Niko nije znao njegovu prošlost, a ljudi iz hunte još više. On je bio njihova "mala misterija", njihov "veliki patriota" i na svoj način je radio za nadolazeću meksičku revoluciju ništa manje revnosno od njih. To nije odmah prepoznato, jer ga nisu voljeli u hunti. Na dan kada se prvi put pojavio u njihovim prepunim prostorijama, svi su ga sumnjičili kao špijuna - jednog od Diazovih plaćenih agenata. Uostalom, koliko je drugova rasuto po civilnim i vojnim zatvorima Sjedinjenih Država! Neki od njih su bili okovani, ali su okovani prevezeni preko granice, postrojeni uza zid i streljani.

Na prvi pogled dječak je ostavio nepovoljan utisak. Bio je zaista dječak, oko osamnaest godina, ne više, i ne previsok za svoje godine. Objavio je da se zove Felipe Rivera i da želi da radi za revoluciju. To je sve - ni riječi više, nema daljeg pojašnjenja. Stajao je i čekao. Nije bilo osmeha na usnama, u očima - zdravo. Visoki, nagli Paulino Vera u sebi je zadrhtao. Ovaj dječak mu je djelovao povučeno, sumorno. Nešto otrovno, serpentinasto vrebalo je u njegovim crnim očima. U njima je gorjela hladna vatra, ogroman, koncentrisan gnjev. Dječak je skrenuo pogled s revolucionara na pisaću mašinu po kojoj je mala gospođa Satby užurbano tapkala. Njegove se oči na trenutak zaustavile na njoj, uhvatila je taj pogled i, također, osjetila nešto bezimeno zbog čega je prekinula svoje zanimanje. Morala je ponovo pročitati pismo koje je otkucala kako bi se vratila u ritam posla. Paulino Vera je upitno pogledao Arellana i Ramosa, koji su, zauzvrat, upitno pogledali njega, a zatim jedan drugog. Njihova lica su pokazivala oklevanje i sumnju. Ovaj mršavi dječak bio je Nepoznati, i Nepoznati, pun prijetnje. On je bio neshvatljiva enigma za sve ove revolucionare, čija je žestoka mržnja prema Diazu i njegovoj tiraniji na kraju bila samo osjećaj poštenih patriota. Bilo je još nešto što - nisu znali. Ali Vera, najimpulzivnija i najodlučnija od svih, prekinula je tišinu.

Super”, rekao je hladno, rekao si da želiš da radiš za revoluciju. Skini jaknu. Objesite je tamo. Hajde, pokazaću ti gde su kofa i krpa. Vidite, naš pod je prljav. Počnite tako što ćete ga dobro oprati, ai u ostalim prostorijama. Pljuvnice se moraju očistiti. Tada ćete se pobrinuti za prozore.

Je li za revoluciju? upita dječak.

Da, za revoluciju, odgovorio je Paulino. Rivera ih je sve pogledao sa hladnom sumnjom i počeo da skida jaknu.

U redu”, rekao je.

I ništa drugo. Dan za danom se pojavljivao na poslu - meteo, strugao, čistio. Zgrabio je pepeo iz peći, uneo ugalj i raspalu i založio vatru pre nego što su najrevniji od njih seli za njegov sto.

Mogu li spavati ovdje? upitao je jednom.

Aha! Tako su se pojavile - Diazove kandže. Prenoćiti u prostorijama hunte znači pronaći pristup njenim tajnama, spiskovima imena, adresama drugova u Meksiku. Zahtjev je odbijen, a Rivera ga nikada nije obnovio. Gdje je spavao, nisu znali; takođe nisu znali kada i gde je jeo. Jednog dana mu je Arellano ponudio nekoliko dolara. Rivera je odmahnuo glavom u znak odbijanja. Kada je Vera intervenisala i počela da ga nagovara, rekao je:

Radim za revoluciju.

Mnogo je novca potrebno da bi se podigla revolucija u naše vrijeme, a hunta je stalno bila u sputanim okolnostima. Članovi hunte su umirali od gladi, ali nisu štedjeli trud za tu stvar; najduži dan nije bio dovoljno dug za njih, ali ponekad se činilo da je revolucija ili ne pitanje nekoliko dolara. Jednog dana, kada soba nije plaćena po prvi put dva mjeseca, a stanodavac je zaprijetio deložacijom, nitko drugi do Felipe Rivera, ribar u patetičnoj, jeftinoj, iznošenoj odjeći, stavio je šezdeset zlatnih dolara na sto May Setby. Ovo se počelo ponavljati u budućnosti. Tri stotine pisanih pisama (apeli za pomoć, apeli radničkim organizacijama, prigovori na novinske članke koji pogrešno prikazuju događaje, protesti protiv sudske samovolje i progona revolucionara u Sjedinjenim Državama) ležalo je neposlano, čekajući markice. Nestao je Verin sat, starinski zlatni sat njegovog oca. Jednostavan zlatni prsten iz ruke May Setby je također nestao. Situacija je bila očajna. Ramos i Arel-lano su beznadežno petljali po dugim brkovima. Pisma se moraju poslati, a pošta ne kreditira markice. Onda je Rivera stavio šešir i izašao. Kada se vratio, položio je hiljadu maraka od dva centa na stol May Satby.

