“Carlson Who Lives on the Roof” je bajka Astrid Lindgren, omiljena u većini porodica kroz mnoge generacije. Knjiga govori o izuzetnom prijateljstvu običnog dječaka sa nevjerovatnim malim čovjekom s propelerom iza leđa, Carlsonom. Slučajno upoznaje Kida, a onda zajedno doživljavaju desetine avantura: hodaju po krovovima, hvataju lopove i drže lekciju „domaćicu“, s kojom se Klincu tako teško. Bajka kaže da je važno ostaviti mjesto u svom životu vjeri u čuda, humoru i podvalama, da bismo u duši ostali ono što zaista jesmo - nestašna djeca "u najboljim godinama", kao i Astrid Lindgren sama je bila.

U gradu Štokholmu, u najobičnijoj ulici, u najobičnijoj kući, živi najobičnija švedska porodica po imenu Svanteson. Ovu porodicu čine sasvim običan tata, sasvim obična majka i troje sasvim obične djece - Bosse, Bethan i Baby.

„Uopšte nisam obično dete“, kaže Kid.

Ali to, naravno, nije istina. Uostalom, na svijetu ima toliko dječaka od sedam godina, koji imaju plave oči, neoprane uši i pantalone poderane do koljena, da nema sumnje: Mali je sasvim običan dječak.

Gazda ima petnaest godina i spremniji je da stane u fudbalski gol nego u školski odbor, što znači da je i on običan dječak.

Bethan ima četrnaest godina, a pletenice su joj potpuno iste kao i kod drugih sasvim običnih djevojčica.

U cijeloj kući postoji samo jedno ne sasvim obično stvorenje - Carlson, koji živi na krovu. Da, on živi na krovu, i samo to je izvanredno. Možda je u drugim gradovima situacija drugačija, ali u Stokholmu se gotovo nikada ne dešava da neko živi na krovu, pa čak i u zasebnoj kućici. Ali Karlson, zamislite, tamo živi.

Carlson je malen, punašan, samouvjeren čovjek, a osim toga, umije da leti. Svi mogu letjeti avionima i helikopterima, ali Carlson može letjeti sam. Čim pritisne dugme na stomaku, pametan motor odmah počinje da radi iza njegovih leđa. Na minut, dok se propeler ne okrene kako treba, Carlson stoji nepomično, ali kada motor proradi svom snagom, Carlson se uzdiže i poleti, lagano se njišući, s tako važnim i dostojanstvenim pogledom, kao neki režiser - naravno, ako možete zamisliti režisera sa propelerom iza leđa.

Carlson dobro živi u maloj kući na krovu. Uveče sjedi na tremu, puši lulu i gleda u zvijezde. Sa krova se, naravno, zvijezde vide bolje nego sa prozora, pa se može samo iznenaditi da tako malo ljudi živi na krovovima. Mora biti da drugi stanovnici jednostavno ne pomišljaju da žive na krovu. Uostalom, ne znaju da Karlson tamo ima svoju kuću, jer je ova kuća skrivena iza velikog dimnjaka. I općenito, hoće li odrasli obratiti pažnju na neku tamo malu kućicu, čak i ako se spotaknu o nju?

Jednog dana, dimnjačar je iznenada ugledao Carlsonovu kuću. Bio je veoma iznenađen i rekao sebi:

- Čudno... Kuća?.. Ne može biti! Na krovu je kućica?.. Kako je mogao da završi ovde?

Onda se dimnjačar popeo u odžak, zaboravio na kuću i više o njoj nije razmišljao.

Klincu je bilo jako drago što je upoznao Carlsona. Čim je Carlson stigao, počele su neobične avanture. Carlsonu je sigurno bilo drago što je upoznao Kida. Uostalom, šta god da kažete, nije baš ugodno živjeti sam u maloj kući, pa čak ni u onoj za koju niko nikada nije čuo. Tužno je ako nema ko da vikne: „Zdravo, Karlsone!“ kada proletiš.

Njihovo poznanstvo dogodilo se jednog od onih nesretnih dana kada biti klinac nije donosio nikakvu radost, iako je obično biti dijete divno. Uostalom, Beba je miljenik cijele porodice, a svako ga mazi koliko može. Ali tog dana je sve krenulo naopako. Mama ga je grdila što mu je ponovo pocepao pantalone, Betan mu je vikala: „Obriši nos!“, a tata se naljutio jer je Beba kasno iz škole.

- Lutaš po ulicama! - rekao je tata.

"Lutaš ulicama!" Ali tata nije znao da je klinac na putu kući sreo štene. Slatko, prelepo štene koje je nanjušilo bebu i pozdravno mahalo repom, kao da želi da postane njegovo štene.

Da zavisi od klinca, onda bi se štenetu želja upravo tu ostvarila. Ali problem je bio u tome što mama i tata nikada nisu hteli da drže psa u kući. A osim toga, iz ugla se iznenada pojavila neka žena i viknula: „Riki! Ricky! Evo!" - i tada je Kidu postalo potpuno jasno da ovo štene nikada neće postati njegovo štene.

„Izgleda da ćeš proživeti ceo život bez psa“, ogorčeno je rekao Klinac kada se sve okrenulo protiv njega. - Evo, mama, imaš tatu; i Bosse i Bethan su također uvijek zajedno. A ja – nemam nikoga!..

- Draga dušo, imaš sve nas! - rekla je mama.

„Ne znam...“ rekao je Klinac sa još većom gorčinom, jer mu se odjednom učinilo da zaista nema nikoga i ništa na svetu.

Međutim, imao je svoju sobu i otišao je tamo.

Bilo je vedro prolećno veče, prozori su bili otvoreni, a bele zavese su se polako ljuljale, kao da pozdravljaju male blede zvezde koje su se upravo pojavile na vedrom prolećnom nebu. Beba se laktovima naslonila na prozorsku dasku i počela da gleda kroz prozor. Razmišljao je o prekrasnom štenetu koje je danas sreo. Možda ovo štene sada leži u korpi u kuhinji, a neki dječak - ne Beba, već drugi - sjedi pored njega na podu, miluje mu čupavu glavu i govori: "Riki, ti si divan pas!"

Klinac je teško uzdahnuo. Odjednom je začuo neko tiho zujanje. Postajalo je sve glasnije, a onda je, koliko god čudno izgledalo, jedan debeli čovjek proletio pored prozora. Ovo je bio Carlson, koji živi na krovu. Ali u to vrijeme Kid ga još nije poznavao.

Carlson je pogledao Kida pažljivim, dugim pogledom i odletio dalje. Dobivši visinu, napravio je mali krug iznad krova, obleteo oko cijevi i okrenuo se prema prozoru. Zatim je povećao brzinu i proleteo pored Kida kao pravi mali avion. Onda sam napravio drugi krug. Zatim treći.

Klinac je nepomično stajao i čekao šta će se dalje dogoditi. Naprosto je ostao bez daha od uzbuđenja i naježile su mu se kičme - uostalom, nije svaki dan da mali debeli ljudi prolete pored prozora.

U međuvremenu, mali čovjek ispred prozora uspori i, došavši do prozorske daske, reče:

- Zdravo! Mogu li sletjeti ovdje na minut?

„Ni malo za mene“, rekao je Carlson važno, „jer sam ja najbolji letač na svetu!“ Ali ne bih savjetovao lopovu nalik vreći sijena da me oponaša.

Klinac je smatrao da ga "vreća sijena" ne treba uvrijediti, ali je odlučio da nikada ne pokuša letjeti.

- Kako se zoves? - upitao je Carlson.

- Dušo. Iako je moje pravo ime Svante Svanteson.

— A moje ime je, začudo, Carlson. Samo Carlson, to je sve. Zdravo duso!

- Zdravo, Carlson! - rekao je Kid.

- Koliko imaš godina? - upitao je Carlson.

"Sedam", odgovori Klinac.

- Super. Hajde da nastavimo razgovor”, rekao je san.

Zatim je brzo bacio svoje male punašne noge preko prozorske daske, jednu za drugom, i našao se u sobi.

- I koliko imaš godina? - upitao je Klinac, zaključivši da se Karlson ponaša previše djetinjasto za odraslog ujaka.

- Koliko imam godina? - upitao je Carlson. “Ja sam čovjek u najboljim godinama života, ne mogu vam reći ništa više.”

Klinac nije tačno razumeo šta znači biti muškarac u najboljim godinama života. Možda je i on čovjek u najboljim godinama života, ali to još uvijek ne zna? Pa je pažljivo upitao:

— U kojoj dobi je vrhunac života?

- U bilo kom! – odgovorio je Carlson sa zadovoljnim osmehom. - U svakom slučaju, barem kada sam ja u pitanju. Ja sam zgodan, inteligentan i umjereno uhranjen čovjek u najboljim godinama!

Otišao je do dječje police s knjigama i izvukao parnu mašinu koja je tamo stajala.

"Pokrenimo ga", predložio je Carlson.

„Ne možeš da živiš bez tate“, rekao je Klinac. — Auto se može pokrenuti samo zajedno sa tatom ili Bosseom.

- Sa tatom, sa Bosseom ili sa Carlsonom, koji živi na krovu. Najbolji svjetski stručnjak za parne mašine je Carlson, koji živi na krovu. Reci svom tati! - rekao je Carlson.

Brzo je zgrabio bocu metilnog alkohola koja je stajala pored aparata, napunio malu alkoholnu lampu i zapalio fitilj.

Iako je Carlson bio najbolji specijalista za parne mašine na svijetu, on je vrlo nespretno sipao denaturirani alkohol i čak ga prolio, tako da se na polici stvorilo čitavo jezero denaturiranog alkohola. Odmah se zapalio, a veseli plavi plamenovi zaigrali su po uglačanoj površini. Beba je vrisnula od straha i odskočila.

- Mirno, samo mirno! - rekao je Carlson i podigao bucmastu ruku u znak upozorenja.

Ali Klinac nije mogao da miruje kada je ugledao vatru. Brzo je zgrabio krpu i ugasio plamen. Na uglačanoj površini police ostalo je nekoliko velikih, ružnih mrlja.

- Vidi kako je polica oštećena! – zabrinuto je rekao Klinac. - Šta će mama sada reći?

- Gluposti, stvar svakodnevice! Nekoliko sitnih mjesta na polici za knjige je svakodnevna stvar. Reci mami.

Carlson je kleknuo pored parne mašine, a oči su mu zaiskrile.

- Sada će početi da radi.

I zaista, nije prošla ni sekunda pre nego što je parna mašina proradila. Noga, noga, noga...” napuhnula je. Oh, to je bila najljepša parna mašina koja se može zamisliti, a Carlson je izgledao ponosno i sretno kao da ju je sam izmislio.

„Moram da proverim sigurnosni ventil“, iznenada je rekao Carlson i počeo da okreće neku malu ručicu. — Ako ne provjerite sigurnosne ventile, dešavaju se nezgode.

Noga-noga-noga... - auto je puhao sve brže i brže. - Noga-noga-noga!.. Pred kraj je počela da dahće, kao da je u galopu. Carlsonove oči su blistale.

A Klinac je već prestao da tuguje zbog mrlja na polici. Bio je sretan što ima tako divnu parnu mašinu i što je upoznao Carlsona, najboljeg stručnjaka za parne mašine na svijetu, koji je tako vješto testirao svoj sigurnosni ventil.

"Pa, dušo", rekao je Carlson, "ovo je stvarno "foot-foot-foot"!" To je ono što ja razumijem! Najbolji svjetski sp…

Ali Carlson nije imao vremena da završi, jer je u tom trenutku odjeknula jaka eksplozija i parna mašina je nestala, a njeni fragmenti su se rasuli po prostoriji.

- Eksplodirao je! - ushićeno je vikao Karlson, kao da je uspeo da izvede najzanimljiviji trik sa parnom mašinom. - Iskreno, eksplodirala je! Kakva buka! To je odlično!

Ali Kid nije mogao podijeliti Carlsonovu radost. Stajao je zbunjen, očiju punih suza.

"Moja parna mašina..." jecao je. "Moja parna mašina se raspala u komade!"

- Gluposti, stvar svakodnevice! - I Carlson je nehajno mahnuo malom, bucmastom rukom. „Daću ti još bolji auto“, uverio je Kida.

- Ti? – iznenadio se Klinac.

- Svakako. Imam nekoliko hiljada parnih mašina gore.

-Gde je gore?

— Gore, u mojoj kući na krovu.

— Imate li kuću na krovu? - upitao je Klinac. — A nekoliko hiljada parnih mašina?

- Pa da. Oko dvije stotine sigurno.

- Kako bih volio posjetiti tvoju kuću! - uzviknuo je Klinac.

Bilo je teško povjerovati: mala kuća na krovu, a Carlson živi u njoj...

- Pomislite samo, puna kuća parnih mašina! - uzviknuo je Klinac. - Dvesta automobila!

“Pa, nisam tačno izbrojao koliko ih je tamo ostalo”, pojasnio je Carlson, “ali svakako ne manje od nekoliko desetina.”

- A hoćeš li mi dati jedan auto?

- Pa, naravno!

- Upravo sada!

- Ne, prvo ih moram malo pregledati, provjeriti sigurnosne ventile... pa i slično. Mirno, samo mirno! Dobićeš auto jednog od ovih dana.

Klinac je s poda počeo skupljati komade onoga što je nekada bila njegova parna mašina.

„Mogu da zamislim koliko će tata biti ljut“, promrmljao je zabrinuto.

Carlson je iznenađeno podigao obrve:

- Zbog parne mašine? Ali ovo nije ništa, svakodnevna stvar. Trebaš li brinuti o ovome? Reci svom ocu. I sama bih mu to rekla, ali žurim i zato ne mogu da se zadržavam ovde... Danas neću moći da se nađem sa tvog tatu. Moram da idem kući da vidim šta se tamo dešava.

„Veoma je dobro što si došao kod mene“, rekao je Klinac. - Mada, naravno, parna mašina... Hoćete li ikada više leteti ovde?

- Mirno, samo mirno! - rekao je Carlson i pritisnuo dugme na stomaku.

Motor je počeo da bruji, ali Carlson je i dalje stajao nepomično i čekao da se propeler okrene punom brzinom. Ali onda je Carlson skinuo sa parketa i napravio nekoliko krugova.

— Motor radi. Morat ću letjeti u radionicu da mi ga podmažu. Naravno, mogao bih i sam, ali problem je što nemam vremena... Mislim da ću ipak pogledati radionicu. I klinac je mislio da bi tako bilo pametnije. Carlson je izletio kroz otvoreni prozor; njegova mala punašna figura jasno se isticala na proljetnom nebu posutom zvijezdama.

- Zdravo duso! - viknuo je Carlson, mahnuo bucmastom rukom i nestao.

"Već sam ti rekao da se zove Carlson i da živi tamo gore na krovu", rekao je Kid. - Šta je ovde posebno? Zar ljudi ne mogu da žive gde žele?..

"Ne budi tvrdoglav, dušo", rekla je mama. - Da samo znaš koliko si nas uplašio! Prava eksplozija. Na kraju krajeva, mogao si biti ubijen! Zar ne razumete?

„Razumem, ali Karlson je ipak najbolji specijalista za parne mašine na svetu“, odgovori Klinac i ozbiljno pogleda majku.

Pa, kako ne razumije da je nemoguće reći "ne" kada najbolji stručnjak za parne mašine na svijetu predlaže provjeru sigurnosnog ventila!

"Moraš biti odgovoran za svoje postupke", rekao je tata strogo, "a ne kriviti za to nekog Carlsona s krova, koji uopće ne postoji."

"Ne", rekao je Klinac, "postoji!"

- I on može da leti! - rekao je Bosse podrugljivo.

"Zamisli, može", odbrusio je Kid. - Nadam se da će doletjeti do nas, a vi ćete se uvjeriti.

“Bilo bi lijepo da sutra zatrudni,” rekla je Bethan. "Daću ti krunu, dušo, ako svojim očima vidim Carlsona, koji živi na krovu."

- Ne, sutra ga nećeš vidjeti - sutra mora da leti u radionicu da podmaže motor.

„Pa, ​​prestani da pričaš bajke“, rekla je mama. — Bolje pogledajte kako izgleda vaša polica za knjige.

- Karlson kaže da to nije ništa, stvar svakodnevice! - I Klinac je odmahnuo rukom, baš kao što je Carlson mahnuo, dajući do znanja da nema potrebe da se nervirate zbog nekih mrlja na polici.

Ali ni djetetove riječi ni ovaj gest nisu ostavili nikakav utisak na majku.

- Dakle, to je ono što Carlson kaže? - rekla je strogo. “Onda mu reci da ću ga, ako opet zabije nos ovamo, tako i istući – pamtit će to zauvijek.”

Klinac nije odgovorio. Činilo mu se strašno što će njegova majka udariti najboljeg stručnjaka za parne mašine na svijetu. Da, ništa dobro se nije moglo očekivati ​​u ovako nesretnom danu, kada je bukvalno sve krenulo naopako.

I odjednom je Klinac osjetio da mu stvarno nedostaje Carlson - veseo, veseo čovječuljak koji je tako zabavno mahnuo rukom govoreći: "Nevolje nisu ništa, svakodnevna stvar i nema se zbog čega uznemiravati." "Hoće li Karlson više nikada doći?" – pomislio je Klinac sa uzbunom.

- Mirno, samo mirno! – rekao je Klinac u sebi, imitirajući Karlsona. “Carlson je obećao, a on je takva osoba da mu možete vjerovati, to je odmah očigledno.” Doći će za dan-dva, sigurno će stići.

...Klinac je ležao na podu u svojoj sobi i čitao knjigu, kada je opet začuo neko zujanje izvan prozora, i, kao džinovski bumbar, Carlson je uletio u sobu. Napravio je nekoliko krugova u blizini plafona, pjevušivši tihim glasom neku veselu pjesmu. Proleteći pored slika okačenih na zidovima, svaki put je usporavao da bi ih bolje pogledao. Istovremeno je nagnuo glavu u stranu i suzio oči.

"Prelepe slike", rekao je konačno. - Izuzetno lepe slike! Iako, naravno, nije tako lijepa kao moja.

Klinac je skočio na noge i stao van sebe od oduševljenja: bilo mu je tako drago što se Karlson vratio.

— Imate li puno slika na krovu? - pitao.

- Nekoliko hiljada. Uostalom, crtam u slobodno vrijeme. Crtam male pijetlove i ptice i druge lijepe stvari. “Ja sam najbolja fioka pijetla na svijetu”, rekao je Carlson i, graciozno se okrenuvši, sletio na pod do Kida.

- Šta kažeš! – iznenadio se Klinac. „Mogu li da se popnem s tobom na krov?“ Tako želim da vidim tvoju kuću, tvoje parne mašine i tvoje slike!..

"Naravno da možete", odgovorio je Carlson, "podrazumijeva se." Bićete dragi gost... neki drugi put.

- Požuri! - uzviknuo je Klinac.

- Mirno, samo mirno! - rekao je Carlson. — Prvo moram da očistim svoju kuću. Ali neće trebati puno vremena. Možete li pogoditi ko je najbolji svjetski majstor brzog čišćenja prostorija?

"Vjerovatno ti", reče Klinac bojažljivo.

- "Možda"! – ogorčen je Karlson. - Još uvek kažete „verovatno“! Kako možeš sumnjati! Carlson, koji živi na krovu, najbolji je svjetski majstor brzog čišćenja soba. Svi to znaju.

Klinac nije sumnjao da je Carlson "najbolji na svijetu" u svemu. I sigurno je najbolji drug na svijetu. Klinac se u to uvjerio iz vlastitog iskustva... Istina, i Christer i Gunilla su dobri drugovi, ali su daleko od Carlsona koji živi na krovu! Christer ne radi ništa osim da se hvali svojim psom Yoffom, a Kid je već duže vrijeme ljubomoran na njega.

„Ako se sutra ponovo hvali Yoffom, reći ću mu o Carlsonu. Koliko vredi njegova Yoffa u poređenju sa Carlsonom koji živi na krovu! To ću mu reći.”

Pa ipak, nije bilo ničega na svetu što je Klinac tako strastveno želeo kao psa... Karlson je prekinuo Kidove misli.

"Ne bih imao ništa protiv da se sada malo zabavim", rekao je i radoznalo pogledao oko sebe. - Nisu vam kupili novu parnu mašinu?

Klinac je odmahnuo glavom. Sjetio se svoje parne mašine i pomislio: "Sada kada je Carlson ovdje, mama i tata će moći da se uvjere da on zaista postoji." A ako su Bosse i Bethan kod kuće, onda će i njima pokazati Carlsona.

„Hoćeš li da upoznaš moju mamu i tatu?“ - upitao je Klinac.

- Svakako! Sa oduševljenjem! — odgovorio je Carlson. „Biće im veoma drago da me vide, jer sam tako zgodan i pametan...“ Karlson je šetao prostorijom zadovoljnog pogleda. "I umjereno dobro uhranjen", dodao je. - Ukratko, čovek u najboljim godinama života. Da, tvojim roditeljima će biti drago da me upoznaju.

Po mirisu mesnih okruglica koji je dopirao iz kuhinje, Klinac je shvatio da će uskoro na ručak. Nakon što je razmislio, odlučio je da odvede Carlsona da se sastane sa porodicom nakon ručka. Kao prvo, nikada se ništa dobro ne dešava kada mama bude uznemirena od prženja ćufti. A osim toga, šta ako tata ili mama odluče da počnu razgovor sa Karlsonom o parnoj mašini ili mrljama na polici... A takav razgovor ni u kom slučaju ne bi trebalo dozvoliti. Za vreme ručka, Klinac će pokušati da objasni i tati i mami kako da se ophode prema najboljem svetskom specijalistu za parne mašine. Kada večeraju i sve shvate, Klinac će pozvati cijelu porodicu u svoju sobu.

„Budi ljubazan“, reći će Klinac, „hajde da dođemo kod mene“. Moj gost je Carlson, koji živi na krovu.”

Kako će samo biti zadivljeni! Kako će biti smiješno gledati njihova lica!

Carlson je iznenada prestao da korača po sobi. Ukočio se na mjestu i počeo njuškati poput lovačkog psa.

"Ćufte", rekao je. — Obožavam sočne, ukusne ćufte!

Klinac je bio posramljen. Zapravo, postojao bi samo jedan odgovor na ove Carlsonove riječi: „Ako želite, ostanite i ručajte s nama.” Ali Klinac se nije usudio izgovoriti takvu frazu. Nemoguće je dovesti Carlsona na večeru, a da to prethodno ne objasni roditeljima. Ali Christera i Gunilla su druga stvar. Sa njima, Klinac može da uleti u zadnji čas, kada svi već sjede za stolom, i kaže: „Draga majko, molim te daj Kristeru i Gunili malo čorbe od graška i palačinki“. Ali dovesti potpunog stranca na večeru, malog debelog čovjeka koji je također digao u zrak parnu mašinu i spalio policu s knjigama – ne, to se ne može tako lako!

Ali Carlson je upravo najavio da voli sočne, ukusne ćufte, što znači da ga po svaku cijenu moramo počastiti ćuftima, inače će se uvrijediti na Klinca i neće više htjeti da se igra s njim... Oh, koliko sad zavisi od ovih, ukusnih mesnih okruglica!

"Čekaj malo", rekao je Klinac. — Otrčao sam u kuhinju po ćufte.

Carlson je klimnuo glavom s odobravanjem.

- Donesi brzo! - viknuo je za Kidom. “Nećete se zadovoljiti samo slikama!”

Klinac je odjurio u kuhinju. Mama je stajala kod štednjaka u kockastoj pregači i pržila odlične ćufte. S vremena na vrijeme protresla je veliki tiganj, a tijesno zbijene mesne loptice su skočile i prevrnule se na drugu stranu.

- Oh, jesi li to ti, dušo? - rekla je mama. - Uskoro ćemo ručati.

"Mama", rekao je Klinac najinsinuiranijim glasom na koji je bio sposoban, "Mama, molim te stavi nekoliko ćufti na tanjir i odnijet ću ih u svoju sobu."

"Sad ćemo, sine, sjesti za sto", odgovori on; Majko.

„Znam, ali mi je i dalje jako potreban... Posle ručka ću ti objasniti šta se dešava.”

„Dobro, dobro“, rekla je mama i stavila šest ćufti na mali tanjir. - Evo, uzmi.

Oh, divne male ćufte! Tako su ukusno mirisale i bile su tako hrskave, rumena - jednom rečju, kakve dobre ćufte treba da budu!

Klinac je objema rukama uzeo tanjir i pažljivo ga odnio u svoju sobu.

- Evo me, Carlson! - viknuo je Klinac otvarajući vrata.

