Deň mŕtvych v Mexiku v angličtine. Čo je Deň mŕtvych

"Deň mŕtvych" ("Dia de los Muertos") v Mexiku je považovaný za jeden z najexotickejších a najpôsobivejších sviatkov na Zemi. Počas dvoch dní osláv sa svet „obracia“ hore nohami: v noci nikto nespí a všetci, malí aj veľkí, chodia na cintoríny, aby boli v podobe zosnulých.

Smrť nie je koniec, ale začiatok šťastného života

Mexický postoj k smrti je zásadne odlišný od postoja Európanov. Verí sa tu, že príchodom smrti život nekončí, ale pokračuje v inom svete plnom šťastia. Preto je aj spomienka na zosnulých zafarbená pre ľudí zábavou: verí sa, že práve v „Deň mŕtvych“ môžu najbližší príbuzní navštíviť svoje rodiny a spomenúť si na nich v tomto svete.

O mexickom dni mŕtvych - prázdninový príbeh

Počiatky tohto sviatku spočívajú v náboženstve pôvodných obyvateľov Mexika – Aztékov, Toltékov, Mayov a iných národov. Pred príchodom Európanov na kontinent bola rozšírená prax obracania sa do posmrtného života a kriesenia mŕtvych. Kult predkov bol napríklad stelesnený v tom, že lebky zosnulých členov rodiny boli uchovávané v domoch a rituálne nápoje z nich sa pili v špeciálnych dňoch. V lete sa na dobu asi 30 dní začala séria krvavých obetí, vďaka ktorým mala existencia nášho sveta pokračovať. Bohyňa Miktlansihuatl bola na druhom svete považovaná za patrónku zosnulého.

Symbióza katolicizmu a pohanských rituálov

Španielski kolonialisti, ktorí sa sotva stretli s týmito rituálmi, boli ohromení: v očiach pravých kresťanov títo pohania vo svojej divokosti ani nevedeli, akí boli rúhaví! Dobytím krajín a nastolením nového poriadku na nich sa začalo šíriť katolicizmus, no nové náboženstvo nedokázalo úplne nahradiť predchádzajúce: namiesto toho sa začala nezvyčajná symbióza. Áno, obete boli odstránené a trvanie osláv sa skrátilo len na pár dní - kresťanský smútok za zosnulých však nenahradil radosť, rovnako ako kríž nenahradil svetlé obradné lebky.

Kedy sa v Mexiku oslavuje Deň mŕtvych?

Podľa zavedenej tradície oslavujú Mexičania „Deň mŕtvych“ 1. a 2. novembra. Oslava zahŕňa celú krajinu od mladých po starých. Legenda hovorí, že v týchto dňoch druhý svet otvára svoje brány, aby sa zosnulý stretol so živými, ktorí na nich čakajú. Preto sa pre zosnulých blízkych pripravujú chutné jedlá, ich fotografie sú zverejnené, ich domy sú zdobené jasnými lebkami - sprievodcami duchov predkov. Neoddeliteľnou súčasťou sviatku je obraz „Katriny“: kostra ženy, ktorá je oblečená vo farebných šatách a pokrývke hlavy so širokým okrajom. V ňom prežila bohyňa smrti Miktlansihuatl v premenenej podobe dodnes.

Oslava väčšia ako Vianoce

Mexičania oslavujú deň mŕtvych oveľa viac ako Vianoce. V niektorých častiach Mexika je sviatok tak netrpezlivo očakávaný, že sa jeho začiatok posúva na 31. októbra.

Oficiálny sviatok - nikto nepracuje

Ale práve 1. a 2. november sú dátumy národnej oslavy na oficiálnej úrovni: sú vyhlásené ako dni voľna, vládne agentúry nefungujú.

Tieto dva dni majú rôzny význam:

1. november - "Deň malých anjelov" ("Día de Angelitos"), je venovaný svetlej spomienke na zosnulých novorodencov a deti vo všeobecnosti.

Usmievavá lebka - symbol dňa mŕtvych v Mexiku

Lebka je národným symbolom sviatku spomienky na predkov. Je zobrazený všade: na povrchoch stien, dverí a okien, na asfaltových chodníkoch, na odevoch. Existuje len jedno pravidlo: lebka je namaľovaná jasnými farbami a usmieva sa. Takto vyjadrujú radosť, ktorú do nášho sveta prinášajú zosnulí predkovia.

Suvenírová lebka

Turisti a hostia v týchto dňoch často dostávajú darčeky: hrnček alebo rakvu, kde je napísané meno obdarovaného. Malo by sa to vnímať ako dar od čistej duše, pretože sú prezentované skutočným priateľom, ako aj príbuzným. Ďalším nezvyčajným obrazom sú pyramídy lebiek, ktoré Aztékovia nazývali „tsompantli“: kedysi ich stavali z hláv porazených, no teraz sú súčasťou sviatku a nesymbolizujú hrozbu.

