***

Bago ang holiday taglamig
Para sa isang berdeng puno
Ang damit ay puti mismo
Tinahi nang walang karayom.

Napawi ang puting niyebe
Christmas tree na may busog
At mas maganda kaysa sa lahat
Naka-green na damit.

kanya kulay berde sa mukha,
Alam ito ng puno.
Kumusta siya sa ilalim Bagong Taon
Nakasuot ng maayos!

(T. Volgina)

***

Binihisan namin ang puno sa isang maligaya na damit:
Sa makulay na mga garland, sa maliwanag na ilaw,
At isang Christmas tree ang nakatayo, kumikinang, sa isang luntiang bulwagan,
Sa kalungkutan na naaalala ang tungkol sa mga lumang araw.
Ang puno ay nangangarap ng isang gabi, buwanan at mabituin,
Snowy glade, malungkot na umiiyak na mga lobo
At ang mga kapitbahay ay mga puno ng pino, sa mayelo na mantle,
Lahat sa brilyante sparkles, sa himulmol mula sa snow.
At ang mga kapitbahay ay nakatayo sa madilim na kalungkutan,
Nanaginip sila at naghulog ng puting niyebe mula sa mga sanga ...
Nanaginip sila ng isang Christmas tree sa isang maliwanag na bulwagan,
Mga tawanan at kwento ng mga masayang bata.

(K.M. Fofanov)

Christmas tree

Christmas tree, Christmas tree, Christmas tree,
Isang tusok na karayom
Mga parol, ilaw,
Mga gintong alitaptap
Mga paputok
Mga turntable mill,
Mga itik, tubo,
Mga crucian at pangingisda,
Lollipop, kampana,
Dalawang kambing, tatlong tupa,
Ang nut ay ang pinakamalaking -
Ang lahat ng mga mani ay mga mani!
Musika, sayawan, saya, sikip.
Hindi alam kung ano ang makakarating kung kanino!

(E. Tarakhovskaya)

Christmas tree

Ang ganda ng Christmas tree!
Paano siya nagbihis - tingnan mo!
Berdeng damit sa puno
Ang mga matingkad na kuwintas ay kumikinang sa dibdib.
Ang aming Christmas tree ay matangkad at payat,
Sa gabi, lahat ay kikinang
Sa kislap ng mga ilaw at mga snowflake at mga bituin
Parang buntot ng paboreal na nakabuka!
Christmas tree sa iyong mga gintong bulsa
Nagtago ng maraming iba't ibang matamis
At iniabot niya ang makapal na sanga sa amin,
Na parang ang babaing punong-abala ay nakakatugon sa mga bisita.
Hindi ka makakahanap ng mas mahusay na puno kahit saan!
Sa isang magandang puno at ang holiday ay mabuti!

(O. Vysotskaya)

Puno ng ibon

Sa pilak na landas
Sa sandaling dumating ang Bagong Taon,
Sa isang mataas na manipis na binti
Ang puno ng himala ay tumataas.

Ang punong ito ay hindi simple
At hindi siya para sa mga lalaki
Lumilipad malapit sa puno
Tuwang-tuwa ang mga ibon.

May isang woodpecker at tits,
Bullfinches at isang maya -
Lahat ay gustong magsaya
Malapit sa iyong Christmas tree!

Ang mga laruan ay hindi kumikinang dito
At ang bituin ay hindi nagniningning
Ngunit sa kabilang banda ay may mga feeder para sa mga ibon
tumambay kami dun!

Dumating ang mga kawan ng ibon
Sa aming puno sa hardin ng taglamig,
At sa hardin na walang tigil
Tumutunog na ang mga kampana.

(Z. Alexandrova)

***

Sinabi ng mga lobo ang balita
Nagdala siya ng apatnapung balita,
Na may isang puno sa masukal na kagubatan
Nakapinta doon!

Narinig ng mga hayop ang balita,
Tumakbo kami sa kakahuyan.
Ang bawat tao'y gustong suriin para sa kanyang sarili
Tingnan mo ang puno.

Para kanino, bakit, saan
Lumitaw ba ang himalang ito?
Sino ang nagdala ng puno dito?
Hindi ba si Santa Claus mismo?

Mayroon bang oras upang malaman ito
Sino ang nagdala, bakit tinanggal?
Ah, mga fox, squirrels, hares,
Buksan ang isang maingay na bola!

(A. Kuznetsova)

Herringbone

Halika, Christmas tree, mas maliwanag
Lumiwanag na may mga ilaw.
Nag-imbita kami ng mga bisita
Magsaya ka sa amin.

Sa mga landas, sa niyebe,
Sa mga damuhan sa kagubatan
Sumakay siya sa party namin para magbakasyon
Mahabang tainga na kuneho.

At pagkatapos niya - tingnan ang lahat! -
Pulang fox.
Gusto rin ng fox
Magsaya ka sa amin.

Sumabay yakap
Club-toed na oso.
Nagdadala siya ng pulot bilang regalo
At ang malaking pagbaril.

Halika, Christmas tree, mas maliwanag
Lumiwanag na may mga ilaw.
Kaya na ang mga paws ng mga hayop
Sinayaw namin ang sarili namin.

(M. Klokova)

Ito ay noong Enero

Ito ay noong Enero
May isang puno sa bundok
At malapit sa punong ito
Ang mga masasamang lobo ay gumagala.

Dito isang araw
Sa oras ng gabi
Kapag ang kagubatan ay napakatahimik
Nakasalubong nila ang lobo sa ilalim ng bundok
Hare at hare.

Sino ang nangangaso sa Bagong Taon
Kumuha sa clutches ng lobo!
Ang mga liyebre ay sumugod
At tumalon sila sa puno.

Idinikit nila ang kanilang mga tenga
Nakabitin sila na parang mga laruan.
Sampung maliliit na kuneho
Sumabit sa puno at tumahimik -
Dinaya nila ang lobo.
Ito ay noong Enero -
Naisip niya iyon sa bundok
Pinalamutian ang Christmas tree.

(A. Barto)

Christmas tree

Lumaki ang puno
Sa kagubatan sa bundok.
Siya ay may mga karayom
Sa taglamig, sa pilak.

Sa kanyang mga bumps
Kumakatok ang mga maliliit
Snow coat
Nakahiga sa iyong mga balikat.

Nakatira si Bunny sa ilalim ng puno
Kasama ang kanyang liyebre.
Dumating ang isang kawan
I-tap ang mga mananayaw mula sa mga field.

Dumating kami sa puno
At mga lobo sa taglamig ...
Inalis namin ang puno
Sa aking tahanan.

Nagbihis ng Christmas tree
V bagong damit -
Sa makapal na karayom
Ang mga kislap ay nasusunog.

Nagsimula na ang kasiyahan -
Mga kanta at sayaw!
Mabuti ba, Christmas tree,
kasama ka ba

(E. Trutneva)

Christmas tree

Nasa tabi sana ng puno
binti,
Tatakbo ba siya
Sa daan.

Sasayaw ba siya
Kasama natin,
Kakatok siya
May takong.

Iikot
Mga laruan sa puno -
Makukulay na parol
Mga crackers.

Iikot
Sa mga watawat ng Christmas tree
Mula sa pulang-pula, mula sa pilak
Papel.

matatawa
Sa Christmas tree nesting dolls
At papalakpak sila sa tuwa
Sa mga palad.

Sa gate kasi
Ang bagong taon ay kumakatok!
Bago, bago, bata,
May gintong balbas!

(K. Chukovsky)

Bagong taon na kaganapan

Mga simpleng laruan sa pamamagitan ng bitak
Minsan may nakita kaming puno:
“Bihisan natin ang puno!
Umakyat tayo sa mga sanga at maupo!"

Umakyat kami ng mga laruan sa puno.
Nasa taas na ang unggoy.
Ang sanga ay nakayuko sa ilalim ng Mishka,
Umindayog siya ng kaunti sa ilalim ng Bunny.
Ang mga manok ay nakabitin na parang parol
Ang mga manika ng Matryoshka ay parang mga makukulay na bola ...

"Hoy, mga dekorasyon ng Pasko,
Mga Snow Maiden, bituin, paputok,
Binaluktot ang salamin, itinapon,
Pilak ginto!
Habang nag-iipon ka ng alikabok sa istante
Natagpuan naming lahat ang aming sarili sa puno!
Ngayon ay magpapasaya tayo sa mga bata!
Oh, mga pari! Nahuhulog! Bumagsak tayo!"

(V. Berestov)

Ang Christmas tree ay nasusunog sa mga ilaw

Ang Christmas tree ay nasusunog sa mga ilaw
Sa ilalim ng kanyang mga anino ay asul,
Matinik na karayom
Para bang nasa puting hamog na nagyelo.

Natunaw siya sa init,
Ikalat ang mga karayom
At may mga nakakatawang kanta
Nakarating kami sa puno namin.

Mga laruan na maraming kulay
Isinabit nila ito para sa atin,
At tumingin kami sa Christmas tree,
At ang saya namin ngayon.

Maliwanag ang mga ilaw sa puno
Lumiliwanag sa lahat ng dako
Sa lahat ng bahay, sa buong bansa
Nakangiti ang mga lalaki.

(L. Nekrasova)

MGA TULA TUNGKOL SA NEW YEAR TREE

Christmas tree

Ang ganda ng Christmas tree!

Paano siya nagbihis - tingnan mo!

Berdeng damit sa puno

Ang mga matingkad na kuwintas ay kumikinang sa dibdib.

Ang aming Christmas tree ay matangkad at payat,

Sa gabi, lahat ay kikinang

Sa kislap ng mga ilaw at mga snowflake at mga bituin -

Parang buntot ng paboreal na nakabuka.

Christmas tree sa iyong mga gintong bulsa

Nagtago ng maraming iba't ibang matamis

At iniabot niya ang makapal na sanga sa amin,

Tulad ng isang babaing punong-abala, tinatanggap niya ang mga bisita.