Ali Carlson je nestao. Klinac je stajao sa tanjirom na sredini sobe i gledao oko sebe. Nije bilo Carlsona. Bilo je tako tužno da se klincu odmah pokvarilo raspoloženje.

"Otišao je", rekao je Kid naglas. - Otisao je. Ali odjednom…

- Pip! — do Kida je doprla neka čudna škripa.

Beba je okrenula glavu. Na krevetu, pored jastuka, ispod ćebeta, neka mala kvržica se kretala i cvilila:

- Pip! Pip!

A onda je ispod ćebeta provirilo Carlsonovo lukavo lice.

- Hi hi! Rekli ste: „otišao je“, „otišao je“... Hi hi! A "on" uopšte nije otišao - "on" se samo sakrio!.. - cvilio je Carlson.

Ali onda je ugledao tanjir u Kidovim rukama i istog trena pritisnuo dugme na njegovom stomaku. Motor je počeo da bruji, Carlson je brzo skočio iz kreveta pravo na tanjir sa ćufti. Zgrabio je ćufte u hodu, zatim poleteo na plafon i, praveći mali krug ispod lampe, počeo da žvaće zadovoljno.

- Ukusne ćufte! - uzviknuo je Carlson. - Izuzetno ukusne ćufte! Pomislili biste da ih je napravio najbolji specijalista za ćufte na svijetu!.. Ali vi, naravno, znate da nije tako, dodao je.

Carlson se ponovo spustio do tanjira i uzeo još jednu ćuftu.

"Dušo, sjedimo na večeri, brzo operi ruke!"

„Moram da idem“, rekao je Dječak Carlsonu i spustio tanjir na pod. „Ali vratiću se vrlo brzo.” Obećaj da ćeš me čekati.

„U redu, sačekaću“, rekao je Carlson. - Ali šta da radim ovde bez tebe? - Carlson je kliznuo na pod i sletio blizu Kida. - Dok tebe nema, hoću da uradim nešto zanimljivo. Zar zaista nemate više parnih mašina?

"Ne", odgovori Klinac. — Nema auta, ali ima kockica.

"Pokaži mi", rekao je Carlson. Klinac je iz ormara u kojem su bile igračke izvadio kutiju sa konstrukcionim setom. Bio je to zaista veličanstven građevinski materijal - raznobojni dijelovi raznih oblika. Mogli bi biti povezani jedni s drugima i graditi razne stvari.

"Evo, igraj", rekao je Klinac. - Od ovog seta možete napraviti auto, dizalicu i šta god želite...

"Zar najbolji graditelj na svijetu ne zna", prekinuo ga je beba Karlson, "šta se može izgraditi od ovog građevinskog materijala!"

Carlson je stavio još jednu ćuftu u usta i odjurio do kutije s kockicama.

“Sada ćeš vidjeti”, rekao je i bacio sve kocke na pod. - Sad ćeš vidjeti...

Ali Kid je morao na ručak. Kako bi rado ostao ovdje da gleda rad najboljeg građevinara na svijetu! S praga se ponovo osvrnuo na Carlsona i vidio da već sjedi na podu blizu planine kocki i radosno pjevuši:

Ura, ura, ura!

Odlična igra!

Ja sam zgodan i pametan

I spretni i jaki!

Volim da se igram, volim... da žvaćem.

Poslednje reči je otpevao nakon što je progutao četvrtu ćuftu.

Kada je Klinac ušao u trpezariju, mama, tata, Bosse i Bethan su već sedeli za stolom. Klinac se vratio na svoje mjesto i vezao salvetu oko vrata.

- Obećaj mi jednu stvar, mama. I ti, tata, također”, rekao je.

- Šta da vam obećamo? - pitala je mama.

- Ne, ti prvo obećavaš!

Tata je bio protiv davanja slijepih obećanja.

- Šta ako ponovo zatražiš psa? - rekao je tata.

"Ne, ne pas", odgovori Klinac. - Uzgred, možeš mi obećati i psa, ako hoćeš!.. Ne, ovo je sasvim drugačije i nimalo opasno. Obećajte ono što obećavate!

„Dobro, dobro“, rekla je mama.

"Dakle, obećao si", radosno je podigao Klinac, "da nećeš reći ništa o parnoj mašini Karlsonu, koji živi na krovu..."

"Pitam se", reče Bethan, "kako mogu reći ili ne reći Carlsonu bilo šta o parnoj mašini, pošto ga nikada neće sresti?"

„Ne, sastaće se“, mirno je odgovorio Klinac, „jer Karlson sedi u mojoj sobi!“

- Oh, zadaviću se! - uzviknuo je Bosse. — Da li Carlson sjedi u tvojoj sobi?

- Da, zamislite, sedite! - I Klinac je pogledao oko sebe trijumfalnim pogledom.

Samo da su brzo ručali, pa će onda vidjeti...

„Bilo bi nam drago da upoznamo Carlsona“, rekla je moja majka.

- I Carlson tako misli! - odgovori Klinac.

Konačno smo završili sa kompotom. Mama je ustala od stola. Odlučujući trenutak je stigao.

"Idemo svi", predložio je Klinac.

„Ne moraš nas moliti“, rekla je Bethan.

“Neću se smiriti dok ne vidim ovog istog Carlsona.”

Klinac je krenuo naprijed.

"Samo uradi ono što si obećao", rekao je, idući do vrata svoje sobe. - Ni reči o parnoj mašini!

Zatim je pritisnuo kvaku i otvorio vrata. Carlson nije bio u sobi. Ovoga puta to nije bilo stvarno. Nigdje. Čak ni u bebinom krevetu mala kvržica se nije pomerila.

Ali na podu je bila kula od kocki. Veoma visoka kula. I iako je Carlson, naravno, mogao da pravi kranove i sve druge stvari od kocki, ovaj put je jednostavno stavio jednu kocku na drugu, tako da je na kraju dobio dugačku, veoma dugačku, usku kulu, na čijem je vrhu bio nešto na vrhu.što je jasno trebalo da predstavlja kupolu: na najgornjoj kocki ležala je mala okrugla ćufte.

Da, bio je to veoma težak trenutak za Kida. Mami se, naravno, nije svidjelo što su njene ćufte bile ukrašene kulama od kockica, i nije sumnjala da je to Kidovo djelo.

"Karlsone, koji živi na krovu..." počeo je Klinac, ali ga je tata strogo prekinuo:

- To je to, dušo: ne želimo više da slušamo tvoje laži o Carlsonu!

Bosse i Bethan su se nasmijali.

- Kakav je lukav ovaj Carlson! Bethan je rekla. “On nestaje čim stignemo.”

Uznemireni Kid je pojeo hladnu ćuftu i skupio svoje kockice. Očigledno sada nije vredelo pričati o Carlsonu.

Ali kako se Carlson opako ponašao prema njemu, kako opako!

"Sad ćemo otići na kafu i zaboraviti na Carlsona", rekao je tata i utješno potapšao Kida po obrazu.

Uvek smo pili kafu u trpezariji pored kamina. Tako je bilo i večeras, iako je napolju bilo toplo, vedro prolećno vreme i lipe na ulici već su bile prekrivene sitnim lepljivim zelenim lišćem. Klinac nije voleo kafu, ali je zaista voleo da ovako sedi sa mamom, i tatom, i Bosom, i Betan ispred vatre koja je gorela u kaminu...

„Mama, okreni se na trenutak“, upitao je Klinac kada je njegova majka postavila poslužavnik sa lončićem za kafu na stočić ispred kamina.

„Ne vidiš me kako grizem šećer, ali sad ću uzeti komad“, rekao je Klinac.

Klincu je trebalo nešto da se utješi. Bio je veoma uznemiren što je Carlson pobjegao. Uostalom, ovo zaista nije dobro raditi - odjednom nestati, ne ostavljajući ništa za sobom osim kule od kockica, pa čak i sa ćuftom na vrhu!

Beba je sjedila na svom omiljenom mjestu pored kamina – što bliže vatri.

Ovi trenuci, kada je cijela porodica pila kafu nakon večere, bili su možda najugodniji u cijelom danu. Ovdje se moglo mirno razgovarati sa tatom i mamom, a oni su strpljivo slušali Klinca, što se nije uvijek dešavalo u drugim vremenima. Bilo je smiješno gledati kako su se Bosse i Bethan zadirkivali i ćaskali o "krpanju". „Kramovanje“ je sigurno bio naziv za drugačiji, složeniji način pripreme časova od onog koji je držao Klinac u osnovnoj školi. I klinac je jako želio da priča o svojim školskim poslovima, ali nikog osim mame i tate to nije zanimalo. Bosse i Bethan su se samo nasmijali njegovim pričama, a Kid je ućutao - bojao se reći čemu se tako uvredljivo smiju. Međutim, Bosse i Bethan su pokušali da ne zadirkuju Kida, jer im je on odgovorio na isti način. I Kid je znao savršeno da zadirkuje - a kako bi drugačije kad imaš brata kao što je Bosse i sestru kao što je Bethan!

„Pa, ​​dušo“, upitala je mama, „jesi li već naučila lekcije?“

Ne može se reći da su se Klincu dopala takva pitanja, ali pošto je njegova majka tako mirno reagovala na to što je pojeo komad šećera, onda je Klinac odlučio da hrabro izdrži ovaj neugodan razgovor.

„Naravno, naučio sam to“, odgovorio je mrko.

Sve ovo vrijeme, Kid je razmišljao samo o Carlsonu. I kako ljudi ne razumiju da dok ne sazna gdje je Carlson nestao, nema vremena za lekcije!

- Šta su te pitali? - pitao je tata.

Klinac je postao potpuno ljut. Ovim razgovorima danas, po svemu sudeći, neće biti kraja. Na kraju krajeva, nije zato što sada tako udobno sede pored vatre, samo da ne rade ništa osim da pričaju o svojim lekcijama!

„Dobili smo abecedu,” žurno je odgovorio, „čitavu dugačku azbuku.” I znam to: prvo dolazi "A", a zatim sva ostala slova.

Uzeo je još jedan komad šećera i ponovo počeo razmišljati o Carlsonu. Neka pričaju o čemu god žele, a on će misliti samo na Carlsona.

Bethan ga je trgnula iz misli:

- Zar ne čuješ, dušo? Da li želite da zaradite dvadeset pet öre?

Beba nije odmah shvatila šta mu je govorila. Naravno, nije bio nesklon da zaradi dvadeset pet öre. Ali sve je zavisilo od toga šta je za to trebalo učiniti.

"Dvadeset pet öre je premalo", rekao je odlučno. - Danas je to tako skupo... Šta mislite koliko košta, na primer, čaša sladoleda od pedeset evra?

"Mislim da pedeset öre", Bethan se lukavo nasmiješila.

„To je to“, rekao je Klinac. “I sami savršeno dobro razumijete da je dvadeset pet öre vrlo malo.”

"Ti čak i ne znaš o čemu pričamo", rekla je Bethan. -Nećeš morati ništa da radiš. Sve što treba da uradite je da ne radite nešto.

- Šta da ne radim?

- Moraćete da ne prelazite prag trpezarije tokom cele večeri.

"Vidiš, Pelle, Bethanina nova simpatija dolazi", rekao je Bosse.

Klinac je klimnuo glavom. Pa, jasno, pametno su sve izračunali: mama i tata će u bioskop, Bosse na fudbalsku utakmicu, a Bethan i njegov Pelle će gugutati cijelo veče u trpezariji. I samo će on, Klinac, biti protjeran u svoju sobu, pa čak i za tako beznačajnu nagradu od dvadeset pet öre... Ovako se prema njemu ponaša porodica!

- Kakve uši ima vaš novi hobi? Da li je uši kao stari?

Ovo je rečeno posebno da bi iznerviralo Bethan.

- Čuješ li me mama? - ona je rekla. „Sada razumeš zašto moram da izvučem Kida odavde.” Ko mi dođe, sve uplaši!

"Neće to više učiniti", nesigurno je rekla moja majka; nije joj se svidjelo kad su joj se djeca svađala.

- Ne, biće, sigurno će biti! – Bethan je ostala pri svom. „Zar se ne sećaš kako je izbacio Klaasa?“ Zurio je u njega i rekao: "Ne, Bethan, takve uši se ne mogu odobriti." Jasno je da nakon ovoga Klaas ovdje ni nogom ne kroči.

- Mirno, samo mirno! - rekao je Kid istim tonom kao i Karlson. “Ostaću u svojoj sobi, i to besplatno.” Ako ne želiš da me vidiš, onda mi ne treba tvoj novac.

"U redu", rekla je Bethan. “Onda se zakuni da te neću vidjeti ovdje cijelo veče.”

- Kunem se! - rekao je Kid. “I vjeruj mi, uopće mi ne trebaju svi tvoji Pelles.” I sam sam spreman da platim dvadeset pet era samo da ih ne vidim.

I tako su mama i tata otišli u bioskop, a Bosse je odjurio na stadion. Klinac je sjedio u svojoj sobi, i štaviše, potpuno slobodan. Dok je otvarao vrata, mogao je čuti mrmljanje iz blagovaonice u kojoj je Bethan ćaskala sa svojim Pelleom. Klinac je pokušao da shvati o čemu pričaju, ali nije uspio. Zatim je prišao prozoru i počeo da viri u sumrak. Zatim je pogledao dole na ulicu da vidi da li se tamo igraju Christer i Gunilla. Na ulazu su se petljali dječaci, na ulici nije bilo nikoga drugog. Dok su se tukli, Klinac ih je sa zanimanjem posmatrao, ali, nažalost, tuča se brzo završila, pa mu je opet postalo jako dosadno.

A onda je čuo božanski zvuk. Čuo je zujanje motora, a minut kasnije Carlson je proleteo kroz prozor.

- Zdravo duso! - rekao je bezbrižno.

- Zdravo, Carlson! Odakle dolaziš?

- Šta?.. Ne razumem šta hoćeš da kažeš.

„Ali ti si nestao baš u trenutku kada sam htela da te upoznam sa svojom mamom i tatom.” Zašto si pobegao?

Carlson je očigledno bio ljut. Stavio je ruke na bokove i uzviknuo:

- Ne, nikada u životu nisam čuo ništa slično! Možda više nemam pravo da gledam šta se dešava u mojoj kući? Vlasnik je dužan brinuti se o svojoj kući. Kako sam ja kriva što su tvoji mama i tata odlučili da se sastanu sa mnom baš u trenutku kada je trebalo da se brinem o svojoj kući? Carlson je pogledao po sobi.

-Gde je moja kula? Ko je uništio moju prekrasnu kulu i gdje je moja ćufta? Klinac je bio posramljen.

„Nisam mislio da ćeš se vratiti“, rekao je.

- Ah dobro! - vikao je Carlson. — Najbolji graditelj na svijetu podiže toranj, i šta se dešava? Ko postavlja ogradu oko njega? Ko se brine da to ostane zauvijek? Niko! Upravo suprotno: kula je slomljena, uništena, a osim toga, jedu tuđu ćufte!

Carlson se odmaknuo, sjeo na nisku klupu i durio se.

"Nije to ništa", reče Klinac, "to je svakodnevna stvar!" - I odmahnuo je rukom na isti način kao i Carlson. - Ima zbog čega da se uznemiriš!..

- Dobro je da urazumite! - Carlson je ljutito promrmljao. - Najlakše je slomiti. Prelomite to i recite da je to samo svakodnevna stvar i da nemate razloga za uznemiravanje. A kako je meni graditelju koji je ovim jadnim rukama podigao kulu! I Karlson je zabio svoje bucmaste ruke pravo u Kidov nos. Zatim je ponovo sjeo na klupu i durio se još više nego prije.

"Samo sam van sebe", progunđao je, "pa, samo gubim živce!"

Klinac je bio potpuno zbunjen. Stajao je tamo, ne znajući šta da radi. Tišina je dugo trajala.

“Ako dobijem neki mali poklon, možda ću opet biti veseo.” Istina, ne mogu jamčiti za to, ali možda ću se ipak zabaviti ako mi nešto poklone...

Klinac je otrčao do stola i počeo preturati po ladici u kojoj je držao svoje najdragocjenije stvari: kolekciju maraka, raznobojno morsko kamenje, bojice i limene vojnike.

Tu je bila i mala električna baterijska lampa. Klinac je to jako cijenio.

- Možda da ti dam ovo? - on je rekao.

Karlson je brzo pogledao baterijsku lampu i oživeo:

“To je to, treba mi nešto ovakvo da popravim raspoloženje.” Naravno, moj toranj je bio mnogo bolji, ali ako mi date ovu baterijsku lampu, potrudiću se da se barem malo zabavim.

"On je tvoj", rekao je Klinac.

- Da li svetli? — upita Carlson sa sumnjom, pritiskajući dugme. - Ura! Gori! - povikao je, a i oči su mu zasijale. “Pomisli samo, kad u tamne jesenje večeri budem morao u svoju kućicu, upalit ću ovaj fenjer. Sada neću usko lutati u mraku među cijevima”, rekao je Carlson i pogladio baterijsku lampu.

Ove riječi su Klincu donijele veliku radost, a on je sanjao samo o jednom - da bar jednom prošeta s Carlsonom po krovovima i vidi kako će im ova baterijska lampa osvijetliti put u mraku.

- Pa, dušo, evo me opet veselog! Pozovi mamu i tatu pa ćemo se upoznati.

"Otišli su u bioskop", rekao je Kid.

— Jesi li otišao u bioskop umesto da se sretneš sa mnom? – bio je zadivljen Carlson.

- Da, svi su otišli. Kod kuće su samo Bethan i njen novi hobi. Oni sjede u trpezariji, ali ja tamo ne smijem.

- Šta čujem! - uzviknuo je Carlson. -Zar ne možeš da ideš gde god želiš? Pa, mi ovo nećemo tolerisati. Naprijed!..

"Ali zakleo sam se..." počeo je Kid.

„I zakleo sam se“, prekinuo ga je Karlson, „da ću, ako primetim bilo kakvu nepravdu, istog trenutka, kao jastreb, jurnuti na nju...“ Priđe i potapša Klinca po ramenu: „Šta jesi li obećao?"

"Obećao sam da me neće videti u trpezariji celo veče."

„Niko te neće videti“, rekao je Carlson. - Ali verovatno želite da vidite Betanin novi hobi?

- Da budem iskren, jako! — vatreno je odgovorio Klinac. “Prije je bila prijateljica sa dječakom čije su uši virile. Zaista želim da vidim kakve uši ima ovaj.

„Da, i bio bih voljan da mu pogledam uši“, rekao je Karlson. - Sačekaj minutu! Sad ću smisliti nešto. Najbolji svjetski majstor svih vrsta podvala je Carlson, koji živi na krovu. — Carlson je pažljivo pogledao okolo. - Ovo nam treba! - uzviknuo je, pokazujući glavom u ćebe. „To ćebe je upravo ono što nam treba.” Nisam sumnjao da ću nešto smisliti...

- Šta si smislio? - upitao je Klinac.

„Jesi li se zakleo da te neće videti u trpezariji celo veče?“ pa? Ali ako se pokrijete ćebetom, niko vas neće videti.

„Da... ali...” pokušao je da prigovori Klinac.

- Bez "ali"! - oštro ga je prekinuo Carlson. - Ako ste pokriveni ćebetom, oni će vidjeti ćebe, a ne vi. I ja ću biti pokriven ćebetom, pa me ni oni neće vidjeti. Naravno, nema gore kazne za Bethan. Ali to joj dobro služi, pošto je tako glupa... Jadna, jadna mala Betan, ona me nikad neće videti!

Carlson je povukao ćebe s kreveta i bacio ga preko glave.

"Dođi ovamo, dođi brzo k meni", pozvao je Klinca. - Uđi u moj šator.

Beba je šuljala ispod ćebeta pored Carlsona i oboje su se radosno kikotali.

“Na kraju krajeva, Bethan nije rekla ništa o tome kako ne želi da vidi šator u trpezariji.” Svi ljudi su sretni kada vide šator. Pa čak i onaj u kojem gori vatra! — I Carlson je upalio baterijsku lampu.

Malsch nije bio siguran da će Bethan biti veoma srećna da vidi šator. Ali stajati pored Carlsona u mraku pod ćebetom i sijati baterijskom lampom bilo je tako cool, tako zanimljivo da je jednostavno oduzimalo dah.

Klinac je mislio da bi se mogao igrati šatora u svojoj sobi, ostavljajući Bethan samu, ali Carlson se nije složio.

“Ne mogu tolerisati nepravdu”, rekao je. "Ići ćemo u trpezariju, bez obzira na cenu!"

A onda se šator počeo kretati prema vratima. Klinac je krenuo za Carlsonom. Mala, punačka ruka pojavila se ispod ćebeta i tiho otvorila vrata. Šator se otvarao u hodnik odvojen od trpezarije debelom zavesom.

- Mirno, samo mirno! - šapnuo je Carlson.

Šator je nečujno prešao hodnik i zaustavio se kod zavese. Mrmljanje Bethana i Pellea sada se moglo čuti jasnije, ali riječi se i dalje nisu mogle čuti. Lampa u trpezariji nije bila upaljena. Bethan i Pelle su bili u sumraku - očigledno, svjetlost koja je prodirala kroz prozor sa ulice bila im je dovoljna.

„To je dobro“, šapnuo je Carlson. — Svetlost moje baterijske lampe će se u mraku činiti još jačom. Ali za sada je, za svaki slučaj, ugasio baterijsku lampu. „Pojavićemo se kao radosno, dugo očekivano iznenađenje...“ I Karlson se zahihotao ispod ćebeta.

Tiho je šator razmaknuo zavjesu i ušao u trpezariju. Bethan i Pelle sjedili su na maloj sofi uz suprotni zid. Tiho im se približavao šator.

„Sada ću te poljubiti, Bethan“, začuo je Klinac promukli dječački glas.

Kako je divan, ovaj Pelle!

„U redu“, rekla je Bethan i ponovo je zavladala tišina.

Tamna mrlja šatora nečujno je klizila po podu; polako i neumoljivo se približavao sofi. Do sofe je bilo samo nekoliko koraka, ali Bethan i Pelle nisu ništa primijetili. Sedeli su u tišini.

"A sada me poljubi, Bethan", rekao je Pelleov bojažljiv glas.

Odgovora nije bilo, jer je u tom trenutku bljesnula jaka svjetlost baterijske lampe, koja je raspršila sive sumračne sjene i pogodila Pellea u lice. Pelle je skočio, a Bethan je vrisnula. Ali onda se začula eksplozija smijeha i topot nogu, koji su se brzo udaljavali prema hodniku.

Zaslijepljeni jarkim svjetlom, Bethan i Pelle nisu mogli ništa vidjeti, ali su čuli smeh, divlji, oduševljeni smeh koji je dopirao iza zavese.

"Ovo je moj odvratni mlađi brat", objasnila je Bethan. - E, sad ću ga pitati!

Klinac je prasnuo u smijeh.

- Naravno da će te poljubiti! - viknuo je - Zašto te ona ne poljubi? Bethan ljubi sve, to je sigurno.

Zatim se začuo tresak, praćen novim salvom smijeha.

- Mirno, samo mirno! - šapnuo je Carlson kada su se, tokom njihovog brzog leta, iznenada spotaknuli i pali na pod.

Klinac je pokušao da bude što smireniji, iako je u njemu klonuo smeh: Karlson je pao pravo na njega, a Klinac više nije mogao da kaže gde su mu noge, a gde Karlsonove. Bethan se spremala da ih uhvati, pa su puzali na sve četiri. U panici su upali u Kidovu sobu baš u trenutku kada je Bethan već pokušavala da ih zgrabi.

- Mirno, samo mirno! - šapnuo je Carlson ispod ćebeta, a njegove kratke noge lupkale su o pod kao bataki. - Najbolji trkač na svetu je Carlson, koji živi na krovu! - dodao je jedva hvatajući dah.

Klinac je znao i da trči veoma brzo, i, zaista, sada je to bilo neophodno. Spasili su se tako što su zalupili vrata Bethaninom licu. Carlson je žurno okrenuo ključ i veselo se nasmijao, dok je Bethan svom snagom lupala po vratima.

- Čekaj, dušo, doći ću do tebe! - viknula je ljutito.

- U svakom slučaju, niko me nije video! - odgovorio je Klinac iza vrata, a Bethan je ponovo začula smeh.

Da Bethan nije bila toliko ljuta, čula bi kako se njih dvoje smiju.

Jednog dana se Klinac vratio iz škole ljut, sa kvržicom na čelu. Mama je bila zauzeta u kuhinji. Kada je ugledala kvržicu, očekivano se uznemirila.

“Jadna bebo, šta ti je to na čelu?” - pitala je mama i zagrlila ga.