Je li ovo Diazovo prokleto zlato? - rekla je Vera svojim drugovima. Podigli su obrve i ništa nisu rekli. A Felipe Rivera, koji je prao pod za revoluciju, nastavio je da po potrebi stavlja zlato i srebro za potrebe hunte.

Ipak, nisu se mogli natjerati da ga zavole. Nisu poznavali ovog dečaka. Njegove su navike bile potpuno drugačije od njihovih. Nije se upuštao u iskrenost. Odbili su sve pokušaje da ga pozovu na razgovor, a nisu imali ni hrabrosti da ga ispitaju.

Možda veliki i usamljeni duh... Ne znam, ne znam! Arellano je bespomoćno raširio ruke.

Ima nešto neljudsko u njemu - rekao je Ramos.

Sve je u njegovoj duši dosadno - rekla je Mae Satby. - Svetlost i smeh kao da su sagoreli u njoj. On je mrtav čovjek, au njemu se u isto vrijeme osjeća neka strašna vitalnost.

Rivera je prošla kroz pakao - rekao je Paulino. - Čovek koji nije prošao pakao ne može biti takav, a još je dečak.

A ipak ga nisu mogli voljeti. Nikada nije govorio, nikada ni o čemu nije pitao, nikada nije iznosio svoje mišljenje. Mogao je stajati mirno - neživi predmet, osim očiju koje su gorjele hladnom vatrom - dok je rasprava o revoluciji postajala sve glasnija i žešća. Oči su mu probijale lica govornika kao usijane bušilice, sramotile ih i uznemiravale.

On nije špijun, rekla je Vera Mae Setby. - On je patriota, dajte mi reč! Najbolji patriota od svih nas! Osećam to u srcu i glavi. A ipak ga uopšte ne poznajem.

Ima lošu narav - rekla je Mae Satby.

Da, - odgovorila je Vera i zadrhtala. - Pogledao me je danas. Ove oči ne mogu da vole, one prete; oni su zli kao tigar. Znam: promijeni posao, ubiće me. On nema srce. Nemilosrdan je kao čelik, okrutan i hladan kao mraz. On je kao mesečina unutra zimske noći kada se osoba smrzne na usamljenom planinskom vrhu. Ne bojim se Diaza i svih njegovih ubica, ali se bojim ovog dječaka. Istinu govorim, bojim se. On je dah smrti.

I, međutim, Vera, i niko drugi, uvjerio je svoje drugove da daju važan zadatak Riveri. Prekinuta je komunikacija između Los Anđelesa i Baja Kalifornije. Trojica drugova iskopali su sebi grobove i ubijeni su na ivici. Još dvoje u Los Angelesu postali su zatvorenici Sjedinjenih Država. Huan Alvarado, komandant saveznih snaga, ispao je nitkov. Uspio je da im pokvari sve planove. Izgubili su kontakt i sa dugogodišnjim revolucionarima u Baja Kaliforniji i sa pridošlicama.

Mladi Rivera je dobio odgovarajuća uputstva i otišao na jug. Kada se vratio, veza je uspostavljena, a Huan Alvarado je bio mrtav: pronađen je u krevetu, sa nožem koji je zabio u grudi do drške. Ovo je premašilo ovlaštenja Rivere, ali je hunta imala tačne informacije o svim njegovim kretanjima. Nisu ga ništa pitali. Nije rekao ništa. Drugovi su se pogledali i sve shvatili.

Rekla sam ti”, rekla je Vera. „Više od bilo koga drugog, Diaz mora da se plaši ovog mladića. On je neoprostivi. On je kažnjavajuća desna ruka.

Riverin loš karakter, na koji je Mej Satbi posumnjala, a potom svi prepoznali, potvrđen je vizuelnim, čisto fizičkim dokazima. Sada je Rivera često dolazio s podijeljenom usnom, natečenim uhom i modricom na jagodici. Bilo je jasno da tamo ulazi u tuče - u spoljašnjem svetu, gde jede i spava, zarađuje i luta njima nepoznatim stazama. S vremenom je Rivera naučio kucati mali revolucionarni letak koji je hunta proizvodila sedmično. Dogodilo se, međutim, da nije mogao kucati: ili su mu palčevi bili ozlijeđeni i nisu se dobro kretali, ili su mu zglobovi bili krvavi, a onda mu je jedna ruka bespomoćno visila duž tijela i nesnosni bol mu je izobličio lice.

Jack London

Meksikanac

Niko nije znao njegovu prošlost, a ljudi iz hunte još više. On je bio njihova "mala misterija", njihov "veliki patriota" i na svoj način je radio za nadolazeću meksičku revoluciju ništa manje revnosno od njih. To nije odmah prepoznato, jer ga nisu voljeli u hunti. Na dan kada se prvi put pojavio u njihovim prepunim prostorijama, svi su ga sumnjičili kao špijuna - jednog od Diazovih plaćenih agenata. Uostalom, koliko je drugova rasuto po civilnim i vojnim zatvorima Sjedinjenih Država! Neki od njih su bili okovani, ali su okovani prevezeni preko granice, postrojeni uza zid i streljani.