Hindi ka makakahanap ng mas mahusay na puno kahit saan!

Sa isang magandang puno at ang holiday ay mabuti!

(O. Vysotskaya)

Christmas tree

Lumaking malungkot
Payat na Christmas tree sa kagubatan,
Natuto ako ng malamig sa murang edad
Madalas akong makakita ng bagyo.

Ngunit, umalis sa kagubatan mahal,
Nakita ang mahinang puno
Isang magiliw na sulok
Isang bagong buhay ang namulaklak.

Nagliwanag ang buong bagay sa mga ilaw
Lahat ay nilinis sa pilak,
As if she was born again
V mas magandang mundo sumulong.
(I. Nikitin)
Maligayang puno

Ang mga babae ay nakatayo sa isang bilog
Tumayo kami at tumahimik.
Sinindihan ni Santa Claus ang mga ilaw
Sa isang mataas na puno.

May bituin sa taas
Mga kuwintas sa dalawang hanay -
Hayaan ang puno ay hindi lumabas
Hayaan itong laging masunog.

(A. Barto)

Kaganapan

Mayroong isang Christmas tree sa niyebe -
Maliit na berdeng putok
resinous,
malusog,
Isa't kalahating metro.

Isang kaganapan ang naganap
Isang araw ng taglamig:
Nagpasya ang manggugubat na putulin ito -
Kaya ito tila sa kanya.

Nakita siya
Napapaligiran...
At gabi-gabi lang
Dumating siya sa sarili niya.

Kakaibang pakiramdam!
Nawala ang takot sa kung saan...
Mga salamin na parol
Nasusunog sa kanyang mga sanga.

Kislap ng dekorasyon -
Ang gandang tingnan!
Kasabay nito, nang walang pag-aalinlangan,
Nakatayo siya sa kagubatan.

hindi pinutol! buo!
Maganda at malakas!..
Sino ang nagligtas sa kanya, sino ang nagbihis sa kanya?
Anak ni Forester!

(S. Mikhalkov)
Makinang na puno

Kislap ng mga ilaw, puno

Tawagan kami sa holiday.

Tuparin ang lahat ng mga hangarin

Gawin ang lahat ng iyong mga pangarap matupad!

Maligayang bagong Taon,

Maligayang bagong Taon

Congratulations sa lahat

At pagkatapos

At nag round dance kami

At sasayaw at kakanta tayo.

Si Santa Claus ay nakatayo sa tabi ng puno,

Nagtatago ng tawa sa kanyang balbas.

Huwag mo kaming pagurin ng matagal

Tanggalin mo agad ang sako!

Kanta para sa Christmas tree

Dumating sa amin ang Christmas tree ngayon ...

Malumanay na iling ang kanyang berdeng mga paa.

Magiging masaya ang aming Christmas tree:

Magsasabit kami ng mga kendi, bola at crackers,
Pagkatapos ng lahat, ang mga Christmas tree, tulad ng mga bata, ay mahilig sa mga laruan!

Biglang ngingiti sa amin ang isang bisita mula sa kagubatan
At mga pag-download kasama ang mga sangay nito,
At sa isang bilog na sayaw ay iikot ito sa amin.

(A. Usachev)

Magandang Christmas tree

Alam ng lahat na mayroon ang puno
Napakatulis na karayom.
Ngunit sa Bisperas ng Bagong Taon sila
Bilang isang sorpresa para sa mga lalaki, -
Mas malambot, mas mapagmahal, mabait.
At sa mga sanga para sa mga bata
May mga laruan at bola.
At sa ilalim ng puno ay may mga regalo.

(V. Nesterenko)

Magandang puno

May mga kandila at bola sa puno
Tumambay kami ni nanay
Mga snowflake, ulan ng tinsel
At sa tuktok mismo
Isang malaking bituin ang nasusunog
Naglalaro at kumikinang!
At tahimik na sinabi ni nanay:
Ah, ang ganda!

Christmas tree-touchy

Ang puno ay talagang nakakaantig -
Marami siyang karayom
Pati ang hangin ay malikot
Mga bypass ng Spruce
Dahil sa taglamig at tag-araw
Nakasuot siya ng kanyang damit,
At hinahangaan ng mga tao
Touchy sa buong taon!

(L. Levina)
Christmas tree

Sa malambot na malambot na mga paa
Isang Christmas tree ang dumating sa aming bahay!
Bahagyang nauutal, maasim na amoy
Ang lahat ay pamilyar mula pagkabata!

Tumayo nang mahinhin sa isang sulok
Naghihintay na may mga regalo para sa mga lalaki:
Maliwanag na bumbilya ng mga bulaklak
Kukurap, kumikinang!

At kendi, at crackers,
Medyo serpentine
Mga makukulay na laruan -
Pinalamutian namin ang anumang gusto namin!

At nakatayo kami sa isang pulutong
Itinatago ang iyong excitement...
Nakakalimutan na ito
Kami mismo ang gumawa nito!
(M. Takhistova)

Fashionista

Ang Christmas tree ay sinuklay -
Karayom ​​sa karayom:
Bukas ay holiday -
Bagong Taon!
Christmas tree sa isang pagbisita
Naghihintay ang lungsod.
(V. Lancetti)

Kailangan mong bumangon malapit sa puno

Kailangan mong bumangon malapit sa puno
At ang pagnanais na gumawa.
Darating ang araw, darating ang oras
Ang lahat ay tutuparin ang Bagong Taon.
(L. Slutskaya)

Snow candy

Niyebe, niyebe, niyebe, niyebe
Nagwiwisik ng mga sanga.
Sa isang birch, sa isang pine
Mga matatamis na niyebe.
Nagsabit ng matatamis
Sa bawat sangay, puti ng niyebe.

At sa puno na meron kami
Ang niyebe ay hindi totoo
Ngunit katulad ng sa kagubatan,
Maputi at malutong.
Ngunit kendi
Chocolate sa bawat sangay.
(I. Veshegonova)

Ang Christmas tree ay nasusunog sa mga ilaw

Ang Christmas tree ay nasusunog sa mga ilaw
Sa ilalim ng kanyang mga anino ay asul,
Matinik na karayom
Para bang nasa puting hamog na nagyelo.
Natunaw siya sa init,
Ikalat ang mga karayom
At may mga nakakatawang kanta
Nakarating kami sa puno namin.
Mga laruan na maraming kulay
Isinabit nila ito para sa atin,
At tumingin kami sa Christmas tree,
At ang saya namin ngayon.
Maliwanag ang mga ilaw sa puno
Lumiliwanag sa lahat ng dako
Sa lahat ng bahay, sa buong bansa
Nakangiti ang mga lalaki.
(L. Nekrasova)

Kremlin New Year tree

Kremlin New Year tree – pangarap ng mga bata;
Sa mga laruan, karayom, resinous cone ...
Siya – matangkad, at payat, at maganda,
Kung natamaan mo ang puno, ibig sabihin ay magiging masaya ka!

Narito ang pinakamahusay na mga laruan sa mundo,
Narito ang pinakamalakas na crackers sa mundo.
Narito ang pinakamahusay na mga artista sa mundo:
Mga mananayaw, mang-aawit, violinist, accordion player!

Nandito na si Santa Claus – hindi artista, totoo!
Snow Maiden – din, sa isang makintab na suit.
Ito ay isang holiday, well, super! Maganda at maliwanag
At ang pinakamagandang regalo sa mundo...

Ang holiday ay nalalapit, ang mga araw ay nagmamadali.
Kremlin Christmas tree! Sa panaginip ako nanaginip...!

(M. Volodina)

Mga magic na laruan

Nakahiga sila sa aming kahon

mga magic na laruan:
Mga pilak na bituin

garland at paputok.
Pinalamutian namin ang puno.

Bumangon ako sa isang stool
At tatlong bolang kristal

Isinabit ko ito sa isang sanga.
(A. Usachev)

Ito ay noong Enero

Ito ay noong Enero
May isang puno sa bundok
At malapit sa punong ito
Ang mga masasamang lobo ay gumagala.
Dito isang araw
Sa oras ng gabi
Kapag ang kagubatan ay napakatahimik
Nakasalubong nila ang lobo sa ilalim ng bundok
Hare at hare.
Sino ang nangangaso sa Bagong Taon
Kumuha sa clutches ng lobo!
Ang mga liyebre ay sumugod
At tumalon sila sa puno.
Idinikit nila ang kanilang mga tenga
Nakabitin sila na parang mga laruan.
Sampung maliliit na kuneho
Sumabit sa puno at tumahimik –
Dinaya nila ang lobo.
Ito ay noong Enero –
Naisip niya iyon sa bundok
Pinalamutian ang Christmas tree.
(A. Barto)

Ang holiday ay kahanga-hanga

Ang holiday ay kahanga-hanga! Araw ng Bagong Taon!
Dumating sa amin ang Christmas tree ngayon ...
Mga bata at matatanda, nanay at tatay,
Malumanay na iling ang kanyang berdeng mga paa.

Magiging masaya ang aming Christmas tree:
Gawin natin siyang kuwintas mula sa mga garland,
Magsabit tayo ng mga kendi, bola at crackers...
Pagkatapos ng lahat, ang mga Christmas tree, tulad ng mga bata, ay mahilig sa mga laruan!

Sweetheart, mabait, parang prinsesa,
Biglang ngumiti sa amin ang isang panauhin mula sa kagubatan,
At mga pag-download kasama ang mga sangay nito,
At sa isang bilog na sayaw ay iikot ito sa amin!
(A. Usachev)

Herringbone

Pumili si Tatay ng Christmas tree
Ang fluffiest
Ang fluffiest
Ang pinaka mabango...

Ang amoy ng herringbone –
Hihingal agad si mama!
(A. Usachev)

Palumpon ng taglamig

Palumpon ng taglamig
Mula sa spruce paws
Napakahusay
Para sa nanay at tatay.
Coniferous na palumpon
Mula sa mga sanga ng kagubatan
Napakahusay
Para sa iba pa -
Iba't iba at iba
Matatanda
Hindi kasama
Mga maliliit na bata!

