STALJINGRAD, STALJINGRAD

Stručnjaci iz Detroita su angažovani za pokretanje Traktorske fabrike Staljingrad, izgrađene prema projektu američke kompanije Albert Kahn Incorporated i opremljene američkom opremom. Tamo, u Kongresnoj ulici, otvoreno je predstavništvo Traktorostroja za regrutaciju onih koji žele da odu u Staljingrad. U završnoj fazi sve radove na naručivanju opreme i zapošljavanju ljudi koordinirao je prvi direktor STZ-a V.I. Ivanov, koji je posjetio jednog od najvećih industrijalaca SAD-a Henryja Forda i osigurao pristanak za zapošljavanje tri stotine njegovih radnika.

U proljeće 1930. u STZ su počele stizati grupe Amerikanaca, neki sa svojim porodicama. Smješteni su u nove kuće donjeg naselja pogona. Sobe su bile namještene. Tu je bio restoran za strance, Insnab prodavnica, ordinacija. Amerikanci su, kao gosti, dobili maksimalnu pažnju na poslu iu svakodnevnom životu: nešto lakši raspored rada, predavanja, koncerti, filmovi, ples uz džez. Objavljeno je za list "Daj traktor!" aplikacija na engleskom "Spark of Industry". Radnici su bili sami Amerikanci.

Tako se u našoj zemlji naselila najmnogoljudnija američka kolonija u SSSR-u od 370 stanovnika. Za rješavanje brojnih pitanja koja se za njih neminovno pojavljuju u stranoj zemlji, te tajnim glasanjem komuniciraju sa upravom fabrike, izabrani su predsjednik i sekretar, koji su upravljali cijelim životom kolonije. Prevodom se bavilo oko sedamdeset dvadesetogodišnjih djevojaka. Većina njih nije imala dovoljno znanja iz oblasti tehnologije, proizvodne tehnologije i dovoljno veština u kolokvijalnom govoru, pa je na početku bilo mnogo smešnih grešaka u radu prevodilaca. Postojao je slučaj kada je, zbog pogrešnog prijevoda u ljevaonici, ispao nepopravljiv brak. Prevodioci su morali hitno savladati tehničku terminologiju. Ubrzo se pokazalo da se u takvoj čisto svakodnevnoj stvari kao što je jelo ne može bez prevodilaca. Amerikanci su se okupljali u njihovom restoranu tri ili više puta dnevno. Konstantni nesporazumi, pa čak i sukobi sa uslužnim osobljem, koje strance uopće nije razumjelo, a oni zauzvrat nisu razumjeli osoblje, doveli su jednog dana do neugodnog incidenta: jedan od Amerikanaca bacio je tanjur vruće supe u pravu u licu našeg konobara. Nakon ovog incidenta, prevodioci su zamoljeni da jedu sa strancima, prevode i održavaju red u restoranu.

Amerikanci bi se otprilike mogli podijeliti u tri kategorije ljudi:

1. Visokokvalifikovani specijalisti su bili najveći po broju. I sami su radili savjesno i pošteno prenijeli svoje iskustvo i znanje sovjetskim radnicima. Za odličan rad Amerikanci Svajan i Khoney odlikovani su Ordenima Lenjina. Dobri stručnjaci iz reda stranaca postavljeni su za šefove radnji, majstore. Iz reda šokačkih radnika januara 1931. tri Amerikanca su izabrana kao kandidati za poslanike i zamjenike u gradskom vijeću, a sedam Amerikanaca u okružnom vijeću. Jedan kandidat je osporavan jer je zaposlio radnike na svojoj farmi, tj. bio po tim konceptima eksploatator. Komunističkoj partiji su se pridružili i Amerikanci, uključujući Amerikance ruskog porijekla.

2. Druga, mnogo manja, kategorija uključivala je Amerikance koji savjesno ispunjavaju svoje obaveze po ugovoru. Smatrali su da su obavezni da rade pošteno za plate koje su primali u dolarima. Ali oni se nisu bavili onim što se u SSSR-u nazivalo socijalnim radom, nisu se izjašnjavali o proizvodnim i društveno-političkim pitanjima.

3. U najmanju kategoriju spadali su oni Amerikanci sa kojima su morali raskinuti ugovore prije roka zbog izostanaka i pijanstva i koji su sa lošim učinkom vraćeni u SAD. Dvojica Amerikanaca osuđena su na protjerivanje iz SSSR-a zbog rasnog trika u odnosu na specijaliste - Crnca po nacionalnosti.

Kao što strana kolonija nije bila homogena po nacionalnoj osnovi (bilo je doseljenika iz Njemačke, Švedske, Italije, pa čak i sa ostrva Jamajke), tako nije bila homogena ni po uvjerenjima među kolonistima. Već u maju-junu 1930. stvoren je Američki komitet. Uključuje antisovjetske Amerikance. Nisu hteli da pomognu u pokretanju fabrike i širili su glasine među ruskim radnicima da će poduhvat sa fabrikom sigurno propasti. Članovi Američkog komiteta su štrajkovali ako, na primjer, u Insnabovoj radnji nije bilo namirnica ili cigareta. Suprotno u svom pravcu bila je organizacija CultTechMogućnosti SSSR-a. Njegovi članovi su namjerno pomagali sovjetskim ljudima u ovladavanju najnovijom opremom i pozvali ostale Amerikance da pomognu brže pokretanje STZ transportera. Ovim Amerikancima su 17. juna, na dan puštanja u pogon, uručene počasne povelje i vredni pokloni. Američki komitet je mrzio članove KTP SSSR-a i često se borio s njima. ali tako da sovjetski narod ne vidi ovo neprijateljstvo.

Godina rada Amerikanaca u STZ-u je brzo prošla. Morali su ići kući. Uprava fabrike odlučila je da produži ugovore sa malom grupom stručnjaka za još godinu dana. Prijavljene radionice, odabir najboljih i potrebnih stručnjaka. Počeli su pregovori sa Amerikancima. Ovom prilikom je u američkoj koloniji počelo veliko uzbuđenje, zamijenjeno uznemirenim iščekivanjem. Niko nije htio kući - nezaposlenost je. Stoga su pristali da rade ne za valutu, već za rublje. Jedan po jedan, Amerikanci su pozivani direktoru fabrike, najavljeni od strane prodavnica. Ušli su u kancelariju sa loše prikrivenim uzbuđenjem. Napustivši direktorsku kancelariju, ovi sretnici, kako su ih zvali sunarodnici, povratili su svoj značajan izgled. Sve im je dobro prošlo, osigurana je još jedna godina rada. Za ostale strance, inostrano odeljenje fabrike užurbano je pripremilo računicu. vize, karakteristike.

Došao je dan polaska. Američki restoran bio je prepun ljudi. U predsjedništvu su predstavnici rukovodstva, partijskih i sindikalnih organizacija, najbolji američki radnici. Svi su hteli da kažu bar par reči na rastanku. Amerikanci su se zahvalili Rusima, Rusi su zauzvrat izrazili zahvalnost Amerikancima. Neki stručnjaci iz njihovih firmi poslani su na izgradnju traktorskih pogona u Harkovu i Čeljabinsku. Oni koji su otišli u Sjedinjene Države pisali su pisma fabrici sa molbom da im se dozvoli da ponovo dođu u STZ. Nekoliko Amerikanaca, nakon što su usvojili sovjetsko državljanstvo, zauvijek su ostali u našoj zemlji.