„Christer je bacio kamen na mene“, odgovorio je Kid mrko.

- Kamen? Kakav gadan dečko! - uzviknula je mama. - Zašto mi nisi odmah rekao? Klinac je slegnuo ramenima:

- Koja je svrha? Ne znaš da bacaš kamenje. Ne možeš ni kamenom udariti u zid štale.

- Oh, ti glupi! Zar stvarno misliš da ću gađati Kristera kamenjem?

- Šta još želiš da mu baciš? Nećete naći ništa drugo, barem ništa prikladnije od kamena.

Mama je uzdahnula. Bilo je jasno da Christer nije bio jedini koji je povremeno bacao kamenje. Njen favorit nije bio ništa bolji. Kako je moguće da je mali dječak sa tako ljubaznim plavim očima borac?

- Reci mi, može li se bez borbe? Možete se dogovoriti o bilo čemu mirno. Znaš, Kid, na kraju krajeva, striktno govoreći, ne postoji nešto na svijetu oko koje se ne bi mogli dogovoriti ako se o svemu pravilno razgovara.

- Ne, mama, postoje takve stvari. Na primjer, juče sam se i ja potukao sa Christerom...

„I potpuno je uzalud“, rekla je moja majka. - Svoj spor biste mogli savršeno riješiti riječima, a ne šakama.

Klinac je sjeo za kuhinjski sto i držao svoju natučenu glavu rukama.

- Da? Misliš? - upitao je i s neodobravanjem pogledao majku. - Christer mi je rekao: "Mogu te pobijediti." To je on rekao. A ja sam mu odgovorio: "Ne, ne možeš." Pa recite mi, da li bismo mogli da rešimo naš spor, kako kažete, rečima?

Mama nije mogla da nađe ništa da odgovori i morala je da prekine svoju umirujuću propoved. Njen svadljivi sin sedeo je potpuno mrko, a ona je požurila da pred njega stavi šolju tople čokolade i sveže lepinje.

Klinac je sve ovo jako volio. Dok je još bio na stepenicama, osjetio je slatki miris svježe pečenih mafina. A mamine ukusne lepinje sa cimetom učinile su život mnogo podnošljivijim.

Ispunjen zahvalnošću, zagrizao je. Dok je žvakao, majka mu je flasterom prekrila kvrgu na čelu. Onda je tiho poljubila bolno mesto i upitala:

- Šta danas niste podelili sa Christerom?

- Christer i Gunilla kažu da sam sve izmislio o Carlsonu, koji živi na krovu. Kažu da je to fikcija.

- Zar nije tako? - pitala je mama pažljivo.

Beba je skinula pogled sa šolje čokolade i ljutito pogledala majku.

"Čak ni ti ne veruješ šta ja kažem!" - on je rekao. - Pitao sam Carlsona da li je on fikcija...

- Pa, šta ti je odgovorio? - pitala je mama.

“Rekao je da bi, da je on fikcija, to bila najbolja fikcija na svijetu.” Ali činjenica je da on nije fikcija. - I klinac je uzeo još jednu lepinju. — Carlson smatra da su, naprotiv, Christer i Gunilla fikcija. „To je izuzetno glupa ideja“, kaže on. I ja tako mislim.

Mama nije ništa odgovorila - shvatila je da je besmisleno odvraćati Klinca od njegovih fantazija.

„Mislim“, rekla je na kraju, „da je za tebe bolje da se više igraš sa Gunillom i Kristerom, a manje razmišljaš o Carlsonu.“

„Barem Karlson ne gađa kamenje na mene“, progunđao je Klinac i dodirnuo kvrgu na čelu. Odjednom se nečega sjetio i radosno se nasmiješio svojoj majci. - Da, skoro sam zaboravio da ću danas prvi put videti Karlsonovu kuću!

Ali odmah se pokajao što je to rekao. Kako je glupo pričati sa svojom majkom o takvim stvarima!

Međutim, ove Kidove riječi njegovoj majci nisu djelovale opasnije i alarmantnije od svega ostalog što je obično govorio o Carlsonu, a ona je bezbrižno rekla:

“Pa, ovo će vjerovatno biti vrlo smiješno.”

Ali malo je verovatno da bi mama bila tako mirna da je u potpunosti razumela šta? To je upravo ono što joj je Klinac rekao. Uostalom, razmislite samo o tome gdje je Carlson živio!

Klinac je ustao od stola nahranjen, veseo i prilično zadovoljan životom. Kvržica na čelu me više nije boljela, u ustima su mi imali neverovatan ukus poput lepinja sa cimetom, sunce je sijalo kroz kuhinjski prozor, a moja majka je izgledala tako slatko u svojoj kariranoj kecelji.

Klinac joj je prišao, poljubio njenu punačku ruku i rekao:

- Kako te volim, mama!

„Veoma mi je drago“, rekla je moja majka.

- Da... Volim te jer si tako sladak.

Zatim je Kid otišao u svoju sobu i počeo da čeka Karlsona. Danas su trebali zajedno na krov, a da je Carlson samo fikcija, kako Christer uvjerava, malo je vjerovatno da bi Kid mogao tamo stići.

"Doći ću po tebe oko tri, četiri ili pet, ali ni u kom slučaju prije šest", rekao mu je Carlson.

Klinac nije baš razumio kada je Carlson zapravo namjeravao da leti, pa ga je ponovo pitao.

“Svakako najkasnije do sedam, ali jedva prije osam... Očekujte me oko devet, nakon što sat otkuca.”

Klinac je čekao gotovo cijelu vječnost, a na kraju mu se počelo činiti da Carlson zaista ne postoji. A kada je Kid bio spreman da povjeruje da je Karlson samo fikcija, začulo se poznato zujanje, i Karlson je uletio u sobu, veseo i veseo.

"Čekao sam te", rekao je Klinac. - U koje vreme ste obećali da ćete doći?

„Rekao sam otprilike“, odgovorio je Carlson. “Tako se to dogodilo: stigao sam otprilike.”

Otišao je do Kidovog akvarijuma u kojem su kružile šarene ribice, umočio lice u vodu i počeo da pije u velikim gutljajima.

- Pažljivo! Moja riba! - viknuo je Klinac; plašio se da će Carlson slučajno progutati nekoliko riba.

"Kada osoba ima temperaturu, mora puno da pije", rekao je Carlson. “A čak i da proguta dvije, tri ili četiri ribe, nije ništa, to je svakodnevna stvar.”

- Imate li temperaturu? - upitao je Klinac.

- Ipak bi! Dodirni. - I stavio je Kidovu ruku na čelo.

Ali Kidu se njegovo čelo nije činilo vrućim.

- Koja je tvoja temperatura? - pitao.

- Trideset do četrdeset stepeni, ni manje ni više!

Klinac je nedavno imao ospice i dobro je znao šta znači visoka temperatura. Sa sumnjom je odmahnuo glavom:

- Ne, ne mislim da si bolestan.

- Vau, kako si odvratan! - viknuo je Carlson i lupio nogom. - Šta, ne mogu da se razbolim kao drugi ljudi?

- Hoćeš da se razboliš?! - Mali je bio zadivljen.

- Svakako. Svi ljudi ovo žele! Želim da ležim u krevetu sa visokom, visokom temperaturom. Doći ćete da saznate kako se osjećam, a ja ću vam reći da sam najteže bolesnik na svijetu. A ti me pitaš hoću li nešto, a ja ću ti odgovoriti da mi ništa ne treba. Ništa osim ogromne torte, nekoliko kutija kolačića, planine čokolade i velike, velike vreće slatkiša!

Karlson je s nadom pogledao Kida, ali je stajao potpuno zbunjen, ne znajući gdje bi mogao nabaviti sve što je Karlson želio.

„Moraš mi postati vlastita majka“, nastavio je Carlson. - Nagovorit ćete me da popijem gorak lijek i obećajte mi pet öre za ovo. Obmotat ćeš mi topli šal oko grla. Reći ću da grize, a tek za pet era ću pristati da ležim zamotanog vrata.

Beba je zaista želela da postane Carlsonova sopstvena majka, što je značilo da će morati da isprazni svoju kasicu. Stajao je na polici za knjige, lijep i težak. Klinac je otrčao u kuhinju po nož i uz njegovu pomoć počeo da vadi novčiće od pet era iz kasice. Carlson mu je pomogao sa izuzetnim žarom i radovao se svakom novčiću koji je isplivao na sto. Novčića je bilo u deset i dvadeset pet era, ali Carlson je bio najzadovoljniji novčićima od pet era.

Klinac je odjurio u obližnju radnju i svim svojim novcem kupio lizalice, kandirane orahe i čokoladu. Kada je prodavcu dao sav svoj kapital, odjednom se sjetio da je ovaj novac štedio za psa i teško uzdahnuo. Ali odmah je pomislio da ona koja je odlučila da postane Carlsonova prirodna majka ne može sebi priuštiti luksuz da ima psa.

Vraćajući se kući sa džepovima punim slatkiša, Klinac je u trpezariji video celu porodicu - mamu, tatu, Betan i Bosa - kako piju popodnevnu kafu. Ali Klinac nije imao vremena da sjedi s njima. Na trenutak mu je pala na pamet ideja da ih sve pozove u svoju sobu kako bi ga konačno upoznao s Carlsonom. Međutim, nakon dobrog promišljanja, odlučio je da to danas ne vrijedi, jer bi ga mogli spriječiti da ide na krov s Carlsonom. Bolje je odgoditi poznanstvo za neki drugi put.

Klinac je uzeo nekoliko makarona u obliku školjke iz činije - uostalom, Carlson je rekao da želi i kolačiće - i otišao u svoju sobu.

-Teraš me da čekam tako dugo! Ja, tako bolestan i nesretan”, rekao je Carlson prijekorno.

„Žurio sam koliko sam mogao“, pravdao se Klinac, „i kupio sam toliko stvari...

- I nemate nijedan novčić? Trebao bih dobiti pet öre za to što me ugrize šal! - uplašeno ga je prekinuo Carlson.

Klinac ga je smirio rekavši da je sačuvao nekoliko novčića.

Karlsonove su oči zasjale i on je od zadovoljstva skočio na licu mesta.

- Oh, ja sam najgori pacijent na svetu! - viknuo je. “Moramo me odvesti u krevet što je prije moguće.”

I tada je Klinac prvi put pomislio: kako će se popiti na krov, kad ne zna da leti?

- Mirno, samo mirno! — veselo je odgovorio Carlson. - Staviću te na leđa, i - jedan, dva, tri! - letećemo do mene. Ali pazite da vam se prsti ne zaglave u propeleru.

„Misliš li da imaš snage da poletiš sa mnom na krov?”

„Tamo ćemo videti“, rekao je Carlson. “Teško je, naravno, zamisliti da bih ja, tako bolestan i nesretan, mogao preletjeti pola puta s tobom.” Ali uvek postoji izlaz iz situacije: ako osetim da mi ponestaje snage, izbaciću te...

Klinac nije mislio da je baciti ga dolje najbolji izlaz iz situacije i izgledao je zabrinuto.

„Ali, možda će sve biti dobro.” Sve dok motor ne otkaže.

- Šta ako odbije? Jer tada ćemo pasti! - rekao je Kid.

„Svakako ćemo pasti“, potvrdio je Carlson. - Ali ovo nije ništa, svakodnevna stvar! - dodao je i odmahnuo rukom.

Mali je pomislio i takođe odlučio da to nije ništa, svakodnevna stvar.

Napisao je poruku mami i tati na komad papira i ostavio je na stolu:

Ja sam u Kalsonovoj virtu koja živi na krovu

Naravno, bilo bi najbolje da se vrate kući prije nego što pronađu ovu poruku. Ali ako ga slučajno propuste ranije, neka znaju gdje je. U suprotnom, može ispasti kao da se već jednom dogodilo, kada je Klinac bio u posjeti svojoj baki van grada i odjednom odlučio da uđe u voz i vrati se kući. Tada je njegova majka zaplakala i rekla mu:

„Ako si ti, dušo, zaista htela da ideš vozom, zašto mi nisi rekla za to?“

„Zato što sam hteo da idem sam“, odgovori Klinac.

Sada je ista stvar. Želi ići s Carlsonom na krov, pa je najbolje da ne traži dozvolu. A ako se pokaže da nije kod kuće, može se pravdati da je napisao poruku.

Carlson je bio spreman za let. Pritisnuo je dugme na stomaku i motor je zazujao.

"Popni mi se brzo na ramena", povikao je Carlson, "mi ćemo sada poletjeti!"

Zaista, izletjeli su kroz prozor i dobili visinu. Prvo je Carlson napravio mali krug iznad najbližeg krova kako bi testirao motor. Motor je tutnjao tako glatko i pouzdano da se Klinac nije ni najmanje bojao.

Konačno, Carlson je sletio na svoj krov.

"Sada da vidimo da li možete pronaći moju kuću." Neću vam reći iza koje cijevi se nalazi. Nađite ga sami.

Klinac nikada nije bio na krovu, ali je više puta vidio kako se čovjek konopcem vezao za cijev i čistio snijeg sa krova. Klinac mu je oduvijek zavidio, a sada je i sam bio takav sretnik, iako, naravno, nije bio vezan konopcem i nešto se u njemu skupljalo kada je prelazio s jedne cijevi na drugu. I odjednom je iza jednog od njih zaista ugledao kuću. Vrlo lijepa kuća sa zelenim kapcima i malim trijemom. Klinac je želio što prije ući u ovu kuću i vidjeti svojim očima sve parne mašine i sve slike na kojima su prikazani pijetlovi, i zaista sve što je tamo bilo.

Na kuću je zakucan znak da svi znaju ko u njoj živi. Klinac je pročitao:

Karlson je širom otvorio vrata i povikao: „Dobro došao, dragi Karlsone, i ti, dušo! — prvi je utrčao u kuću.

- Moram odmah u krevet, jer sam najteži bolesnik na svijetu! - uzviknuo je i sjurio na crvenu drvenu sofu koja je stajala uza zid.

Klinac je dotrčao za njim; bio je spreman da pukne od radoznalosti.

U Carlsonovoj kući je bilo vrlo ugodno - Klinac je to odmah primijetio. Pored drvene sofe, prostorija je sadržavala radni sto koji je služio i kao sto, ormar, dvije stolice i kamin sa željeznom rešetkom i tagankom. Carlson je kuhao hranu na njemu. Ali nije bilo parnih mašina na vidiku. Klinac je dugo gledao po sobi, ali ih nigdje nije mogao pronaći i, konačno, ne mogavši ​​to izdržati, upita:

-Gde su vam parne mašine?

“Hm…” promrmljao je Carlson, “moje parne mašine... Sve su odjednom eksplodirale.” Za to su krivi sigurnosni ventili. Samo ventili, nista vise. Ali ovo nije ništa, svakodnevna stvar i nema se zbog čega uznemiravati.

Klinac je ponovo pogledao okolo.

- Pa, gde su tvoje slike sa petlovima? Jesu li i oni eksplodirali? - sarkastično je upitao Carlsona.

"Ne, nisu eksplodirali", odgovorio je Carlson. - Vidi, vidi. - I pokazao je na list kartona zakačen za zid blizu ormara.

Na velikom, potpuno praznom listu papira, u donjem uglu bio je nacrtan sićušni crveni pijetao.

„Slika se zove: „Vrlo usamljeni pijetao“, objasnio je Carlson.

Klinac je pogledao ovog malog petla. Ali Carlson je pričao o hiljadama slika koje prikazuju razne vrste petlova, a sve se to, ispostavilo se, svelo na jedan crveni booger u obliku petla!

„Ovog „Vrlo usamljenog petla“ kreirao je najbolji umetnik petlova na svetu“, nastavio je Karlson, a glas mu je zadrhtao. „O, kako je lepa i tužna ova slika!.. Ali ne, neću sad da plačem, jer mi suze dižu temperaturu...“ Karlson se zavalio na jastuk i uhvatio se za glavu. „Htela si da mi postaneš sopstvena majka, pa samo napred“, zastenjao je.

Klinac nije znao odakle bi trebao početi, pa je oklevajući upitao:

- Imate li lijekove?

- Da, ali ne želim da prihvatim... Imate li novčić od pet era?

Klinac je izvadio novčić iz džepa pantalona.

- Daj mi to.

Klinac mu je dao novčić. Carlson ga je brzo zgrabio i stisnuo u šaci; izgledao je lukavo i zadovoljno.

- Da vam kažem koji lek bih sada uzeo?

- Koji? - upitao je Klinac.

- “Šećer u prahu” po receptu Carlsona, koji živi na krovu. Uzmite malo čokolade, malo slatkiša, dodajte isto toliko kolačića, sve izgnječite i dobro promiješajte. Čim pripremite lijek, ja ću ga uzeti. Ovo jako pomaže kod groznice.

"Sumnjam", rekao je Klinac.

- Hajde da se svađamo. Kladim se u čokoladicu da sam u pravu.

Mali je pomislio da je možda baš na to mislila njegova majka kada mu je savetovala da sporove rešava rečima, a ne pesnicama.

- Pa, hajde da se kladimo! - Carlson je insistirao. "Hajde", složio se Klinac. Uzeo je jednu čokoladu i stavio je na radni sto tako da je bilo jasno oko čega se svađaju, a zatim počeo da priprema lek po Karlsonovom receptu. U šolju je bacio bombone i ušećerene orahe, dodao komadić čokolade, sve izdrobio i izmešao. Zatim je zdrobio ljuske badema i isto tako ih sipao u šolju. Klinac nikada u životu nije vidio takav lijek, ali je izgledao tako privlačno da bi i on sam pristao da se malo razboli kako bi uzeo ovaj lijek.

Carlson je već ustao na sofu i, poput ribe, širom otvorio usta. Klinac kao da se stidio da uzme bar kašičicu "šećernog praha" od njega.

"Ulijte veliku dozu u mene", upitao je Carlson.

Klinac je upravo to uradio. Zatim su sjeli i u tišini počeli čekati da Carlsonova temperatura padne.

Pola minute kasnije, Carlson je rekao:

“Bili ste u pravu, ovaj lijek ne pomaže kod groznice.” Daj mi čokoladu sada.

- Ti? - Klinac se obesio. - Na kraju krajeva, dobio sam opkladu!

- Pa da, dobio si opkladu, što znači da moram da dobijem čokoladicu za utehu. Nema pravde na ovom svetu! A ti si samo gadan dečko, hoćeš da jedeš čokoladu samo zato što mi temperatura nije pala.

Klinac je nevoljko pružio čokoladu Carlsonu, koji je odmah odgrizao polovicu i, ne prestajući da žvaće, rekao:

- Nema smisla sjediti kiselog izraza lica. Drugi put, kada pobedim u raspravi, ti dobiješ čokoladu.

Karlson je nastavio energično da radi svojim čeljustima i, progutavši poslednji komadić, naslonio se na jastuk i teško uzdahnuo:

- Kako su svi pacijenti nesrećni! Kako sam nesrećna! Pa, moraću da probam da uzmem duplu dozu "šećernog praha", iako ni malo ne verujem da će me izlečiti.

- Zašto? Siguran sam da će vam dupla doza pomoći. Hajde da se raspravljamo! - predložio je Kid.

Iskreno, sad nije bio grijeh da se Kid malo prevari. On, naravno, uopšte nije verovao da će Carlsonova temperatura pasti čak ni od trostruke porcije „šećernog praha“, ali je ovaj put zaista želeo da se kladi! Ostala je još jedna čokolada, i on će je dobiti ako Carlson dobije opkladu.

- Pa, hajde da se svađamo! Brzo mi pripremite duplu dozu "šećera u prahu". Kada treba da snizite temperaturu, ništa ne treba zanemariti. Ne preostaje nam ništa drugo nego isprobati sva sredstva i strpljivo čekati rezultat.

Klinac je pomiješao dvostruku dozu praha i usuo je u Karlsonova širom otvorena usta. Onda su ponovo seli, ućutali i čekali. Pola minute kasnije, Carlson je skočio sa sofe ozaren pogleda.

- Desilo se čudo! - viknuo je. - Temperatura mi je pala! Opet si pobedio. Daj mi malo čokolade.

Klinac je uzdahnuo i dao Carlsonu posljednju pločicu. Carlson ga je nezadovoljno pogledao:

“Tvrdoglavi ljudi poput tebe ne bi se uopšte trebali kladiti.” Samo ljudi poput mene mogu da se svađaju. Bilo da Carlson gubi ili pobjeđuje, on uvijek blista kao uglačani novčić.

Nastupila je tišina, tokom koje je Carlson završio žvakanje čokolade. onda je rekao:

„Ali pošto si takav gurman, takav proždrljivac, najbolje bi bilo da ostatke podijeliš kao braća.” Imate li još slatkiša? Klinac je preturao po džepovima. - Evo, tri komada. - I izvukao je dva kandirana oraha i jedan slatkiš.

“Tri se ne mogu podijeliti na pola”, rekao je Carlson, “čak i mala djeca to znaju.” - I, brzo zgrabivši lizalicu sa Kidovog dlana, progutao je. "Sada se možemo podijeliti", nastavio je Carlson i pohlepno pogledao u preostala dva oraha: jedan je bio malo veći od drugog. „Pošto sam veoma fin i veoma skroman, dopuštam tebi da to prvi uzmeš.“ Ali zapamtite: ko prvi uzme, uvijek mora uzeti ono što je manje”, završio je Carlson i strogo pogledao u Kida.

Klinac je razmislio na trenutak, ali je odmah otkrio:

- Dajem ti pravo da uzmeš prvi.

- Dobro, pošto si tako tvrdoglav! - vrisnuo je Carlson i, zgrabivši veći orah, momentalno ga strpao u usta.

Klinac je pogledao mali orah koji je usamljeno ležao na njegovom dlanu.

„Slušaj“, rekao je, „i sam si rekao da onaj ko prvi uzme mora uzeti ono što je manje“.

- Hej, dušo, da prvo moraš da biraš, koji orah bi uzela za sebe?

„Možete biti sigurni da bih uzeo onaj manji“, odlučno je odgovorio Klinac.

- Pa zašto si zabrinut? Uostalom, shvatio si!

Klinac je opet pomislio da je to, očigledno, upravo to rješenje spora riječima, a ne šakama, o kojima priča njegova majka.

Ali Klinac nije znao kako da se duri dugo. Osim toga, bilo mu je jako drago što je Carlsonova temperatura pala. Carlson se također sjetio ovoga.

“Pisaću svim doktorima na svijetu”, rekao je, “i reći im koji lijekovi pomažu kod groznice.” "Uzmite 'šećerni prah' pripremljen po receptu Carlsona, koji živi na krovu." Zato ću napisati: "Najbolji lijek protiv groznice na svijetu."

Beba još nije pojela ušećerene orahe. Ležao je na njegovom dlanu, tako primamljiv, ukusan i divan da je Klinac poželeo da mu se prvo malo divi. Uostalom, čim stavite slatkiš u usta, nestaje.

Carlson je također pogledao Kidov ušećereni orah. Dugo nije skidao pogled s ovog oraha, a onda je pognuo glavu i rekao:

- Kladimo se da mogu uzeti ovaj orah a da ti to ni ne primijetiš.

- Ne, nećeš moći ako ga držim: dlanove i stalno ga gledam.

„Pa, ​​hajde da se svađamo“, ponovio je Karlson.

"Ne", rekao je Kid. - Znam da ću pobediti, a onda ćeš opet dobiti bombone.

Klinac je bio siguran da je ovakav način rasprave pogrešan. Na kraju krajeva, kada se posvađao sa Bosseom ili Bethanom, nagradu je dobio onaj koji je pobijedio.

"Spreman sam da se svađam, ali samo na stari, ispravan način, tako da onaj ko pobedi dobije slatkiš."

- Kako hoćeš, proždrljivo. Dakle, kladimo se da mogu uzeti ovaj orah sa tvog dlana, a da to i ne primijetiš.

- Dolazi! - složio se Mali.

- Hokus pokus fili pokus! - viknuo je Carlson i zgrabio ušećereni orah. "Hocus pocus fili—pocus", ponovio je i stavio orah u usta.

- Stani! - viknuo je Klinac. - Video sam da si ga uzeo.

- Šta kažeš! - rekao je Carlson i žurno progutao orah. - Pa, to znači da si ponovo pobedio. Nikad nisam video dečaka koji je imao toliko sreće u svađi.

"Da... ali bombone..." promrmljao je Klinac zbunjeno. - Uostalom, trebalo je da dobije onaj ko je pobedio.

„Tako je“, složio se Carlson. “Ali ona je sada otišla i spreman sam se kladiti da je neću moći vratiti.”