Hlavné oblečenie dovolenky: kostra a maska ​​lebky

Ľudia na uliciach sa prezliekajú za kostlivcov alebo si na tvár namaľujú masku lebky. Výstavisko je otvorené po celý deň a predáva minikostry, keramické lebky, lebkové sviečky, sladkosti v tvare rakvy a iné suveníry. Obrovské lebky sú zasadené do ulíc mesta.

Ako sa oslavuje Deň mŕtvych v rôznych mestách Mexika?

Počas uplynulých storočí sa v rôznych častiach Mexika vyvinulo niekoľko rôznych tradícií tohto sviatku. Napríklad v meste Oaxaca de Juarez dosahuje podujatie rozmery karnevalu, porovnateľného s tým brazílskym. Cez deň sú ulice ľudoprázdne, kým v noci „tancujúce kostry“ sprevádzajú chorály gitaristov Maryachi a dychové nástroje. Ľudia v kostýmoch nadpozemských bytostí a turisti sa miešajú v karnevalovom dave: sprievody sú organizované bez akéhokoľvek plánu, sem a tam. Ktokoľvek sa môže pripojiť k tomuto pestrému neporiadku a túlať sa až do svitania 3. novembra.

Exotickejší formát nadobudla dovolenka aj na mexické pomery v meste Pomuch. Miestni obyvatelia oveľa menej podľahli vplyvu katolicizmu, preto majú bližšie k autentickým tradíciám Aztékov. Keď príde „Deň mŕtvych“, vykopú, čo zostalo po zosnulých blízkych, očistia kosti od vrstvy mäsa, prípadne vyleštia kosti, spracované v minulých rokoch. Z tohto dôvodu sa obzvlášť citlivým medzinárodným hosťom neodporúča v predvečer sviatku navštevovať miestne cintoríny.

Dlhá príprava na oslavu dňa mŕtvych

Dlho pred začiatkom prázdnin sa žiaci školy, študenti a jednoducho dobrovoľníci začínajú pripravovať: vyrábajú kostýmy kostlivcov, masiek, bábik v ľudskej výške; hudobníci skúšajú a umelci plánujú, ako vyzdobia oltáre.

Samotná výzdoba oltárov sa začína pred sviatkom, pretože sa vyžadujú čerstvé kvety: známe žlto-oranžové nechtíky. V Mexiku ich nazývajú „kvetom mŕtvych“ – pomáhajú otvárať prechod medzi svetmi, cez ktorý zosnulý prejde späť do nášho sveta. Oltáre tohto typu sú inštalované vo všetkých domácnostiach, supermarketoch, kaviarňach, verejných miestach atď. V predvečer sviatku majú okrem kvetov rôzne ovocie, horiace sviečky, tamale (špeciálne mexické jedlo), hračky (na pamiatku detí), alkohol (na pamiatku dospelých). Nevyhnutnou zložkou je voda: Mexické presvedčenie hovorí, že prechod do nášho sveta berie dušiam veľa energie, ktorú môžu obnoviť iba obyčajnou vodou a špeciálnym sladkým „chliebom pre mŕtvych“.

V príbytkoch pripravujú jedlo, ktoré zosnulý počas života miloval, a tiež usteľujú posteľ: verí sa, že na nej spočinie prišlý duch. Rodiny a blízki sa schádzajú vo svojich domovoch s radostnou náladou a očakávaním stretnutia.

Mohlo by vás zaujímať:

Mexičania pevne veria, že ľudia, ktorí sú ich srdciam, po smrti neodchádzajú z tohto sveta navždy. Raz do roka – na Deň zosnulých – môžu navštíviť svojich príbuzných.

Hoci tradícia uctenia si zosnulých príbuzných v Mexiku siaha až do staroveku, dnes sa sviatok Dia de los Muertos viaže k dvom katolíckym oslavám - Sviatku všetkých svätých (1. novembra) a Dušičiek (2. novembra). V týchto dňoch Mexičania navštevujú hroby svojich príbuzných, kde stavajú „oltáre smrti“ s milovanými vecami zosnulých. Oltáre zdobia kytice pomarančových nechtíkov, obete ovocia, nápojov a jedla. Je tu umiestnený aj nenahraditeľný atribút sviatku - lebka-kalavera z cukru alebo marcipánu, pestro maľovaná glazúrou.

Rovnako ako ich americkí susedia, aj Mexičania majú určitý druh humoru o svete mŕtvych. V Deň zosnulých je zvykom nesmútiť, ale naopak všemožne pobaviť nadpozemských hostí, aby dali svoje požehnanie živým. Preto, bližšie k západu slnka, sa Dia de los Muertos z pokojnej rodinnej oslavy rozvinie v hlučný pouličný sprievod-kompar s účasťou potulných orchestrov, tamborov, piesní a tancov.