Bagong Taon

Malambot na herringbone
Dumating siya para bisitahin kami.
Mga gintong kuwintas
Nakatirintas sa mga sanga.

Maliwanag na mga bola
Nakalulugod sa mga tao.
Sasabihin sa amin:
"Kumusta, Bagong Taon!"

(T. Gusarova ■ )

Herringbone

Bumubuhos ang gintong ulan
Umaagos mula sa Christmas tree.
humanga sa kanya:
Narito siya!

Lahat ay kumikinang at namumulaklak
Maliwanag na mga bola.
Iniimbitahan ka sa isang round dance
Magsaya ka sa amin.

Papalapit na ang Bagong Taon
Nakasalubong namin siya.
Mas maliwanag, Christmas tree, lumiwanag!
Isa dalawa tatlo –
Naka-on kami!
(N. Radchenko ■ )

Christmas tree

Lumaki ang puno
Sa kagubatan sa bundok.
Siya ay may mga karayom
Sa taglamig, sa pilak.
Sa kanyang mga bumps
Kumakatok ang mga maliliit
Snow coat
Nakahiga sa iyong mga balikat.
Nakatira si Bunny sa ilalim ng puno
Kasama ang kanyang liyebre.
Dumating ang isang kawan
I-tap ang mga mananayaw mula sa mga field.
Dumating kami sa puno
At mga lobo sa taglamig ...
Inalis namin ang puno
Sa aking tahanan.
Nagbihis ng Christmas tree
Sa isang bagong damit –
Sa makapal na karayom
Ang mga kislap ay nasusunog.
Nagsimula na ang saya –
Mga kanta at sayaw!
Mabuti ba, Christmas tree,
kasama ka ba
(E. Trutneva)

Christmas tree

Nasa tabi sana ng puno
binti,
Tatakbo ba siya
Sa daan.
Sasayaw ba siya
Kasama natin,
Kakatok siya
May takong.
Iikot
Mga laruan ng Christmas tree –
Makukulay na parol
Mga crackers.
Iikot
Sa mga watawat ng Christmas tree
Mula sa pulang-pula, mula sa pilak
Papel.
matatawa
Sa Christmas tree nesting dolls
At papalakpak sila sa tuwa
Sa mga palad.
Sa gate kasi
Ang bagong taon ay kumakatok!
Bago, bago, bata,
May gintong balbas!
(K. Chukovsky)

Christmas market

Sumipol ang hangin, sumasayaw ang hangin
Sa ibabaw ng nagyelo na karamihan.
Ang isang puno sa isang hawla ay ikinakaway ang kanyang paa:
- Isama mo ako!

Christmas tree, maliit at mahina,
Ang lamig ay tila napakatindi...
Pumunta kami dito kasama si tatay,
As in isang green orphanage.

Dinala nila siya sa gilid
Para hindi magyelo sa hangin.
Ako ay isang maliit na kapatid na babae
Matapang kong hinawakan ito sa aking mga bisig.

Sumipol ang hangin sa isang snowy park
Hindi ka makakalakad sa mga snowdrift...
Ang mga regalo ay naghihintay para sa puno sa bahay:
Mga parol!
Mga crackers!
Ulan!
(M. Yasnov)

Kanta tungkol sa Christmas tree

Christmas tree, Christmas tree, Christmas tree.
Puno ng Bagong Taon.
Masarap makipagkaibigan sayo.
Ang sayaw ay nakakatuwang bilugan.

Christmas tree, Christmas tree, Christmas tree.
Puno ng Bagong Taon.
Tawagan mo ang mga lalaki para maglaro.
At nagbibigay ka ng mga regalo.

Christmas tree, Christmas tree, Christmas tree.
Puno ng Bagong Taon.
Ngayon ay holiday ng Bagong Taon.
Lahat sumasayaw at kumakanta.

(T. Shapiro)

Pinalamutian namin ang Christmas tree

Pinalamutian ni Tatay ang puno
Tinutulungan ni nanay si tatay.
Pinipilit kong hindi humarang
Tumulong ako para tumulong.
(O. Grigoriev)

Bagong Taon

Sa masasayang puno ng mga bata
Ang mga himala ay kumikinang sa mga karayom
At sa ilalim ng puno sa Bagong Taon
Ang bawat tao'y makakahanap ng isang bagay
Kailangan mo lang umabante
Mag-wish ka!

(T. Shatskikh)

Herringbone

Halika, Christmas tree, mas maliwanag
Lumiwanag na may mga ilaw.
Nag-imbita kami ng mga bisita
Magsaya ka sa amin.
Sa mga landas, sa niyebe,
Sa mga damuhan sa kagubatan
Sumakay siya sa party namin para magbakasyon
Mahabang tainga na kuneho.
At sa likod niya – Ipakita lahat! –
Pulang fox.
Gusto rin ng fox
Magsaya ka sa amin.

Sumabay yakap
Club-toed na oso.
Nagdadala siya ng pulot bilang regalo
At ang malaking pagbaril.
Halika, Christmas tree, mas maliwanag
Lumiwanag na may mga ilaw.
Kaya na ang mga paws ng mga hayop
Sinayaw namin ang sarili namin.
(M. Klokova)

Mga laruan sa Pasko

Sa puno hanggang sa itaas
Nakasabit ang mga laruan
Mga garland at parol
Mga bolang pilak.

Ipagmalaki sa isang sangay
Icicle at matamis.
At ang mga snowflake ay umiikot
Parang mga ballerina.

Ang Snow Maiden ay isang kagandahan,
Nakangiti siya sa mga bata.
Sa isang maliit na bahay
Dalawang cute na gnome.

Isang sabong ang nakaupo sa isang sanga
Sa tabi niya ay isang batang pastol.
At kung lumibot ka sa puno,
Pagkatapos ay makakahanap ka ng kambing.

Kahit sa puno ko
Mayroong dalawang pilak na kabayo
Mago na may wand sa kanyang kamay
At isang payaso sa isang maliwanag na sumbrero.

Mayroong isang taong yari sa niyebe - ilong ng karot,
At sa tabi ni Lolo Frost.
Hindi mo sila mapaghihiwalay sa anumang paraan,
Old friends na sila.

Dito malapit sa tangerine
Sumasayaw ang ballerina.
Isang chimney sweep mula sa isang fairy tale
Hindi niya inaalis ang tingin sa kanya.

Ang isang kandila ay nasusunog sa isang sanga
Hindi naman siya mainit.
Ilaw ng salamin niya
Hindi nag-iisa sa puno.

Napakaraming iba't ibang ilaw
Berde, asul, pula.
Tumingin ako sa puno, huminga ng kaunti:
Oh, ang galing niya!
(T. Koval ■ )

Bagong taon na kaganapan

Mga simpleng laruan sa isang iglap
Minsan may nakita kaming puno:
“Bihisan natin ang puno!
Umakyat tayo sa mga sanga at maupo!"
Umakyat kami ng mga laruan sa puno.
Nasa taas na ang unggoy.
Ang sanga ay nakayuko sa ilalim ng Mishka,
Umindayog siya ng kaunti sa ilalim ng Bunny.
Ang mga manok ay nakabitin na parang parol
Matryoshka – parang makukulay na bola...
"Hoy, mga dekorasyon ng Pasko,
Mga Snow Maiden, bituin, paputok,
Binaluktot ang salamin, itinapon,
Pilak ginto!
Habang nag-iipon ka ng alikabok sa istante
Natagpuan naming lahat ang aming sarili sa puno!
Ngayon ay magpapasaya tayo sa mga bata!
Oh, mga pari! Nahuhulog! Bumagsak tayo!"
(V. Berestov)

Puno ng ibon

Sa pilak na landas
Sa sandaling dumating ang Bagong Taon,
Sa isang mataas na manipis na binti
Ang puno ng himala ay tumataas.
Ang punong ito ay hindi simple
At hindi siya para sa mga lalaki
Lumilipad malapit sa puno
Tuwang-tuwa ang mga ibon.
May isang woodpecker at tits,
Bullfinches at maya –
Lahat ay gustong magsaya
Malapit sa iyong Christmas tree!
Ang mga laruan ay hindi kumikinang dito
At ang bituin ay hindi nagniningning
Ngunit sa kabilang banda ay may mga feeder para sa mga ibon
tumambay kami dun!
Dumating ang mga kawan ng ibon
Sa aming puno sa hardin ng taglamig,
At sa hardin na walang tigil
Tumutunog na ang mga kampana.
(Z. Alexandrova)

Awit ng Bagong Taon ng Greenpeace

At ang Bagong Taon ay malapit na,
Ang mga Christmas tree ay nalalanta sa kagubatan
At ang mga liyebre ay tumatalon-talon:
Ah, sino ba naman ang hindi magpuputol sa kanila ng biglaan!

Naglalakad ako sa isang bagong track
At walang nakita sa akin
At walang palakol sa likod ng sinturon -
Mayroon lamang ang mundo at kasama ko ito.

Liwanag sa likod ng anino, anino sa likod ng liwanag,
Ang mga pine ay may kanilang mga sumbrero sa isang tabi,
At ang mga squirrel ay naghuhukay ng mga buto
At ang katahimikan ay natutulog nang payapa.

Hindi ako kalaban ng katahimikan
Naglalakad ako sa kagubatan nang ganoon
At iwinagayway ko ang aking kamay sa mga Christmas tree:
Hindi ko guguluhin ang iyong kapayapaan!

(I. Belkin ■ )
Plastic herringbone song

Bagama't hindi ito tumubo sa gilid
At mas madalas ako
Mas maganda pa ako sa totoo.
Hindi kukupas ang berdeng damit
Para sa marami, maraming taon sa isang hilera.

Matutulog ako sa istante
Pupunta ako sa iyo sa Bagong Taon.
Nagtaas ang Kagubatan ng Christmas Tree
At hayaan itong lumago!

