Nekoliko nasumično pronađenih stranica

Dostupnost: 1. Veličina: 123kb.

Deo teksta: osoba koja je imala prelijepe kuće i u gradu i na selu, posuđe, zlato i srebro, namještaj je sav u vezu, a kočije su pozlaćene od vrha do dna. Ali, nažalost, ovaj čovjek je imao plavu bradu, a ona ga je učinila tako ružnim i tako strašnim da nije bilo nijedne žene ili djevojke koja ne bi pobjegla kad ga je ugledala. Jedna od njegovih komšinica, ugledna dama, imala je dvije kćerke, lijepe žene. Zamolio je ovu gospođu da mu jedna od njih bude žena i ostavio je da odluči za koju će se udati. Ali oni, ni jedno ni drugo, nisu htjeli ići za njim ... budući da se niti oni nisu mogli usuditi uzeti muškarca plave brade za svog muža. Osim toga, bojali su se i jer se ovaj čovjek oženio više puta, ali niko nije znao gdje su mu žene otišle. ”Svi dobro znamo nastavak ovoga bajka, snimio Charles Perrault .. Plavobradi je pozvao damu da ga posjeti, a na kraju je njena najmlađa kći odlučila da njegova brada "uopće nije tako plava ... i da je on izuzetno pristojna osoba". Održalo se vjenčanje, a mjesec dana kasnije mlada supruga našla se u dvorcu sama s hrpom ključeva i zabranom ulaska u sobu "na kraju velike galerije donjih odaja". Tamo je, nesposobna da savlada svoju znatiželju, zatekla sve bivše supruge Plavobradog - "leševe nekoliko žena koje vise na zidovima". Zabrana je prekršena, a nesrećna žena je spašena od smrti samo intervencijom braće koja su joj došla u posjet: "Plavobradi je prepoznao braću svoje žene ... i odmah potrčao u bijeg, ali su oba brata pojurila za njim ... Probadali su ga mačevima. Naokolo, a on je ostao bez daha "1. Prema Aarne-Thompsonovoj klasifikaciji, ova priča pripada tipu TZ12 ili T312A i čarobna je 2. Iako ga je Perrault zapisao u 17. stoljeću. u Francuskoj, neki njegovi motivi i zapleti slični njoj nalaze se u ranijim djelima koja potječu iz vrlo udaljenih regija. Kao što znamo, vi ...

Dostupnost: 1. Veličina: 47kb.

Deo teksta: u Francuskoj po spisima njenih osnivača Fernanda Baldenspergera i Paula Van Tieghema i njihovih brojnih učenika i sljedbenika širom svijeta. Ove hronološke aspekte komparativne književne kritike, naravno, ocrtao je Jean-Marie Carré, jedan od najvećih francuskih komparativista, u svom uvodu u popularni udžbenik o ovoj temi od strane M.F. spirituelles internationales), stvarni odnos koji je postojao između Byrona i Puškina, Goethea i Carlylea, Waltera Scotta i Vignyja, između djela, inspiracija i života pisaca koji pripadaju različitim književnostima. " "Ova je knjiga namijenjena prvenstveno onima koji proučavaju novu književnost", piše Simon Jeong, autor drugog udžbenika na istu temu, koji nam je vremenom još bliži (1968.). Karakteristično je da klasična djela o općoj uporednoj književnosti (litterature comparee generale), ...

Dostupnost: 1. Veličina: 34kb.