Deň mŕtvych sa oslavuje v celom Mexiku, no najmä na juhu krajiny v starobylom meste Oaxaca de Juarez. Asi týždeň pred začiatkom sviatku sa v centrálnych uliciach hlavného mesta Mexika Mexico City koná veľký sprievod Deň mŕtvych. Účastníci karnevalového sprievodu sa líčia pod kostlivcami a obliekajú sa do kostýmov postáv z druhého sveta tak, ako to robia Američania v čase. Táto tradícia sa objavila relatívne nedávno, po predvedení podobnej akcie vo filme „007: Spectre“ zo ságy o dobrodružstvách legendárneho agenta Jamesa Bonda.






















Druhýkrát sa nám pošťastilo byť v Mexiku v ročnom období, kedy sa oslavuje Deň mŕtvych – 1. – 2. novembra. Ale aj druhýkrát som sa na tento deň tešila, že sa prejdem mestom vyzdobeným kvetmi a odfotím si oltáre a pomaľované tváre. Tentokrát som však chcel pochopiť, o čom tento sviatok je a prečo sa tak oslavuje.

9 zaujímavých faktov o Dni mŕtvych v Mexiku

  1. Dia de los Muertos je mexický sviatok, ktorý sa zrodil zo zmesi španielskych katolíckych a mezoamerických tradícií. Verí sa, že raz do roka sa duchovia mŕtvych vracajú na zem, aby navštívili živých. A namiesto sĺz a plaču tu radšej stretávajú duchov s radostnými úsmevmi. Tu sa verí, že narodenie a smrť sú neoddeliteľnou súčasťou života, takže oslava Dňa mŕtvych je do istej miery oslavou života. Pre Deň mŕtvych neexistujú žiadne strašidelné kostýmy a dekorácie sú vždy svetlé a veselé.

    Oltáre sú vyrobené z kvetov a rôznych semien (fazuľa, kukurica, ryža)

  2. Deň mŕtvych trvá celé 3 dni a niekedy aj dlhšie! Všetko to vypukne 31. októbra, keď sa postavia oltáre a obetujú sa, deti sa obliekajú do kostýmov a dokonca občas dostanú sladkosti (hoci ide o nedávnu inováciu, ktorá skôr pochádza z amerického Halloweenu). 1. novembra katolicizmus slávi Sviatok všetkých svätých a v Mexiku si v tento deň pripomínajú duše zosnulých detí. A oficiálny Deň mŕtvych, 2. november, je venovaný dospelým, ktorí tento rok zomreli.

    Chlapci nesú kartónovú rakvu :)

    Svetlé oltáre na námestí

  3. Deň mŕtvych v Mexiku je veľmi vážny sviatok. Toto nie je Halloween s kostýmami a sladkosťami (proti čomu ja osobne nič nemám). A aj keď sa tento sviatok javí ako zábavná párty, stále je to deň, ku ktorému majú Mexičania veľký rešpekt. V tieto dni sa stretávajú rodiny, spomínajú na zosnulých príbuzných a jedného dňa (tento rok 3. novembra) nikto nejde do práce.

    Večer sa zapaľujú stovky sviečok!

    Keď sa zotmie, oslavy sa práve začínajú

  4. Jeden zo symbolov Dňa mŕtvych – Katrina (kostra v európskom šate a klobúku) – bola pôvodne karikatúrou domorodých mexických Indiánov, ktorí sa pokúšali o europeizáciu, no postupne si všetci obľúbili a stali sa hlavným ženským symbolom a kostýmom. na Deň zosnulých.

    Foto z www.queconque.com.mx

    Katrina je teraz jediným kostýmom pre dievčatá a ženy na Deň mŕtvych.

  5. No lebky na Deň mŕtvych pochádzali od Aztékov a Mayov, ktorí tiež oslavovali tento sviatok a jedným z jeho symbolov boli lebky, zosobňujúce smrť a znovuzrodenie.

    Lebky sú na každom oltári

    A niektorí majú aj kostry :)

  6. A čo „cukrová lebka“? Pre niektorých je to zložitá potlač na tričku, pre iných - tvár namaľovaná na Halloween. Ukazuje sa však, že všetky tieto vzory pochádzajú z dlhej tradície zdobenia a maľovania cukrových lebiek, ktoré sú v skutočnosti vyrobené z cukrovej trstiny! Takže viacfarebné lebky sú úplne jedlé (aj keď pre amatéra)!