Dahil gawa ako sa plastic
Kaya naman, plastik.
At hindi matinik
Isang maganda.
Ilang lalaki
Masaya sa paligid!
Ako ang paborito nila
At isang tapat na kaibigan.

Matutulog ako sa istante
Pupunta ako sa iyo sa Bagong Taon.
Nagtaas ang Kagubatan ng Christmas Tree
At hayaan itong lumago!

(M. Schwartz)

Paalam mga laruan!

Isang masayang holiday ang nasa likod.
Kailangan nating linisin ang puno,
At kumikinang siya, nang-aasar,
Masaya na may kulay na kaskad!

Mga kuwintas, bola, hayop
Tumalon sila nang mahina mula sa mga sanga -
Mga laruan sa Pasko
Matutulog sila sa kanilang kahon.

Upang hindi sila mag-away, huwag mag-ring
(Ang kanilang pangarap ay napakahaba!) -
Ang bawat kama ay ginawa
Mula sa ulan at streamer!

Farewell volley mula sa paputok -
Hindi na kailangan ng mga walang laman na talumpati.
Paalam mga laruan!
Magandang panaginip! See you!

( N. Rodivilina ■ )

KITABET NABIEVA
"Ang ganda ng Christmas tree!" Ang script para sa matinee sa senior group

Sitwasyon Party ng Bagong Taon sa mas matandang grupo

Paglabas ng Snow Maiden: Hello mga bisita!

Kumusta sa lahat na nagtipon dito! Nakarating na rin ba kayo sa Christmas tree?

Narito si Snegurochka - Inanyayahan ako ni Santa Claus sa Christmas tree, tumawag at sinabi na pupunta siya sa Christmas tree. kindergarten, at para pumunta din ako dun.

Kaya lang wala akong nakikitang tao dito.

Nakatayo ang pinalamutian na Christmas tree,upo ka.

Nasaan ang mga bata? Anong bakasyon na walang anak?

Ang nagtatanghal ay pumasok sa Hello Snow Maiden, at sino ang iyong tinatawagan?

Snow Maiden: Syempre mga anak. Nasaan sila?

Ved.: Naghihintay para kay Santa Claus. Ayaw nilang pumasok nang walang Santa Claus.

Snow Maiden:At bakit? At paano naman ako?

Nangunguna: Hindi mo ba alam (tumulong sa mga magulang) Ano ang dinadala ni Santa Claus?

Mga magulang:Regalo!

Nangunguna: Tama, kaya naghihintay sila.

Snow Maiden: Well, simulan na natin. At pagkatapos ay darating ang Bagong Taon. sisimulan ko na!

Hello sa isang puting sundress

Ng silver brocade!

Ang mga diamante ay nasusunog sa iyo

Parang puting sinag.

Nangunguna: Kumusta bugtong na Ruso,

Pangkulay Kagandahan Taglamig,

Snow-white winch-

Kamusta taglamig-taglamig!

Ang mga bata ay pumasok sa musika, sumasayaw.

Ang mga bata ay nagbabasa ng mga tula tungkol sa Bagong Taon.

unang anak. Aysel

Paano magandang christmas tree!

Paano siya nagbihis, tingnan mo!

Magbihis sa berdeng puno mga seda,

Maliwanag na kuwintas dito, confetti!

ika-2 anak: Arabkhan

Kamusta, Christmas tree kung gaano tayo kasaya

Na lumapit ka ulit sa amin

At sa berdeng karayom

Nagdala ng kasariwaan ng kagubatan!

ika-3 anak:

Sa mga sanga ng iyong mga laruan

At ang mga parol ay nasusunog

Makukulay na paputok

Nasusunog ang iba't ibang butil!

ika-4 na anak. Gadzhi

Magkapit-kamay tayo, mga kaibigan,

At bumangon na tayo bilog na sayaw!

Hindi araw-araw, ngunit isang beses sa isang taon

Darating ang Bagong Taon!

Snegur.: Hayaang tumayo ang mga bata bilog na sayaw- Sama-sama nating ipagdiwang ang Bagong Taon!

Paikot na sayaw.

Snow Maiden: Hindi tayo magsasawa dito,

At sabay kaming magsasayaw.

Well snowflakes, well girlfriends

Bumangon tayo sa isang bilog na mas masaya.

Sayaw ng mga snowflake.

Ved.: Ang ganda! Salamat mga snowflake! Paano natin malalaman kung nasa malayo si Santa Claus?

Snow.: Hayaan mong tawagan ko siya at alamin (tumatawag - pansamantalang hindi available ang subscriber).

Ved.: Hindi available ano ang gagawin?

Snow.: Kailangan nating mahanap ito. Kailangan ko ba ng tulong?

Ved.: Magsama ka ng isang tao.

Snow.: Sino?

Ved.: Mga Musketeer.

Musketeers na may kantang "Panahon na, tayo'y magsaya" - tumayo sa gitna ng bulwagan.

Mga tula ng mga musketeer

Lumalangitngit ang suot na saddle

At narito ako ngayon

Sa isang makatarungang hangin nadulas

Sa bakasyon Bagong Taon.

Ako ang royal musketeer

Nakasuot ako ng balabal at espada.

Hayaang maging tuso at tuso ang kaaway

Pero buo ang loob ko!

Pinangarap kong makarating sa holiday

Higit sa anuman.

Hindi ako pinigilan ng cardinal

At marahas na babae.

Nakakita ako ng mga karayom

At ang mga bituin ay nasa tuktok.

Kami ang aming cute na Christmas tree

Bulong: "Mercy Boku".

Sayaw ng Musketeers

Ang nagtatanghal ay malungkot, dalawa ang lumapit sa kanya mga batang babae: Ano ang inaalala mo? Huwag kang mag-alala, tiyak na mahahanap siya.

Ved.: Baka malalaman natin sa manghuhula kung ano ang sinasabi sa atin ng mga card

Pagpasok ng manghuhula na may sayaw.

Manghuhula:(naghagis ng mga card) Ipinapakita ng mga mapa ang lahat, ngunit wala akong sasabihin sa iyo.

Ved.: Bakit?

Manghuhula: Kailangan mong magbayad para sa aking mga serbisyo.

Ved.: Pero paano kami magpapasalamat? Baka pwede kaming sumayaw para sa iyo?

Manghuhula: Well, tingnan natin.

Sayaw ng espanyol

Mga tula ng mga bata

Manghuhula: Ay ,. oo magaling, paano magaling sumayaw noon... Kaya't sasabihin ko sa iyo na alam ni Baba Yaga ang lugar ng Santa Claus. Kaya alamin ang lahat mula sa kanya.

(umalis ang manghuhula)

Ang kantang "To us on housewarming"

Minahanum

Bakit mahal ko ang Bagong Taon?

Para sa masayahin bilog na sayaw,

Para sa kuneho at lobo

Ano ang tumatalon malapit sa puno.

Para sa snow at mga regalo

Para sa pinakamaliwanag na holiday

Mahal ko ang Santa Claus na iyon

Dinalhan niya kami ng napakagandang Christmas tree.

Ang mga snowflake ay sumasayaw sa sayaw

Magmaneho nang maayos bilog na sayaw,

Masarap ang amoy ng mga tangerines

Darating ang Bagong Taon.

Sumulat ako ng isang lihim na liham kay Santa Claus,

At sa loob nito ay ang aking pagnanais, mabuti, ang pinaka itinatangi!

Sinabi sa akin ni Nanay na may mga himala

At ang mga pangarap ng mga lalaki ay natupad para sa Bagong Taon!

Naniniwala ako na maingat na binasa ni Santa Claus ang sulat,

At ang regalo, ang pinakamahusay, ay tiyak na ibibigay ito sa akin!

Ang ingay ng isang makina ay narinig, si Baba Yaga ay lumipad sa bulwagan gamit ang isang walis kasama ang kanyang kaibigan na si Cat Bayun. Si Baba Yaga ay may maliit na backpack sa likod ng kanyang mga balikat (isang bag, sa ilalim ng kanyang braso ay may hawak siyang laruang Santa Claus.

Ved.: Sino ka?

Baba Yaga: Sino sino? Ako si lola Yaga, at ito ay isang tabby cat.

pusa: Oo, pusa. At hindi guhit, ngunit halos Siamese.

Nangunguna: Nagkikita kami ni Santa Claus! Nasaan si Santa Claus? Nasaan ang mga regalo?

Baba Yaga. Tama, maligayang pagdating. Narito si Santa Claus.

(Ibinaba niya ang laruan.)

At narito ang isang bag ng mga regalo para sa iyo.

(Tinanggal ang kanyang backpack).

Ved.: Wala akong maintindihan.

Baba Yaga: Walang maintindihan dito. Ito ang mga pakulo ni Leshy. Ginawa niyang manika ang lolo mo.

Nangunguna: Oh, ano ang gagawin ngayon? Paano madismaya si lolo?

Baba Yaga: Aba, punung-puno mo, para magtunaw ng plema. All the same, may holiday kami. Gusto mo bang pasayahin kita Kakanta ako ng New Year's song? Kung ano lang tawag dun, nakalimutan ko. Gusto ko siya. memorya ng chlorophos. Ay, ganun. dichlorvos. Hindi, hindi, hindi dichlorvos, ngunit ang manager. Ugh, ganap na nalilito.

pusa: May sclerosis ka, sinta.

Baba Yaga: Tungkol lang, sinasabi ko rin - sclerosis. Naalala ni Tepericha ang pangalan ng kanta - "Isang guya ang ipinanganak sa kagubatan".

pusa: Oo, hindi isang baka, ngunit isang herringbone.

Baba Yaga (kumanta).

Nagtaas ang Kagubatan ng Christmas Tree,

Lumaki siya sa kagubatan

Maputla sa taglamig at tag-araw.

pusa: Hindi maputla, ngunit balingkinitan.