Na prvi pogled dječak je ostavio nepovoljan utisak. Bio je zaista dječak, oko osamnaest godina, ne više, i ne previsok za svoje godine. Objavio je da se zove Felipe Rivera i da želi da radi za revoluciju. To je sve - ni riječi više, nema daljeg pojašnjenja. Stajao je i čekao. Nije bilo osmeha na usnama, u očima - zdravo. Visoki, nagli Paulino Vera u sebi je zadrhtao. Ovaj dječak mu je djelovao povučeno, sumorno. Nešto otrovno, serpentinasto vrebalo je u njegovim crnim očima. U njima je gorjela hladna vatra, ogroman, koncentrisan gnjev. Dječak je skrenuo pogled s revolucionara na pisaću mašinu po kojoj je mala gospođa Satby užurbano tapkala. Njegove se oči na trenutak zaustavile na njoj, uhvatila je taj pogled i, također, osjetila nešto bezimeno zbog čega je prekinula svoje zanimanje. Morala je ponovo pročitati pismo koje je otkucala kako bi se vratila u ritam posla. Paulino Vera je upitno pogledao Arellana i Ramosa, koji su, zauzvrat, upitno pogledali njega, a zatim jedan drugog. Njihova lica su pokazivala oklevanje i sumnju. Ovaj mršavi dječak bio je Nepoznati, i Nepoznati, pun prijetnje. On je bio neshvatljiva enigma za sve ove revolucionare, čija je žestoka mržnja prema Diazu i njegovoj tiraniji na kraju bila samo osjećaj poštenih patriota. Bilo je još nešto što - nisu znali. Ali Vera, najimpulzivnija i najodlučnija od svih, prekinula je tišinu.

Super”, rekao je hladno, rekao si da želiš da radiš za revoluciju. Skini jaknu. Objesite je tamo. Hajde, pokazaću ti gde su kofa i krpa. Vidite, naš pod je prljav. Počnite tako što ćete ga dobro oprati, ai u ostalim prostorijama. Pljuvnice se moraju očistiti. Tada ćete se pobrinuti za prozore.

Je li za revoluciju? upita dječak.

Da, za revoluciju, odgovorio je Paulino. Rivera ih je sve pogledao sa hladnom sumnjom i počeo da skida jaknu.

U redu”, rekao je.

I ništa drugo. Dan za danom se pojavljivao na poslu - meteo, strugao, čistio. Zgrabio je pepeo iz peći, uneo ugalj i raspalu i založio vatru pre nego što su najrevniji od njih seli za njegov sto.

Mogu li spavati ovdje? upitao je jednom.

Aha! Tako su se pojavile - Diazove kandže. Prenoćiti u prostorijama hunte znači pronaći pristup njenim tajnama, spiskovima imena, adresama drugova u Meksiku. Zahtjev je odbijen, a Rivera ga nikada nije obnovio. Gdje je spavao, nisu znali; takođe nisu znali kada i gde je jeo. Jednog dana mu je Arellano ponudio nekoliko dolara. Rivera je odmahnuo glavom u znak odbijanja. Kada je Vera intervenisala i počela da ga nagovara, rekao je:

Radim za revoluciju.

Mnogo je novca potrebno da bi se podigla revolucija u naše vrijeme, a hunta je stalno bila u sputanim okolnostima. Članovi hunte su umirali od gladi, ali nisu štedjeli trud za tu stvar; najduži dan nije bio dovoljno dug za njih, ali ponekad se činilo da je revolucija ili ne pitanje nekoliko dolara. Jednog dana, kada soba nije plaćena po prvi put dva mjeseca, a stanodavac je zaprijetio deložacijom, nitko drugi do Felipe Rivera, ribar u patetičnoj, jeftinoj, iznošenoj odjeći, stavio je šezdeset zlatnih dolara na sto May Setby. Ovo se počelo ponavljati u budućnosti. Tri stotine pisanih pisama (apeli za pomoć, apeli radničkim organizacijama, prigovori na novinske članke koji pogrešno prikazuju događaje, protesti protiv sudske samovolje i progona revolucionara u Sjedinjenim Državama) ležalo je neposlano, čekajući markice. Nestao je Verin sat, starinski zlatni sat njegovog oca. Jednostavan zlatni prsten iz ruke May Setby je također nestao. Situacija je bila očajna. Ramos i Arel-lano su beznadežno petljali po dugim brkovima. Pisma se moraju poslati, a pošta ne kreditira markice. Onda je Rivera stavio šešir i izašao. Kada se vratio, položio je hiljadu maraka od dva centa na stol May Satby.

Je li ovo Diazovo prokleto zlato? - rekla je Vera svojim drugovima. Podigli su obrve i ništa nisu rekli. A Felipe Rivera, koji je prao pod za revoluciju, nastavio je da po potrebi stavlja zlato i srebro za potrebe hunte.

Ipak, nisu se mogli natjerati da ga zavole. Nisu poznavali ovog dečaka. Njegove su navike bile potpuno drugačije od njihovih. Nije se upuštao u iskrenost. Odbili su sve pokušaje da ga pozovu na razgovor, a nisu imali ni hrabrosti da ga ispitaju.

Možda veliki i usamljeni duh... Ne znam, ne znam! Arellano je bespomoćno raširio ruke.

Ima nešto neljudsko u njemu - rekao je Ramos.