    Fotografia zo stránky www.escapehere.com

    Svetlý oltár v centre mesta

    Provizórny cintorín pred hlavnou katedrálou San Miguel

    Každý oltár je jedinečný a ručne vyrobený

  7. Tradičnou pochúťkou na tento sviatok je Pan de los muertos (chlieb mŕtvych) - žemľa určitého tvaru.

    Fotografia zo stránky www.negocilibre.com

    Deti sa radi pozerajú na svetlé dekorácie.

  8. Tradičné oranžové sedmokrásky sú neotrasiteľnou symbolikou Dňa mŕtvych. Zdá sa, že z ničoho nič je celé mesto zrazu oranžové! A San Miguelovi táto farba obzvlášť pristane, pretože mesto je postavené v odtieňoch, ktoré sa ideálne kombinujú s margarétkami – žltá, oranžová, bordová, hnedá.

    Sedmokrásky na hlavnom námestí mesta

    Staršie Američanky v kostýmoch Katriny

    Na dekoráciu sa používajú prírodné kvety

    Dokončovacie úpravy

    Všetky oltáre sú veľmi pekné, je dobré, že si nemusíte vyberať to najlepšie

    Takto sa v Mexiku oslavuje Deň mŕtvych. V každom meste môžu byť oslavy iné, ale čo už - aj v tom istom meste sa každý rok objaví niečo nové, takže sa nebudete nudiť. Tu sme v rovnakom San Miguel a všetko bolo trochu iné. Podujatí bolo tento rok oveľa viac – Katrin parade, prehliadka cintorína, workshopy pre deti, špeciálne večere v reštauráciách a párty pri bazéne.

Pre mňa, ghulovia! Mne,
ghulovia!

K / f "Viy"

Keby sa moja stará mama nejakým zázrakom ocitla začiatkom novembra v Mexiku, bola by neustále pokrstená v domnení, že je na návšteve u diabla.

1. a 2. novembra Mexiko oslavuje jeden z najveľkolepejších a najpestrejších sviatkov – Deň mŕtvych (Dia de los Muertos)... Ako sa ukázalo, práve v Oaxace a jej okolí sa odohráva v špeciálnom meradle. Tisíce turistov sem prichádzajú sledovať triumf mŕtvych duší a ich žijúcich príbuzných. No pre nás, žijúcich v Oaxace, bol hriech neponoriť sa do atmosféry dovolenky hlavou.

Mexičania majú veľmi zvláštny vzťah k smrti. Nielenže sa jej neboja, ale často si z tejto nevyhnutnej udalosti robia srandu. Lebky, kostry sú neoddeliteľnou súčasťou ich každodenného života. Že len jedna farebná stojí za to. Kto je to, pýtate sa? Katrina je najsladšia kostlivec v elegantnom klobúku. Jej obraz je v Mexiku veľmi populárny a nachádza sa všade, dokonca aj na jednej zo slávnych fresiek Diega Riveru.

Deň mŕtvych je skutočnou apoteózou mexických vzťahov, smrti a všetkých nadpozemských síl vo všeobecnosti.

Tento sviatok pochádza ešte z čias Olmékov a Mayov. Venuje sa pamiatke zosnulých a oslavuje sa vo veľkom, pričom všetkých obyvateľov vtiahne do jediného víru. Nikto nezostáva ľahostajný, nikto nezostáva doma. Verí sa, že v týchto dňoch duše zosnulých príbuzných navštevujú ich domov a snažia sa ich stretnúť s otvorenou náručou, láskou a radosťou. Nikto nie je smutný alebo smutný, a ak mám byť úprimný, Mexičania vo všeobecnosti nemajú radi smútok v ktorýkoľvek deň. Aby to bolo zábavnejšie, organizujú prehliadky, kostýmové sprievody a zdobia všetko naokolo.

tak čo sa stane? Ukazuje sa, že tento sviatok z polovice navonok pripomína našu Veľkú noc a Trojicu a z polovice je americký Halloween. Na jednej strane Mexičania okrem toho, že pozývajú zosnulých k sebe domov, húfne chodia na cintoríny, aby si uctili svojich zosnulých príbuzných. Tam dávajú veci do poriadku, všetko zdobia náručami svetlých kvetov (niektoré nazývame nechtíky, iné - kohútiky). Navyše pečú Chlieb mŕtvych (Pan de Muerto)- obdoba našich veľkonočných koláčov. No a prečo nie Veľká noc? Nie je zvykom byť smutný. Naopak, organizujú sa hlučné koncerty, divadelné scénky, slávnosti, celkovo sa všetci bavia z celého srdca. Aj nad hrobmi príbuzní spomínajú na vtipné a kuriózne príhody zo života tých, ktorí už zomreli a srdečne sa smejú.