Klinac je šutio, ali je mislio da su riječi bezvrijedno sredstvo da se otkrije ko je u pravu, a ko nije; i odlučio je da to ispriča svojoj majci čim ju je vidio. Stavio je ruku u prazan džep. Samo razmisli o tome! — ležao je još jedan ušećereni orah, koji ranije nije primetio. Veliki, lepljivi, lepi orasi.

- Kladim se da imam kandirani orah! Kladim se da ću ga sada pojesti! - rekao je Mali i brzo stavio orah u usta.

Carlson je sjeo. Izgledao je tužno.

“Obećala si da ćeš mi biti rođena majka, ali si zauzeta punjenjem u usta slatkišima.” Nikada nisam video tako proždrljivog dečaka!

Minut je sjedio u tišini i postao još tužniji.

“Kao prvo, nisam dobio novčić od pet era jer sam ugrizao šal.”

- Pa da. Ali ti nisu vezali grkljan”, rekao je Klinac.

"Nisam ja kriv što nemam šal!" Ali da je šal pronađen, vjerovatno bi mi ga zavezali oko grla, ugrizao bi, i dobio bih pet era...” Karlson je molećivo pogledao Kida, a oči su mu se napunile suzama. - Da patim jer nemam šal? Mislite li da je ovo pošteno?

Ne, Kid nije mislio da je to pošteno i dao je svoj posljednji novčić od pet era Karlsonu, koji živi na krovu.

Pa, sada želim da se malo zabavim”, rekao je Carlson minut kasnije. - Hajde da trčimo po krovovima i smislimo šta da radimo tamo.

Klinac je rado pristao. Uhvatio je Carlsona za ruku i zajedno su izašli na krov. Počeo je da pada mrak, i sve je okolo izgledalo veoma lepo: nebo je bilo tako plavo, što biva samo u proleće; kuće su, kao i uvijek u sumrak, djelovale nekako misteriozno. Ispod je bio zeleni park, u kojem se Klinac često igrao, a iz visokih topola koje su rasle u dvorištu dizao se divan, oštar miris lišća. Ovo veče je bilo stvoreno za šetnju po krovovima. Iz otvorenih prozora čuli su se razni zvuci i šumovi: tihi razgovori nekih ljudi, dječiji smeh i dječiji plač; zveckanje posuđa koje je neko prao u kuhinji; pseći lavež; drndanje po klaviru. Negdje je tutnjao motocikl, a kad je projurio i buka je utihnula, čuo se zveket kopita i zveckanje kolica.

“Da ljudi znaju kako je lijepo hodati po krovovima, odavno bi prestali hodati ulicama”, rekao je Kid. - Tako je dobro ovde!

"Da, i vrlo je opasno", podigao je Carlson, "jer je lako pasti." Pokazaću ti nekoliko mesta gde ti srce poskakuje od straha.

Kuće su bile toliko stisnute jedna uz drugu da se lako moglo kretati s krova na krov. Potkrovlje, cijevi i uglovi davali su krovovima najbizarnije oblike.

Zaista, hodanje ovdje je bilo toliko opasno da vam je zastao dah. Na jednom mjestu između kuća bila je široka praznina, a Klinac je umalo upao u nju. Ali u posljednjem trenutku, kada je Kidova noga već skliznula s platforme, Carlson ga je zgrabio za ruku.

- Smiješno? - viknuo je vukući Klinca na krov. “To su upravo ona vrsta mjesta koja sam imao na umu.” Pa, idemo dalje?

Ali Klinac nije želio ići dalje - srce mu je kucalo prejako. Išli su kroz tako teška i opasna mjesta za koja su se morali držati rukama i nogama da ne bi pali. A Carlson je, želeći da zabavi Klinca, namjerno odabrao teži put.

"Mislim da je vrijeme da se malo zabavimo", rekao je Carlson. “Često uveče hodam po krovovima i volim da se rugam ljudima koji žive na ovim tavanima.”

- Kako napraviti šalu? - upitao je Klinac.

- Preko različitih ljudi na različite načine. I nikad ne ponavljam isti vic dvaput. Pogodite ko je najbolji džoker na svijetu?

Odjednom, negdje u blizini, začuo se glasan plač bebe. Beba je ranije čula da neko plače, ali onda je plač prestao. Navodno se dijete nakratko smirilo, ali je sada ponovo počelo da vrišti. Vrisak je dopirao s najbližeg tavana i zvučao je jadno i usamljeno.

- Jadna stvarčica! - rekao je Kid. — Možda je boli stomak.

"Sada ćemo saznati", odgovorio je Carlson.

Puzali su uz vijenac dok nisu stigli do tavanskog prozora. Carlson je podigao glavu i oprezno pogledao u sobu.

„Izuzetno zanemarena beba“, rekao je. „Jasno je da otac i majka negdje jure.“

Dijete se bukvalno slomilo plačući.

- Mirno, samo mirno! - Carlson se podigao iznad prozorske daske i glasno rekao: - Evo dolazi Carlson, koji živi na krovu - najbolja dadilja na svijetu.

Beba nije htela da ostane sama na krovu, a popeo se i kroz prozor za Carlsonom, sa strahom razmišljajući šta će se desiti ako se iznenada pojave bebini roditelji.

Ali Carlson je bio potpuno miran. Prišao je krevetiću u kojem je ležalo dijete i poškakljao ga pod bradu svojim debeljuškastim kažiprstom.

- Pljuni! - rekao je zaigrano, a onda, okrenuvši se ka Klincu, objasnio: "To uvek govore bebama kada plaču."

Beba je na trenutak začuđeno zaćutala, ali je onda počela da plače novom snagom.

Uzeo je dijete u naručje i nekoliko puta ga snažno protresao.

Maloj je to sigurno bilo smiješno, jer se odjednom lagano nasmiješila bezubim osmijehom. Carlson je bio veoma ponosan.

- Kako je lako razveseliti bebu! - on je rekao. - Najbolja dadilja na svetu je...

Ali nije mogao da završi, jer je dete ponovo počelo da plače.

- Pljuni! - Carlson je razdraženo zarežao i počeo još jače da trese djevojku. - Čuješ li šta ti govorim? Spit-plap-ply! To je jasno?

Ali djevojka je vrisnula iz sveg glasa, a Klinac je ispružio ruke prema njoj.

„Dozvolite mi da ga uzmem“, rekao je.

Mali je veoma voleo malu decu i mnogo puta je tražio od mame i tate da mu daju sestricu, jer su oni odlučno odbijali da kupe psa.

Uzeo je vrišteći zavežljaj iz Carlsonovih ruku i nježno ga pritisnuo na sebe.

- Ne plači, mala! - rekao je Kid. - Tako si sladak...

Devojčica je ućutala, pogledala Klinca ozbiljnim, blistavim očima, a zatim se ponovo nasmešila svojim krezubim osmehom i tiho nešto probrbljala.

„Upalio je moj pluti-pluti-plut“, rekao je Carlson. - Pluti-pluti-plut uvijek radi besprijekorno. Provjerio sam to hiljadama puta.

- Pitam se kako se zove? - rekao je Klinac i lagano prešao kažiprstom po djetetovom malom, nejasnom obrazu.

„Gulfija“, odgovori Karlson. — Djevojčice se najčešće tako zovu.

Klinac nikada nije čuo da se ijedna djevojčica zove Gulfija, ali je mislio da neko, najbolja dadilja na svijetu, zna kako se takve malene obično zovu.

„Mala Gulfija, čini mi se da si gladna“, rekao je Klinac, gledajući kako dete pokušava da zgrabi kažiprst usnama.

„Ako je Gulfija gladna, onda ovde ima kobasica i krompira“, rekao je Karlson, gledajući u bife. “Nijedna beba na svijetu neće umrijeti od gladi dok Carlsonu ne ponestane kobasica i krompira.”

Ali Kid je sumnjao da će Gulfija jesti kobasicu i krompir.

“Takva mala djeca se hrane, po mom mišljenju, mlijekom”, prigovorio je.

Gulfija je uzalud uhvatila Bebin prst i sažaljivo zacvilila. Zaista, izgledalo je kao da je gladna.

Klinac je preturao po ormaru, ali nije našao mlijeko: bio je samo tanjir sa tri komada kobasice.

- Mirno, samo mirno! - rekao je Carlson. - Setila sam se gde mogu da nabavim mleko... Moraću negde da letim... Zdravo, vraćam se uskoro!

Pritisnuo je dugme na stomaku i, pre nego što je Klinac stigao k sebi, brzo je izleteo kroz prozor. Klinac je bio užasno uplašen. Šta ako Carlson, kao i obično, nestane na nekoliko sati? Šta ako se roditelji djeteta vrate kući i vide svoju Gulfiju u naručju Bebe?

Ali Kid nije morao mnogo da brine - ovoga puta Karlson nije morao dugo da čeka. Ponosan kao pijetao, uletio je na prozor, držeći u rukama malu flašicu sa bradavicom, onakvu kojom se obično hrane odojčad.

-Gdje si to nabavio? – iznenadio se Klinac.

"Gdje uvijek dobijem mlijeko", odgovori Karlson, "na jednom balkonu u Östermalmu."

- Kako, upravo si ga ukrao? - uzviknuo je Klinac.

- Ja... pozajmio sam.

- Na zajam? Kada ćeš ga vratiti?

- Nikad!

Klinac je strogo pogledao Carlsona. Ali Carlson je samo odmahnuo rukom:

- Nije to ništa, to je svakodnevna stvar... Samo jedna bočica mleka. Tamo je jedna porodica u kojoj su se rodile trojke, a na balkonu imaju kantu leda punu ovih flaša. Biće im drago samo što sam uzela mleko za Gulfiju.

Gulfija je pružila svoje male ruke prema bočici i nestrpljivo pucnula usnama.

"Sada ću zagrijati mlijeko", rekao je Klinac i pružio Gulfiju Karlsonu, koji je ponovo počeo da vrišti: "Pluti-pluti-plut" i tresao bebu.

U međuvremenu, Klinac je upalio šporet i počeo da zagreva flašu.

Nekoliko minuta kasnije, Gulfija je već ležala u svom krevetiću i čvrsto spavala. Bila je sita i zadovoljna. Beba se zezala oko nje. Carlson je bijesno ljuljao krevetac i glasno pjevao:

- Plutty-pluti-plut... Plutty-pluti-plut...

Ali, uprkos svoj toj buci, Gulfija je zaspala, jer je bila sita i umorna.

"Sada, prije nego što odemo odavde, hajde da se malo šalimo", predložio je Carlson.

Otišao je do bifea i izvadio tanjir narezanih kobasica. Klinac ga je posmatrao, otvorenih očiju od iznenađenja. Carlson je uzeo jedan komad sa tanjira.

- Sad ćeš vidjeti šta znači šaliti se. — I Carlson je zalijepio komad kobasice na kvaku. „Broj jedan“, rekao je i klimnuo glavom sa zadovoljnim pogledom.

Tada je Karlson otrčao do ormarića na kome je stajala prelepa bela porcelanska golubica, i pre nego što je Klinac uspeo da izgovori reč, golub je takođe imao kobasicu u kljunu.

"Broj dva", rekao je Carlson. — I broj tri će ići u Gulfiju.

Zgrabio je posljednji komad kobasice s tanjira i gurnuo ga u usnulu Gulfijinu ruku. Zapravo je izgledalo vrlo smiješno. Čovjek bi pomislio da je i sama Gulfija ustala, uzela komad kobasice i zaspala s njim.

Ali Klinac je ipak rekao:

- Molim te, ne radi to.

- Mirno, samo mirno! — odgovorio je Carlson. “Spriječit ćemo njene roditelje da uveče pobjegnu od kuće.”

- Zašto? – iznenadio se Klinac.

“Neće se usuditi ostaviti dijete koje već hoda okolo i uzima svoju kobasicu.” Ko može predvidjeti šta će ona htjeti uzeti sljedeći put? Možda tatina nedjeljna kravata?

A Carlson je provjerio hoće li kobasica ispasti iz Gulfijine male ruke.

- Mirno, samo mirno! - nastavio je. - Znam šta radim. Na kraju krajeva, ja sam najbolja dadilja na svijetu.

Baš u tom trenutku Klinac je čuo da se neko penje uz stepenice i preplašeno skočio.

- Oni dolaze! - šapnuo je.

- Mirno, samo mirno! - rekao je Carlson i odvukao Klinca do prozora.

Ključ je već umetnut u ključaonicu. Klinac je odlučio da je sve izgubljeno. Ali, srećom, ipak su uspjeli da se popnu na krov. Sljedeće sekunde vrata su se zalupila, a riječi su doprle do Klinca:

- A naša draga mala Suzana spava i spava! - rekla je žena.

„Da, moja ćerka spava“, odgovorio je muškarac.

Ali odjednom se začu vrisak. Gulfijini tata i mama sigurno su primijetili da djevojčica u ruci drži komad kobasice.

Klinac nije dočekao da čuje šta će Gulfijini roditelji reći o nestašlucima najbolje dadilje na svijetu, koja se, čim je čula njihove glasove, brzo sakrila iza dimnjaka.

- Hoćeš da vidiš lopove? - upitao je Karlson Klinca kada su malo došli do daha. “Ovdje imam dva prvorazredna prevaranta koji žive na istom tavanu.

Carlson je govorio kao da su ovi prevaranti njegovo vlasništvo. Klinac je sumnjao u to, ali, na ovaj ili onaj način, želio je da ih pogleda.

Sa tavanskog prozora na koji je Carlson pokazao, čuli su se glasni razgovori, smeh i vriskovi.

- Oh, ovde je zabavno! - uzviknuo je Carlson. "Hajde da vidimo čime su se tako zabavljali."

Karlson i Beba ponovo su puzali duž vijenca. Kada su stigli do tavana, Carlson je podigao glavu i pogledao kroz prozor. Bilo je zastoreno. Ali Carlson je pronašao rupu kroz koju je bila vidljiva cijela soba.

"Prevaranti imaju gosta", šapnuo je Carlson.

Klinac je takođe pogledao u rupu. U prostoriji su sedela dva podanika koji su izgledali prilično slični prevarantima, i jedan simpatičan, skroman momak kao oni momci koje je Klinac video u selu gde mu je živela baka.

- Znaš li šta ja mislim? - šapnuo je Carlson. “Mislim da moji lopovi spremaju nešto loše.” Ali zaustavićemo ih... - Carlson je ponovo pogledao u rupu. „Kladim se da žele da opljačkaju onog jadnika sa crvenom kravatom!“

Prevaranti i tip s kravatom sjedili su za malim stolićem tik do prozora. Jeli su i pili.

S vremena na vreme prevaranti su prijateljski tapšali svog gosta po ramenu, govoreći:

– Tako je dobro što smo te upoznali, dragi Oskare!

„Takođe mi je veoma drago što sam te upoznao“, odgovorio je Oskar. — Kada prvi put dođete u grad, zaista želite da nađete dobre prijatelje, odane i pouzdane. Inače ćete naići na neke prevarante i oni će vas prevariti u trenu.

Prevaranti su se oglasili sa odobravanjem:

- Svakako. Nije potrebno dugo da postanete žrtva prevaranta. Ti si, momče, jako sretan što si upoznao Filea i mene.

“Naravno, da niste upoznali Rullea i mene, loše biste se proveli.” "Sada jedi i pij do mile volje", rekao je onaj po imenu File i ponovo potapšao Oskara po ramenu.

Ali onda je File učinio nešto što je potpuno začudilo Klinca: nehajno je zavukao ruku u zadnji džep Oskarovih pantalona, ​​izvadio novčanik i pažljivo ga stavio u zadnji džep svojih pantalona. Oskar nije ništa primijetio, jer ga je upravo u tom trenutku Rulle stisnuo u naručje. Kada je Rulle konačno otpustio zagrljaj, pronašao je Oscarov sat u njegovoj ruci. Rulle ih je također stavio u zadnji džep svojih pantalona. I Oscar opet ništa nije primijetio.

Ali odjednom je Carlson, koji živi na krovu, pažljivo stavio svoju punačku ruku pod zavjesu i izvukao Oscarov novčanik iz Fileovog džepa. A ni File nije ništa primijetio. Tada je Carlson ponovo stavio svoju punačku ruku pod zavjesu i izvukao Rulleov sat iz džepa. A ni on nije ništa primetio. Ali nekoliko minuta kasnije, kada su Rulle, File i Oscar još pili i jeli, File je stavio ruku u džep i otkrio da mu je novčanik nestao. Zatim je ljutito pogledao Rullea i rekao:

- Slušaj, Rulle, hajdemo u hodnik. Moramo razgovarati o nečemu.

I baš tada Rulle posegne u džep i primijeti da je sat nestao. On je, pak, ljutito pogledao Filea i rekao:

- Otišao! I imam o čemu razgovarati s tobom.

File i Rulle su izašli u hodnik, a jadni Oscar je ostao sam. Mora da mu je dosadilo da sedi sam, a izašao je i na hodnik da vidi šta rade njegovi novi prijatelji.

Tada je Carlson brzo preskočio prozorsku dasku i stavio novčanik u činiju za supu. Pošto su File, Rulle i Oscar već pojeli svu supu, novčanik nije bio mokar. Što se sata tiče, Carlson ga je pričvrstio na lampu. Visili su na vidiku, lagano se njišući, a File, Rulle i Oscar su ih ugledali čim su se vratili u sobu.

Ali Carlsona nisu primijetili, jer se zavukao ispod stola, prekriven stolnjakom koji je visio do poda. Ispod stola je sjedio Kid, koji, uprkos svom strahu, nikada nije htio ostaviti Carlsona samog u tako opasnom položaju.

- Vidi, moj sat visi sa lampe! - iznenađeno je uzviknuo Oscar. - Kako su mogli doći tamo?

Otišao je do lampe, skinuo sat i stavio ga u džep jakne.

- A evo i mog novčanika, iskreno! - Oskar je bio još više začuđen, gledajući u činiju za supu. - Kako čudno!

Rulle i File su zurili u Oskara.

- A ni momci u tvom selu, po svemu sudeći, nisu pognuti! - uzviknuli su uglas.

Zatim su Oscar, Rulle i File ponovo sjeli za sto.

"Dragi Oskare", rekao je File, "jedi i pij do kraja!"

I opet su počeli jesti i piti i tapšati se po ramenu.

Nekoliko minuta kasnije, File je podigao stolnjak i bacio Oskarov novčanik ispod stola. Očigledno, File je vjerovao da će novčanik biti sigurniji na podu nego u džepu. Ali ispostavilo se drugačije: Carlson, koji je sjedio ispod stola, uzeo je svoj novčanik i stavio ga u Rullinu ruku. Tada je Rulle rekao:

- File, bio sam nepravedan prema tebi, ti si plemenit čovek.

Nakon nekog vremena, Rulle je stavio ruku pod stolnjak i stavio sat na pod. Carlson je podigao sat i, gurnuvši Filea nogom, stavio ga u ruku. Tada je File rekao:

- Nema pouzdanijeg druga od tebe, Rulle!

Ali tada je Oscar vrisnuo:

- Gdje je moj novčanik? Gdje je moj sat?

U istom trenutku, i novčanik i sat bili su ponovo na podu ispod stola, jer ni File ni Roulle nisu hteli da budu uhvaćeni na licu mesta ako Oscar pokrene skandal. A Oscar je već počeo gubiti živce, glasno zahtijevajući da mu se vrate stvari. Tada je File viknuo:

- Otkud da znam gde si stavio svoj bedni novčanik!

“Nismo vidjeli tvoj usrani sat!” Morate se pobrinuti za svoju robu.

Tada je Carlson podigao s poda najprije novčanik, a zatim sat i gurnuo ih pravo u Oskarove ruke. Oscar je zgrabio svoje stvari i uzviknuo:

"Hvala, dragi File, hvala Rulle, ali sljedeći put se nemoj tako šaliti samnom!"

Tada je Carlson svom snagom udario Filea po nozi.

- Ti ćeš platiti za ovo, Rulle! viknuo je File.

U međuvremenu, Carlson je udario Rullea u nogu toliko jako da je zavijao od bola.

-Jesi li lud? Zašto se svađaš? - vikao je Rulle.

Rulle i File su iskočili sa stola i počeli se bockati tako energično da su svi tanjiri pali na pod i razbili se, a Oskar je, nasmrt uplašen, stavio novčanik i sat u džep i otišao kući.

Nikad se više nije vratio ovamo. Beba je takođe bila veoma uplašena, ali nije mogla da pobegne i zato je, skrivajući se, sela ispod stola.

File je bio jači od Rullea i on je gurnuo Rullea u hodnik da se tamo konačno obračuna s njim.

Tada su Carlson i Baby brzo ispuzali ispod stola. Carlson je, videći fragmente ploča razbacanih po podu, rekao:

— Svi tanjiri su polomljeni, ali činija za supu je netaknuta. Kako mora da je usamljena ova jadna činija za supu!

I protresao je posudu za supu o pod svom snagom. Zatim su on i Kid pojurili do prozora i brzo se popeli na krov.

Klinac je čuo kako se File i Rulle vraćaju u sobu i File pita:

- Zašto si mu, idiote, dao novčanik i gledao iz vedra neba?

-Jesi li lud? - odgovorio je Rulle. - Na kraju krajeva, ti si to uradio!

Čuvši njihovu psovku, Karlson se toliko nasmejao da mu se stomak zatresao.

- Pa, dosta je zabave za danas! - rekao je kroz smeh.

I klincu su dosadile današnje ludorije.

Već je bio potpuni mrak kada su Kid i Karlson, držeći se za ruke, odlutali do male kuće skrivene iza dimnjaka na krovu kuće u kojoj je Kid živio. Kada su skoro stigli do mjesta, začuli su vatrogasno vozilo kako juri ulicom i trubi sirenom.

"Mora da je negde požar", rekao je Klinac. - Čujete li vatrogasce kako prolaze?

"A možda čak i u vašoj kući", rekao je Carlson s nadom u glasu. - Samo mi reci odmah. Rado ću im pomoći jer sam najbolji vatrogasac na svijetu.

Sa krova su vidjeli da se vatrogasno vozilo zaustavilo na ulazu. Oko nje se okupila gomila, ali vatre nigdje nije bilo. Pa ipak, od auta do samog krova brzo su se protezale dugačke ljestve, potpuno iste kakve koriste vatrogasci.

- Možda su iza mene? - zabrinuto je upitao Klinac, iznenada se setivši poruke koju je ostavio kod sebe; jer je sada već bilo tako kasno.

“Ne razumijem zašto su svi toliko uznemireni.” Zar se nekome zaista ne bi dopalo to što ste malo prošetali po krovu? – ogorčen je Karlson.

"Da", odgovori Klinac, "mojoj majci." Znaš, ona ima živce...

Kada je Mali razmišljao o ovome, zažalio mu je majku i zaista je želeo da se što pre vrati kući.

„Bilo bi lepo da se malo zabavimo sa vatrogascima...“ primetio je Carlson.

Ali Kid se nije želio više zabavljati. Mirno je stajao i čekao da vatrogasac, koji se već penjao uz merdevine, konačno stigne do krova.

„Pa“, rekao je Karlson, „možda je vreme da i ja odem u krevet.“ Naravno, ponašali smo se vrlo tiho, iskreno - otprilike. Ali ne smijemo zaboraviti da sam jutros imao jaku temperaturu, najmanje trideset do četrdeset stepeni.

I Carlson je odgalopirao do svoje kuće.

- Zdravo duso! - viknuo je.

- Zdravo, Carlson! - odgovorio je Klinac, ne skidajući pogled sa vatrogasca, koji se sve više uspinjao uz stepenice.

"Hej, mali", povikao je Carlson prije nego što je nestao iza cijevi, "nemoj reći vatrogascima da ja živim ovdje!" Na kraju krajeva, ja sam najbolji vatrogasac na svijetu i bojim se da će me poslati po mene kad se negdje zapali kuća.

Vatrogasac je već bio blizu.

- Ostani gde jesi i ne mrdaj! - naredio je Kidu. - Čuješ li, ne mrdaj! Sada ću ustati i skinuti te s krova.

Mali je mislio da je jako lijepo od vatrogasca što ga je upozorio, ali besmisleno. Uostalom, čitavo veče je hodao po krovovima i, naravno, mogao je i sada napraviti nekoliko koraka da se približi stepenicama.

- Je li te poslala majka? - upitao je Mali vatrogasac kada je ovaj, uzevši ga u naručje, počeo da se spušta.

- Pa, da, mama. Svakako. Ali... činilo mi se da su na krovu bila dva dječaka.

Klinac se sjetio Carlsonovog zahtjeva i rekao ozbiljno:

- Ne, nije bilo drugog dečaka ovde.