Baba Yaga: Sa panty, kulay abo si kuneho

Sumakay ako sa ilalim ng puno.

pusa: Ano ang tumalon ka?

Baba Yaga: Sa panty. Malamig sa taglamig, kaya sumakay siya sa mga ito upang hindi mag-freeze. Huwag mag-abala, guhit!

Baba Yaga: Sa panty, kulay abo si kuneho

Sumakay ako sa ilalim ng puno

Minsan isang lobo, isang galit na lobo

Tumakbo ako kasama ang isang tupa.

pusa: Bakit may tupa?

Baba Yaga: Bobo ka, may guhit, dahil ang mga lobo ay gustong kumain ng tupa, kaya tumakbo siya kasama niya.

Chu, madalas ang snow sa kagubatan

Mga creaks sa ilalim ng runner

Kabayo sa lupain

Sa pagmamadali, kasinungalingan.

pusa:Ano ang ginagawa niya?

Baba Yaga: Nakahiga siya, pagod, kaya humiga siya para magpahinga. Makinig, matalinong tao, bakit mo ako iniistorbo? Hayaan ang kanta matapos!

Ang kabayo ay nagdadala ng gawaing kahoy,

Parehong karbon at oats.

At sa kakahuyan ng mga iyon ay may nakaupong isang lalaki

At bitbit ko ang Christmas tree para sa mga bata.

Yumuko si Yaga, humihingi ng palakpakan.

Ved.: Salamat, lola, para sa kanta. Totoo, ginulo ko ang mga salita, ngunit ang mga lalaki ay nilibang din ako.

Guys, ngayon sabay nating pag-isipan kung paano ililigtas si Santa Claus?

Baba Yaga: Baka magsumbong sa pulis?

pusa (natatakot): Hindi sa pulis. At sa pangkalahatan, ito ay amoy ng kulam dito. Hindi na kailangang mag-ipon, ngunit kailangan mong iligtas ang iyong sarili.

Nangunguna: Ngunit paano na Christmas tree? Hindi namin siya maiiwan, at napakaraming bisita!

Pusa. Bakit huminto? Magkakasama tayong lahat upang iligtas si Santa Claus, at ngayon ay puputulin natin ang Christmas tree at dadalhin ito sa amin.

Naglalabas ng palakol.

Nangunguna: Ano ka ba Pusa, hindi mo kayang putulin ang Christmas tree. Lola, isa kang mangkukulam, mag-isip ka ng kung anu-ano.

Baba Yaga:Mabuti, gagawa ako ng, gagawa ako ng. At una sa lahat, hayaan mo akong magbasa ng tula, kumanta at makipaglaro sa akin.

Nagbabasa ng tula ang mga bata.

ika-5 anak. Fatmahanum

Santa Claus na nakabalot sa niyebe

Mga bundok at kagubatan

Binalot ng hoarfrost ang mga palumpong

Sa bukid sa tabi ng lawa.

ika-6 na anak. Nayrullah

Nag-snowflake siya bilog na sayaw

Umiikot ang blizzard

Sa isang fairy tale winter nature

Nagtransform siya.

ika-7 anak. Imran

Mga sinag at bituin

Sa manipis na mga pakana -

Sa gabi Bagong Taon

Ang mga snowflake ay bumabagsak.

Gusto namin ng frosty

Malambot na oras

Ang kalangitan sa gabi ay isang mabituing kislap ng pilak.

AT umilaw ang puno,

At sumasayaw bilog na sayaw,

At ito ay kung paano ito napupunta

Darating ang Bagong Taon!

Pinalamutian ng taglamig

May palawit sa headdress.

Sa mga transparent na piraso ng yelo

Mga bituin ng snowflake.

Ang kantang "Sa maluwag, magaan na bulwagan".

Laro kasama ang Baba Yaga Game "Maligayang tamburin"

Habang tumutugtog ang musika, ang tamburin ay dapat ipasa mula kamay hanggang kamay, sa isa't isa.

Ang musika ay titigil, at ang isa na may tamburin sa kanyang mga kamay ay sumasayaw sa masayang musika na may tamburin sa kanyang mga kamay, tulad nito (palabas)... Malinaw?

Umikot si Baba Yaga sa puno, nakakita ng sobre sa ilalim ng puno.

Baba Yaga: Tingnan mo ang nakita ko, mahalagang banderall. Ang hindi ko lang maintindihan kung ano ang nakasulat dito? Hindi mabasa ang sulat-kamay.

Ipinapakita ang nagtatanghal.

Nangunguna: Oo itong sulat.

pusa: Ha, hindi mabasa! Sasabihin ko na hindi mo mabasa.

Baba Yaga: Kaya ko - hindi ko kaya. Manahimik ka, may guhit!

Nangunguna (binasa ang sulat): "Hindi mo makikita ang iyong Santa Claus, ginaya ko siya, dahil hindi ako dinalhan ni Santa Claus ng kendi, at mahal na mahal ko ang mga matatamis. Kung nahanap mo na ang aking kendi, babalikan ko ito. Goblin".

Nangunguna: Ano ang gagawin? Saan makakahanap ng kendi? Kailangan mong makabuo ng isang bagay.

Hindi ka ba natatakot sa hamog na nagyelo? Tapos tayo na!

Ang mga bata ay nakatayo sa isang bilog, isang kanta ay inaawit "Mga puting snowflake"

Napansin ni Baba Yaga ang isang maliit na kendi sa puno

Baba Yaga: Tingnan mo, tingnan mo, napakagandang maliit na kendi.

Baka ang Goblin ay naghihintay ng ganoong kendi?

Nangunguna: Hindi, hindi maaaring nagpasya si Santa Claus na bigyan si Leshem ng kaunting kendi. Sa tingin ko dapat mas malaki ang kendi.

pusa: Baba Yaga, marahil ang kendi na ito ay mahika, at kung mag-spells ka, ito ay magiging malaki.

Baba Yaga: Guys, magco-conjure ba tayo?

Palakihin natin itong kendi?

Lumaki ka, lumaki ka ng kendi.

Ganito, ganito!

Maging isang kendi sa lalong madaling panahon

Ganito, ganito.

naglalabas ng malaking kendi

Pusa. (lumapit sa mga bata at mahinang magsalita)

Mahilig din kami sa matamis, kukunin namin ang kendi para sa aming sarili, at gagawa sila ng isa pa para sa kanilang sarili.

Nangunguna: Kamusta naman Kot Bayun hindi nahiya. Hindi ka maaaring maging matakaw. Nakalimutan mo, kailangan mong ibigay ang kendi kay Leshem para madismaya niya si Santa Claus.

pusa: Ayoko na.

Nangunguna:Mabuti maniniwala kami sa iyo. Ilalagay ko ang kendi dito, at siguraduhin mong hindi kakainin ng pusa ang kendi. Tingnan ko kung may ibang candy sa puno.

(Ang nagtatanghal at Baba Yaga ay tumitingin sa kendi sa Christmas tree, at ang pusa ay hinila ang kendi ng 3-4 na beses, ang mga bata ay sumisigaw).

Nangunguna: Wala nang matamis, ibig sabihin ay hinihintay na ni Leshy ang kendi na ito. Ibinibigay ko ito sa iyo Baba Yaga, dalhin ito sa Leshem sa halip, Hayaan si Santa Claus na malungkot.

Tumakas si Baba Yaga at ang Pusa

Nangunguna: Guys, sa tingin niyo ba magdadala ng candy si Baba Yaga at ang Pusa sa Leshem? Babaybayin ba ng Goblin si Santa Claus? magugustuhan ba niya ang kendi?

May kumatok sa pinto, pumasok si Santa Claus sa musika.

Ded Moroz at Snegurochka

Ama Frost: Hello guys, hello, mahal na mga bisita!

Salamat sa pagtulong sa akin!

Maligayang bagong Taon,

Nais kong maging malusog ka.

Maligayang bagong Taon! Maligayang bagong Taon!

At may kasamang masayahin bilog na sayaw!

Inaanyayahan ni Santa Claus at Snow Maiden ang lahat bilog na sayaw.

Paikot na sayaw"Ang Kagubatan ay Nagtaas ng Christmas Tree"

Ama Frost: At ngayon gusto kong masahihin ang mga buto at makipaglaro sa iyo.

Naglalaro sina Santa Claus at Snow Maiden "Mga snowflake".

Ang mga manlalaro ay bumubuo ng ilang maliliit na bilog ng 5-7 tao bawat isa - ito ay "Mga snowflake"... Sa pamamagitan ng hudyat: "Snowflake!"- ang mga bata sa mga bilog ay nagsimulang lumipat kanang banda sa pamamagitan ng pagkonekta sa gitna gamit ang iyong mga kaliwang kamay. Sa pamamagitan ng hudyat: "Ang hangin!" - "Mga snowflake" magkalat sa paligid ng bulwagan at lumipat nang nakapag-iisa sa musika. Sa pamamagitan ng hudyat: "Mga snowflake!"- ang mga bata ay dapat kumuha ng mga lugar sa kanilang mga lupon, magkapit-kamay. manalo "Mga snowflake" sino ang mga unang nagpanumbalik ng kanilang bilog.

Nangunguna: Santa Claus, guys naghanda ng sayaw para sa iyo

Sayaw "Lezginka"

Ama Frost.

Naghanda ka na ba ng mga tula para kay Santa Claus?

Mga tula ng mga bata

ika-8 anak. Elman

Magtitipon kami malapit sa puno

Nasa jolly kami bilog na sayaw.

Isang magiliw na kanta, isang tugtog na tawa

Ipagdiwang natin ang holiday ng Bagong Taon!

ika-9 na anak. Ali

Ang mga bintana ay pinalamutian ni Santa Claus

At nagdala ng snow drifts sa bakuran

Ang mga snowflake ay bumabagsak, isang blizzard ay nagsimula

Isang sariwang hangin ang umihip sa isang malaking spruce.

ika-10 anak. Amir

Nakilala namin siya nang maayos,

Kami ay mahusay na kaibigan sa kanya.