Na druhej strane, Mexičania majú maškarné karnevaly, čo veľmi pripomína „tekvicový sviatok“. Miesto tekvíc zaberajú lebky a ulice sú plné davov najrôznejších príšer: čarodejníc, čarodejníkov, kostlivcov, zombíkov. Všetci sa obliekajú: od malých detí až po starších mužov a ženy.

Dosť bolo rečí, poďme sa pozrieť na dovolenku. Ak si pamätáte, oficiálne to trvá dva dni, v skutočnosti sa to niekedy natiahne aj na týždeň.

Prvého novembra sme sa s Andriusiksom vybrali do centra mesta, smerom Calle Alcala... Práve tam sa odohráva všetko najzaujímavejšie, zachytáva aj centrum mesta s námestím Zocalo a priľahlé ulice.

Keďže nemali čas dostať sa do Alcaly, začali si všímať všetky druhy nezvyčajných bezprecedentných vecí. Z hlbín nádvorí na nás hľadeli svetlé oltáre. Podobné majstrovské diela sa našli v blízkosti kostolov a na centrálnom námestí. Oltáre sú tradične zdobené lebkami, kvetmi a obľúbenými jedlami zosnulých, na počesť ktorých sú vytvorené.

Na uliciach sa začali objavovať farebné postavičky. Týchto pekných chlapíkov vytvorili tu, uprostred ulice, pomocou jednoduchej sady farieb a niekoľkých štetcov. Na želanie sa za 200 rubľov mohol zmeniť na roztomilého mŕtveho muža, ghúla alebo Katrininu sestru.

Deti všade prosili o drobné od okoloidúcich a najmä usilovne a obetavo od turistov.

Niektorí zjavne neboli na dovolenke.

Nohy samy o sebe nás priviedli na hlavný trh Benito Juárez... Tu sa tiež veľa predajcov a iného personálu reinkarnovalo ako postavy z druhého sveta.

Po potulkách mestom sme s Andryusiksom išli na centrálny cintorín - Generál Panteónu... V zadnej časti cintorína nás privítal kvetinový trh plný pestrých farieb.

Pantheon General je najstarší cintorín v celej Oaxace, s mnohými hrobmi pochádzajúcimi z druhej polovice devätnásteho storočia. Luxusné náhrobky a krypty z neho robia prakticky múzeum.

Niektoré dekorácie, aby som bol úprimný, sú zastrašujúce))

Na cintoríne sa môžete stretnúť s najrôznejšími návštevníkmi: tu sú obyčajní ľudia, ktorí v ničom nevynikajú, ako aj tí, ktorí už vstúpili do obrazu. Príbytok zosnulých môže navštíviť každý, bez ohľadu na výzor či národnosť. Turisti navštevujú panteón ochotne a s veľkou zvedavosťou. Ešte by som! Takéto postavy, ale v takom prostredí!

Krátko predtým, ako sme opustili cintorín, všade svietili sviečky. Hovorí sa, že oheň sviec pomáha dušiam zosnulých nájsť cestu tam, kde si na ne spomínajú a kde ich očakávajú.

Deň sa neúnavne blížil k večeru. Rýchlo sa stmievalo. Davy boli čoraz hustejšie a postavy boli ešte vtipnejšie. Zdalo sa, že sme na výstave vtipných čudákov, ktorí sa snažili jeden druhého predbehnúť.

Majitelia sa dokonca snažili, aby sa ich psy stali súčasťou všeobecnej zábavy. Zdá sa, že štvornohí boli spokojní, mali na sebe trblietavé plášte a odhodili špicaté klobúky.

Turisti, treba poznamenať, tiež nezaostávali, maľovali si tváre nemenej a možno ešte ochotnejšie ako Mexičania. Exotické však.

Mesto bzučalo a vybuchovali hlasné zvuky. Prúd chôdze tu a tam roztrhali skupiny hudobníkov, ktorí všetko naokolo zapĺňali trochu trápnymi, no groovnými melódiami.

Andriusiks nestihol stlačiť spúšť, snažil sa zachytiť zaujímavé typy, ktorým nechýbala. Všetko bolo pre nás zaujímavé! Takúto akciu sme videli prvýkrát. Je to, že sa pamätá na sprievod na počesť Panny Márie Guadalupskej, na ktorý sme sa raz dostali v Mexico City.

V centre, v tesnej blízkosti Zocalo, sme videli niečo nové - obrázky piesku, ktorý pokrýval a blokoval vozovku.

O ôsmej alebo deviatej večer sa dav spojil do niečoho jedného a prikryl Alcalu rovnomerne pohyblivou prikrývkou. Pohybovať sa bolo možné iba prispôsobením sa všeobecnému rytmu.