Mama je zaista imala "živce". Ona, i tata, i Bosse, i Bethan, i mnogi drugi stranci stajali su na ulici i čekali Kida. Mama je dojurila do njega i zagrlila ga; plakala je i smejala se. Tada je tata uzeo Bebu u naručje i odnio ga kući, čvrsto ga držeći.

- Kako ste nas uplašili! - rekao je Bosse.

Bethan je takođe počela da plače i kroz suze je rekla:

- Nemoj to više nikada da radiš. Zapamti, dušo, nikad!

Beba je odmah stavljena u krevet, a cijela porodica se okupila oko njega kao da mu je danas rođendan. Ali tata je rekao vrlo ozbiljno:

„Zar nisi shvatio da ćemo se brinuti?“ Zar nisi znao da će mama biti van sebe od tjeskobe i plakati?

Beba se stisnula u svom krevetu.

- Pa, zašto si se zabrinuo? - promrmljao je.

Mama ga je jako zagrlila.

- Samo razmisli! - ona je rekla. - Šta ako si pao sa krova? Šta ako te izgubimo?

— Da li biste se onda uznemirili?

- Šta ti misliš? - odgovorila je mama. "Ne bismo pristali da se rastanemo od tebe ni za kakvo blago na svetu." Znaš to i sam.

- Pa čak i za sto hiljada miliona kruna? - upitao je Klinac.

- Pa čak i za sto hiljada miliona kruna!

- Pa, vredim li toliko? - Mali je bio zadivljen.

"Naravno", rekla je mama i ponovo ga zagrlila!

Klinac je počeo razmišljati: sto hiljada miliona kruna - kakva ogromna gomila novca! Može li to zaista koštati toliko? Uostalom, štene, pravo, lepo štene, može se kupiti za samo pedesetak kruna...

„Slušaj, tata“, reče Klinac iznenada, „ako zaista vredim sto hiljada miliona, zar ne bih mogao sada da dobijem pedeset kruna u gotovini da sebi kupim malo štene?“

Tek sutradan, za vreme ručka, roditelji su pitali Klinca kako je završio na krovu.

- Pa, jesi li se uvukao kroz mansardu na tavanu? - pitala je mama.

„Ne, leteo sam sa Karlsonom, koji živi na krovu“, odgovorio je Klinac.

"Slušaj", rekao je tata, "nema Carlsona koji živi na krovu."

- "Ne postoji!" - ponovio je Kid. - Juče je, u svakom slučaju, postojala.

Mama je zabrinuto odmahnula glavom.

- Dobro je što uskoro počinju praznici i ideš kod bake. Nadam se da te Carlson neće proganjati tamo.

Klinac još nije razmišljao o ovoj nevolji. Uostalom, uskoro će ga poslati na selo kod bake na cijelo ljeto. To znači da neće vidjeti Carlsona dva mjeseca. Naravno, ljeti je jako dobro kod bake, tamo je uvijek zabavno, ali Carlson... Šta ako Karlson više neće živjeti na krovu kada se Klinac vrati u grad?

Beba je sjedila s laktovima na stolu i sa glavom u rukama. Nije mogao zamisliti život bez Carlsona.

"Zar ne znaš da ne treba da stavljaš laktove na sto?" upitala je Bethan.

- Bolje se pobrini za sebe! - odbrusio je Kid.

"Dušo, skini laktove sa stola", rekla je mama. — Da ti dam malo karfiola?

- Ne, bolje je umrijeti nego jesti kupus!

- Oh! - Tata je uzdahnuo. - Morate reći: "Ne, hvala."

„Zašto su tako šefovi prema dečaku koji vredi sto hiljada miliona“, pomislio je Klinac, ali nije to rekao naglas.

„I sami odlično razumete da kada kažem: „Bolje je umreti nego jesti kupus“, želim da kažem: „Ne, hvala“, objasnio je.

„Ljudi dobrog vaspitanja ne pričaju tako“, rekao je tata. - Ali želite da postanete dobro vaspitana osoba?

„Ne, tata, želim da postanem kao ti“, odgovori Klinac.

Mama, Bosse i Bethan prasnuše u smijeh. Klinac nije shvatio čemu se smiju, ali je odlučio da se smiju njegovom tati, i više nije mogao to podnijeti.

- Da, želim da budem kao ti, tata. Ti si tako dobar! - rekao je Mali gledajući oca.

„Hvala ti, dečko moj“, rekao je tata. „Znači, stvarno ne želiš karfiol?“

- Ne, bolje je umrijeti nego jesti kupus! „Ali ona je veoma korisna“, uzdahnula je moja majka.

"Vjerovatno", rekao je Klinac. “Primijetio sam davno: što je hrana ukusnija, to je zdravija.” Voleo bih da znam zašto se svi ovi vitamini nalaze samo u stvarima koje nemaju dobar ukus?

„Vitamini bi, naravno, trebali biti u čokoladi i žvakaćim gumama“, našalio se Bosse.

„To je najrazumnija stvar koju si rekao u poslednje vreme“, odbrusio je Kid.

Nakon ručka, Klinac je otišao u svoju sobu. Svim srcem je želio da Carlson stigne što prije. Uostalom, jednog od ovih dana Klinac će napustiti grad, pa bi se sada trebali sastajati što češće.

Karlson je sigurno osjetio da ga Klinac čeka: čim je Klinac gurnuo nos kroz prozor, Karlson je već bio tamo.

-Da li se danas osećate grozno? - upitao je Klinac.

- Imam? Je li vruće?.. Nikada nemam temperaturu! Bio je to prijedlog.

-Da li ste se uverili da imate temperaturu? – iznenadio se Klinac.

„Ne, inspirisao sam te da imam groznicu“, odgovorio je Karlson radosno i nasmijao se. - Pogodi ko je najbolji pronalazač na svetu?

Carlson nije stajao mirno ni minute. Dok je pričao, on je sve vreme kružio prostorijom, dodirivao sve što mu je došlo pod ruku, sa radoznalošću otvarao i zatvarao fioke i sa velikim interesovanjem posmatrao svaku stvar.

- Ne, danas nemam temperaturu. Danas sam zdrav kao vol i raspoložen da se malo zabavim.

Klinac takođe nije bio nesklon zabavi. Ali želio je da tata, mama, Bosse i Bethan konačno vide Carlsona i prestanu uvjeravati Kida da Carlson ne postoji.

"Čekaj me malo", žurno je rekao Klinac, "odmah se vraćam."

I strmoglavo je otrčao u trpezariju. Bosse i Bethan nisu bili kod kuće - to je, naravno, bilo jako neugodno - ali mama i tata su sjedili kraj kamina. Klinac im je rekao, veoma zabrinut:

- Mama i tata, idite brzo u moju sobu! Odlučio je da im za sada ništa ne kaže o Carlsonu - bilo bi bolje da ga vide bez upozorenja.

- Ili ćeš možda sjediti s nama? - predložila je mama.

Ali Klinac ju je povukao za ruku:

- Ne, morate doći kod mene. Tamo ćete videti jednu stvar...

Kratki pregovori su uspješno završeni. Tata i mama su išli s njim. Srećni Kid je radosno otvorio vrata svoje sobe - konačno će vidjeti Carlsona!

A onda je Klinac zamalo zaplakao, bio je tako obeshrabren. Ispostavilo se da je soba prazna, baš kao u vrijeme kada je doveo cijelu porodicu da upozna Carlsona.

- Pa, šta da vidimo ovde? - pitao je tata.

"Ništa posebno..." promrmljao je Klinac.

Srećom, u tom trenutku je zazvonio telefon. Tata je otišao da razgovaramo telefonom, a mama se sjetila da ima slatku pitu u rerni i požurila u kuhinju. Tako da ovaj put Klinac nije morao da se objašnjava.

Ostavši sam, Klinac je sjeo kraj prozora. Bio je jako ljut na Carlsona i odlučio mu je sve iskreno reći ako ponovo dođe.

Ali niko nije stigao. Umjesto toga, vrata ormara su se otvorila i Carlsonovo lukavo lice je iskočilo.

Klinac je jednostavno ostao zaprepašten od čuđenja:

- Šta si radio u mom ormaru?

— Da vam kažem da sam tamo izlegao kokoške? Ali to ne bi bila istina. Da li da kažem da sam razmišljao o svojim gresima? Ovo bi takođe bilo netačno. Možda da kažem da sam ležao na polici i odmarao se? Ovo će biti istina! — odgovorio je Carlson.

Klinac je odmah zaboravio da je ljut na Carlsona. Bilo mu je tako drago što je Carlson pronađen.

“Ovaj prelijepi ormar je napravljen za igranje žmurke.” Zaigrajmo? „Ponovo ću leći na policu, a ti ćeš me potražiti“, rekao je Karlson.

I, ne čekajući Kidov odgovor, Carlson je nestao u ormaru. Klinac ga je čuo kako se penje tamo, očigledno kako se penje na gornju policu.

- Pa, sad pogledaj! - vikao je Carlson.

Klinac je otvorio vrata ormarića i, naravno, odmah vidio Carlsona kako leži na polici.

- Uf, kako si odvratan! - vikao je Carlson. „Zar nisi mogao prvo da me potražiš bar malo ispod kreveta, za radnim stolom ili negde drugde?“ Pa, ako si takav, neću se više igrati s tobom. Uf, kako si odvratan!

U tom trenutku zazvonilo je na ulaznim vratima, a sa ulaznih vrata se začuo glas moje majke:

- Dušo, Christer i Gunilla su došli da te vide.

Ova poruka je bila dovoljna da popravi Carlsonovo raspoloženje.

- Čekaj, sad ćemo se poigrati s njima! - šapnuo je Kidu. - Zatvori vrata ormara za mnom jače...

Klinac je jedva stigao da zatvori ormar kada su Gunilla i Christer ušli u sobu. Živjeli su u istoj ulici kao Kid i učili u istom razredu s njim. Bebi se Gunilla jako dopala i često je svojoj majci govorila kako je "užasno dobra". Klinac je također volio Christera i odavno mu je oprostio kvrgu na čelu. Istina, često su se svađali sa Christerom, ali su se uvijek odmah pomirili. Međutim, Kid se nije potukao samo sa Christerom, već i sa gotovo svim momcima iz njihove ulice. Ali nikada nije pobedio Gunilu.

- Kako to da još nikad nisi udario Gunilu? - pitala je jednom moja majka.

"Ona je tako strašno dobra da nema potrebe da je tučete", odgovorio je Klinac.

Ali ipak, Gunilla je ponekad mogla izluditi Kida. Jučer, na primjer, kada su se njih troje vraćali iz škole i Klinac im je pričao o Carlsonu, Gunilla je prasnula u smijeh i rekla da je sve to fikcija. Christer se složio s njom, a Kid je bio primoran da ga udari. Kao odgovor na to, Christer je bacio kamen na njega.

Ali sada, kao da se ništa nije dogodilo, došli su u posjetu Kidu, a Christer je čak doveo i svog šteneta Yoffu. Ugledavši Yoffu, Klinac se toliko obradovao da je potpuno zaboravio na Carlsona, koji je ležao na polici u ormaru. „Ne postoji ništa bolje na svetu od psa“, pomislio je Klinac. Yoffa je skakao i lajao, a Klinac ga je zagrlio i pomilovao. Christer je stajao u blizini i potpuno mirno gledao kako Kid miluje Yoffu. Znao je da je Yoffa njegov pas, a ne nečiji, pa neka se Kid igra s njom koliko hoće.

Odjednom, usred bebine frke sa Yoffom, Gunilla je, zlobno se smejući, upitala:

- Gdje je tvoj prijatelj Carlson, koji živi na krovu? Mislili smo da ćemo ga naći kod tebe.

I tek sad se Klinac sjetio da Carlson leži na polici u njegovom ormaru. Ali pošto nije znao kakav je trik Karlson smislio ovoga puta, nije ništa rekao o tome Christeru i Gunilli.

„Ti, Gunilla, misliš da sam ja sve izmislio o Carlsonu, koji živi na krovu.” Juče ste rekli da je on fikcija...

„Naravno, on je fikcija“, odgovorio je Gunila i prasnuo u smeh; rupice su joj se pojavile na obrazima.

- Pa, šta ako nije fikcija? - lukavo je upitao Klinac.

- Ali on je stvarno fikcija! - Christer se umiješao u razgovor.

- Ali ne! - viknuo je Klinac.

I prije nego što je stigao razmisliti o tome vrijedi li pokušati riješiti ovaj spor riječima, a ne šakama, ili je bolje odmah udariti Christera, iznenada se iz ormara začu glasan i jasan zvuk:

- Ku-ka-re-ku!

- Šta je to? - uzviknula je Gunila, a njena trešnja crvena usta su se širom otvorila od iznenađenja.

- Ku-ka-re-ku! - ponovo se začulo iz ormara, baš kao da kukuriču pravi petlovi.

- Imaš li petla koji živi u tvojoj garderobi? - Christer je bio iznenađen.

Yoffa je gunđao i iskosa bacio pogled na ormar. Klinac je prasnuo u smijeh. Toliko se nasmijao da nije mogao govoriti.

- Ku-ka-re-ku! - čulo se po treći put.

„Sada ću otvoriti ormar i vidjeti šta ima“, rekla je Gunila i otvorila vrata.

Christer je skočio do nje i također pogledao u ormar. Isprva nisu primijetili ništa osim obješene odjeće, ali onda se s gornje police začuo kikot. Christer i Gunilla su podigli pogled i ugledali malog debelog čovjeka na polici. Nakon što se udobno smjestio, ležao je podslonjene glave na ruku i ljuljao desnu nogu. Njegove vesele plave oči su blistale.

Christer i Gunilla su ćutke gledali u čovječuljka, ne mogavši ​​progovoriti ni riječi, a samo je Yoffa nastavio tiho režati.

Kada je Gunila povratila moć govora, rekla je:

- Ko je ovo?

„Samo malo fikcije“, odgovorio je čudni mali čovek i počeo još energičnije da zamahuje nogom. - Mala fantazija koja leži i odmara. Ukratko, fikcija!

"Ovo... ovo..." rekao je Christer zamuckujući.

“...mala fikcija koja laže sama sebi i kukuriče kao pijetao”, rekao je mali čovjek.

- Ovo je Carlson, koji živi na krovu! - šapnula je Gunila.

- Naravno, ko drugi? Zar stvarno mislite da se stara gospođa Gustavson, koja ima devedeset dvije godine, neprimijećeno ušunjala ovamo i legla na policu?

Klinac je jednostavno prasnuo od smijeha - zbunjeni Christer i Gunilla izgledali su vrlo glupo.

„Verovatno su otupeli“, jedva je uspeo da kaže Klinac.

U jednom skoku, Carlson je skočio s police. Prišao je Gunili i uštipnuo je za obraz:

- Kakav je ovo mali izum?

"Mi..." promrmljao je Christer.

- Pa, valjda se zoveš August? - upitao je Carlson Christera.

„Uopšte se ne zovem August“, odgovorio je Christer.

- Dobro. Nastavimo!..” rekao je Carlson.

"Njihova imena su Gunila i Krister", objasnio je Kid.

— Da, jednostavno je teško povjerovati koliko su ljudi ponekad nesretni. Ali sada se ništa ne može učiniti. A osim toga, ne mogu sve zvati Karlson!..

Carlson je pogledao oko sebe, kao da nešto traži, i žurno objasnio:

“Sada mi ne bi smetalo da se malo zabavim.” Možda da bacimo stolice kroz prozor? Ili da započnemo neku drugu igru ​​poput ove?

Klinac nije mislio da će to biti baš zabavna igra. Osim toga, sigurno je znao da mama i tata ne bi odobrili takvu zabavu.

- Vidim da ste kukavice. Ako ste tako neodlučni, ništa nam neće uspjeti. Pošto ti se ne sviđa moj predlog, smisli nešto drugo, inače se neću družiti sa tobom. "Moram se nečim zabaviti", rekao je Carlson i uvrijeđeno napurio usne.

- Čekaj, sad ćemo nešto smisliti! - molećivo je šapnuo Klinac.

Ali Carlson je, očigledno, odlučio da se ozbiljno uvrijedi.

„Uzeću ga i odleteti odavde...“ gunđao je.

Sva trojica su shvatila kakva bi katastrofa bila da Carlson odleti i uglas su ga počeli nagovarati da ostane.

Carlson je trenutak sjedio u tišini, nastavljajući da se duri.

„Ovo, naravno, nije sigurno, ali ja bih, možda, mogao da ostanem da me ona“, i Karlson je uperio svoj bucmasti prst u Gunilu, „potapšao me po glavi i rekao: „Dragi moj Karlsone.“

Gunila ga je radosno pomilovala i nježno upitala:

- Dragi Carlsone, ostani! Definitivno ćemo smisliti nešto.

"U redu", rekao je Carlson, "valjda ću ostati."

Djeca su ispustila uzdah olakšanja. Bebina mama i tata su obično šetali uveče. A sad je moja majka viknula iz hodnika:

- Dušo! Christer i Gunilla mogu ostati s vama do osam sati, a onda ćete brzo otići u krevet. A kad se vratimo, doći ću kod vas da vam poželim laku noć.

I djeca su čula kako su ulazna vrata zalupila.

“Zašto mi nije rekla do kada mogu ostati ovdje?” - upitao je Carlson i isplazio donju usnu. "Ako su svi tako nepravedni prema meni, onda se neću družiti s tobom."

"Možete ostati ovdje koliko god želite", odgovori Klinac.

Carlson je još više isplazio usne.

- Zašto me ne izbace odavde tačno u osam, kao i sve ostale? - rekao je Carlson uvrijeđenim tonom. - Ne, ne igram tako!

„U redu, zamolit ću mamu da te pošalje kući u osam sati“, obećao je Klinac. - Pa, jesi li smislio šta ćemo igrati?

Carlsonovo loše raspoloženje je nestalo.

— Igraćemo se duhova i plašiti ljude. Nemate pojma šta mogu da uradim sa samo jednim malim listom. Kad bi mi svi ljudi koje sam nasmrt uplašio dali pet ruda za to, mogao bih kupiti cijelu planinu čokolade. Na kraju krajeva, ja sam najbolji duh na svijetu! - rekao je Carlson, a oči su mu zaiskrile od radosti.

Baby, Christer i Gunilla su se rado složili da igraju duhove. Ali Klinac je rekao:

“Ne morate tako strašno plašiti ljude.”

- Mirno, samo mirno! — odgovorio je Carlson. “Ne morate učiti najboljeg duha na svijetu kako bi se duhovi trebali ponašati.” Samo ću sve malo preplašiti, niko neće ni primetiti. – Otišao je do bebinog kreveta i uzeo čaršav. - Materijal je prikladan, možete napraviti sasvim pristojnu odjeću za duha.

Carlson je izvadio bojice u boji iz fioke svog stola i nacrtao zastrašujuće lice u jednom uglu lista. Zatim je uzeo makaze i, prije nego što ga je Klinac uspio zaustaviti, brzo je izrezao dvije rupe za oči.

- Plahta je ništa, svakodnevna stvar. A duh mora da vidi šta se dešava unaokolo, inače će početi da luta i završiće Bog zna gde.

Tada je Karlson zamotao glavu u čaršav, tako da su se videle samo njegove male, bucmaste ruke.

Iako su djeca znala da je to samo Carlson, umotan u čaršav, ipak su bila pomalo uplašena; a što se tiče Yoffa, on je ludo lajao. Kada je Karlson uključio motor i počeo da leti oko lustera - čaršav na njemu je još lepršao - postalo je još strašnije. Bio je to zaista užasan prizor.

- Ja sam mali duh sa motorom! - viknuo je. - Divlje, ali slatko!

Djeca su utihnula i bojažljivo posmatrala njegov let. A Yoffa je jednostavno prštao od lajanja.

„Uopšteno govoreći“, nastavio je Carlson, „volim kada motor bruji tokom leta, ali pošto sam ja duh, verovatno bi trebalo da uključim prigušivač.“ Volim ovo!

Napravio je nekoliko krugova potpuno nečujno i postao još više poput duha.

Sada je bilo samo pitanje pronaći nekoga koga bi uplašio.

- Možda bi trebalo da idemo na sletište? Neko će ući u kuću i nasmrt uplašiti!

U to vrijeme je zazvonio telefon, ali Klinac je odlučio da mu ne prilazi. Neka se javi!

U međuvremenu, Carlson je počeo glasno uzdisati i stenjati na različite načine.

"Duh koji ne zna kako pravilno uzdahnuti i stenje je bezvrijedan", objasnio je. “Ovo je prva stvar koju mladog duha uči u školi za duhove.”

Sve ove pripreme su oduzele dosta vremena. Kada su već stajali ispred ulaznih vrata i spremali se da izađu na podest da uplaše prolaznike, začulo se lagano grebanje. Klinac je mislio da su se mama i tata vraćali kući. Ali odjednom je ugledao nekoga kako gura čeličnu žicu u pukotinu poštanskog sandučića. I Klinac je odmah shvatio da im se približavaju lopovi. Sjetio se da je neki dan tata čitao mami članak iz novina. Pisalo je da je u gradu bilo dosta provalnika. Prvo telefoniraju. Nakon što su se uvjerili da nema nikoga kod kuće, lopovi razbijaju bravu i iznose sve vrijedno iz stana.

Klinac se užasno uplašio kada je shvatio šta se dešava. Christer i Gunilla nisu bili ništa manje uplašeni. Christer je zaključao Yoffa u Bebinoj sobi kako ne bi uništio igru ​​duhova svojim lajanjem, a sada je stvarno zažalio. Jedino se Carlson nije nimalo bojao.

- Mirno, samo mirno! - šapnuo je. “Za takav slučaj, duh je nezamjenjiva stvar.” Hajdemo tiho u trpezariju - tamo verovatno tvoj otac drži zlatne poluge i dijamante.

Carlson, Baby, Gunilla i Christer na prstima su ušli u blagovaonicu i, pokušavajući da ne prave buku, sakrili se iza namještaja na sve strane. Carlson se popeo u prekrasan stari ormar - moja majka je tamo imala stolnjake i salvete - i nekako zatvorio vrata za sobom. Nije stigao da ga čvrsto zatvori, jer su upravo u tom trenutku lopovi kradom ušli u trpezariju. Klinac, koji je ležao ispod sofe pored kamina, pažljivo se nagnuo i pogledao: na sredini sobe stajala su dva momka vrlo odvratnog izgleda. I samo zamislite, bili su to File i Roulle!

„Sada moramo da saznamo gde je njihov novac“, rekao je File promuklim šapatom.

"Naravno, ovdje", odgovorio je Rulle, pokazujući na staru sekretaricu s mnogo fioka. Klinac je znao da u jednoj od ovih kutija njegova majka drži novac za domaćinstvo, a u drugoj čuva prelijepo dragocjeno prstenje i broševe koje mu je poklonila baka, te očeve zlatne medalje koje je dobio kao nagradu za gađanje. „Kako će biti strašno ako lopovi sve ovo odnesu“, pomislio je Klinac.

„Pogledaj,“ rekao je File, „a ja ću otići u kuhinju da vidim ima li srebrnih kašika i viljuški.”

File je nestao, a Rulle je počeo otvarati fioke svoje sekretarice i odjednom je zazviždao od oduševljenja. "Vjerovatno je pronašao novac", pomislio je Klinac. Rulle je izvukao još jednu fioku i ponovo zazviždao - ugledao je prstenje i broševe.

Ali više nije zviždao, jer su se u tom trenutku otvorila vrata ormara i odatle je, ispuštajući strašne jecaje, izletio duh. Kada se Rulle okrenuo i vidio, zagunđao je užasnuto i ispustio novac, prstenje, broševe i sve ostalo na pod. Duh je vijorio oko njega, stenjajući i uzdišući; onda je iznenada pojurilo prema kuhinji. Sekundu kasnije, File je upao u trpezariju. Bio je bled kao plahta.

- Prulle, postoji vizija! viknuo je. Hteo je da vikne: “Rule, evo duha!”, ali mu je od straha bio vezan jezik, a ono je izašlo: “Prule, evo duha!”

I nije ni čudo što je bilo strašno! Prateći ga, duh je uletio u sobu i počeo da uzdiše i stenje tako strašno da je jednostavno oduzimalo dah.

Rulle i File su pojurili do vrata, dok je duh lebdio oko njih. Ne sećajući se od straha, iskočili su u hodnik, a odatle na podest. Duh ih je pratio za petama, tjerao ih niz stepenice i s vremena na vrijeme viknuo tupim, strašnim glasom:

- Mirno, samo mirno! Sad ću te stići, a onda ćeš se zabaviti!