Deo teksta: Aliev, 1960: G. Yu: Aliev. Legenda o Khosrovu i Shirinu u književnostima naroda istoka. M., 1960. Amiran Darejaniani, prev. Nutsubidze: Amirani. Per. Sh. Nutsubidze. TB., 1945. Amiran Darejaniani, prev. Abuladze: Amiran Darejaniani. Per. B. Abuladze. TB., 1965. Antara, per. Filshtinski i Shidfar: Život i podvizi Antare. Per. I. Filshtinsky i B. Shidfar. M., 1968. Starinski roman, 1969: Antički roman. Ed. M.V. Grabar-Passek M., 1969. Arbois du Jubainville, 1884: H. d "Arbois du Jubainville. Le cycle myt-hologique irlandais et la mythologie celtique (Cours de litterature celtique, II). P., 1884. Auerbach, 1976: E. Ayerbach Mimesis (Slika, stvarnost u zapadnoevropskoj književnosti). M., 1976. Baramidze, 1966: AG Baramidze. Shota Rustaveli. M., 1966. Baramidze, 1979: AG Baramidze. Rustvelology in the present stage of its development.- Russian i gruzijske srednjovjekovne književnosti L., 1979. Baura, 1955: SM Bowra, Nadahnuće i poezija. L., 1955. Bahtin, 1975: MM Bahtin, Pitanja književnosti i estetike. M., 1975. Bacher, 1871: W. U bolovima Leben und Werke gospodina Nizamija. Lpz., 1871. Bednar, 1974: J. Bednar. La spiritualite et le symbolisme dans les oeuvres de. Chretien de Troyes. P., 1974. Bedier, 1905: J. Bedier. Le Roman de Tristan par Thomas. Vol. 2. P., 1905. Bertels, 1928: E. E. Bertelier. Esej o istoriji persijske laterature. M. - L., 1928. Bertels, 1940: E. E. Bertels. Izvori "Leila i Majnun" Nizami. - Nizami. I. Baku, 1940. Bertels, 1948: E. E. Bertels. Roman o Aleksandru i njegovim glavnim verzijama na Istoku. M. - L., 1948. Bertels, 1956: E. E. Bertels. Nizami. Kreativan način. M., 1956. Bertels, 1960: E. E. Bertels. Odabrana djela. Istorija perzijsko-tadžikistanske književnosti. M., 1960. Bertels, 1962: E. E. Bertels. Odabrana djela. Nizami i Fizuli. M., 1962. Bertels, 1965: E. E. Bertels. Odabrana djela. Sufizam i sufijska književnost. M., 1965. Bezzola, 1947: R. R. Bezzola. Le sens de ...

Dostupnost: 1. Veličina: 19kb.

Deo teksta: Geoffroy de Villardouin i Historijska misao srednjeg vijeka. Napomene Napomene 1 Vidi Longnon J. Recherches sur la vie de Geoffroy de Villehardouin za detalje. P., 1939. (Bibliotheque de l'Ecole des Hautes Etudes. Sceinces historiques et philologiques; MS 276); Idem. Les compagnons de Villehardouin. Recherches sur les croises de la quatrieme croisade. Geneve, 1978. P. 26-32; Idem. Geoffroy de Villehardouin: Un chevalier a la Croisade. P., 1981. 2 Tačan datum njegovog rođenja nije poznat. Svi hronološki proračuni zasnovani na podacima o životnim vijekovima drugih članova porodice vode do vrlo približnih rezultata. Vidjeti: Geoffroy de Villehardouin. La Conquete de Constantinople / Ed. E. Faral. P., 1938. T. 1. Uvod. P. V-VI (dalje u tekstu citirano iz ovog izdanja). 3 U hijerarhiji sudskih službenika u okrugu Champagne smatralo se da je "maršal" znatno ispod "seneschal" i "constable" - najviših službenih titula. Službeni akti svrstavaju "maršala" u kategoriju "servientes" grofa, dok su "seneschal" i "constable" klasificirani u kategoriju "lords". Prema prikladnoj opasci francuskog povjesničara M. Burea, "bile su potrebne peripetije Četvrtog križarskog rata" da se maršalov čin, "koji se ranije smatrao osrednjim", podigne na nivo koji je stekao učešćem u Geoffroyjevoj kampanji de Villardoin. Vidjeti: Vir M. La formacija du comte de Champagne, v. 950 - v. 1150: Ovi. Lille, 1974. P. 433.4 Vidi: M. A. Zaborov Crusaders in the East M, 1980 P 183-190. 5 Longnon A, Documents sur le comte de Champagne. P., 1901. T. 1 P. 470. Tibo III - prvi od brojnih različitih do kraja XII stoljeća. velika nezavisnost grofova Champagne i Brie, koji su se otvoreno priznali kao kraljevski vazal, izjavljujući da drže Filipu II zemlju koja je ranije bila u vlasništvu njegovog brata ...

Dostupnost: 1. Veličina: 69kb.

Deo teksta: pobijedio Fortinbrasa. "Hamlet pita:" Kad je to bilo? "Grobar je iznenađen:" Zar ne znaš? Da, svaka budala će to reći. Tog dana rođen je mladi Hamlet. "Grobar nije odgovorio na pitanje. Ali onda je izlanuo:" Služim ovdje kao grobar, kalfa i majstor već trideset godina. "Pred nama je najjednostavniji slučaj" raskomadane informacije. "i zagonetka porijekla Horacija. Na Franciscovo pitanje" Stop, ko dolazi? "podanici (to jest Danci), ali" prijatelji ", odnosno strani plaćenici. I Horatio je jedan od ovih prijatelja -vasali. On nije stražar, on je saplemenik stražara. Zato su se otvorili jednostavni švicarski momci koji su došli sa univerziteta, učeni sunarodnik, da je duh počeo posjećivati ​​esplanadu. Ko čuva Elsinore, možemo odmah pogoditi, ali ako ne pogodimo, Shakespeare će nam reći kroz Klaudijeva usta kada vrišti: “Gdje su moji Švicarci?” U srednjem vijeku Švicarska je bila dio Svetog Rimskog Carstva. zemlja prima 1499. godine (pravno se to dogodilo tek 1648. prema Vestfalskom miru.) Ali već u XIV-XV vijeku. Švicarska postaje dobavljač plaćeničkih trupa za zapadnu Evropu. Horatiovo ime završava na "o". Ovo je tipičan talijanski završetak: Paolo, Leonardo, Giacomo, Domenico itd. Tako zvučimo ...