Sve je u njegovoj duši dosadno - rekla je Mae Satby. - Svetlost i smeh kao da su sagoreli u njoj. On je mrtav čovjek, au njemu se u isto vrijeme osjeća neka strašna vitalnost.

Rivera je prošla kroz pakao - rekao je Paulino. - Čovek koji nije prošao pakao ne može biti takav, a još je dečak.

A ipak ga nisu mogli voljeti. Nikada nije govorio, nikada ni o čemu nije pitao, nikada nije iznosio svoje mišljenje. Mogao je stajati mirno - neživi predmet, osim očiju koje su gorjele hladnom vatrom - dok je rasprava o revoluciji postajala sve glasnija i žešća. Oči su mu probijale lica govornika kao usijane bušilice, sramotile ih i uznemiravale.

On nije špijun, rekla je Vera Mae Setby. - On je patriota, dajte mi reč! Najbolji patriota od svih nas! Osećam to u srcu i glavi. A ipak ga uopšte ne poznajem.

Ima lošu narav - rekla je Mae Satby.

Da, - odgovorila je Vera i zadrhtala. - Pogledao me je danas. Ove oči ne mogu da vole, one prete; oni su zli kao tigar. Znam: promijeni posao, ubiće me. On nema srce. Nemilosrdan je kao čelik, okrutan i hladan kao mraz. To je kao mjesečina u zimskoj noći kada se čovjek smrzava na usamljenom planinskom vrhu. Ne bojim se Diaza i svih njegovih ubica, ali se bojim ovog dječaka. Istinu govorim, bojim se. On je dah smrti.

I, međutim, Vera, i niko drugi, uvjerio je svoje drugove da daju važan zadatak Riveri. Veza između Los Angelesa i Baja California * 1 je prekinuta. Trojica drugova iskopali su sebi grobove i ubijeni su na ivici. Još dvoje u Los Angelesu postali su zatvorenici Sjedinjenih Država. Huan Alvarado, komandant saveznih snaga, ispao je nitkov. Uspio je da im pokvari sve planove. Izgubili su kontakt i sa dugogodišnjim revolucionarima u Baja Kaliforniji i sa pridošlicama.

Mladi Rivera je dobio odgovarajuća uputstva i otišao na jug. Kada se vratio, veza je uspostavljena, a Huan Alvarado je bio mrtav: pronađen je u krevetu, sa nožem koji je zabio u grudi do drške. Ovo je premašilo ovlaštenja Rivere, ali je hunta imala tačne informacije o svim njegovim kretanjima. Nisu ga ništa pitali. Nije rekao ništa. Drugovi su se pogledali i sve shvatili.

Rekla sam ti”, rekla je Vera. „Više od bilo koga drugog, Diaz mora da se plaši ovog mladića. On je neoprostivi. On je kažnjavajuća desna ruka.

Riverin loš karakter, na koji je Mej Satbi posumnjala, a potom svi prepoznali, potvrđen je vizuelnim, čisto fizičkim dokazima. Sada je Rivera često dolazio s podijeljenom usnom, natečenim uhom i modricom na jagodici. Bilo je jasno da tamo ulazi u tuče - u spoljašnjem svetu, gde jede i spava, zarađuje i luta njima nepoznatim stazama. S vremenom je Rivera naučio kucati mali revolucionarni letak koji je hunta proizvodila sedmično. Dogodilo se, međutim, da nije mogao kucati: ili su mu palčevi bili ozlijeđeni i nisu se dobro kretali, ili su mu zglobovi bili krvavi, a onda mu je jedna ruka bespomoćno visila duž tijela i nesnosni bol mu je izobličio lice.

Skitnica, rekao je Arellano.

Čest posetilac vrućih mesta, - rekao je Ramos,

Ali odakle mu novac? - upitala je Vera.- Danas sam saznala da je platio račun za papir - sto četrdeset dolara.

To je rezultat njegovog odsustva - rekla je Mae Satby. - Nikad ne priča o njima.

Moramo mu ući u trag”, predložio je Ramos.

Ne bih željela da ga špijuniram - rekla je Vera - Mislim da me više nikada ne biste vidjeli, osim na mojoj sahrani. Odan je nekoj nasilnoj strasti. Između sebe i ove strasti, on neće dozvoliti da postane čak ni Bog.

Jack London

Meksikanac

Niko nije znao njegovu prošlost, a ljudi iz hunte još više. On je bio njihova "mala misterija", njihov "veliki patriota" i na svoj način je radio za nadolazeću meksičku revoluciju ništa manje revnosno od njih. To nije odmah prepoznato, jer ga nisu voljeli u hunti. Na dan kada se prvi put pojavio u njihovim prepunim prostorijama, svi su ga sumnjičili kao špijuna - jednog od Diazovih plaćenih agenata. Uostalom, koliko je drugova rasuto po civilnim i vojnim zatvorima Sjedinjenih Država! Neki od njih su bili okovani, ali su okovani prevezeni preko granice, postrojeni uza zid i streljani.