Ali onda se duh umorio i vratio se u trpezariju. Klinac je skupio novac, prstenje, broševe sa poda i sve to vratio u sekretaricu. A Gunilla i Krister su pokupili sve viljuške i kašike koje je File ispustio dok je jurio između kuhinje i trpezarije.

“Najbolji duh na svijetu je Carlson, koji živi na krovu”, rekao je duh i skinuo čaršav.

“Ništa nije bolje od duha kada je u pitanju plašenje lopova.” Kad bi ljudi to znali, sigurno bi vezali malog zlog duha na svaku kasu u gradu.

Klinac je skakao od sreće što je sve tako dobro ispalo.

“Ljudi su toliko glupi da vjeruju u duhove.” To je smiješno! - uzviknuo je. — Tata kaže da ništa natprirodno uopšte ne postoji. - I Klinac je, kao u potvrdu ovih reči, klimnuo glavom. - Ovi lopovi su budale - mislili su da je duh izleteo iz bifea! Ali u stvari to je bio samo Carlson, koji živi na krovu. Ništa natprirodno!

Sljedećeg jutra, čim se probudio, raščupani dječak u prugastoj plavoj pidžami je bos uletio u majčinu kuhinju. Tata je već otišao na posao, a Bosse i Bethan su već krenuli u školu. Dječački časovi su počeli kasnije, a to je bilo vrlo korisno, jer je volio da ostane ovako ujutro sa svojom majkom, makar i nakratko. U takvim trenucima je dobro razgovarati, zajedno pjevati pjesme ili pričati jedni drugima bajke. Iako je Beba već veliki dječak i ide u školu, rado sedi u majčino krilo, ali samo ako to niko ne vidi.

Kada je Klinac ušao u kuhinju, mama je sedela za kuhinjskim stolom, čitala novine i pila kafu. Beba joj se tiho popela u krilo. Mama ga je zagrlila i nježno pritisnula uz sebe. Sedeli su tako dok se Kid konačno nije probudio.

Mama i tata su se jučer vratili iz šetnje kasnije nego što se očekivalo. Beba je već ležala u svom krevetiću i spavala.

U snu je bio rasut. Dok ga je pokrivala, njegova majka je primijetila rupe na čaršavima. A sam čaršav je bio tako prljav, kao da ga je neko namjerno označio ugljenom. A onda je mama pomislila: "Nije ni čudo što je beba požurila u krevet." I sada, kada joj je nestašni muškarac sjedio u krilu, čvrsto je odlučila da ga ne pusti bez objašnjenja.

„Slušaj, dušo, voleo bih da znam ko je napravio rupe na tvojoj posteljini.” Samo nemojte pokušavati reći da je to uradio Carlson, koji živi na krovu.

Klinac je ćutao i intenzivno razmišljao. Sta da radim? Na kraju krajeva, Carlson je bio taj koji je izrezao rupe, a moja majka je zabranila govoriti o njemu. Klinac je takođe odlučio da ne priča ništa o lopovima, jer mu majka ionako neće vjerovati.

- Pa, pa šta? - uporno je ponavljala mama ne čekajući odgovor.

- Možete li pitati Gunilu o ovome? - lukavo je rekao Mali i pomislio: „Bolje je da Gunila ispriča majci kako se to dogodilo. Mama bi radije vjerovala njoj nego meni.”

„A! Dakle, Gunila je bila ta koja je isjekla čaršav”, pomislila je moja majka. A i ona je mislila da je njena Beba dobar dečko, jer nije želeo da kleveta druge, već je želeo da Gunila sve sama ispriča.

Mama je zagrlila Klinca za ramena. Odlučila je da ga sada više ništa ne pita, već da popriča sa Gunillom ako bude potrebno.

- Da li mnogo voliš Gunilu? - pitala je mama.

„Da, veoma“, odgovori Klinac.

Koga, u stvari, on zaista voli? Prije svega, mama... i tata također... On također voli Bossea i Bethan... Pa da, najčešće ih još voli, posebno Bosse. Ali ponekad se toliko naljuti na njih da sva ljubav nestane. Takođe voli Carlsona, koji živi na krovu, a voli i Gunillu. Da, možda će se oženiti njome kad poraste, jer hteli to ili ne, on mora da ima ženu. Naravno, najviše bi volio da oženi svoju majku, ali to je nemoguće.

Iznenada je Klincu pala na pamet misao koja ga je uznemirila.

„Slušaj, mama“, rekao je, „kad Bosse odraste i umre, da li ću morati da se oženim njegovom ženom?“

Mama je pomaknula šolju prema njoj i iznenađeno pogledala Kida.

- Zašto tako misliš? - upitala je suzdržavajući smeh.

Klinac, uplašen da je rekao nešto glupo, odlučio je da ne nastavi. Ali mama je insistirala:

- Reci mi, zašto si to pomislio?

- Uostalom, kada je Bosse odrastao, dobio sam njegov stari bicikl i njegove stare skije... I klizaljke na kojima je klizio kad je bio kao ja... Nosim njegovu staru pidžamu, njegove čizme i sve ostalo...

„Pa, ​​poštedeću te njegove stare žene; Obećavam ti to”, rekla je moja majka ozbiljno.

„Zar ne bi bilo moguće da se udam za tebe?“ - upitao je Klinac.

„Možda je nemoguće“, odgovorila je moja majka. - Uostalom, ja sam već udata za svog tatu.

Da, bilo je tako.

- Kakva nesrećna slučajnost da te volimo i tata i ja! – nezadovoljno je rekao Klinac.

Onda se mama nasmijala i rekla:

“Pošto me oboje volite, to znači da sam dobar.”

„Pa, ​​onda ću se oženiti Gunilom“, uzdahnu Klinac. - Uostalom, moraću da se udam za nekoga!

I Kid se ponovo zamisli. Mislio je da mu verovatno neće biti baš prijatno da živi sa Gunillom, jer je ponekad bilo teško slagati se sa njom. I uopšte, najviše je želeo da živi sa svojom majkom, ocem, Boseom i Bethanom, a ne sa nekom ženom.

„Više bih voleo da imam psa nego ženu“, rekao je Klinac. - Mama, zar ne možeš da mi daš štene?

Mama je uzdahnula. Pa, opet je Kid počeo pričati o svom željenom psu! Bilo je gotovo jednako nepodnošljivo kao pričati o Carlsonu koji živi na krovu.

"Znaš šta, dušo", rekla je mama, "vrijeme je da se obučeš, inače ćeš zakasniti u školu."

"Pa, naravno", odgovori Klinac. - Čim ja počnem da pričam o psu, ti počneš da pričaš o školi!

...Toga dana, Klinac je sa zadovoljstvom krenuo u školu, jer je imao o čemu da razgovara sa Christerom i Gunillom.

Zajedno su otišli kući, kao i uvijek. I to je Klinca posebno obradovalo, jer su sada Christer i Gunilla poznavali i Carlsona.

- Tako je zabavan, zar ne? Mislite li da će danas ponovo letjeti? - upitala je Gunila.

„Ne znam“, odgovori Klinac. — Rekao je da će stići „otprilike“. A to znači - kad god hoće.

"Nadam se da će stići "otprilike" danas", rekao je Christer. - Možemo li Gunilla i ja da odemo kod tebe?

„Naravno da možeš“, rekao je Klinac.

Tada se pojavilo još jedno stvorenje koje je također htjelo poći s njima. Kada su momci hteli da pređu ulicu, mala crna pudlica je dotrčala do Kida. Onjušio je Bebina koljena i prijateljski zalajao.

- Vidi, kakvo lepo štene! - klinac je radosno uzviknuo. “Vjerovatno se boji saobraćaja i traži da ga odvedem na drugu stranu.”

Klinac bi rado nosio štene kroz sve raskrsnice grada. Štene je sigurno ovo osjetilo: trčao je skačući pločnikom, pokušavajući da se prigrli uz dječju nogu.

"Tako je sladak", rekla je Gunila. - Dođi ovamo, mali psu!

“Ne, on želi da hoda pored mene”, rekao je Klinac i uhvatio štene za ogrlicu. - Voleo me je.

„I on je mene voleo“, rekla je Gunila.

Mali psić je izgledao kao da je spreman da voli sve na svetu samo da ga oni vole. I Klinac se zaljubio u ovo štene. Oh, kako mu se svidelo! Sagnuo se do šteneta i počeo da ga miluje, i miluje, i tiho zvižduka, i cvecka usnama. Svi ovi nježni zvuci trebali su značiti da je crna pudlica najslađi i najljepši pas na svijetu. Štene je mahalo repom na sve moguće načine dajući do znanja da i on tako misli. On je radosno skakao i lajao, a kada su djeca skrenula u njihovu ulicu, potrčao je za njima.

- Možda nema gde da živi? - rekao je Klinac, držeći se svoje poslednje nade: nikada nije hteo da se rastane od šteneta. - A možda i nema vlasnika?

„Pa, ​​da, verovatno ne“, složio se Christer s Kidom.

- Šuti! - Kid ga je razdraženo prekinuo. - Kako znaš?

Kako je Christer, koji je imao Yoffu, mogao razumjeti šta znači nemati psa – uopće nema psa!

- Dođi ovamo, dragi psu! - povika Klinac, sve više ubeđujući sebe da štene nema gde da živi.

„Pazi da te ne prati“, upozorio je Krister.

- Pusti ga. "Želim da me prati", odgovori Klinac.

I štene ga je pratilo. Tako se našao na vratima kuće u kojoj je Kid živio. Tada ga je Klinac podigao i odnio uz stepenice.

“Sada ću pitati majku mogu li ga zadržati.”

Ali mama nije bila kod kuće. Na poruci koju je Bejbi našla na kuhinjskom stolu pisalo je da je ona u vešernici i da može da ode tamo ako mu nešto zatreba.

U međuvremenu, štene je uletelo u Bebinu sobu kao raketa. Momci su pojurili za njim.

- Vidiš, on želi da živi sa mnom! - poviče Klinac, izluđen od radosti.

Upravo u tom trenutku, Carlson, koji živi na krovu, uletio je kroz prozor.

- Zdravo! - viknuo je. - Jesi li oprao ovog psa? Uostalom, svo joj se krzno smanjilo!

- Ovo nije Yoffa, zar ne vidiš? - rekao je Kid. - Ovo je moj pas!

„Ne, ne tvoje“, prigovorio je Christer.

"Nemate psa", potvrdi Gunila.

„Ali ja imam hiljade pasa gore“, rekao je Carlson. – Najbolji odgajivač pasa na svetu je...

„Nisam video nijednog psa s tobom“, prekinuo ga je Mali Karlson.

“Jednostavno nisu bili kod kuće – svi su se razbježali.” Uostalom, ja imam leteće pse.

Malta nije slušala Carlsona. Hiljade letećih pasa mu nisu značile ništa u poređenju sa ovim slatkim malim štenetom.

„Ne, mislim da on nema vlasnika“, ponovo je rekao Klinac.

Gunila se sagnula nad psom.

„U svakom slučaju, na njegovom ovratniku piše Alberg“, rekla je.

„Vidim, to je ime njegovog vlasnika“, podigao je Christer.

"Možda je ovaj Alberg već mrtav!" - usprotivio se Klinac i pomislio da čak i ako Alberg postoji, on, naravno, ne voli štene. I odjednom je Kidu pala na pamet divna ideja. - Ili se štene možda zove Alberg? - upitao je molećivo gledajući Kristera i Gunilu.

Ali oni su se samo uvredljivo nasmijali kao odgovor.

“Imam nekoliko pasa po imenu Alberg”, rekao je Carlson. - Zdravo, Alberg!

Štene je skočilo do Carlsona i veselo zalajalo.

"Vidiš", viknu Klinac, "on zna kako se zove!.. Alberg, Alberg, evo!"

Gunila je zgrabila štene.

„Na ogrlici je ugraviran broj telefona“, rekla je nemilosrdno.

„Naravno, pas ima lični telefon“, objasnio je Carlson. — Reci joj da pozove svoju domaćicu i upozori je da će se kasno vratiti. Moji psi uvijek telefoniraju kada kasne.

Carlson je pomilovao štene svojom bucmastom rukom.

„Jedan od mojih pasa, koji se, inače, takođe zove Alberg, kasnio je neki dan“, nastavio je Karlson. “Odlučila je nazvati kući da me upozori, ali je pomiješala broj telefona i završila sa starim penzionisanim majorom koji živi u Kungsholmu. "Je li ovo jedan od Carlsonovih pasa?" - upitao je Alberg. Major se uvrijedio i počeo da psuje: „Magare! Ja sam major, a ne pas!” - "Pa zašto si lajao na mene?" - ljubazno je upitao Alberg. Eto kako je pametna!

Klinac nije slušao Carlsona. Sada ga ništa nije zanimalo osim malog šteneta. Čak i kada je Karlson rekao da mu ne bi smetalo da se malo zabavi, Kid nije obraćao pažnju na to. Tada je Carlson isplazio donju usnu i rekao:

- Ne, ne igram tako! Uvijek si zauzet ovim psom, a ja također želim nešto da uradim.

Gunilla i Christer podržali su Carlsona.

„Hajde da napravimo Veče čuda“, rekao je Karlson, prestajući da se duri. — Pogodi ko je najbolji mađioničar na svijetu?

- Naravno, Carlson! - Baby, Christer i Gunilla su vikali nadmoćno.

- Dakle, odlučili smo da napravimo performans pod nazivom „Veče čuda“?

"Da", rekla su djeca.

— Odlučili smo i da će ulaz na ovaj nastup koštati jedan slatkiš?

"Da", potvrdila su djeca.

— I takođe smo odlučili da prikupljeni bomboni idu u dobrotvorne svrhe.

- Kako? - iznenadila su se djeca.

- A postoji samo jedan pravi dobrotvorni cilj - briga za Carlsona.

Djeca su se zbunjeno pogledala.

"Ili možda..." počeo je Christer.

- Ne, odlučili smo! - prekinuo ga je Carlson. - Inače ne igram.

Tako su odlučili da Carlson, koji živi na krovu, dobije sve slatkiše.

Christer i Gunilla su istrčali na ulicu i rekli svoj djeci da će velika predstava "Veče čuda" početi gore kod Kida. I svi koji su imali barem pet era otrčali su u radnju i tamo kupili "ulazne slatkiše".

Gunila je stajala na vratima Dječije sobe; uzela je slatkiše od svih gledalaca i stavila ih u kutiju sa natpisom: „U dobrotvorne svrhe“.

Christer je postavio stolice na sredinu sobe za publiku. Ugao sobe bio je ograđen ćebetom, a odatle se čuo šapat i pseći lavež.

- Šta će nam pokazati ovde? - upitao je dječak po imenu Kirre. - Ako je glupost, tražiću svoj slatkiš nazad.

Kid, Gunilla i Christer nisu voljeli ovaj Kirre - uvijek je bio nezadovoljan svime.

Ali onda je Kid izašao iza ćebeta. U naručju je držao malo štene.

"Sada ćete svi vidjeti najboljeg mađioničara na svijetu i učenog psa Alberga", rekao je svečano.

“Kao što je već najavljeno, nastupa najbolji mađioničar na svijetu”, začuo se glas iza ćebeta, a pred publiku je izašao Carlson.

Glavu mu je krasio cilindar Bebinog tate, a preko ramena mu je bila prebačena majčina kockasta kecelja, vezana ispod brade bujnom mašnom. Ova pregača zamijenila je Carlsonov crni ogrtač, koji mađioničari obično nose. Svi su pljeskali zajedno. Svi osim Kirre. Carlson se naklonio. Izgledao je veoma samozadovoljno. Ali onda je skinuo cilindar s glave i pokazao svima da je cilindar prazan - baš kao što mađioničari obično rade.

- Molim vas, gospodo, uverite se da nema ništa u cilindru. Apsolutno ništa”, rekao je.

„Sada će odatle izvaditi prelepog zeca“, pomislio je Klinac. Jednom je vidio mađioničara kako nastupa u cirkusu. “Biće smiješno ako Carlson zaista izvadi zeca iz cilindra!”

"Kao što je već rečeno, ovdje nema ničega", nastavio je Carlson sumorno. “I nikada neće biti ničega ovdje osim ako nešto ne stavite ovdje.” Vidim male proždrljive kako sede ispred mene i jedu slatkiše.Sada ćemo ovaj cilindar proći u krug i svako od vas će u njega baciti po jedan slatkiš. Uradićete ovo u dobrotvorne svrhe.

Klinac sa cilindarom u rukama obišao je sve momke. Bomboni su stalno sipali u cilindar. Zatim je predao cilindar Carlsonu.

"Pravi neke sumnjive zvukove!" - rekao je Carlson i protresao cilindar. “Da je puna, ne bi toliko zveckala.”

Carlson je stavio slatkiš u usta i počeo da žvaće.

- Ovo je, razumem, dobrotvorne svrhe! - uzviknuo je i počeo još energičnije raditi vilice.

Jedino Kirre nije stavio bombone u šešir, iako je imao cijelu torbu u ruci.

"Dakle, dragi moji prijatelji, i vi, Kirre", reče Karlson, "pred vama je učeni pas Alberg." Ona može sve: telefonirati, letjeti, peći lepinje, pričati i podizati nogu. Jednom rečju, sve.

U tom trenutku štene je zapravo podiglo nogu – tik uz Kirreovu stolicu, a na podu se stvorila mala lokva.

- Sad vidite da ne pretjerujem: ovo je zaista učen pas.

- Gluposti! - rekao je Kirre i odgurnuo stolicu od lokve. - Svako štene će izvesti takav trik. Neka ovaj Alberg malo prica. Ovo će biti teže, haha!

Carlson se obrati štenetu:

- Da li ti je teško da govoriš, Alberg?

„Ne“, odgovori štene. — Teško mi je da govorim samo kada pušim cigaru.

Momci su poskočili od čuda. Činilo se kao da sam štene govori. Ali Kid je ipak odlučio da Carlson govori umjesto njega. I čak je bio sretan, jer je želio da ima običnog psa, a ne nekakvog govornog psa.

- Dragi Alberge, možeš li nam reći nešto o životu psa našim prijateljima i Kiri? - upitao je Carlson.

„S voljom“, odgovorio je Alberg i započeo svoju priču. “Prekjučer sam otišao u bioskop”, rekao je i zadovoljno skakao oko Carlsona.

"Naravno", potvrdio je Carlson.

- Pa da! A na stolici pored mene sjedile su dvije buve”, nastavio je Alberg.

- Šta kažeš! – iznenadio se Carlson.

- Pa da! - rekao je Alberg. “I kad smo onda izašli napolje, čuo sam kako jedna buva govori drugoj: “Pa, hoćemo li kući pješke ili jahati psa?”

Sva djeca su mislila da je to dobra predstava, iako ne baš “Veče čuda”. Samo je Kirre sjedila sa nezadovoljnim pogledom.

„Uveravao me je da ovaj pas zna da peče lepinje“, rekla je Kirre podrugljivo.

- Alberg, hoćeš li ispeći lepinju? - upitao je Carlson.

Alberg je zijevnuo i legao na pod.

“Ne, ne mogu…” odgovorio je.

- Ha ha! To je ono što sam mislio! - viknula je Kirre.

"... jer nemam kvasac", objasnio je Alberg.

Sva djeca su jako voljela Alberga, ali Kirre je nastavila ustrajati.

„Onda pustite da leti – za to vam ne treba kvasac“, rekao je.

— Letiš li, Alberge? – upitao je Carlson psa.

Štene je izgledalo kao da spava, ali je ipak odgovorilo na Carlsonovo pitanje:

- Pa, molim vas, ali samo ako letite sa mnom, jer sam obećao majci da nikada neću letjeti bez odraslih.

"Onda dođi ovamo, mali Alberg", rekao je Carlson i podigao štene s poda.

Sekundu kasnije, Carlson i Alberg su već letjeli. Prvo su se podigli do plafona i napravili nekoliko krugova iznad lustera, a zatim odleteli kroz prozor. Kirre je čak problijedila od čuđenja.

Sva su djeca pojurila do prozora i počela gledati kako Carlson i Alberg lete preko krova kuće. A Klinac je užasnuto viknuo:

- Karlsone, Karlsone, leti nazad sa mojim psom!

Carlson je poslušao. Odmah se vratio i spustio Alberga na pod. Alberg se stresao. Izgledao je veoma iznenađeno – pomislili biste da mu je ovo prvi let u životu.

- Pa, dosta je za danas. Nemamo više šta da pokažemo. A ovo je za tebe. Uzmi ga! — I Carlson je gurnuo Kirre.

Kirre nije odmah shvatio šta Carlson želi.

- Daj mi slatkiše! - rekao je Carlson ljutito.

Kirre je izvukao svoju torbu i dao je Carlsonu, ali je ipak uspio staviti još jedan slatkiš u njegova usta.

“Sramota za pohlepnog dječaka!..” rekao je Carlson i počeo žurno tražiti nešto očima. -Gde je kutija za dobrotvorne svrhe? - upitao je zabrinuto.

Gunila mu je predala kutiju u kojoj je skupila "ulazne bombone". Mislila je da će sada, kada Carlson ima toliko slatkiša, počastiti sve momke. Ali Carlson to nije učinio. Zgrabio je kutiju i počeo pohlepno brojati bombone.

"Petnaest hiljada", rekao je. - Dosta za večeru... Zdravo! Idem kući na večeru. I izleteo je kroz prozor.

Djeca su se počela razilaziti. Gunilla i Christer su također otišli. Kid i Alberg su ostali sami, čemu je Kid bio veoma sretan. Uzeo je štene u krilo i počeo mu nešto šaputati. Štene je polizalo bebino lice i zaspalo slatko hrčući.

Onda je došla mama iz vešeraja i odmah se sve promenilo. Beba se jako rastužila: njegova majka uopće nije mislila da Alberg nema gdje živjeti - nazvala je broj koji je bio ugraviran na Albergovoj kragni i rekla da je njen sin pronašao malo štene crne pudlice.

Klinac je stajao blizu telefona, stisnuvši Alberga na grudima, i šapnuo:

- Samo da nije njihovo štene...

Ali, nažalost, ispostavilo se da je to njihovo štene!

"Znaš li, sine, ko je Bobijev vlasnik?" - rekla je mama prekidajući vezu. — Dječak koji se zove Staffan Alberg.

- Bobby? - upitao je Klinac.

- Pa da, tako se zove štene. Sve ovo vrijeme Stafan je plakao. U sedam će doći po Bobbyja.

Beba nije odgovorila, ali je veoma probledela i oči su mu zaiskrile. Zagrlio je štene još čvršće i tiše, da majka ne čuje, šapnuo mu je na uvo:

- Mali Alberg, kako bih voleo da si moj pas!

Kada je otkucalo sedam, Staffan Alberg je došao i odveo štene.

A Klinac je ležao licem prema dolje na krevetu i plakao tako gorko da mu se srce jednostavno slamalo.

Ljeto je stiglo. Škola je bila gotova, a Klinca će poslati u selo, kod bake. Ali prije odlaska morao se dogoditi još jedan važan događaj - Kid je napunio osam godina. Oh, koliko je klinac čekao svoj rođendan! Skoro od dana kada je napunio sedam godina.

Nevjerovatno koliko vremena prođe između rođendana – skoro isto koliko i između božićnih praznika.

Večer prije ovog svečanog dana, Kid je razgovarao s Carlsonom.

"Sutra je moj rođendan", rekao je Klinac. „Gunilla i Christer će doći do mene, i postaviće nam sto u mojoj sobi...“ Klinac zastade; izgledao je sumorno. „I ja bih zaista voleo da pozovem i tebe“, nastavio je, „ali...

Mama je bila toliko ljuta na Carlsona da je bilo beskorisno tražiti njeno dopuštenje.

Carlson je isplazio donju usnu više nego ikad:

- Neću se družiti s tobom ako me ne pozoveš! I ja želim da se zabavim.

„Dobro, dobro, dođi“, žurno je rekao Klinac.

Odlučio je da razgovara sa svojom majkom. Šta god da se desi, nemoguće je proslaviti rođendan bez Carlsona.

- Čime će nas počastiti? - upitao je Carlson, prestajući da se duri.

- Pa, naravno, sa slatkom pitom. Imaću rođendansku tortu ukrašenu sa osam svjećica.

- Dobro! - uzviknuo je Carlson.

- Znaš, imam predlog.

- Koji? - upitao je Klinac.

„Da li je moguće zamoliti svoju majku da nam napravi osam pita sa jednom svećom umesto jedne pite sa osam sveća?“

Ali Klinac nije mislio da će njegova majka pristati na ovo.

- Verovatno ćete dobiti dobre poklone? - upitao je Carlson.