Ngunit uminom ng mainit na tsaa

Hindi ito bisita!

Ako ay para kay Santa Claus,

Sasabihin ko sa iyo ang isang tula ngayon,

Hayaan siyang maging isang regalo

Pagbati ng bagong taon.

Lumaki puno sa kagubatan sa bundok

Mayroon siyang mga pilak na karayom ​​sa taglamig.

Kumakabog ang yelo sa kanyang mga kono.

Snow coat, nakahiga sa mga balikat.

Ama Frost: Mga bata, mahilig ba kayong maglaro ng taguan? (Oo) Magtatago ako, at hahanapin mo ako. Sumasang-ayon ka ba?

"Silip" kasama si Santa Claus.

(ang mga batang may Snow Maiden ay nakatayo sa sulok ng bulwagan, na nakatalikod sa puno)

Ama Frost:Isa dalawa tatlo! Isa dalawa tatlo!

Tumalikod at huwag tumingin!

Tumalikod ang lahat? Walang sumilip? (Umupo si D.M. sa tabi ng puno, tinakpan nila siya ng tela)

Snow Maiden:Isa dalawa tatlo apat lima! Hahanapin ka namin! (hanapin ang D.M.)

Ama Frost: Oo, mga bata! Mabilis nila akong nahanap. At ang totoo, saan ako hahanapin, kung hindi sa tabi ng puno? Ngayon ay magtatago ako, hindi mo na ito mahahanap (ang laro ay paulit-ulit mula sa simula, ngunit sa pagkakataong ito si D.M. ay nagtatago sa hindi kalayuan sa mga bata, nagtatago sa likod ng isang pahayagan. D. M.)

Snow Maiden: 1, 2, 3, 4, 5! Hahanapin ka namin (ang laro ay paulit-ulit sa ikatlong pagkakataon. Sa pagkakataong ito si D. M. ay nagtatago sa kanyang mga magulang. Isang ama ang nakasuot ng kaparehong sumbrero ng D. M. at ang parehong mga guwantes na tinatakpan ng ama ang kanyang mukha. Sa dulo mga anak nakahanap pa rin ng DM)

Ama Frost: Naku, pagod na ako. Hot para sa akin! Hindi ako sanay na mamuhay sa init!

Oh, natutunaw ako, tulong! Palamigin mo ako, Lolo!

Snow Maiden: Pumutok tayo kay Santa Claus! (umiihip)

Snow Maiden: Aba, Lolo, naging mas malamig na ba?

Ama Frost:Aray, Sige!

Sayaw "Ice Ceiling"

Snow Maiden: Nakipaglaro ba sa iyo si Santa Claus? (Oo)

Nagsayaw malapit sa puno? (Oo)

kumanta ka ba ng mga kanta? Natawa ka ba sa mga bata? (Oo)

Ano pa ba ang nakalimutan niya?

Lahat: Mga regalo!

Ama Frost: Ang aming puno ay kumikinang, ito ay kumikinang nang napakaliwanag!

Kaya oras na para mamigay ng mga regalo!

Nasaan ang bag ko? Narito ang sikreto! Hindi sa kanan ... at hindi sa kaliwa ...

Wala sa bintana?

Mga bata (sa koro) :Hindi!

Ama Frost: Wala ba sa upuan?

Mga bata (sa koro) :Hindi!

Angkop para sa mga magulang. Tinanong ni Santa Claus ang isa sa mga ina, pagkatapos ay ang mga ama.

Ama Frost: Wala ba si nanay?

Nanay:Hindi!

(naglibot sa puno at naghanap ng bag na may mga regalo, binigay ito sa mga bata)

Gusto ni Santa Claus na tanggalin ang pagkakatali ng bag, ngunit hindi niya magawa.

Ama Frost: Iyan ay isang buhol. Uh huh!

Hindi ko makalas!

Snow Maiden: Well, sama-sama tayong lahat!

(Nagpalakpakan ang lahat).

Matapang nating itapak ang ating mga paa!

(Lahat ay tumatak).

Ama Frost (hinila ang busog).

Ang lahat ng mga buhol ay hindi nakatali

At nakuha namin ang mga regalo!

Magmadali sa mga lugar!

Magbibigay ako ng mga regalo sa lahat!

Tunog ng masasayang musika. Namamahagi si Santa Claus mga regalo sa bagong taon mga bata

Ama Frost: Lumipas ang magandang araw sa amin,

At nakakalungkot akong aminin

Na dumating na ang oras ng paalam

Oras na para maghiwalay tayo.

Snow Maiden: Maging masaya guys

Mahal na mga batang preschool

Sa iyo sa isang holiday sa isang taon

Darating muli si Santa Claus!

Aalis na sina Santa Claus at Snow Maiden

Pangwakas na sayaw ng mga bata "Maligayang Bagong Taon"

Bawat taon, sa gabi ng Disyembre 31 hanggang Enero 1, ang Bagong Taon ay darating sa amin - kasama sina Santa Claus at Snegurochka, na may isang malambot na Christmas tree, na may mga regalo, na may isang maligaya na kalagayan at inaasahan ng isang himala.

Kinalabasan, pagdiriwang ng Bagong Taon- ang pinakamatanda sa lahat. Ito ay ipinagdiwang sa Sinaunang egypt, at sa Sinaunang Greece at sa Sinaunang Roma. Noong sinaunang panahon, ang pagbabago ng taon ay karaniwang nauugnay sa tagsibol - ang simula ng muling pagkabuhay ng kalikasan at gawaing pang-agrikultura.

Iyon ang dahilan kung bakit mas maaga sa Russia ang Bagong Taon ay ipinagdiriwang noong Marso 1. At noong 1492, ang Grand Duke ng Moscow na si Ivan III ay naglabas ng isang batas, ayon sa kung saan nagsimula ang taon noong Setyembre 1, tulad ng isang beses sa Byzantium.

At sa ilalim lamang ni Peter I, ang Bagong Taon ay nagsimulang ipagdiwang noong Enero 1, tulad ng sa lahat ng mga bansa sa Europa. Nangyari ito sa unang pagkakataon noong 1700. Iniutos ni Peter na ipagdiwang ang araw na ito nang maingay at masaya at inilunsad niya ang unang rocket bagong taon na paputok... Sa utos ng tsar, noong Enero 1, sa buong Moscow ay nagpaputok ng mga kanyon at riple, maraming tao ang lumakad sa mga lansangan sa mga kasuotan sa karnabal, at ang mga bahay at pintuan ay pinalamutian ng mga sanga ng koniperus.

Narito ang hilaga, humahabol sa mga ulap,

Siya ay huminga, napaungol, - at ngayon siya

Parating na ang taglamig!

Dumating, gumuho; putol-putol

Nakabitin sa mga sanga ng mga puno ng oak,

Nakapatong sa kulot na mga carpet

Sa mga bukid, sa paligid ng mga burol,

Brega na may hindi gumagalaw na ilog

Pinapantayan ko ito ng matambok na saplot.

Kumikislap si Frost. At natutuwa kami

Ang mga kalokohan ng inang taglamig.

R. Kudasheva

AWIT NG TAGTAGlamig

Ngayon ay dumating na ang taglamig

pilak,

Natatakpan ng puting niyebe

Malinis ang field.

Ice skating kasama ang mga bata sa hapon

Ang lahat ay gumulong;

Sa gabi sa niyebe

gumuho...

Sumulat ng pattern sa mga bintana

Ice needle

At kumakatok sa aming bakuran

May sariwang Christmas tree.

O. Vysotskaya

Ang taglamig ay nagmamadali, abala,

Nakabalot sa niyebe

Lahat ng mga bukol at tuod

Bench at stack.

Puti ang mga guwantes

Sa mga sanga ng birches

Upang hindi sila sipon,

Upang mapaglabanan ang hamog na nagyelo.

Sinabi ni Winter sa oak

Ihagis sa malambot na balahibo

Naglagay ako ng fur coat sa spruce,

Sinakop ng init ang lahat.

Mahaba at maaasahan

Sa ilog, hawak niya ang yelo.

Maaari kang maglakad sa tabi ng ilog -

Halika sa amin, Bagong Taon!

R. Kudasheva

NAGTAAS NG CHRISTMAS TREE ANG KAGUBATAN

Nagtaas ang Kagubatan ng Christmas Tree,

Lumaki siya sa kagubatan

Payat sa taglamig at tag-araw,

Ito ay berde.

Isang blizzard ang kumanta sa kanya ng isang kanta:

"Matulog ka na, Christmas tree, bye-bye!"

Frost na natatakpan ng niyebe:

"Tingnan mo, huwag mag-freeze!"

Maliit na duwag na kuneho na kulay abo

Sumakay ako sa ilalim ng puno.

Minsan isang lobo, isang galit na lobo

Tumakbo si Ryssoyu.

Chu! Madalas na snow sa kagubatan

Mga creaks sa ilalim ng runner.

Kabayo sa lupain

Nagmamadali siya, tumatakbo.

Ang kabayo ay nagdadala ng gawaing kahoy,

May isang matandang lalaki sa mga troso.

Pinutol niya ang puno namin

Sa ilalim mismo ng gulugod.

At narito ka, matalino,

Pumunta siya sa amin para magbakasyon

At labis, labis na kagalakan

Dinala ko ito sa mga bata.

3. Alexandrova

AMA FROST

Naglakad si Santa Claus sa kagubatan

Mga nakaraang maple at birches

Nalampasan ang mga glades, lampas sa mga tuod,

Naglakad ako sa kagubatan sa loob ng walong araw.

Naglakad siya sa kagubatan -

Binihisan ko ng butil ang mga puno.

Ngayong Bisperas ng Bagong Taon

Dadalhin niya sila sa mga lalaki.

May katahimikan sa parang

Nagniningning ang dilaw na buwan.

Ang lahat ng mga puno ay nasa pilak

Sumasayaw si Hares sa bundok

Kumikislap ang yelo sa pond

Darating ang Bagong Taon.