Na prvi pogled dječak je ostavio nepovoljan utisak. Bio je zaista dječak, oko osamnaest godina, ne više, i ne previsok za svoje godine. Objavio je da se zove Felipe Rivera i da želi da radi za revoluciju. To je sve - ni riječi više, nema daljeg pojašnjenja. Stajao je i čekao. Nije bilo osmeha na usnama, u očima - zdravo. Visoki, nagli Paulino Vera u sebi je zadrhtao. Ovaj dječak mu je djelovao povučeno, sumorno. Nešto otrovno, serpentinasto vrebalo je u njegovim crnim očima. U njima je gorjela hladna vatra, ogroman, koncentrisan gnjev. Dječak je skrenuo pogled s revolucionara na pisaću mašinu po kojoj je mala gospođa Satby užurbano tapkala. Njegove se oči na trenutak zaustavile na njoj, uhvatila je taj pogled i, također, osjetila nešto bezimeno zbog čega je prekinula svoje zanimanje. Morala je ponovo pročitati pismo koje je otkucala kako bi se vratila u ritam posla. Paulino Vera je upitno pogledao Arellana i Ramosa, koji su, zauzvrat, upitno pogledali njega, a zatim jedan drugog. Njihova lica su pokazivala oklevanje i sumnju. Ovaj mršavi dječak bio je Nepoznati, i Nepoznati, pun prijetnje. On je bio neshvatljiva enigma za sve ove revolucionare, čija je žestoka mržnja prema Diazu i njegovoj tiraniji na kraju bila samo osjećaj poštenih patriota. Bilo je još nešto što - nisu znali. Ali Vera, najimpulzivnija i najodlučnija od svih, prekinula je tišinu.

Super”, rekao je hladno, rekao si da želiš da radiš za revoluciju. Skini jaknu. Objesite je tamo. Hajde, pokazaću ti gde su kofa i krpa. Vidite, naš pod je prljav. Počnite tako što ćete ga dobro oprati, ai u ostalim prostorijama. Pljuvnice se moraju očistiti. Tada ćete se pobrinuti za prozore.

Je li za revoluciju? upita dječak.

Da, za revoluciju, odgovorio je Paulino. Rivera ih je sve pogledao sa hladnom sumnjom i počeo da skida jaknu.

U redu”, rekao je.

I ništa drugo. Dan za danom se pojavljivao na poslu - meteo, strugao, čistio. Zgrabio je pepeo iz peći, uneo ugalj i raspalu i založio vatru pre nego što su najrevniji od njih seli za njegov sto.

Mogu li spavati ovdje? upitao je jednom.

Aha! Tako su se pojavile - Diazove kandže. Prenoćiti u prostorijama hunte znači pronaći pristup njenim tajnama, spiskovima imena, adresama drugova u Meksiku. Zahtjev je odbijen, a Rivera ga nikada nije obnovio. Gdje je spavao, nisu znali; takođe nisu znali kada i gde je jeo. Jednog dana mu je Arellano ponudio nekoliko dolara. Rivera je odmahnuo glavom u znak odbijanja. Kada je Vera intervenisala i počela da ga nagovara, rekao je:

Radim za revoluciju.

Mnogo je novca potrebno da bi se podigla revolucija u naše vrijeme, a hunta je stalno bila u sputanim okolnostima. Članovi hunte su umirali od gladi, ali nisu štedjeli trud za tu stvar; najduži dan nije bio dovoljno dug za njih, ali ponekad se činilo da je revolucija ili ne pitanje nekoliko dolara. Jednog dana, kada soba nije plaćena po prvi put dva mjeseca, a stanodavac je zaprijetio deložacijom, nitko drugi do Felipe Rivera, ribar u patetičnoj, jeftinoj, iznošenoj odjeći, stavio je šezdeset zlatnih dolara na sto May Setby. Ovo se počelo ponavljati u budućnosti. Tri stotine pisanih pisama (apeli za pomoć, apeli radničkim organizacijama, prigovori na novinske članke koji pogrešno prikazuju događaje, protesti protiv sudske samovolje i progona revolucionara u Sjedinjenim Državama) ležalo je neposlano, čekajući markice. Nestao je Verin sat, starinski zlatni sat njegovog oca. Jednostavan zlatni prsten iz ruke May Setby je također nestao. Situacija je bila očajna. Ramos i Arel-lano su beznadežno petljali po dugim brkovima. Pisma se moraju poslati, a pošta ne kreditira markice. Onda je Rivera stavio šešir i izašao. Kada se vratio, položio je hiljadu maraka od dva centa na stol May Satby.

Je li ovo Diazovo prokleto zlato? - rekla je Vera svojim drugovima. Podigli su obrve i ništa nisu rekli. A Felipe Rivera, koji je prao pod za revoluciju, nastavio je da po potrebi stavlja zlato i srebro za potrebe hunte.

Ipak, nisu se mogli natjerati da ga zavole. Nisu poznavali ovog dečaka. Njegove su navike bile potpuno drugačije od njihovih. Nije se upuštao u iskrenost. Odbili su sve pokušaje da ga pozovu na razgovor, a nisu imali ni hrabrosti da ga ispitaju.

Možda veliki i usamljeni duh... Ne znam, ne znam! Arellano je bespomoćno raširio ruke.

Ima nešto neljudsko u njemu - rekao je Ramos.

Sve je u njegovoj duši dosadno - rekla je Mae Satby. - Svetlost i smeh kao da su sagoreli u njoj. On je mrtav čovjek, au njemu se u isto vrijeme osjeća neka strašna vitalnost.