„Ne znam“, odgovorio je Klinac i uzdahnuo. Znao je šta hoće, želeo je više od svega na svetu, ipak to nije hteo da dobije...

„Očigledno mi nikada neće dati psa u životu“, rekao je Kid. - Ali ja ću, naravno, dobiti mnogo drugih poklona. Zato sam odlučio da se zabavljam cijeli dan i da uopće ne razmišljam o psu.

“A osim toga, imaš mene.” „Mnogo sam bolji od psa“, rekao je Karlson i pogledao Kida, nagnuvši glavu. — Želeo bih da znam koje ćete poklone dobiti. Ako vam se daju slatkiši, onda, po mom mišljenju, trebate ih odmah dati u dobrotvorne svrhe.

- Dobro, ako dobijem kutiju čokolade, daću ti je.

Za Carlsona, Kid je bio spreman na sve, pogotovo sada kada je razdvajanje bilo neizbježno.

"Znaš, Karlsone", rekao je Klinac, "prekosutra idem kod bake na cijelo ljeto."

Carlson je isprva postao tmuran, a onda je rekao važno:

“Idem i ja da vidim svoju baku, a moja baka mnogo više liči na tvoju nego na tvoju.”

—Gde ti živi baka? - upitao je Klinac.

- U kući, gde drugde? I vjerovatno mislite da ona živi na ulici i skače cijelu noć?

Nisu više mogli da pričaju ni o Karlsonovoj baki, ni o Kidovom rođendanu, ni o bilo čemu drugom, jer je već bio mrak i Klinac je morao što pre da legne u krevet kako ne bi prespavao rođendan.

Probudivši se sljedećeg jutra, Klinac je ležao u krevetu i čekao: znao je da će se vrata sada otvoriti, i svi će ući u njegovu sobu i donijeti mu rođendansku tortu i druge poklone. Minute su se vukle bolno dugo. Klinca je čak zabolio stomak od iščekivanja, toliko je želeo da što pre vidi poklone.

Ali na kraju su se u hodniku začuli koraci i riječi: „Da, vjerovatno se već probudio“. Vrata su se otvorila i pojavili su se svi: mama, tata, Bosse i Bethan.

Beba se uspravila na krevet, a oči su mu zaiskrile.

- Čestitam, draga bebo! - rekla je mama.

I tata, i Bosse, i Bethan su također rekli: "Čestitam!" I stavili su poslužavnik ispred Kida. Na njoj je bila torta sa osam upaljenih svjećica i drugim poklonima.

Poklona je bilo mnogo - mada, možda, manje nego na prethodnim rođendanima: na poslužavniku su bila samo četiri paketa; Klinac ih je brzo prebrojao. Ali tata je rekao:

- Ne morate da dobijete sve poklone ujutru - možda dobijete nešto drugo popodne...

Klinac je bio veoma zadovoljan sa četiri paketa. Sadržavale su: kutiju boja, pištolj igračku, knjigu i nove plave pantalone. Zaista mu se svidjelo sve ovo. “Kako su slatki - mama i tata i Bosse i Bethan! - pomislio je Kid. “Niko na svijetu nema tako slatke mamu i tatu i brata i sestru.”

Klinac je nekoliko puta pucao iz pištolja. Pucnji su bili veoma glasni. Cijela porodica je sjedila pored njegovog kreveta i slušala ga kako puca. Oh, kako su se svi voljeli!

“Razmisli malo, prije osam godina si rođen kao ova mala beba...” rekao je tata.

“Da”, rekla je mama, “kako vrijeme brzo prolazi!” Sjećate li se kako je tog dana padala kiša u Stokholmu?

- Mama, ja sam rođen ovde u Stokholmu? - upitao je Klinac.

„Naravno“, odgovorila je mama.

— Ali Bosse i Bethan su rođeni u Malmeu?

— Da, u Malmeu.

- Ali ti si, tata, rođen u Geteborgu? Rekao si mi…

„Da, ja sam dečak iz Geteborga“, rekao je tata.

- A ti, mama, gde si rođena?

„U Eskilstuni“, rekla je moja majka.

Beba ju je toplo zagrlila.

- Kakva sreća što smo se svi sreli! - on je rekao.

I svi su se složili sa ovim.

Onda su klincu otpevali „Mnogo godina“, a Klinac je opalio, a prasak je bio zaglušujući.

Klinac je cijelo jutro pucao iz pištolja, čekao goste i sve vrijeme razmišljao o tatinim riječima da bi se pokloni mogli pojaviti tokom dana. U jednom srećnom trenutku odjednom je poverovao da će se desiti čudo – da će mu dati psa. Ali odmah je shvatio da je to nemoguće, pa se čak i naljutio na sebe što je tako glupo sanjao. Uostalom, čvrsto je odlučio da danas ne razmišlja o psu i da se svemu raduje. I Klinac je bio zaista sretan zbog svega. Odmah posle večere, moja majka je počela da postavlja sto u njegovoj sobi. Stavila je veliki buket cveća u vazu i donela najlepše roze šolje. Tri šale.

"Mama", rekao je Klinac, "trebaju ti četiri šolje."

- Zašto? - iznenadila se mama.

Klinac je oklevao. Sada mu je morao reći da je pozvao Karlsona na svoj rođendan, iako bi njegova majka, naravno, bila nezadovoljna zbog toga.

„Doći će i Karlson, koji živi na krovu“, rekao je Klinac i hrabro pogledao majku u oči.

- O! - uzdahnula je mama. - O! Pa, neka dođe. Uostalom, danas je tvoj rođendan.

Mama je prošla rukom kroz bebinu plavu kosu:

“Još uvijek trčkaraš sa svojim fantazijama iz djetinjstva.” Teško je povjerovati da imaš osam godina. Koliko imaš godina, dušo?

„Ja sam čovek u najboljim godinama“, važno je odgovorio Klinac, baš kao i Karlson.

Ovaj dan je polako prolazio. „Dan“ o kojem je tata pričao odavno je stigao, ali niko nije doneo nove poklone.

Na kraju je klinac dobio još jedan poklon.

Bosse i Begay, koji još nisu započeli ljetni raspust, vratili su se iz škole i odmah se zaključali u Bosseovu sobu.

Nisu pustili bebu tamo. Stojeći u hodniku, čuo je sestrin kikot i šuštanje papira iza zaključanih vrata. Klinac je skoro prsnuo od radoznalosti.

Nešto kasnije izašli su, a Bethan je, smijući se, predala mali paketić Kidu. Klinac je bio veoma sretan i htio je pocijepati papirni omot, ali Bosse je rekao:

- Ne, prvo pročitaj pesme koje su ovde zalepljene.

Pesme su pisane velikim štampanim slovima kako bi ih Klinac mogao sam pročitati, a on je pročitao:

Tvoj brat i sestra ti daju psa.

Ne ulazi u tuče sa psima

Ne laje, ne skače i ne ujeda,

Nikad nikoga ne napada.

I rep, i šape, i njuška, i uši

Ovaj pas je napravljen od crnog pliša.

Beba je ćutala; izgledao je skamenjen.

„Pa, ​​sad odvežite zavežljaj“, rekao je Bosse.

Ali Klinac je bacio paket u ćošak, a suze su mu se kotrljale niz obraze.

- Pa, šta si ti, dušo, šta si ti? - rekla je Bethan uplašeno.

- Nemoj, ne plači, ne plači, dušo! - zbunjeno je ponovio Bosse; bilo je jasno da je veoma uznemiren.

Bethan je zagrlila Bebu.

- Oprostite nam! Samo smo hteli da se šalimo. Razumiješ?

Beba je oštrim pokretom pobjegla iz Bethaninih ruku; lice mu je bilo mokro od suza.

„Znao si“, promrmljao je, jecajući, „znao si da sam sanjao živog psa!“ I nije imalo smisla zadirkivati ​​me...

Beba je otrčala u svoju sobu i bacila se na krevet. Bosse i Bethan su pojurili za njim. Dotrčala je i mama. Ali Klinac nije obraćao pažnju na njih - sav se tresao od plača.

Sada je rođendan uništen. Klinac je odlučio da bude veseo cijeli dan, čak i ako ne dobije psa. Ali primiti plišano štene na poklon je previše! Kada se toga sjetio, njegov plač se pretvorio u pravi jecaj, a on je zabijao glavu sve dublje i dublje u jastuk.

Mama, Bosse i Bethan stajali su oko kreveta. I svi su bili veoma tužni.

"Sada ću nazvati tatu i zamoliti ga da dođe ranije s posla", rekla je mama.

Beba je plakala... Kakva je svrha da tata dođe kući? Klincu je sve sada izgledalo beznadežno tužno. Rođendan je pokvaren i ništa se nije moglo učiniti da se pomogne.

Čuo je svoju majku da telefonira, ali je stalno plakao i plakao. Čuo sam da se tata vraća kući, ali je plakao i plakao. Ne, Klinac više nikada neće biti veseo. Najbolje je da sada umre, a onda neka Bosse i Bethan uzmu sebi plišano štene da zauvek pamte kako su se okrutno našalili sa svojim mlađim bratom na tom rođendanu dok je još bio živ...

Odjednom je Klinac primijetio da svi - mama, tata, Bosse i Bethan - stoje oko njegovog kreveta, ali je zario lice još dublje u jastuk.

„Slušaj, dušo, neko te čeka kod ulaznih vrata...“ rekao je tata.

Klinac nije odgovorio. Tata je odmahnuo ramenom:

- Zar ne čuješ da te prijatelj čeka na vratima?

"Vjerovatno Gunilla ili Christer", mrzovoljno je odgovorio Klinac.

“Ne, onaj koji te čeka zove se Bimbo”, rekla je mama.

- Ne poznajem nijednu Bimbo! - promrmljao je Kid.

"Možda", rekla je mama. „Ali on zaista želi da te upozna.”

U tom trenutku iz hodnika se začuo tihi zvuk klepetanja.

Beba je napela sve mišiće i tvrdoglavo nije napuštala jastuk. Ne, zaista je vrijeme da se odrekne svih ovih izuma...

Ali onda se opet u hodniku začuo jecaj. Oštrim pokretom, Klinac je sjeo u krevet.

- Šta je ovo, pas? Živi pas? - pitao.

"Da", rekao je tata, "to je pas." Tvoj pas. Tada je Bosse izjurio u hodnik i minut kasnije uletio u Kidovu sobu, držeći ga u naručju - oh, Klinac je vjerovatno samo sanjao sve ovo! - mali kratkodlaki jazavčar.

— Je li ovo moj živi pas? - šapnuo je Kid.

Suze su mu zamaglile oči dok je pružao ruke Bimbou. Činilo se da se Klinac plaši da će se štene odjednom pretvoriti u dim i nestati.

Ali Bimbo nije nestao. Beba je držala Bimboa u naručju, a on je lizao obraze, glasno laktao i njušio uši. Bimbo je bila potpuno živa.

- Pa, jesi li sada sretna, dušo? - pitao je tata.

Klinac je samo uzdahnuo. Kako je tata mogao pitati za ovo! Beba je bila toliko srećna da je počela da boli negde iznutra, bilo u duši ili u stomaku. Ili se to možda dešava uvek kada ste srećni?

- A ovaj plišani pas će biti igračka za Bimbo. Vidiš, dušo! Nismo hteli da te zadirkujemo... tako gadno”, rekla je Betan.

Beba je sve oprostila. I uopšte nije čuo šta mu je rečeno, jer je razgovarao sa Bimboom:

- Bimbo, mala Bimbo, ti si moj pas!

Tada je Klinac rekao svojoj majci:

“Mislim da je moj Bimbo mnogo ljepši od Alberga, jer su kratkodlaki jazavčari vjerovatno najbolji psi na svijetu.”

Ali onda se Klinac sjetio da Gunilla i Christer trebaju stići svakog trenutka...

O! Nije ni slutio da bi jedan dan mogao donijeti toliko sreće. Zamislite samo, sad će saznati da ima psa, ovaj put je to zaista njegov vlastiti pas, i to najljepši na svijetu! Ali klinac se iznenada zabrinuo:

- Mama, mogu li povesti Bimbo sa sobom kad odem kod bake?

- Pa, naravno. “Nosit ćete ga u ovoj maloj korpi”, odgovorila je majka i pokazala posebnu korpu za prevoz pasa koju je Bosse unio u sobu sa štenetom.

- O! - rekao je Kid. - O!

Zazvonilo je zvono. Došli su Gunila i Krister. Klinac je pojurio prema njima, vičući glasno:

- Dali su mi psa! Sada imam svog psa!

- Oh, kako je slatka! - uzviknula je Gunila, ali se odmah uhvatila i svečano rekla: - Srećan rođendan. Evo poklona za tebe od Christera i mene. - I dala je Klincu kutiju čokolade, a onda opet čučnula pred Bimbo i ponovila: - O, kako je slatka!

Klincu je bilo veoma drago čuti ovo.

„Skoro sladak kao Yoffa“, rekao je Christer.

- Šta pričaš, ona je mnogo bolja od Jofe, pa čak i od Alberga! - rekla je Gunila.

„Da, mnogo je bolja od Alberga“, složio se Christer s njom.

Klinac je smatrao da su Gunilla i Christer veoma dobri prijatelji i pozvao ih je za svečano okićen sto.

Baš u tom trenutku, moja majka je donela tanjir malih ukusnih sendviča sa šunkom i sirom i činiju sa čitavom planinom kolačića. Na sredini stola već je bila rođendanska torta sa osam upaljenih svjećica. Onda je mama uzela veliki lonac tople čokolade i počela da sipa čokoladu u šolje.

- Zar nećemo čekati Carlsona? — pažljivo je upitao Klinac. Mama je odmahnula glavom:

- Ne, mislim da nije vredno čekanja. Siguran sam da neće stići danas. I generalno, hajde da tome stanemo na kraj. Na kraju krajeva, sada imate Bimbo.

Naravno, sada je Kid imao Bimboa, ali je ipak jako želio da mu Carlson dođe na odmor.

Gunila i Krister su seli za sto, a majka ih je počela častiti sendvičima. Klinac je stavio Bimbo u korpu i takođe seo za sto.

Kada je majka izašla i ostavila decu samu, Bose je zabio nos u sobu i viknuo:

“Nemoj jesti cijelu pitu – ostavi malo za Bethan i mene!”

„Dobro, ostaviću komad“, odgovori Klinac. - Mada, da budem iskren, ovo je nepravedno: na kraju krajeva, jeli ste slatke pite toliko godina dok mene nije bilo ni na svetu.

- Samo pazi da budu veliki komadi! - viknuo je Bosse, zatvarajući vrata.

U tom trenutku iza prozora se začulo poznato brujanje motora i Carlson je uletio u sobu.

— Da li već sedite za stolom? - uzviknuo je. - Verovatno su već sve pojeli?

Klinac ga je smirio rekavši da je sto još pun poslastica.

- Savršeno! - rekao je Carlson.

- Zar ne želite da čestitate Kidu rođendan? - upitala ga je Gunila.

- Da, da, naravno, čestitam! — odgovorio je Carlson. -Gde da sednem?

Mama nikad nije stavila četvrtu šoljicu na sto. A kada je Karlson to primetio, isplazi donju usnu i odmah se napući:

- Ne, ne igram tako! Nije pošteno. Zašto mi nisu dali šolju?

Klinac mu je odmah dao svoju, a on je tiho otišao u kuhinju i odatle sebi doneo još jednu šoljicu.

"Karlsone", rekao je Klinac, vraćajući se u sobu, "dobio sam psa na poklon." Njeno ime je Bimbo. Evo je. - I Klinac je pokazao na štene koje je spavalo u korpi.

"Ovo je sjajan poklon", rekao je Carlson. - Molim te dodaj mi ovaj sendvič, i ovaj, i ovaj... Da! - iznenada je uzviknuo Carlson. - Skoro da zaboravim! Na kraju krajeva, doneo sam ti poklon. Najbolji poklon na svetu... - Carlson je izvadio pištaljku iz džepa pantalona i pružio je klincu: - Sada možeš da zviždiš svom Bimbou. Uvek zviždim za svoje pse. Iako se moji psi zovu Albergues i mogu letjeti...

- Šta, svi psi se zovu Albergovi? - Christer je bio iznenađen.

- Da, sve hiljade! — odgovorio je Carlson. “Pa, sada, mislim da možemo početi s pitom.”

- Hvala ti, dragi, dragi Carlsone, na zvižduku! - rekao je Kid. - Biće mi tako lepo da zviždim Bimbo.

"Imajte na umu", rekao je Carlson, "da ću često uzimati ovu zviždaljku od vas." Vrlo, vrlo često. “I odjednom je sa uzbunom upitao: “Usput, jesi li dobio slatkiše na poklon?”

"Naravno", odgovori Klinac. - Od Gunile i Christera.

“Svi ovi slatkiši će ići u dobrotvorne svrhe”, rekao je Carlson i stavio kutiju u džep; onda se vratio da jede svoje sendviče.

Gunilla, Christer i Kid su također jeli vrlo na brzinu, plašeći se da im ništa ne dođe. Ali, na sreću, mama je pripremila mnogo sendviča.

U međuvremenu, mama, tata, Bosse i Bethan sjedili su u blagovaonici.

„Primjetite kako su djeca tiha“, rekla je majka. „Srećan sam što je Beba konačno dobila psa.” Naravno, oko toga će biti mnogo frke, ali šta da se radi!

„Da, sada će, siguran sam, zaboraviti svoje glupe izume o ovom Carlsonu, koji živi na krovu“, rekao je tata.

U tom trenutku iz dječje sobe dopirao je smijeh i dječija čavrljanje. A onda je moja majka predložila:

- Hajdemo da ih pogledamo. Tako su slatki, ovi momci.

- Hajde idemo! Bethan se uključila.

I svi su – mama, tata, Bosse i Bethan – otišli da vide kako je Klinac proslavio rođendan.

Tata je otvorio vrata. Ali mama je prva vrisnula, jer je ona prva ugledala debeljuškaca kako sjedi za stolom pored Klinca.

Ovaj mali debeo čovek bio je do ušiju prekriven šlagom.

"Sad ću se onesvijestiti...", rekla je moja majka.

Tata, Bosse i Bethan stajali su nemo i gledali raširenih očiju.

„Vidiš, mama, Karlson je konačno doleteo do mene“, rekao je Klinac. - Oh, kako sam imao divan rođendan!

Mali debeli je prstima obrisao kremu sa usana i počeo da maše bucmastom rukom mami, tati, Bose i Bethan tako energično da su ljuskice kreme letele na sve strane.

- Zdravo! - viknuo je. “Do sada, još niste imali čast da me poznajete.” Moje ime je Carlson, koji živi na krovu... Hej, Gunilla, Gunila, previše stavljaš na tanjir! Hocu i ja malo pite...

I zgrabio je Gunilu za ruku, koja je već uzela komad slatke pite iz posude, i naterao je da sve vrati.

"Nikad nisam video tako proždrljivu devojku!" - rekao je Carlson i stavio mnogo veći komad na svoj tanjir. - Najbolji pite borac na svetu je Carlson, koji živi na krovu! - rekao je i radosno se osmehnuo.

„Hajdemo odavde“, šapnula je mama.

- Da, možda, odlazi, biće bolje. „Neugodno mi je pred tobom“, rekao je Karlson.

„Obećaj mi jednu stvar“, rekao je tata, okrenuvši se mami kada su izašli iz dečije sobe. - Obećaj mi sve - i ti, šefe, i ti, Bethan. Obećaj mi da nikada nikome neću pričati o onome što smo upravo vidjeli.

- Zašto? - upitao je Bosse.

„Zato što nam niko neće verovati“, rekao je tata. - A ako neko vjeruje, onda nam sa svojim pitanjima neće dati mira do kraja naših dana!

Tata, mama, Bosse i Bethan obećali su jedno drugom da ni jednoj živoj duši neće reći o nevjerovatnom saputniku kojeg je Klinac našao za sebe.

I održali su obećanje. Niko nikada nije čuo ni reč o Carlsonu. I zato Carlson nastavlja da živi u svojoj kućici, o kojoj niko ništa ne zna, iako ova kuća stoji na najobičnijem krovu najobičnije kuće u najobičnijoj ulici u Štokholmu. Zato Carlson i dalje mirno šeta gdje god mu je volja i zeza se koliko god želi. Uostalom, poznato je da je on najbolji šaljivdžija na svetu!

Kada su sendviči, kolačići i pita bili gotovi i Christer i Gunilla otišli kući, a Bimbo je čvrsto zaspao u svojoj korpi, Klinac je počeo da se oprašta od Carlsona.

Carlson je sjedio na prozorskoj dasci, spreman da odleti. Vjetar je tresao zavjese, ali zrak je bio topao jer je ljeto već stiglo.

- Dragi, dragi Carlsone, ti ćeš i dalje živeti na krovu kad se vratim od bake? Sigurno hoćeš? - upitao je Klinac.

- Mirno, samo mirno! - rekao je Carlson. "Hoću, samo da me baka pusti." A to se još uvijek ne zna, jer me ona smatra najboljim unukom na svijetu.

"Jesi li ti zaista najbolji unuk na svijetu?"

- Svakako. A ko drugi ako ne ja? Možete li imenovati još nekoga? - upitao je Carlson.

Zatim je pritisnuo dugme na stomaku i motor je počeo da radi.

- Kad odletim nazad, poješćemo još više pita! - vikao je Carlson. - Pite te ne debljaju!.. Zdravo, dušo!

- Zdravo, Carlson! - viknuo je Klinac.

I Carlson je odleteo.

Ali u korpi, pored bebinog krevetića, Bimbo je ležala i spavala.

Klinac se nagnuo prema štenetu i tiho ga pomilovao po glavi svojom malom, vremenski pretučenom rukom.

„Bimbo, sutra idemo kod bake“, rekao je Klinac. - Laku noć, Bimbo! Lijepo spavaj.

Astrid Lindgren

Bajke

Prva priča

CARLSON, KOJI ŽIVI NA KROVU

Carlson, koji živi na krovu

U gradu Štokholmu, u najobičnijoj ulici, u najobičnijoj kući, živi najobičnija švedska porodica po imenu Svanteson. Ovu porodicu čine sasvim običan tata, sasvim obična majka i troje sasvim obične djece - Bosse, Bethan i Baby.

„Uopšte nisam obično dete“, kaže Kid.

Ali to, naravno, nije istina. Uostalom, na svijetu ima toliko dječaka od sedam godina, koji imaju plave oči, neoprane uši i pantalone poderane do koljena, da nema sumnje: Mali je sasvim običan dječak.

Gazda ima petnaest godina i spremniji je da stane u fudbalski gol nego u školski odbor, što znači da je i on običan dječak.

Bethan ima četrnaest godina, a pletenice su joj potpuno iste kao i kod drugih sasvim običnih djevojčica.

U cijeloj kući postoji samo jedno ne sasvim obično stvorenje - Carlson, koji živi na krovu. Da, on živi na krovu, i samo to je izvanredno. Možda je u drugim gradovima situacija drugačija, ali u Stokholmu se gotovo nikada ne dešava da neko živi na krovu, pa čak i u zasebnoj kućici. Ali Karlson, zamislite, tamo živi.

Carlson je malen, punašan, samouvjeren čovjek, a osim toga, umije da leti. Svi mogu letjeti avionima i helikopterima, ali Carlson može letjeti sam. Čim pritisne dugme na stomaku, pametan motor odmah počinje da radi iza njegovih leđa. Na minut, dok se propeler ne okrene kako treba, Carlson stoji nepomično, ali kada motor proradi svom snagom, Carlson se uzdiže i poleti, lagano se njišući, s tako važnim i dostojanstvenim pogledom, kao kakav direktor - naravno , ako možete zamisliti režisera sa propelerom iza leđa.

Carlson dobro živi u maloj kući na krovu. Uveče sjedi na tremu, puši lulu i gleda u zvijezde. Sa krova se, naravno, zvijezde vide bolje nego sa prozora, pa se može samo iznenaditi da tako malo ljudi živi na krovovima. Mora biti da drugi stanovnici jednostavno ne pomišljaju da žive na krovu. Uostalom, ne znaju da Karlson tamo ima svoju kuću, jer je ova kuća skrivena iza velikog dimnjaka. I općenito, hoće li odrasli obratiti pažnju na neku tamo malu kućicu, čak i ako se spotaknu o nju?

Jednog dana, dimnjačar je iznenada ugledao Carlsonovu kuću. Bio je veoma iznenađen i rekao sebi:

Čudno... Kuća?.. Ne može biti! Na krovu je kućica?.. Kako je mogao da završi ovde?

Onda se dimnjačar popeo u odžak, zaboravio na kuću i više o njoj nije razmišljao.