3. Orlova

BAGONG TAON

Malapit na, malapit na ang Bagong Taon!

Nagmamadali siya, naglalakad siya!

Kumatok sa pinto sa amin:

Mga bata, hello, lumapit ako sa inyo

Ipinagdiriwang natin ang holiday

Pinalamutian namin ang Christmas tree,

Nagsabit kami ng mga laruan

Mga bola, crackers...

Paparating na si Santa Claus!

Magdadala sa amin ng mga regalo -

Mga mansanas, matamis ...

Santa Claus, nasaan ka?

A. Usachev

SAAN NAGMULA ANG BAGONG TAON?

Ang Bisperas ng Bagong Taon ay lumilipad mula sa langit?

O galing sa kagubatan?

O mula sa isang snowdrift

Darating na ba ang Bagong Taon sa atin?

Malamang nabuhay siya bilang isang snowflake

Sa ilang bituin

O nagtatago na parang balahibo

balbas ni Frost?

Umakyat siya sa ref para matulog

O sa isang ardilya sa isang guwang ...

O isang lumang alarm clock

Nasa ilalim ba siya ng salamin?

Ngunit palaging may himala:

Alas dose na ang orasan...

At walang nakakaalam kung saan

Bagong Taon ay darating sa amin!

O. Vysotskaya

CHRISTMAS TREE

Ang ganda ng Christmas tree!

Paano siya nagbihis - tingnan mo!

Berdeng damit sa puno

Ang mga matingkad na kuwintas ay kumikinang sa dibdib.

Ang aming Christmas tree ay matangkad at payat,

Sa gabi, lahat ay kikinang

Sa kislap ng mga ilaw at mga snowflake at mga bituin

Parang buntot ng paboreal na nakabuka!

Christmas tree sa iyong mga gintong bulsa

Nagtago ng maraming iba't ibang matamis

At iniabot niya ang makapal na sanga sa amin,

Na parang ang babaing punong-abala ay nakakatugon sa mga bisita.

Wala kang mahahanap na mas magandang puno kahit saan!

Sa isang magandang puno at ang holiday ay mabuti!

V. Berestov

BOLA ng Pasko

Ang liryo ng lambak ay namumulaklak noong Mayo,

Ang Aster ay namumulaklak sa taglagas.

At sa taglamig namumulaklak ako

Ako ay nasa puno bawat taon.

Nakahiga ako sa istante ng isang buong taon.

Kinalimutan na ako ng lahat.

At ngayon nakasabit ako sa puno

Dahan-dahang nagri-ring.

Ang buong puno hanggang sa itaas

Mga laruan na pinalamutian!

Bumangon ka sa round dance!

Kilalanin ang Bagong Taon!

S. Mikhalkov

PARA SA BAGONG TAON

Sabi nila: sa Bisperas ng Bagong Taon

Kahit anong gusto mo -

Lahat ay palaging mangyayari

Ang lahat ay laging nagkakatotoo.

Maaari rin nilang makuha ang mga lalaki

Lahat ng pagnanasa ay natutupad

Kailangan mo lang, sabi nila,

Magsikap.

Huwag maging tamad, huwag humikab

Para sa iyong paghihirap.

Sabi nila: sa Bisperas ng Bagong Taon

Kahit anong gusto mo -

Lahat ay palaging mangyayari

Ang lahat ay laging nagkakatotoo.

Paanong hindi natin maiisip

Isang mapagpakumbabang pagnanais -

Magsagawa ng mahusay

Mga takdang-aralin sa paaralan,

Upang ang mga alagad

Nagsimulang mag-aral,

Para gumawa ng deuce sa mga diary

Hindi makalusot!

E. Serova

BAGONG TAON

Darating ang Bagong Taon.

Ano ang dadalhin niya sa mga tao?

Lahat ng nagtatrabaho

Sino ang tapat, mabait at matapang,

Hayaang matupad ang hiling

Kung ano man ang gusto niya.

Gusto ng Builder na magtayo ng bahay

Sa kasiyahan ng mga bagong dating,

Upang ang lahat ay makapasok dito

Masayahin at masayahin.

Ano ang pinapangarap ng isang hardinero?

Sa kanyang panaginip, namumulaklak ang buong mundo.

At ang mga tao, nakatingin sa mga bulaklak,

Maging mas mabait.

Nawa'y ang mga maluwalhating pangarap na ito

Natupad sa lalong madaling panahon.

N. Sakonskaya

WINTER HOLIDAY

Maaliwalas na araw, magandang hangin!

Dalhin ang iyong mga isketing at sa yelo!

Sasalubungin namin ang aming pista opisyal ng Bagong Taon doon,

Upang pagkatapos ay maalala ang buong taon.

Masarap ang sleigh ride!

Ang sarap ng ice skating!

At masarap sumakay mula sa bundok!

Pero ngayon mas masaya na

Sampung beses na mas masaya

Serpentine paper shavings,

Kumakaluskos, kumakaluskos sa itaas natin,

At, nakaupo sa pinakatuktok,

Binabati ni Santa Claus ang mga lalaki.

Ang cotton snow sa mga karayom ​​ay hindi natutunaw

Ang mga lollipop ay kumikinang na parang yelo.

Maraming kulay na kawan ng mga ilaw

Masarap ang sleigh ride!

Ang sarap ng ice skating!

At masarap sumakay mula sa bundok!

Pero ngayon mas masaya na

Sampung beses na mas masaya

Maglaro at umikot sa paligid ng puno!

M. Boroditskaya

BAGONG TAON

Naghihintay ka: kailan siya darating?

Gumising sa madaling araw

Ang lahat ay tulad ng dati, ngunit Bagong Taon

Matagal na sa bakuran!

Ang lahat ay pareho mula sa mga sanga ng puno

Umaagos pababa ang tinsel

At kumikinang ang pulang bola sa ilalim

Binigay kahapon...

At isang snowball na nahulog sa magdamag

Maputi pa rin,

At pie noong nakaraang taon

Hindi pa lipas!

Yu. Kushak

BALITA

Lahat ay bago ngayon:

Bench sa hardin,

Bagong pusa,

Bagong janitor sa gate.

Puting lumot sa isang Christmas tree -

Bagong-bago, bagong-bago!

Ang bullfinch ay nakaupo sa isang sanga -

Well, medyo baguhan!

Hindi ba ito isang bago-

Mayroon bang daanan sa kabila ng bakuran?

Tatakbo ako kasama nito hanggang sa gate,

Magbibigay ako ng kagalakan sa mga tao. -

Maligayang bagong Taon!

Maligayang bagong Taon!

Sa bagong kaligayahan! - Sabi ko.

Artist: E. Volodkina

BAGONG TAON

Bagong Taon ay kumakatok sa pinto!
Buksan mo ito para sa kanya sa lalong madaling panahon.
Pulang pisngi na paslit -
Maaasahan mong kaibigan ngayon.

Siguradong magiging magkaibigan kayo
Sama-sama kayong lalago
Magkaroon ng lakas, kalusugan,
Lahat ng karamdaman ay makakalimutan ka.

Anyayahan siya sa bahay,
Pagkatapos ay tumunog ang chime ng orasan.
Labindalawang beses tumunog ang orasan.
Ang kaligayahan ay dumating sa iyo! Magkita kayo!

Ang puno ay kumikinang sa mga ilaw
Ang fairy tale ay malapit ... Narito ang paragos
Sumigaw sa gate...
Sinong nandyan? Ito ay si Santa Claus!
Tumingin ako sa holiday kasama ang aking apo,
May dala siyang mga regalo.

At ang mga laruan sa puno
Nabuhay sila bigla. Hares, gnomes,
Mga manika, bola, kuting,
Mga ibon, ardilya at fox,
Mga anak ng oso at hedgehog...
Nagsimula ng sumayaw ang mga makulit.

Tawanan, saya at saya...
Tanging upang yumuko ang mga sanga ng spruce.
Parang tama lang
Narito ang puno upang magsimulang sumayaw.

At ang Snow Maiden, maliit na batang babae,
Nagbibigay ng mga laruan sa mga bisita
tsokolate, dalandan,
Mga mansanas at tangerines ...

Ang bango ng mga pine needles ay sumisingaw
Ang buwan ay sumisikat sa labas ng bintana
Na may kamangha-manghang mapusyaw na asul
Ang lahat ng mga puno ay pilak.

Ang mga snowflake ay umiikot sa hangin
Masayang kumikinang ang mga ice floes
Ang lahat sa paligid ay puti at puti ...
Ang Bagong Taon ay nagbibigay ng isang fairy tale.

CHRISTMAS TREE
E. Blaginina

Well, ang puno, ito ay isang himala,
Gaano katalino, gaano kaganda.
Kaluskos ng mahina ang mga sanga
Ang mga kuwintas ay kumikinang nang maliwanag

At pag-ugoy ng mga laruan -
Mga watawat, bituin, crackers.
Dito nagsindi ang mga ilaw sa kanya,
Gaano karaming maliliit na ilaw!

At pinalamutian ang tuktok,
Ito ay kumikinang doon gaya ng dati
Napakaliwanag, malaki,
Limang pakpak na bituin.

PANGYAYARI
S. Mikhalkov

Mayroong isang Christmas tree sa niyebe -
Maliit na berdeng putok
resinous,
malusog,
Isa't kalahating metro.

Isang kaganapan ang naganap
Isang araw ng taglamig:
Nagpasya ang manggugubat na putulin ito -
Kaya ito tila sa kanya.

Nakita siya
Napapaligiran ng...
At gabi-gabi lang
Dumating siya sa sarili niya.

Kakaibang pakiramdam!
Nawala ang takot sa kung saan...
Mga salamin na parol
Nasusunog sa kanyang mga sanga.

Kislap ng dekorasyon -
Ang gandang tingnan!
Kasabay nito, nang walang pag-aalinlangan,
Nakatayo siya sa kagubatan.

hindi pinutol! buo!
Maganda at malakas!..
Sino ang nagligtas sa kanya, sino ang nagbihis sa kanya?
Anak ni Forester!

