STALINGRAD, STALINGRAD

Na spustenie Stalingradského traktorového závodu postaveného podľa projektu americkej spoločnosti Albert Kahn Incorporated a vybaveného americkým vybavením boli prijatí špecialisti z Detroitu. Tam, na Kongresovej ulici, bola otvorená reprezentatívna kancelária Traktorostroy na nábor tých, ktorí chceli ísť do Stalingradu. V záverečnej fáze všetky práce na objednávaní zariadení a najímaní ľudí koordinoval prvý riaditeľ STZ V.I. Ivanov, ktorý navštívil jedného z najväčších priemyselníkov USA Henryho Forda a zabezpečil súhlas na nábor troch stoviek jeho pracovníkov.

Na jar 1930 začali do STZ prichádzať skupiny Američanov, niektorí aj so svojimi rodinami. Boli ubytovaní v nových domoch dolného sídliska závodu. Izby boli zariadené. Bola tam reštaurácia pre cudzincov, obchod Insnab, ordinácia. Američanom sa ako hosťom venovala maximálna pozornosť v práci aj v každodennom živote: o niečo ľahší pracovný program, prednášky, koncerty, filmy, tanec na jazz. Vyšlo pre noviny "Dajte traktor!" aplikácia v angličtine „Spark of Industry“. Pracovníci boli samotní Američania.

Takto sa u nás usídlila najľudnatejšia americká kolónia v ZSSR s 370 obyvateľmi. Na vyriešenie početných problémov, ktoré sa pre nich v cudzej krajine nevyhnutne vynárajú, a na komunikáciu s vedením závodu tajným hlasovaním bol zvolený predseda a tajomník, ktorí riadili celý život kolónie. Na prekladoch sa podieľalo asi sedemdesiat dvadsaťročných dievčat. Väčšina z nich nemala dostatočné znalosti z oblasti techniky, technológie výroby a dostatočné zručnosti v hovorovej reči, takže na začiatku bolo veľa smiešnych chýb v práci prekladateľov. Vyskytol sa prípad, keď sa v dôsledku nesprávneho prekladu v zlievarni ukázalo neopraviteľné manželstvo. Prekladatelia si museli urgentne osvojiť odbornú terminológiu. Čoskoro sa ukázalo, že v takej čisto každodennej záležitosti, akou je stravovanie, sa človek bez prekladateľov nezaobíde. Američania sa v ich reštaurácii stretávali trikrát alebo viackrát denne. Neustále nedorozumenia a dokonca zrážky s obslužným personálom, ktorý cudzincom vôbec nerozumel a oni zasa personálu, viedli jedného dňa k nepríjemnému incidentu: jeden z Američanov hodil tanier horúcej polievky správne. tvárou v tvár nášmu čašníkovi. Po tomto incidente boli prekladatelia požiadaní, aby jedli s cudzincami, prekladali a udržiavali poriadok v reštaurácii.

Američanov možno rozdeliť zhruba do troch kategórií ľudí:

1. K najväčším počtom patrili vysokokvalifikovaní odborníci. Sami pracovali svedomito a svoje skúsenosti a poznatky poctivo odovzdávali sovietskym robotníkom. Za svoju vynikajúcu prácu boli Američania Svajan a Khoney vyznamenaní Leninovým rádom. Dobrí odborníci z radov cudzincov boli vymenovaní za vedúcich obchodov, majstrov. Spomedzi šokujúcich pracovníkov v januári 1931 boli za kandidátov na poslancov a poslancov mestskej rady zvolení traja Američania a do okresnej rady sedem Američanov. Jeden kandidát bol vyzvaný, pretože na svojej farme najal robotníkov, t.j. bol podľa týchto pojmov vykorisťovateľ. Do komunistickej strany vstúpili aj Američania, vrátane Američanov ruského pôvodu.

2. Druhá, oveľa menšia kategória zahŕňala Američanov, ktorí si svedomito plnili svoje záväzky vyplývajúce zo zmluvy. Cítili, že sú povinní poctivo pracovať za mzdu, ktorú dostávali v dolároch. Ale nezaoberali sa tým, čo sa v ZSSR nazývalo sociálna práca, nevyjadrovali sa k výrobným a sociálno-politickým otázkam.

3. Do najmenšej kategórie patrili Američania, s ktorými bolo potrebné predčasne ukončiť zmluvy pre neprítomnosť a opitosť a ktorí boli so slabým výkonom poslaní späť do USA. Dvaja Američania boli odsúdení na vyhostenie zo ZSSR za rasový trik vo vzťahu k špecialistovi - černochovi podľa národnosti.

Tak ako cudzia kolónia nebola homogénna na národnej úrovni (boli tu ľudia z Nemecka, Švédska, Talianska a dokonca aj z ostrova Jamajka), tak nebola homogénna ani z hľadiska presvedčenia medzi kolonistami. Už v máji až júni 1930 bol vytvorený Americký výbor. Jeho súčasťou boli protisovietski Američania. Nechystali sa pomôcť pri spustení závodu a medzi ruskými robotníkmi šírili klebety, že podnik so závodom určite zlyhá. Členovia Amerického výboru štrajkovali, ak napríklad v obchode Insnab neboli potraviny alebo cigarety. Opakom v jej smere bola organizácia CultTechPossibility ZSSR. Jeho členovia zámerne pomáhali sovietskemu ľudu pri zvládnutí najnovšieho vybavenia a vyzvali ostatných Američanov, aby pomohli rýchlejšie spustiť dopravník STZ. Práve týmto Američanom boli 17. júna, v deň spustenia závodu, udelené čestné listy a hodnotné dary. Americký výbor nenávidel členov KTP ZSSR a často s nimi bojoval. ale aby sovietsky ľud nevidel toto nepriateľstvo.

Rok pôsobenia Američanov na STZ rýchlo ubehol. Museli ísť domov. Vedenie závodu sa rozhodlo predĺžiť zmluvy s malou skupinou špecialistov o ďalší rok. Uchádzali sa o workshopy s výberom najlepších a potrebných špecialistov. Rokovania s Američanmi sa začali. Pri tejto príležitosti sa v americkej kolónii začalo veľké vzrušenie, ktoré vystriedalo úzkostné očakávanie. Nikomu sa nechcelo ísť domov – je tu nezamestnanosť. Preto sa dohodli, že nebudú pracovať za menu, ale za ruble. Američanov jeden po druhom predvolávali k riaditeľovi závodu, deklarovali obchody. Do kancelárie vošli so zle skrývaným vzrušením. Títo šťastlivci, ako ich krajania volali, po odchode z riaditeľne nadobudli opäť svoj dôležitý vzhľad. Všetko im vyšlo, ďalší rok práce mali zabezpečený. Pre zvyšok cudzincov pripravilo zahraničné oddelenie závodu narýchlo kalkuláciu. víza, charakteristika.

Nastal deň odchodu. Americká reštaurácia bola plná ľudí. V prezídiu sú zástupcovia vedenia, straníckych a odborových organizácií, najlepší americkí pracovníci. Každý chcel pri rozlúčke povedať aspoň pár slov. Američania sa Rusom poďakovali, Rusi na oplátku vyjadrili svoju vďačnosť Američanom. Niektorí špecialisti svojimi firmami boli vyslaní na výstavbu závodov na výrobu traktorov v Charkove a Čeľabinsku. Tí, ktorí odišli do Spojených štátov, napísali do závodu listy so žiadosťou, aby mohli opäť prísť do STZ. Niekoľko Američanov, ktorí prijali sovietske občianstvo, zostalo v našej krajine navždy.