Vystúpili sme z zúriaceho davu a vydali sa na stranu domu s tým, že dojmov je na dnes dosť. Nestihli sme prísť do našej ulice, keď sme pár minút od nášho domu uvideli ďalšie epicentrum osláv, o hod. Kostol Iglesia de San Matias Jalatlaco... Tu sa tancovalo, spievalo a odpálili petardy. Dnes nám jednoznačne nehrozilo, že zaspíme v tichosti. Vďaka tomu zaspávali pri neutíchajúcich výbuchoch a zvukoch orchestra.

2. novembra bolo rozhodnuté pokračovať v predstavovaní mexickej príchute. Očividne sme po ňom túžili počas našich ciest po štátoch a pracovných dní, ktoré nasledovali. Za týmto účelom sme sa vybrali do mesta, ktoré sa nachádza neďaleko Oaxacy. Cuilapam de Guerrero... Naším hlavným cieľom bola návšteva tamojšieho bývalého kláštora. Už som to spomínal v denníku, snáď napíšem aj podrobnú poznámku s technickými informáciami, pretože tento kláštor sa ukázal ako nečakane zaujímavé a atmosférické miesto.

Po prehliadke kláštora sme si pozreli miestne cintorín (Panteón Municipal)... Nemyslite si, nie sme maniaci, len cintoríny Mexičanov na Deň mŕtvych sú veľmi chytré a svetlé.

Týmto sme ukončili naše zoznámenie sa s mexickým dňom mŕtvych. Boli sme veľmi potešení, dostali sme veľa pozitívnych emócií a popíjali sme z prebytku miestneho nadšenia!

Ach áno, skoro som zabudol! Všetkým, ktorí plánujú stráviť druhý november v Oaxace, sa tiež odporúča navštíviť Cintorín Panteon San Felipe severne od mesta. Boli sme príliš leniví a nešli sme tam, pretože sme sa rozhodli, že takýchto miest máme dosť. Okrem toho sa tento cintorín nachádza veľmi ďaleko od centra mesta - musíte hľadať autobus a ísť aj pätnásť alebo dvadsať minút.

Ďalšie zaujímavé sviatky pre vás, milí čitatelia!

Mexický sviatok „Deň mŕtvych“- jedna z najšokujúcejších a zároveň vzrušujúcich a originálnych sviatkov na svete. „Dia de los Muertos“, ako ho v Mexiku doslova nazývajú, je obdobím, keď tisíce mŕtvych ožívajú a vychádzajú do ulíc miest, oslavujú a bavia sa spolu so živými. V tomto čase sa v Mexiku zdá byť všetko obrátené hore nohami: noc sa mení na deň, cintorín sa stáva najobľúbenejším miestom odpočinku v meste, živí sa obliekajú do masky mŕtvych, zosnulí ožívajú. O tomto autentickom mexickom sviatku venovanom zosnulým vám povieme v našom článku.

Hneď treba poznamenať, že v Mexiku sa praktizuje úplne iný postoj k smrti ako u nás a v Európe. Smrťou sa pre Mexičanov nekončí všetko, ale iba pokračovanie života, no v inom, lepšom svete. Preto je tu zvykom nespomínať na zosnulých ako my, ale stretávať sa s radosťou a veselím. Mexický „Deň mŕtvych“ je skutočne sviatkom, pretože iba v tomto čase majú milovaní mŕtvi príbuzní možnosť navštíviť svojich blízkych, ktorí zostali na tomto svete.

História tohto sviatku siaha až do čias pohanskej viery pôvodných obyvateľov Mexika a je spojená s tradíciami starých Aztékov a Mayov, ktorí praktizovali rôzne rituály smrti a vzkriesenia mŕtvych. Predtým, ako Španieli dobyli Mexiko, bolo zvykom, že Aztékovia uchovávali lebky svojich príbuzných v dome a používali ich pri rôznych druhoch obradov. Počas jedného letného mesiaca boli s nimi dohodnuté krvavé obete, aby vzdali hold ich mŕtvym predkom, celému posmrtnému životu a patrónke tohto sveta – bohyni Miktlansihuatl. Prví dobyvatelia Mexika, ktorí videli takéto rituály, boli šokovaní, pretože pri ich vykonávaní sa zdalo, že sa Aztékovia smiali smrti, indické rituály boli v očiach osvietených Európanov tým najskutočnejším rúhaním. Španieli začali naliehavú konverziu pôvodného obyvateľstva Strednej Ameriky na katolícku vieru, hoci bolo veľmi ťažké vykoreniť tradície, ktoré sa tu udomácnili po stáročia. Podarilo sa im zrušiť obetovanie krvi a tiež skrátiť tento sviatok na pár dní v roku. Napriek tomu zlyhala náhrada smútku za radosť a lebku - hlavný symbol mexického sviatku "Dia de los Muertos", za kríž.