DISYEMBRE
S. Marshak

Disyembre, Disyembre
Ang lahat ng mga puno ay nasa pilak.
Ang aming ilog, na parang sa isang fairy tale,
Sementadong hamog na nagyelo magdamag
Mga na-update na skate, sled,
Nagdala ako ng Christmas tree mula sa kagubatan.

Ang puno ay umiyak noong una
Mula sa init ng bahay.
Tumigil ako sa pag-iyak sa umaga
Huminga ako, nabuhay.
Medyo nanginginig ang kanyang mga karayom,
Bumukas ang mga ilaw sa mga sanga.
Parang hagdan, puno
Ang mga ilaw ay sumisikat sa hangin.

Ang mga crackers ay kumikinang sa ginto.
Sinindihan ko ng pilak ang isang bituin
Umabot sa tuktok ng ulo
Ang pinaka matapang na liwanag.
Isang taon ang lumipas tulad ng kahapon.
Sa Moscow sa oras na ito
Tumutunog ang orasan ng tore ng Kremlin
Mga paputok - labindalawang beses.

SA PROTEKSYON NI AMA FROST
A. Barto

Kapatid ko (nalampasan niya ako)
Pinaiyak ang lahat.
Sinabi niya sa akin na Santa Claus
Hindi Santa Claus sa lahat!

Sinabi nya sa akin:
- Huwag kang maniwala sa kanya! -
Ngunit biglang bumukas ang pinto,
At bigla kong nakita - pumasok ang aking lolo.
Siya ay may balbas, nakasuot ng balat ng tupa,
coat na balat ng tupa hanggang paa!
Sabi niya:
- At nasaan ang puno?
Natutulog ba ang mga bata?

May malaking silver na bag
Mga nakatayong binudburan ng niyebe,
Lolo sa isang malambot na sumbrero.
At lihim na sinabi ng nakatatandang kapatid:
- Oo, ito ang aming kapitbahay!
Paano mo hindi makita: ang ilong ay magkatulad!
Parehong kamay at likod! -
Sagot ko: - Well, well!
At kamukha mo ang iyong lola,
Pero hindi ikaw siya!

CHRISTMAS TREE
O. Vysotskaya

Ang ganda ng Christmas tree!
Paano siya nagbihis - tingnan mo!
Berdeng damit sa puno
Ang mga matingkad na kuwintas ay kumikinang sa dibdib.

Ang aming Christmas tree ay matangkad at payat,
Sa gabi, lahat ay kikinang
Sa kislap ng mga ilaw at mga snowflake at mga bituin -
Parang buntot ng paboreal na nakabuka.

Christmas tree sa iyong mga gintong bulsa
Nagtago ng maraming iba't ibang matamis
At iniabot niya ang makapal na sanga sa amin,
Tulad ng isang babaing punong-abala, tinatanggap niya ang mga bisita.
Hindi ka makakahanap ng mas mahusay na puno kahit saan!
Sa isang magandang puno at ang holiday ay mabuti!

CHRISTMAS TREE
I. Nikitin

Lumaking malungkot
Payat na Christmas tree sa kagubatan,
Natuto ako ng malamig sa murang edad
Madalas akong makakita ng bagyo.

Ngunit, umalis sa kagubatan mahal,
Nakita ang mahinang puno
Isang magiliw na sulok
Isang bagong buhay ang namulaklak.

Nagliwanag ang buong bagay sa mga ilaw
Lahat ay nilinis sa pilak,
As if she was born again
Dinala ako sa isang mas magandang mundo.

MGA SNOW SWEET
I. Veshegonova

Niyebe, niyebe, niyebe, niyebe
Nagwiwisik ng mga sanga.
Sa isang birch, sa isang pine
Mga matatamis na niyebe.
Nagsabit ng matatamis
Sa bawat sangay, puti ng niyebe.

At sa puno na meron kami
Ang niyebe ay hindi totoo
Ngunit katulad ng sa kagubatan,
Maputi at malutong.
Ngunit kendi
Chocolate sa bawat sangay.

MUNTING FIRMWOOD LITTING
L. Nekrasova

Ang Christmas tree ay nasusunog sa mga ilaw
Sa ilalim ng kanyang mga anino ay asul,
Matinik na karayom
Para bang nasa puting hamog na nagyelo.
Natunaw siya sa init,
Ikalat ang mga karayom
At may mga nakakatawang kanta
Nakarating kami sa puno namin.
Mga laruan na maraming kulay
Isinabit nila ito para sa atin,
At tumingin kami sa Christmas tree,
At ang saya namin ngayon.
Maliwanag ang mga ilaw sa puno
Lumiliwanag sa lahat ng dako
Sa lahat ng bahay, sa buong bansa
Nakangiti ang mga lalaki.

KAGANDAHANG BAKASYON
A. Usachev

Ang holiday ay kahanga-hanga!
Araw ng Bagong Taon!
Dumating sa amin ang Christmas tree ngayon ...
Mga bata at matatanda, nanay at tatay,
Malumanay na iling ang kanyang berdeng mga paa.

Magiging masaya ang aming Christmas tree:
Gawin natin siyang kuwintas mula sa mga garland,
Magsabit tayo ng mga kendi, bola at crackers...
Pagkatapos ng lahat, ang mga Christmas tree, tulad ng mga bata, ay mahilig sa mga laruan!
Sweetheart, mabait, parang prinsesa,
Biglang ngumiti sa amin ang isang panauhin mula sa kagubatan,
At mga pag-download kasama ang mga sangay nito,
At sa isang bilog na sayaw ay iikot ito sa amin!

BIRD FIR
Z. Alexandrova

Sa pilak na landas
Sa sandaling dumating ang Bagong Taon,
Sa isang mataas na manipis na binti
Ang puno ng himala ay tumataas.
Ang punong ito ay hindi simple
At hindi siya para sa mga lalaki
Lumilipad malapit sa puno
Tuwang-tuwa ang mga ibon.
May isang woodpecker at tits,
Bullfinches at isang maya -

Lahat ay gustong magsaya
Malapit sa iyong Christmas tree!
Ang mga laruan ay hindi kumikinang dito
At ang bituin ay hindi nagniningning
Ngunit sa kabilang banda ay may mga feeder para sa mga ibon
tumambay kami dun!
Dumating ang mga kawan ng ibon
Sa aming puno sa hardin ng taglamig,
At sa hardin na walang tigil
Tumutunog na ang mga kampana.

BAGONG TAON GABI
B. Surskaya

Sa kalangitan sa itaas ng gilid ng kagubatan
Nagliliwanag ang mga kandila.
Buwan na may palamuti sa christmas tree
Nakabitin sa asul na hangin.

Pinunit sa mga ambon gamit ang isang sungay,
Bumubuhos ang pilak sa mga drift,
Nagniningning sa lungga ni Mishka,
Hindi hinahayaan na matulog ang oso:
Huwag hilik kahit ngayon
Pagkatapos ng lahat, natulog ako ng maraming araw!
Ngayong Bisperas ng Bagong Taon
Ang puno ay kumikinang sa isang daang ilaw.
Huwag iwagayway ang iyong paa

Lumabas ka, sumama ka sa akin.
─ Okay, ─ sabi ng clubfoot.
Teka, darating ako sa tagsibol.

Sa isang snowy glade
Ang mga hayop ay nangunguna sa isang pabilog na sayaw
Ang lobo ay tumutugtog ng akurdyon,
Ang liyebre ay kumakanta ng mga kanta.

Ngayon naka-squat, ngayon ay may pagtalon
Ang jackdaw at ang magpie ay sumasayaw,
Sumasayaw ang uwak, matandang lolo,
Kahit tatlong daang taong gulang na siya.

Lisanka, lumabas ka!
Tsismis, lumabas ka!
Malambot na niyebe, kulay-pilak
Meti na may buntot na luya.

ardilya, tumalon,
Maliksi, tumalon!
Sinusundan ka namin sa mga sangay
Turuan kang tumalon din.

Zainka, sayaw
Gray, sayaw!
Sa iyong hulihan binti
Ang mga pad ay mabuti!

Nagbihis ng Christmas tree
K. Fofanov

Nagbihis ng Christmas tree
sa isang party dress:
Sa makulay na mga garland, sa maliwanag na ilaw,
At ito ay nakatayo, kumikinang,
puno sa isang malagong bulwagan,
Naaalala nang may kalungkutan
tungkol sa mga lumang araw.

Ang puno ay nangangarap ng gabi
buwanan at bituin,
Snowy glade
malungkot na umiiyak na mga lobo
At ang mga kapitbahay ay mga pine tree
sa mayelo na mantle,
Lahat sa isang diamond shine
sa himulmol ng niyebe.

At ang mga kapitbahay ay nakatayo
sa madilim na kalungkutan,
Mangarap at bumaba
puting niyebe mula sa mga sanga ...
Nanaginip sila ng isang puno
sa may ilaw na bulwagan,
Tawanan at kwentuhan
masayang mga bata.

PLASTIC CHRISTMAS BUHANGIN
M. Schwartz

Bagama't hindi ito tumubo sa gilid
At mas madalas ako
Mas maganda pa ako sa totoo.
Hindi kukupas ang berdeng damit
Para sa marami, maraming taon sa isang hilera.

Matutulog ako sa istante
Pupunta ako sa iyo sa Bagong Taon.
Nagtaas ang Kagubatan ng Christmas Tree
At hayaan itong lumago!

Dahil gawa ako sa plastic
Kaya naman, plastik.
At hindi matinik
Isang maganda.
Ilang lalaki
Masaya sa paligid!
Ako ang paborito nila
At isang tapat na kaibigan.

Matutulog ako sa istante
Pupunta ako sa iyo sa Bagong Taon.
Nagtaas ang Kagubatan ng Christmas Tree
At hayaan itong lumago!