Mrežni rječnici su vrlo korisne usluge. Dostupni su u svakom trenutku i laki su i jednostavni za upotrebu. Uz njihovu pomoć možete pronaći i koristiti masu korisne informacije o svemu: poslu, znanosti, kulturi, komunikaciji itd. Korištenje ove usluge ne samo da će uštedjeti vrijeme, već će vam otvoriti i nove mogućnosti. Za sve korisnike, po potrebi pružajući usluge tumača, savjetnika i tumača, kao i pomoćnika u potrazi za zabavom.

Koristeći usluge ovih rječnika, možete prevoditi s ruskog na engleski i obrnuto, te pojedinačne riječi, cijele fraze i tekstove. U isto vrijeme moguće je pronaći transkripciju, pa čak i čuti željeni izgovor. Na web mjestu možete pronaći ispravnu upotrebu riječi na različitim dijalektima i prilozima. Jezične značajke koje ponekad otežavaju tumačenje pojedinih riječi ili izraza neće predstavljati problem za online prevodioca opisane usluge. On će uputiti i usmjeriti ispravnu konstrukciju izraza i pomoći u izbjegavanju grubih govornih grešaka pri prevođenju različitih tekstova. Omogućena je virtualna tastatura s kojom možete brzo upisivati ​​riječi i tekstove na latinskom.

Ako trebate pronaći posebne pojmove, rijetko korištene riječi ili određene fraze i izraze kojih nema u rječniku, tada možete zatražiti takvu uslugu od zajednice prevoditelja web lokacija. Takođe se pruža potpuno besplatno. Možete ga pronaći u odjeljku "Pitanje-odgovor".

Engleski-rusko-engleski rječnik i pretraživanje po abecednom indeksu

Stranica ima englesko-ruski rječnik u kojem možete tražiti bilo koju riječ za bilo koje slovo koje je trenutno potrebno. Da biste pronašli željeni prijevod riječi, trebali biste proučiti opcije i sinonime koje nudi mrežni prijevod, a nakon što odaberete ono što vam je potrebno, kliknite riječ iz rječnika.

Mrežni rječnici su vrlo korisne usluge. Dostupni su u svakom trenutku i laki su i jednostavni za upotrebu. Uz njihovu pomoć možete pronaći i koristiti mnogo korisnih informacija o svemu: u pogledu posla, znanosti, kulture, komunikacije itd. Korištenjem ove usluge ne samo da ćete uštedjeti vrijeme, već ćete otvoriti i nove mogućnosti. Za sve korisnike, po potrebi pružajući usluge tumača, savjetnika i tumača, kao i pomoćnika u potrazi za zabavom.

Koristeći usluge ovih rječnika, možete prevoditi s ruskog na engleski i obrnuto, te pojedinačne riječi, cijele fraze i tekstove. U isto vrijeme moguće je pronaći transkripciju, pa čak i čuti željeni izgovor. Na web mjestu možete pronaći ispravnu upotrebu riječi na različitim dijalektima i prilozima. Jezične značajke koje ponekad otežavaju tumačenje pojedinih riječi ili izraza neće predstavljati problem za online prevodioca opisane usluge. On će uputiti i usmjeriti ispravnu konstrukciju izraza i pomoći u izbjegavanju grubih govornih grešaka pri prevođenju različitih tekstova. Omogućena je virtualna tastatura s kojom možete brzo upisivati ​​riječi i tekstove na latinskom.

Ako trebate pronaći posebne pojmove, rijetko korištene riječi ili određene fraze i izraze kojih nema u rječniku, tada možete zatražiti takvu uslugu od zajednice prevoditelja web lokacija. Takođe se pruža potpuno besplatno. Možete ga pronaći u odjeljku "Pitanje-odgovor".

Engleski-rusko-engleski rječnik i pretraživanje po abecednom indeksu

Stranica ima englesko-ruski rječnik u kojem možete tražiti bilo koju riječ za bilo koje slovo koje je trenutno potrebno. Da biste pronašli željeni prijevod riječi, trebali biste proučiti opcije i sinonime koje nudi mrežni prijevod, a nakon što odaberete ono što vam je potrebno, kliknite riječ iz rječnika.