Rivera je prošla kroz pakao - rekao je Paulino. - Čovek koji nije prošao pakao ne može biti takav, a još je dečak.

A ipak ga nisu mogli voljeti. Nikada nije govorio, nikada ni o čemu nije pitao, nikada nije iznosio svoje mišljenje. Mogao je stajati mirno - neživi predmet, osim očiju koje su gorjele hladnom vatrom - dok je rasprava o revoluciji postajala sve glasnija i žešća. Oči su mu probijale lica govornika kao usijane bušilice, sramotile ih i uznemiravale.

On nije špijun, rekla je Vera Mae Setby. - On je patriota, dajte mi reč! Najbolji patriota od svih nas! Osećam to u srcu i glavi. A ipak ga uopšte ne poznajem.

Ima lošu narav - rekla je Mae Satby.

Da, - odgovorila je Vera i zadrhtala. - Pogledao me je danas. Ove oči ne mogu da vole, one prete; oni su zli kao tigar. Znam: promijeni posao, ubiće me. On nema srce. Nemilosrdan je kao čelik, okrutan i hladan kao mraz. To je kao mjesečina u zimskoj noći kada se čovjek smrzava na usamljenom planinskom vrhu. Ne bojim se Diaza i svih njegovih ubica, ali se bojim ovog dječaka. Istinu govorim, bojim se. On je dah smrti.

Niko nije znao njegovu prošlost, a ljudi iz hunte još više. On je bio njihova "mala misterija", njihov "veliki patriota" i na svoj način je radio za nadolazeću meksičku revoluciju ništa manje revnosno od njih. To nije odmah prepoznato, jer ga nisu voljeli u hunti. Na dan kada se prvi put pojavio u njihovim prepunim prostorijama, svi su ga sumnjičili kao špijuna - jednog od Diazovih plaćenih agenata. Uostalom, koliko je drugova rasuto po civilnim i vojnim zatvorima Sjedinjenih Država! Neki od njih su bili okovani, ali su okovani prevezeni preko granice, postrojeni uza zid i streljani.

Na prvi pogled dječak je ostavio nepovoljan utisak. Bio je zaista dječak, oko osamnaest godina, ne više, i ne previsok za svoje godine. Objavio je da se zove Felipe Rivera i da želi da radi za revoluciju. To je sve - ni riječi više, nema daljeg pojašnjenja. Stajao je i čekao. Nije bilo osmeha na usnama, u očima - zdravo. Visoki, nagli Paulino Vera u sebi je zadrhtao. Ovaj dječak mu je djelovao povučeno, sumorno. Nešto otrovno, serpentinasto vrebalo je u njegovim crnim očima. U njima je gorjela hladna vatra, ogroman, koncentrisan gnjev. Dječak je skrenuo pogled s revolucionara na pisaću mašinu po kojoj je mala gospođa Satby užurbano tapkala. Njegove se oči na trenutak zaustavile na njoj, uhvatila je taj pogled i, također, osjetila nešto bezimeno zbog čega je prekinula svoje zanimanje. Morala je ponovo pročitati pismo koje je otkucala kako bi se vratila u ritam posla. Paulino Vera je upitno pogledao Arellana i Ramosa, koji su, zauzvrat, upitno pogledali njega, a zatim jedan drugog. Njihova lica su pokazivala oklevanje i sumnju. Ovaj mršavi dječak bio je Nepoznati, i Nepoznati, pun prijetnje. On je bio neshvatljiva enigma za sve ove revolucionare, čija je žestoka mržnja prema Diazu i njegovoj tiraniji na kraju bila samo osjećaj poštenih patriota. Bilo je još nešto što - nisu znali. Ali Vera, najimpulzivnija i najodlučnija od svih, prekinula je tišinu.

Super”, rekao je hladno, rekao si da želiš da radiš za revoluciju. Skini jaknu. Objesite je tamo. Hajde, pokazaću ti gde su kofa i krpa. Vidite, naš pod je prljav. Počnite tako što ćete ga dobro oprati, ai u ostalim prostorijama. Pljuvnice se moraju očistiti. Tada ćete se pobrinuti za prozore.

Je li za revoluciju? upita dječak.

Da, za revoluciju, odgovorio je Paulino. Rivera ih je sve pogledao sa hladnom sumnjom i počeo da skida jaknu.

U redu”, rekao je.

I ništa drugo. Dan za danom se pojavljivao na poslu - meteo, strugao, čistio. Zgrabio je pepeo iz peći, uneo ugalj i raspalu i založio vatru pre nego što su najrevniji od njih seli za njegov sto.

Mogu li spavati ovdje? upitao je jednom.

Aha! Tako su se pojavile - Diazove kandže. Prenoćiti u prostorijama hunte znači pronaći pristup njenim tajnama, spiskovima imena, adresama drugova u Meksiku. Zahtjev je odbijen, a Rivera ga nikada nije obnovio. Gdje je spavao, nisu znali; takođe nisu znali kada i gde je jeo. Jednog dana mu je Arellano ponudio nekoliko dolara. Rivera je odmahnuo glavom u znak odbijanja. Kada je Vera intervenisala i počela da ga nagovara, rekao je:

Radim za revoluciju.