Doteraz sa pre turistov, ktorí prvýkrát prišli na túto dovolenku, zdá byť veľmi extravagantná, a to je pravdepodobne mierna definícia pocitov. Tradične sa sviatok „Deň mŕtvych“ oslavuje prvého a druhého novembra. Okrem toho sa oslava koná po celom Mexiku. Mexičania tvrdia, že v tých dňoch ožíva posmrtný život a duše čakajú vo svojich pozemských príbytkoch, zdobia ich fotografiami zosnulých príbuzných a priateľov, pripravujú svoje obľúbené sladkosti a všade umiestňujú symboly sviatku - svetlé lebky. Ďalším symbolom „Dňa mŕtvych“ je „Katrina“ – ženská kostra, oblečená do svetlých šiat a širokého klobúka. Zosobňuje aztécku bohyňu smrti Miktlansihuatl.

Najzaujímavejšie je, že teraz zostáva zlovestný iba názov sviatku, ale sám o sebe vyvoláva iba pozitívne emócie. Po uliciach chodia tisíce ľudí prezlečených a prezlečených za mŕtvych, všade sú otvorené jarmoky, kde sa predávajú slávnostné atribúty na túto tému: kostrové figúrky, keramické lebky, sviečky, rôzne sladkosti v podobe truhiel, kostier, lebiek. Na všetkých veľkých námestiach, hlavných uliciach miest sú inštalované obrovské lebky, ako aj svetlé inštalácie na tému posmrtného života. V týchto dňoch je veľmi zaujímavé byť na hlavnom námestí hlavného mesta Mexika - mesta Mexico City, ktoré sa nazýva - Sokkalo Square alebo Constitution Square. Na tejto ploche, ktorá zaberá dvestoštyridsať metrov štvorcových a je symbolom mesta, sa nachádzajú starobylé budovy z čias starovekého hlavného mesta Aztékov Tenochtitlan, ako aj neuveriteľne krásne budovy v koloniálnom štýle, postavili Európania. Neďaleko námestia stojí pyramída, na jej vrchole sa pred storočiami nachádzal Chrám boha Slnka a boha dažďa. A práve na tomto námestí, v „Deň mŕtvych“, sú veľmi jasne viditeľné tradície Mexičanov. Malo by sa však povedať, že v rôznych častiach Mexika počas oslavy „Dňa mŕtvych“ existujú určité rozdiely: ak v údolí Mexika, hlavný dôraz sa kladie na zdobenie oltárov a domov zosnulých, potom v meste Oaxaca de Juarez sviatok "Dia de los Muertos "prejde do grandióznych rozmerov: tu sa začína skutočný karneval a mesto je plné" tancujúcich kostlivcov, "ktorí sa zabávajú pri hudbe dychových kapiel a mariachi piesňach . Opustené ulice cez deň, bližšie k noci, sú plné davov tanečníkov, orchestrov, za ktorými nasledujú mumláci a zvedavci-turisti. Takéto sprievody sa vyskytujú úplne spontánne, bez trasy alebo harmonogramu. Ktokoľvek zvonka má možnosť pridať sa k tomuto rozvášnenému davu a túlať sa ulicami mesta za ním. Karnevalová nálada zahalí všetkých a všetkých a trvá až do prvých slnečných lúčov tretieho novembra. V mexickom meste Pomuch si však stále ctia tradície Indiánov, ktoré existovali ešte predtým, ako Európania vstúpili na tento kontinent: na Deň mŕtvych sú pozostatky milovaných ľudí odstránené zo zeme, očistené od zhnitého mäsa alebo dôkladne leštené kosti už očistené v predchádzajúcich rokoch. Slabším turistom preto v tieto dni neodporúčame chodiť do toho mesta a chodiť na cintorín. To znamená, ako ste už pochopili, v tradícii slávenia „Dňa mŕtvych“ v Mexiku existujú určité regionálne rozdiely. Ale všade, sviatočný rozsah týchto dní v Mexiku zatieňuje oslavu Vianoc. Niekedy sú Mexičania takí nedočkaví na príchod „Dňa mŕtvych“, že ho začnú oslavovať aj o niečo skôr – od 31. októbra. „Dia de los Muertos“ je v Mexiku oficiálnym štátnym sviatkom, ktorého dni sú voľné, v tomto období nie sú otvorené školy ani podniky.