Klincu je bilo jako drago što je upoznao Carlsona. Čim je Carlson stigao, počele su neobične avanture. Carlsonu je sigurno bilo drago što je upoznao Kida. Uostalom, šta god da kažete, nije baš ugodno živjeti sam u maloj kući, pa čak ni u onoj za koju niko nikada nije čuo. Tužno je ako nema ko da vikne: „Zdravo, Karlsone!“ kada proletiš.

Njihovo poznanstvo dogodilo se jednog od onih nesretnih dana kada biti klinac nije donosio nikakvu radost, iako je obično biti dijete divno. Na kraju krajeva, Beba je miljenik cijele porodice i svako ga mazi kako može. Ali tog dana je sve krenulo naopako. Mama ga je grdila što mu je ponovo pocepao pantalone, Betan mu je vikala: „Obriši nos!“, a tata se naljutio jer je Beba kasno iz škole.

Lutaš ulicama! - rekao je tata.

"Lutaš ulicama!" Ali tata nije znao da je klinac na putu kući sreo štene. Slatko, prelepo štene koje je nanjušilo bebu i pozdravno mahalo repom, kao da želi da postane njegovo štene.

Da zavisi od klinca, onda bi se štenetu želja upravo tu ostvarila. Ali problem je bio u tome što mama i tata nikada nisu hteli da drže psa u kući. A osim toga, iz ugla se iznenada pojavila neka žena i viknula: „Riki! Ricky! Evo!" - i tada je Kidu postalo potpuno jasno da ovo štene nikada neće postati njegovo štene.

Izgleda da ćeš proživeti ceo život bez psa”, ogorčeno je rekao Klinac kada se sve okrenulo protiv njega. - Evo, mama, imaš tatu; i Bosse i Bethan su također uvijek zajedno. A ja – nemam nikoga!..

Draga dušo, imaš sve nas! - rekla je mama.

Ne znam... - rekao je Klinac sa još većom gorčinom, jer mu se odjednom učinilo da zaista nema nikoga i ništa na svetu.

Međutim, imao je svoju sobu i otišao je tamo.

Bilo je vedro prolećno veče, prozori su bili otvoreni, a bele zavese su se polako ljuljale, kao da pozdravljaju male blede zvezde koje su se upravo pojavile na vedrom prolećnom nebu. Beba se laktovima naslonila na prozorsku dasku i počela da gleda kroz prozor. Razmišljao je o prekrasnom štenetu koje je danas sreo. Možda ovo štene sada leži u korpi u kuhinji, a neki dječak - ne Beba, već drugi - sjedi pored njega na podu, miluje mu čupavu glavu i govori: "Riki, ti si divan pas!"

Klinac je teško uzdahnuo. Odjednom je začuo neko tiho zujanje. Postajalo je sve glasnije, a onda je, koliko god čudno izgledalo, jedan debeli čovjek proletio pored prozora. Ovo je bio Carlson, koji živi na krovu. Ali u to vrijeme Kid ga još nije poznavao.

Carlson je pogledao Kida pažljivim, dugim pogledom i odletio dalje. Dobivši visinu, napravio je mali krug

Inna Zharikova
Razgovor o priči A. Lindgrena "Klinac i Karlson, koji živi na krovu" (stara grupa)

SAŽETAK

razgovori o priči A.

na temu:

« Baby i Carlson, koji živi na krovu»

(odlomci iz priče)

Target: nastaviti upoznavanje djece sa radom A. Lindgren

« Baby i Carlson, koji živi na krovu».

Zadaci:

Dovedite djecu da razumiju karakteristike bajki priče;

Naučite odgovarati na pitanja koristeći složene rečenice u govoru;

Ohrabrite ljude da govore o svojoj percepciji konkretnog čina književnog karaktera;

Negovati interesovanje za dela stranih pisaca.

Rad sa vokabularom: samopouzdan, od uzbuđenja oduzima dah.

Preliminarni rad: objašnjavanje nepoznatih riječi djeci, gledanje ilustracija za rad.

Napredak direktnih obrazovnih aktivnosti.

1. Organizacioni momenat.

Educator: Ljudi, znate li da riješite zagonetke? Znate li da je u zagonetki skrivena tajna? (odgovori djece)

Učitelj zaželi želju zagonetka:

Fatty živi na krovu,

I leti više od svih ostalih.

On je najsmješniji momak na svijetu

Zato ga deca vole. (Carlson)

Educator: Da, da - jeste Carlson, najveseliji debeo čovek na svetu.

(Nastavnik pokazuje sliku koji prikazuje Carlsona da potvrdim tačan odgovor)

Glavni dio.

Educator:

Sada nastavimo naše upoznavanje sa fantastičnim priča.

(Nastavnik čita odlomak priča i vodi razgovor) .

Zašto je leteo iznad kuća, preko ulice? Gdje je on zivoti? Kako ste pogodili? Koje riječi u djelu govore o tome? (odgovori djece)

Nastavnik čita redove iz izvod:

Carlson- on je malen, punašan, samouvjeren čovjek, a osim toga, umije da leti. Svi mogu da lete avionima i helikopterima, ali Carlson može samostalno da leti...

- Kako razumete tu reč: "samouvjereni"?

Zašto je neobično? Carlson?

(Odgovori djece.)

Educator: „Momci, hajde da letimo kao Carlson!»

Fizičke vežbe.

(Učitelj čita pjesmu Tatjane Kersten. Djeca oponašaju pokrete Carlson. Musical pratnja: snimanje audio CD-a po izboru nastavnika)

Šta objesili nosove, (glavu dolje)

Tužan klinci?

Upaliću propeler (rotacija ruku savijenih u laktovima)

Pravo iz Doći ću do tebe sa krova. (zakorači na mjestu)

Gdje su lepinje, džem, kolači? (kružni pokreti na stomaku)

Carlson će brzo sve pomesti. (imitacija pomicanja kašike)

A onda se šalite, pratite me! (ruke u strane, trčanje u krug)

Ja sam užasno raspoložen!

Nastavnik nastavlja da čita redove iz radi:

“Nisam nimalo najobičniji Baby,- govori Baby.

Ali to, naravno, nije istina. Na kraju krajeva, ima toliko dečaka na svetu, koji imaju sedam godina, y koji plave oči, neoprane uši i poderane pantalone do koljena. Šta se tu sumnja? ništa: Baby- najobičniji dečak."

Kako ga zamišljate?

Možemo li reći koji je to bio? Baby? (odgovori djece)

Educator: Tako je momci! Baby bio najobičniji dečak. Kako razumete reč običan? Šta to znači? (odgovori djece)

Educator:

Ljudi, da li se sećate kako smo se upoznali? Baby i Carlson? (odgovori djece)

Nastavnik nudi da posluša odlomak iz djela koji opisuje sastanak Baby i Carlson, zatim postavlja pitanja:

Zašto Beba je stajala bez kretanja? Kakva je osećanja imao? (odgovori djece)

Educator:

Tako je momci Baby Od uzbuđenja mi je zastao dah jer se ne dešava svaki dan da mali debeli ljudi prolete pored prozora. Ljudi, da li se sećate svoje omiljene fraze? Carlson? (odgovori djece)

- "Mir je samo smirenost". U kojim trenucima je govorio? Kada je to rekao? (odgovori djece)

Educator:

Mislite li da je bio dobar primjer za Baby? Šta bi mogao da ga nauči? (odgovori djece)

Da li biste voleli da imate ovakvog prijatelja? Carlson i zašto?

(djeca iznose svoje mišljenje)

3. Refleksija.

Educator:

Danas, momci, nastavili smo upoznavanje sa radom A. Lindgren« Baby i Carlson, koji živi na krovu" Koji vam se od likova iz ovog djela najviše dopao i zašto? Zamislite, momci, šta bi se dogodilo da heroj poput Karslosna zaista postoji u naše vrijeme? (odgovori djece)

Sljedeći put ćemo dalje putovati kroz stranice ovog djela i saznati koje su im se avanture dogodile sljedeće.

Publikacije na temu:

"Štedi vodu." Sažetak razgovora sa djecom (stara grupa) CILJ: Naučiti djecu da štede vodu iz slavine. Djeci je jasno objasniti da ljudi moraju uložiti mnogo truda da bi dobili čistu vodu.

Razgovor na temu: "Ovo je Dan pobjede!" 1. juniorska grupa Pr. sod. : recite djeci kakav je praznik „9. maj“ Upoznati ih sa pojmom rata.

Tema: Razgovor o Danu pobjede (u starijoj grupi) Cilj: vaspitavanje djece u moralnom i patriotskom duhu; ojačati svoje znanje o tome kako.

Razgovor o kruhu (stariji, pripremna grupa). Razgovor o kruhu (stariji, pripremna grupa). Sadržaj programa: Učvrstiti znanje da je hljeb najvredniji prehrambeni proizvod.

Cilj: -stvoriti radosno raspoloženje kod djece; - gajiti interesovanje djece za prirodu; - obratiti pažnju na izgled i građu žabe;

Prva priča
CARLSON, KOJI ŽIVI NA KROVU

Carlson, koji živi na krovu

U gradu Štokholmu, u najobičnijoj ulici, u najobičnijoj kući, živi najobičnija švedska porodica po imenu Svanteson. Ovu porodicu čine sasvim običan tata, sasvim obična majka i troje sasvim obične djece - Bosse, Bethan i Baby.

„Uopšte nisam obično dete“, kaže Kid.

Ali to, naravno, nije istina. Uostalom, na svijetu ima toliko dječaka od sedam godina, koji imaju plave oči, neoprane uši i pantalone poderane do koljena, da nema sumnje: Mali je sasvim običan dječak.

Gazda ima petnaest godina i spremniji je da stane u fudbalski gol nego u školski odbor, što znači da je i on običan dječak.

Bethan ima četrnaest godina, a pletenice su joj potpuno iste kao i kod drugih sasvim običnih djevojčica.

U cijeloj kući postoji samo jedno ne sasvim obično stvorenje - Carlson, koji živi na krovu. Da, on živi na krovu, i samo to je izvanredno. Možda je u drugim gradovima situacija drugačija, ali u Stokholmu se gotovo nikada ne dešava da neko živi na krovu, pa čak i u zasebnoj kućici. Ali Karlson, zamislite, tamo živi.

Carlson je malen, punašan, samouvjeren čovjek, a osim toga, umije da leti. Svi mogu letjeti avionima i helikopterima, ali Carlson može letjeti sam. Čim pritisne dugme na stomaku, pametan motor odmah počinje da radi iza njegovih leđa. Na minut, dok se propeler ne okrene kako treba, Carlson stoji nepomično, ali kada motor proradi svom snagom, Carlson se uzdiže i poleti, lagano se njišući, s tako važnim i dostojanstvenim pogledom, kao kakav direktor - naravno , ako možete zamisliti režisera sa propelerom iza leđa.

Carlson dobro živi u maloj kući na krovu. Uveče sjedi na tremu, puši lulu i gleda u zvijezde. Sa krova se, naravno, zvijezde vide bolje nego sa prozora, pa se može samo iznenaditi da tako malo ljudi živi na krovovima. Mora biti da drugi stanovnici jednostavno ne pomišljaju da žive na krovu. Uostalom, ne znaju da Karlson tamo ima svoju kuću, jer je ova kuća skrivena iza velikog dimnjaka. I općenito, hoće li odrasli obratiti pažnju na neku tamo malu kućicu, čak i ako se spotaknu o nju?

Jednog dana, dimnjačar je iznenada ugledao Carlsonovu kuću. Bio je veoma iznenađen i rekao sebi:

Čudno... Kuća?.. Ne može biti! Na krovu je kućica?.. Kako je mogao da završi ovde?

Onda se dimnjačar popeo u odžak, zaboravio na kuću i više o njoj nije razmišljao.

Klincu je bilo jako drago što je upoznao Carlsona. Čim je Carlson stigao, počele su neobične avanture. Carlsonu je sigurno bilo drago što je upoznao Kida. Uostalom, šta god da kažete, nije baš ugodno živjeti sam u maloj kući, pa čak ni u onoj za koju niko nikada nije čuo. Tužno je ako nema ko da vikne: „Zdravo, Karlsone!“ kada proletiš.

Njihovo poznanstvo dogodilo se jednog od onih nesretnih dana kada biti klinac nije donosio nikakvu radost, iako je obično biti dijete divno. Na kraju krajeva, Beba je miljenik cijele porodice i svako ga mazi kako može. Ali tog dana je sve krenulo naopako. Mama ga je grdila što mu je ponovo pocepao pantalone, Betan mu je vikala: „Obriši nos!“, a tata se naljutio jer je Beba kasno iz škole.

Lutaš ulicama! - rekao je tata.

"Lutaš ulicama!" Ali tata nije znao da je klinac na putu kući sreo štene. Slatko, prelepo štene koje je nanjušilo bebu i pozdravno mahalo repom, kao da želi da postane njegovo štene.

Da zavisi od klinca, onda bi se štenetu želja upravo tu ostvarila. Ali problem je bio u tome što mama i tata nikada nisu hteli da drže psa u kući. A osim toga, iz ugla se iznenada pojavila neka žena i viknula: „Riki! Ricky! Evo!" - i tada je Kidu postalo potpuno jasno da ovo štene nikada neće postati njegovo štene.

Izgleda da ćeš proživeti ceo život bez psa”, ogorčeno je rekao Klinac kada se sve okrenulo protiv njega. - Evo, mama, imaš tatu; i Bosse i Bethan su također uvijek zajedno. A ja – nemam nikoga!..

Draga dušo, imaš sve nas! - rekla je mama.

Ne znam... - rekao je Klinac sa još većom gorčinom, jer mu se odjednom učinilo da zaista nema nikoga i ništa na svetu.

Međutim, imao je svoju sobu i otišao je tamo.

Bilo je vedro prolećno veče, prozori su bili otvoreni, a bele zavese su se polako ljuljale, kao da pozdravljaju male blede zvezde koje su se upravo pojavile na vedrom prolećnom nebu. Beba se laktovima naslonila na prozorsku dasku i počela da gleda kroz prozor. Razmišljao je o prekrasnom štenetu koje je danas sreo. Možda ovo štene sada leži u korpi u kuhinji, a neki dječak - ne Beba, već drugi - sjedi pored njega na podu, miluje mu čupavu glavu i govori: "Riki, ti si divan pas!"

Klinac je teško uzdahnuo. Odjednom je začuo neko tiho zujanje. Postajalo je sve glasnije, a onda je, koliko god čudno izgledalo, jedan debeli čovjek proletio pored prozora. Ovo je bio Carlson, koji živi na krovu. Ali u to vrijeme Kid ga još nije poznavao.

Carlson je pogledao Kida pažljivim, dugim pogledom i odletio dalje. Dobivši visinu, napravio je mali krug iznad krova, obleteo oko cijevi i okrenuo se prema prozoru. Zatim je povećao brzinu i proleteo pored Kida kao pravi mali avion. Onda sam napravio drugi krug. Zatim treći.

... - Hoćeš da se razboliš?! – začudi se Klinac.

- Svakako. Svi ljudi ovo žele! Želim da ležim u krevetu sa visokom, visokom temperaturom. Doći ćete da saznate kako se osjećam, a ja ću vam reći da sam najteže bolesnik na svijetu. A ti me pitaš hoću li nešto, a ja ću ti odgovoriti da mi ništa ne treba. Ništa osim ogromne torte, nekoliko kutija kolačića, planine čokolade i velike, velike vreće slatkiša!

Karlson je s nadom pogledao Kida, ali je stajao potpuno zbunjen, ne znajući gdje bi mogao nabaviti sve što je Karlson želio.

„Moraš mi postati vlastita majka“, nastavio je Carlson. “Nagovorit ćeš me da popijem gorak lijek i obećaćeš mi pet öre za ovo.” Obmotat ćeš mi topli šal oko grla. Reći ću da grize, a tek za pet era ću pristati da ležim zamotanog vrata.

Beba je zaista želela da postane Carlsonova sopstvena majka, što je značilo da će morati da isprazni svoju kasicu. Stajao je na polici za knjige, lijep i težak. Klinac je otrčao u kuhinju po nož i uz njegovu pomoć počeo da vadi novčiće od pet era iz kasice. Carlson mu je pomogao sa izuzetnim žarom i radovao se svakom novčiću koji je isplivao na sto. Novčića je bilo u deset i dvadeset pet era, ali Carlson je bio najzadovoljniji novčićima od pet era.

Klinac je odjurio u obližnju radnju i svim svojim novcem kupio lizalice, kandirane orahe i čokoladu. Kada je prodavcu dao sav svoj kapital, odjednom se sjetio da je ovaj novac štedio za psa i teško uzdahnuo. Ali odmah je pomislio da ko god odluči da postane Carlsonova prirodna majka ne može sebi priuštiti luksuz da ima psa.

Vraćajući se kući sa džepovima punim slatkiša, Klinac je u trpezariji video celu porodicu - mamu, tatu, Betan i Bosa - kako piju popodnevnu kafu. Ali Klinac nije imao vremena da sjedi s njima. Na trenutak mu je pala na pamet ideja da ih sve pozove u svoju sobu kako bi ga konačno upoznao s Carlsonom. Međutim, nakon dobrog promišljanja, odlučio je da to danas ne vrijedi, jer bi ga mogli spriječiti da ide na krov s Carlsonom. Bolje je odgoditi poznanstvo za neki drugi put.

Klinac je uzeo nekoliko makarona u obliku školjke iz činije - uostalom, Carson je rekao da želi i kolačiće - i otišao u svoju sobu.

-Teraš me da čekam tako dugo! Ja, tako bolestan i nesretan”, rekao je Carlson prijekorno.

„Žurio sam čim sam mogao“, pravdao se Klinac, „i kupio sam toliko stvari...

- I nemate nijedan novčić? Trebao bih dobiti pet öre za to što me ugrize šal! – uplašeno ga je prekinuo Karlson.

Klinac ga je razuvjerio rekavši da je sačuvao nekoliko novčića.

Karlsonove su oči zasjale i on je od zadovoljstva skočio na licu mesta.

- O, najteži pacijent na svetu! - viknuo je. “Moramo me odvesti u krevet što je prije moguće.”

I tada je Klinac prvi put pomislio: kako će se popiti na krov, kad ne zna da leti?

- Mirno, samo mirno! – veselo je odgovorio Karson. – Staviću te na leđa, i – jedan, dva, tri! - letećemo do mene. Ali pazite da vam se prsti ne zaglave u propeleru.

...Klinac nije znao odakle bi trebao početi kada su stigli u Carlsonovu kuću i oklevajući upitao:

- Imate li lijekove?

- Da, ali ne želim da prihvatim... Imate li novčić od pet era?

Klinac je izvadio novčić iz džepa pantalona.

- Daj mi to.

Klinac mu je dao novčić. Carlson ga je brzo zgrabio i stisnuo u šaci; izgledao je lukavo i zadovoljno.

- Da vam kažem koji lek bih sada uzeo?

- Koji? – upitao je Klinac.

- “Šećer u prahu” po receptu Carlsona koji živi na krovu. Uzmite malo čokolade, malo slatkiša, dodajte isto toliko kolačića, sve izgnječite i dobro promiješajte. Čim pripremite lijek, ja ću ga uzeti. Ovo jako pomaže kod groznice.

"Sumnjam", rekao je Klinac.

- Hajde da se svađamo. Kladim se u čokoladicu da sam u pravu.

Mali je pomislio da je možda baš na to mislila njegova majka kada mu je savetovala da sporove rešava rečima, a ne pesnicama.

- Pa, hajde da se kladimo! Carson je insistirao.

"Hajde", složio se Klinac.

Uzeo je jednu čokoladu i stavio je na radni sto da bi bilo jasno oko čega se svađaju, a zatim počeo da priprema lek po Karlsonovom receptu. U šolju je bacio nekoliko bombona, nekoliko komada kandiranih orašastih plodova, dodao komadić čokolade, sve izdrobio i izmešao. Zatim je zdrobio ljuske badema i isto tako ih sipao u šolju. Klinac nikada u životu nije vidio takav lijek, ali je izgledao tako privlačno da bi i on sam pristao da se malo razboli kako bi uzeo ovaj lijek.

Carlson je već ustao na sofu i, poput ribe, širom otvorio usta. Klinac kao da se stidio da uzme bar kašičicu "šećernog praha" od njega.

"Ulijte veliku dozu u mene", upitao je Carlson.

Klinac je upravo to uradio. Zatim su sjeli i u tišini počeli čekati da Carlsonova temperatura padne.

Pola minute kasnije, Carlson je rekao:

“Bili ste u pravu, ovaj lijek ne pomaže kod groznice.” Daj mi čokoladu sada.

- Ti? – iznenadio se Klinac. - Na kraju krajeva, dobio sam opkladu!

- Pa da, dobio si opkladu, što znači da moram da dobijem čokoladicu za utehu. Nema pravde na ovom svetu! A ti si samo gadan dečko, hoćeš da jedeš čokoladu samo zato što mi temperatura nije pala.

Klinac je nevoljko pružio čokoladu Carlsonu, koji je odmah zagrizao čokoladu i, ne prestajući da žvaće, rekao:

- Nema smisla sjediti kiselog izraza lica. Drugi put, kada pobedim u raspravi, ti dobiješ čokoladu.

Karlson je nastavio energično da radi svojim čeljustima i, progutavši poslednji komadić, naslonio se na jastuk i teško uzdahnuo:

- Kako su svi pacijenti nesrećni! Kako sam nesrećna! Pa, pokušaću da uzmem duplu dozu "šećernog praha", iako ne verujem ni malo da će me izlečiti.

- Zašto? Siguran sam da će vam dupla doza pomoći. Hajde da se raspravljamo! - predložio je klinac.

Iskreno, sad nije bio grijeh da se Kid malo prevari. On, naravno, uopšte nije verovao da će Carlsonova temperatura pasti čak ni od trostruke porcije „šećernog praha“, ali je ovaj put zaista želeo da se kladi! Ostala je još jedna čokolada, i on će je dobiti ako Carlson dobije opkladu.

- Pa, hajde da se svađamo! Brzo mi pripremite duplu dozu "šećera u prahu". Kada treba da snizite temperaturu, ništa ne treba zanemariti. Ne preostaje nam ništa drugo nego isprobati sva sredstva i strpljivo čekati rezultat.

Klinac je pomiješao dvostruku dozu praha i usuo je u Karlsonova širom otvorena usta.

Onda su ponovo seli, ućutali i čekali.

Pola minute kasnije, Carlson je skočio sa sofe ozaren pogleda.

- Desilo se čudo! - vikao je - Temperatura mi je pala! - Opet si pobedio. Daj mi malo čokolade.

Klinac je uzdahnuo i dao Carlsonu posljednju pločicu. Carlson ga je nezadovoljno pogledao:

“Tvrdoglavi ljudi poput tebe ne bi se uopšte trebali kladiti.” Samo ljudi poput mene mogu da se svađaju. Bilo da Carlson gubi ili pobjeđuje, on uvijek blista kao uglačani novčić.

Nastupila je tišina, tokom koje je Carlson završio žvakanje čokolade. onda je rekao:

„Ali pošto si takav gurman, takav proždrljivac, najbolje bi bilo da ostatke podijeliš kao braća.” Imate li još slatkiša?

Klinac je preturao po džepovima.

- Evo, tri komada. - I izvukao je dva kandirana oraha i jedan slatkiš.

"Ne možete podijeliti tri na pola", rekao je Carlson, "to čak i mala djeca znaju." - I, brzo zgrabivši lizalicu sa Kidovog dlana, progutao je. "Sada se možemo podijeliti", nastavio je Carlson i pohlepno pogledao u preostala dva oraha: jedan je bio malo veći od drugog. „Pošto sam veoma fin i veoma skroman, dopuštam tebi da to prvi uzmeš.“ Ali zapamtite: ko prvi uzme, uvijek duguje ono što je manje”, završio je Carlson i strogo pogledao u Kida.

Klinac je razmišljao na trenutak, ali onda je smislio:

- Pustio sam te da prvi uzmeš.

- Dobro, pošto si tako tvrdoglav! - vrisnuo je Carlson i, zgrabivši veliki orah, momentalno ga strpao u usta.

Klinac je pogledao mali orah koji je usamljeno ležao na njegovom dlanu.

„Slušaj“, rekao je, „i sam si rekao da onaj ko prvi uzme mora uzeti ono što je manje“.

- Hej, ti mali gurmane, da prvo moraš da biraš, koji bi orah uzeo za sebe?

„Možete biti sigurni da bih uzeo i onaj manji“, odlučno je odgovorio Klinac.

- Pa zašto si zabrinut? Uostalom, shvatio si!