Mnogo je novca potrebno da bi se podigla revolucija u naše vrijeme, a hunta je stalno bila u sputanim okolnostima. Članovi hunte su umirali od gladi, ali nisu štedjeli trud za tu stvar; najduži dan nije bio dovoljno dug za njih, ali ponekad se činilo da je revolucija ili ne pitanje nekoliko dolara. Jednog dana, kada soba nije plaćena po prvi put dva mjeseca, a stanodavac je zaprijetio deložacijom, nitko drugi do Felipe Rivera, ribar u patetičnoj, jeftinoj, iznošenoj odjeći, stavio je šezdeset zlatnih dolara na sto May Setby. Ovo se počelo ponavljati u budućnosti. Tri stotine pisanih pisama (apeli za pomoć, apeli radničkim organizacijama, prigovori na novinske članke koji pogrešno prikazuju događaje, protesti protiv sudske samovolje i progona revolucionara u Sjedinjenim Državama) ležalo je neposlano, čekajući markice. Nestao je Verin sat, starinski zlatni sat njegovog oca. Jednostavan zlatni prsten iz ruke May Setby je također nestao. Situacija je bila očajna. Ramos i Arel-lano su beznadežno petljali po dugim brkovima. Pisma se moraju poslati, a pošta ne kreditira markice. Onda je Rivera stavio šešir i izašao. Kada se vratio, položio je hiljadu maraka od dva centa na stol May Satby.

Je li ovo Diazovo prokleto zlato? - rekla je Vera svojim drugovima. Podigli su obrve i ništa nisu rekli. A Felipe Rivera, koji je prao pod za revoluciju, nastavio je da po potrebi stavlja zlato i srebro za potrebe hunte.

Ipak, nisu se mogli natjerati da ga zavole. Nisu poznavali ovog dečaka. Njegove su navike bile potpuno drugačije od njihovih. Nije se upuštao u iskrenost. Odbili su sve pokušaje da ga pozovu na razgovor, a nisu imali ni hrabrosti da ga ispitaju.

Možda veliki i usamljeni duh... Ne znam, ne znam! Arellano je bespomoćno raširio ruke.

Ima nešto neljudsko u njemu - rekao je Ramos.

Sve je u njegovoj duši dosadno - rekla je Mae Satby. - Svetlost i smeh kao da su sagoreli u njoj. On je mrtav čovjek, au njemu se u isto vrijeme osjeća neka strašna vitalnost.

Rivera je prošla kroz pakao - rekao je Paulino. - Čovek koji nije prošao pakao ne može biti takav, a još je dečak.

A ipak ga nisu mogli voljeti. Nikada nije govorio, nikada ni o čemu nije pitao, nikada nije iznosio svoje mišljenje. Mogao je stajati mirno - neživi predmet, osim očiju koje su gorjele hladnom vatrom - dok je rasprava o revoluciji postajala sve glasnija i žešća. Oči su mu probijale lica govornika kao usijane bušilice, sramotile ih i uznemiravale.

On nije špijun, rekla je Vera Mae Setby. - On je patriota, dajte mi reč! Najbolji patriota od svih nas! Osećam to u srcu i glavi. A ipak ga uopšte ne poznajem.

Ima lošu narav - rekla je Mae Satby.

Da, - odgovorila je Vera i zadrhtala. - Pogledao me je danas. Ove oči ne mogu da vole, one prete; oni su zli kao tigar. Znam: promijeni posao, ubiće me. On nema srce. Nemilosrdan je kao čelik, okrutan i hladan kao mraz. To je kao mjesečina u zimskoj noći kada se čovjek smrzava na usamljenom planinskom vrhu. Ne bojim se Diaza i svih njegovih ubica, ali se bojim ovog dječaka. Istinu govorim, bojim se. On je dah smrti.

I, međutim, Vera, i niko drugi, uvjerio je svoje drugove da daju važan zadatak Riveri. Prekinuta je komunikacija između Los Anđelesa i Baja Kalifornije. Trojica drugova iskopali su sebi grobove i ubijeni su na ivici. Još dvoje u Los Angelesu postali su zatvorenici Sjedinjenih Država. Huan Alvarado, komandant saveznih snaga, ispao je nitkov. Uspio je da im pokvari sve planove. Izgubili su kontakt i sa dugogodišnjim revolucionarima u Baja Kaliforniji i sa pridošlicama.

Mladi Rivera je dobio odgovarajuća uputstva i otišao na jug. Kada se vratio, veza je uspostavljena, a Huan Alvarado je bio mrtav: pronađen je u krevetu, sa nožem koji je zabio u grudi do drške. Ovo je premašilo ovlaštenja Rivere, ali je hunta imala tačne informacije o svim njegovim kretanjima. Nisu ga ništa pitali. Nije rekao ništa. Drugovi su se pogledali i sve shvatili.

Rekla sam ti”, rekla je Vera. „Više od bilo koga drugog, Diaz mora da se plaši ovog mladića. On je neoprostivi. On je kažnjavajuća desna ruka.

