magyeyelo!

(Sinisikap niyang hulihin si Parsley, sa oras na ito ay tumatakbo ang mga lalaki, nakasuot din ng mga costume ni Parsley, at tumatakbo sa paligid ng bulwagan.)

Ama Frost. Ilan kayo dito! Tumatakbo nang napakabilis - mahuli mo ba ito?

V. Ikaw, lolo, huwag mong abutin, ngunit umupo, umupo, tingnan ang perehil. At isasayaw ka nila.

Sayaw ng parsley na may mga kalansing(Karelian folk melody).

(Nakatulog si Santa Claus.)

Snow Maiden. Parsley, tahimik na ilagay ang mga kalansing. Nagbibiruan kami ngayon! Magtago sa likod ni Santa Claus.

(Ang mga bata ay naglalagay ng mga kalansing, pumila sa isang maliit na tren.)

Snow Maiden. Ama Frost!

Ama Frost. ha? saan?

Snow Maiden. Anong ibig mong sabihin saan? Natutulog ka ba o ano?

Ama Frost. Ano ka ba apo! Akala ko ...

Snow Maiden. Nasaan ang parsley?

Ama Frost. Talaga bang tumakas sila?

Snow Maiden. Hindi ko alam! Hanapin mo sila lolo!

Ang larong "Hide and Seek".

(Si Santa Claus ay naglalakad, si parsley ay sumusunod, ang lahat ng mga bata ng grupo ay nakakabit sa kanila.)

Ama Frost. Hindi sa ilalim ng puno? Hindi. Wala sa bintana? Hindi. Hindi ba sa upuan? Hindi. At sa ilalim ng upuan - hindi? At hindi si mama?

Nanay. Hindi! At hindi si papa!

Ama Frost(mabilis na tumalikod). Ah, narito na sila! Panatilihin ang mga ito! Ngayon ay i-freeze ko ang lahat!

(Lahat ay tumakbo sa kani-kanilang mga lugar.)

Larong "I-freeze!"

Snow Maiden. Santa Claus, huwag kang magalit! Masaya ang mga bata kasama ka. At naghihintay sila ng mga regalo.

Ama Frost. At totoo iyon, apo. Oras na! Oras na! Ngayon kukuha ako ng bag sa ilalim ng puno (hinahanap). Nasaan ang bag ko? Snow Maiden, nakita mo na ba?

Snow Maiden. Hindi, lolo!

Ama Frost. Anong gagawin? Ano ang gagawin ko? Saan ko makakalimutan ang bag?

Fox(lumabas, hila ang isang bag sa sahig, may Lobo sa loob nito). At narito ako, nagdala ng mga regalo! He-he-he!

Snow Maiden. Lolo, lolo! Narito ang iyong bag ng mga regalo, mayroon si Lisa!

Ama Frost. Salamat, Lisa. Magregalo tayo sa mga bata.

(Kakalas niya ang bag, at lumitaw ang Lobo mula roon.)

Oh, kayong mga hamak! Oh, kayong mga tulisan!

Sinabi sa akin ng mga lalaki

Ano ang nasa bulwagan ngayon

Marami kang nagawang problema

Nasa iyo na ang sagot!

Fox(kaway kaway). Wala kaming ginawa, nagbibiruan lang kami ng konti.

Lobo. Ooh! Gusto naming maglaro, para matakot ka ng kaunti. Patawarin mo kami!

Ama Frost. Mga anak, patatawarin ba natin sila? (Oo!) Kung gayon, magpatawad.

Lobo. Ibabalik namin ang mga regalo - hindi kami kakain ng ganoon karami!

Fox (kinaladkad ang bag).

Narito ang mga regalo, guys,

Wala tayong kasalanan!

(Santa Claus, Snegurochka, Wolf at Fox ay nagbibigay ng mga regalo, nagpapasalamat ang mga bata. Ang lahat ay nagpaalam at bumabati ng Manigong Bagong Taon sa isa't isa.)

Musikal Kwento ng Pasko isinulat ni: O. Yaralova