Sviatky je možné rozdeliť podľa ich významu. 1. novembra Mexiko oslavuje „Deň malých anjelikov“ – „Día de Angelitos“, je venovaný ucteniu si pamiatky zosnulých detí či bábätiek. 2. novembra sa začína „Día de los Muertos“ – uctenie si zosnulých dospelých. Tomu ale predchádza mnohomesačná príprava, keď sa v školách, ústavoch a iných komunitách začína s výrobou masiek, kostýmov, bábok v životnej veľkosti, prebiehajú každodenné skúšky hudobníkov, vznikajú návrhy slávnostných oltárov. Bezprostredne pred sviatkom vznikajú tieto oltáre, ktoré zdobia kvety – žlté nechtíky. Verí sa, že týmto spôsobom je možné vytvoriť symbolické dvere medzi svetmi, cez ktoré sa môžu duše vrátiť domov. Niet divu, že nechtíky sa nazývajú "kvet mŕtvych" - "flor del muerto". Takýto oltár by mal byť v každej mexickej domácnosti a vznikajú aj na námestiach, v miestnych školách, obchodoch, reštauráciách, nemocniciach, hoteloch, letiskách. Na oltáre sa nekladú len kvety, ale aj iné dary: sviečky, tamale - mexický pokrm z kukuričnej múčky, ovocie, hračky - pre malé mŕtve deti, alkohol - pre dospelých mŕtvych. Voda je povinným atribútom každého oltára na „Deň mŕtvych“, pretože Mexičania veria, že duchovia po cestách medzi svetmi trpia smädom a hladom, ktorý dokáže uhasiť iba špeciálny sladký chlieb – „pan de muertos“. doslova „chlieb pre mŕtvych“. Mexické ženy varia jedlá, ktoré si mŕtvi počas svojho života veľmi obľúbili, v každom dome robia špeciálnu posteľ, na ktorej si mohli oddýchnuť mŕtvi, ktorí prišli. Je zvykom, že sa príbuzní a priatelia schádzajú v domoch, aby sa radostne stretli so zosnulým.

V dňoch pred sviatkom sa na všetkých pultoch obchodov a obchodov predávajú symboly sviatku - rakvy, lebky, kostry - môžu byť vyrobené z čokolády, hliny, kartónu. Vo všeobecnosti sú lebky a kostry v tomto čase viditeľné všade: sú namaľované na dverách a oknách domov, na asfalte a stenách a tieto symboly by mali byť aj na oblečení. Je však žiaduce, aby boli lebky namaľované jasnými farbami a úsmevom, pretože "Deň mŕtvych" v Mexiku je sviatkom radosti a zábavy, nie smútku a túžby. Preto, ak ste v týchto dňoch obdarovaní symbolickou lebkou alebo rakvou, na ktorej je napísané vaše meno, nebuďte šokovaní: bolo to urobené z celého srdca, pretože je to v Mexiku zvykom. Takéto dary sa dávajú všetkým príbuzným a priateľom, ako aj priateľom. Okrem toho vo výkladoch obchodov často vidieť pyramídy – aztécke „tsompantli“, ktoré Indiáni postavili z lebiek porazených nepriateľov. Je to mexický symbol neoddeliteľného spojenia medzi životom a smrťou.

Počas osláv Dňa mŕtvych je zvykom navštevovať cintoríny v noci, ale opäť to nie je smutná udalosť, ale skutočné vyvrcholenie sviatku a dlho očakávané stretnutie s príbuznými, ktorí odišli do iného sveta, možnosť tráviť čas s nimi, piť a jesť v kruhu rodiny a priateľov. Stojí za to varovať, ak sa zrazu aj vy rozhodnete ísť v týchto dňoch na cintorín pozrieť sa na tradície osláv Mexičanov, že parkovisko bude obsadené a autá miestnych obyvateľov zaplnia niekoľko blokov naokolo. Ľudia sa sem hrnú v hustom potoku. Čistia hroby, posýpajú ich lupeňmi kvetov, kladú vence a kytice zo žltých nechtíkov, zdobia sviečkami, nosia sem obľúbené jedlo, nápoje svojich zosnulých, ale aj jeho fotografie. Potom organizujú pikniky a tance pri hrobe pri veselej hudbe hudobníkov mariachi. Európania sú hlúpi a pôsobia rúhačsky, no pre Mexičanov je to príležitosť na vytvorenie rodinnej idylky pri každom hrobe. Všetko je tu ako na našich rodinných dovolenkách: ženy sa hemžia pri prestieraní stola, muži sa rozprávajú a rozprávajú zaujímavé príbehy o živote zosnulých, šikovné deti sa hrajú a behajú a bábätká pokojne driemu v kočíkoch. Malo by sa však povedať, že tradície intímnych stretnutí na cintoríne sú dnes podporované v malých mestách a dedinách a obyvatelia veľkých miest radšej organizujú veselé karnevaly.

V každom prípade pre Európanov bude oboznámenie sa s tradíciami oslavy „Dňa mŕtvych“ v Mexiku ranou zaužívaným stereotypom a odhalí úplne iný a opačný pohľad na smrť. Preto, ak máte možnosť navštíviť tento mexický sviatok, potom vám to vrelo odporúčame.