Riverin loš karakter, na koji je Mej Satbi posumnjala, a potom svi prepoznali, potvrđen je vizuelnim, čisto fizičkim dokazima. Sada je Rivera često dolazio s podijeljenom usnom, natečenim uhom i modricom na jagodici. Bilo je jasno da tamo ulazi u tuče - u spoljašnjem svetu, gde jede i spava, zarađuje i luta njima nepoznatim stazama. S vremenom je Rivera naučio kucati mali revolucionarni letak koji je hunta proizvodila sedmično. Dogodilo se, međutim, da nije mogao kucati: ili su mu palčevi bili ozlijeđeni i nisu se dobro kretali, ili su mu zglobovi bili krvavi, a onda mu je jedna ruka bespomoćno visila duž tijela i nesnosni bol mu je izobličio lice.

Skitnica, rekao je Arellano.

Čest posetilac vrućih mesta, - rekao je Ramos,

Ali odakle mu novac? - upitala je Vera.- Danas sam saznala da je platio račun za papir - sto četrdeset dolara.

To je rezultat njegovog odsustva - rekla je Mae Satby. - Nikad ne priča o njima.

Moramo mu ući u trag”, predložio je Ramos.

Ne bih željela da ga špijuniram - rekla je Vera - Mislim da me više nikada ne biste vidjeli, osim na mojoj sahrani. Odan je nekoj nasilnoj strasti. Između sebe i ove strasti, on neće dozvoliti da postane čak ni Bog.

Pred njim se činim da sam dete - priznao je Ramos.

Osećam iskonsku snagu u njemu. Ovo je divlji vuk, zvečarka koja se sprema da napadne, otrovna stonoga! rekao je Arellano.

On je sama revolucija, njen duh, njen plamen, "Vera je pokupila", on je oličenje nemilosrdne, tihe osvete. On je anđeo smrti, bdijući u tišini noći.

Spremna sam da zaplačem kada pomislim na njega - rekla je Mej Satbi. - On nema prijatelja. On mrzi sve. Toleriše nas samo zato što smo mi put ka ostvarenju njegovih želja. On je usamljen, previše usamljen...” Glas joj je prekinuo prigušeni jecaj, a oči su joj se zamaglile.

Riverina zabava bila je zaista tajanstvena. Dešavalo se da nije viđen nedelju dana. Jednom je bio odsutan mjesec dana. To se uvijek završavalo tako što se vraćao i, ne dajući se ikakvim objašnjenjima, polagao zlatnike na sto May Setby. Onda je opet dao svo svoje vrijeme hunti - dane, sedmice. I opet, u neograničenim vremenskim razmacima, nestajao je po ceo dan, ulazeći u prostorije Junte tek rano ujutru i kasno uveče. Jednog dana ga je Arellano pronašao u ponoć za set; prsti su mu bili natečeni, a posečena usna i dalje je krvarila.

• Stranice:

Jednog dana u štabu se pojavila nova osoba, nikome još nepoznata. Njegovo ime, kako se brzo predstavio, bilo je Felipe Rivera. Rekao je i da želi jako puno raditi za dobrobit revolucije, te stoga traži da bude primljen u svoju zajednicu.

Ali u početku niko nije htio vjerovati ovom tipu, jer su mislili da je pravi detektiv i agent Diaza. Čak i činjenica da je tip ispao vrlo patriotski, volio svoju domovinu, niko ga nije volio zbog toga. Pošto je bio mračan, i to ne samo izgledom, nego još više karakterom. Činilo se kao da se u očima tog momka, koji je bio napola Indijac, a pola Meksikanac, krije tiha, ali vrlo žarka ljutnja koja je u najnepovoljnijem trenutku mogla ubosti kao zmija.

Raditi za revoluciju. Momak po imenu Felipe je krenuo iz ureda Junte, odnosno gdje su se nalazili svi učesnici, koji su bili vrlo patriotski raspoloženi. Gdje je spavao ovaj čudan tip - nisu znali, a gdje je jeo - takođe nisu znali. Hunti je uvijek trebao novac, a što je više novca, to bolje za revoluciju. Pa kada je ovaj tip, napola Meksikanac, platio čak šezdeset dolara zlatnicima, bili su jako iznenađeni. Ali, uprkos činjenici da je nastavio da širi svoj veliki novac za razne potrebe hunte, niko ga više nije mogao voljeti.

Ispostavilo se da ovaj momak voli boks. Čak je učestvovao i u bokserskim borbama, i uvek je pobeđivao, jer iako je bio mršav, ipak je bio snažan i veoma ljut. I stoga je s takvim karakterom uvijek imao snage da pobijedi svom snagom. Već mu je ponuđeno da bude bokser, ali Felipea je zanimala samo revolucija. Odatle je, iz boksa, dobio svoj novac.

Slika ili crtež Meksikanac

Ostala prepričavanja za čitalački dnevnik

• Sažetak avantura Toma Soyera Marka Twaina

  Ovo je roman o djeci, o njihovim karakterima i moralu. V školskog uzrasta momci smisle zabavu. Glavni lik je nestašan i pronalazač, i uvijek je u potrazi za avanturama na vlastitoj glavi.

• Sažetak Paustovsky Korpa sa šišarkama smreke

  Glavne radnje rada počinju u jesenja šuma... Kompozitor po imenu Edvard Grig upoznaje tamo osmogodišnju djevojčicu po imenu Dagny.