Morozko

Egyszer régen nagyapám egy másik feleséggel élt. A nagyapának volt egy lánya, az asszonynak meg egy lánya. Mindenki tudja, hogyan kell együtt élni egy mostohaanyával: megfordulsz - egy kicsit, és nem fogsz bízni - egy kicsit. A saját lányom pedig bármit csinál – mindenért megveregetik a fejét: ügyes. A mostohalány is etette-itta a jószágot, tűzifát, vizet hordott a kunyhóba, begyújtotta a kályhát, a krétakunyhót - még napfény előtt... Nem lehet az öregasszony kedvében járni - minden nem így van, minden rossz. Legalább zajt fog a szél, de elcsendesedik, de az öregasszony szétoszlik - nem csillapod egyhamar. Így hát a mostohaanyja azzal az ötlettel állt elő, hogy kisajtolja mostohalányát a fényből.

- Hozd, vigye, öreg - mondja a férjének. - ahol csak akarod, hogy a szemeim ne lássák őt! Vidd el az erdőbe, a csípős fagyba.

Az öreg elvesztette a türelmét, sírni kezdett, de nem volt mit tenni, nem lehetett vitatkozni egy nővel. Befogta a lovat:

- Ülj le, kedves lányom, a szánba.

Bevittem a hajléktalan nőt az erdőbe, egy nagy lucfenyő alatt egy hóbuckába dobtam, és elmentem. A lány ül a lucfenyő alatt, remeg, fázik rajta. Hirtelen meghallja – nem messze Morozko recseg a fák között, fáról fára ugrik, kattog. A lucfenyőn találta magát, amely alatt a lány ült, és fentről megkérdezi tőle:

- Meleg vagy, lány?

A fagy lejjebb kezdett ereszkedni, jobban recseg, kattog:

Egy kis levegőt vesz:

- Melegség, Morozushko, melegség, apám.

Morozko még lejjebb ereszkedett, többet repesztett, erősebben csattant:

- Meleg vagy, lány? Meleg van neked, piros? Meleg van neked, édesem?

A lány elcsontosodni kezdett, kissé mozgatva a nyelvét:

- Ó, meleg, kedves Morozushko!

Aztán Morozko megsajnálta a lányt, meleg bundába csavarta, paplanokkal melegítette. A mostoha pedig már ünnepli a megemlékezését, palacsintát süt és kiabálja férjének:

- Menj, öreg, vidd el temetni a lányodat!

Az öreg kiment az erdőbe, eléri azt a helyet - egy nagy lucfenyő alatt ül a lánya, vidáman, pirospozsgásban, sablekabátban, mind aranyban, ezüstben, körülötte pedig egy doboz gazdag ajándékokkal. Az öreg boldog volt

Minden cuccot betettem a szánba, betettem a lányomat, és hazavittem. És otthon az öregasszony palacsintát süt, a kutya pedig az asztal alatt:

Az öregasszony palacsintát dob ​​neki:

- Ne üvölts így! Mondd: "Egy öregasszony lányát veszik feleségül, de csontokat visznek egy öregasszony lányának..."

A kutya megeszi a palacsintát, és újra:

- Tyaf, tyaf! Aranyban van az öreg lánya, ezüstben viszik, de az öregasszony nem házas.

Az öregasszony palacsintát dobott neki, és megverte, a kutya – mind a sajátját... Hirtelen nyikorgott a kapu, kinyílt az ajtó, a mostohalány bemegy a kunyhóba – aranyban, ezüstben, és ragyog. És mögötte egy magas, nehéz dobozt visznek. Az öregasszony úgy nézett - és a kezei szét voltak nyitva...

- Hám, öreg, még egy lovat! Vidd, vidd el a lányomat az erdőbe és ültesd ugyanoda...

Az idős férfi szánkóba ültette az idős asszony lányát, bevitte ugyanoda az erdőbe, egy magas lucfenyő alá bedobta a hóbuckába és elment. Az öregasszony lánya ül, foggal cseveg. Morozko pedig ropog az erdőn, fáról fára ugrik, kattog, nézi az öregasszony lányát:

- Meleg vagy, lány?

És azt mondta neki:

- Ó, de hideg van! Ne nyikorogj, ne repedj, Frost...

Morozko lejjebb kezdett ereszkedni, recsegve és egyre többet kattogott.

- Meleg vagy, lány? Meleg van neked, piros?

- Ó, a kezek-lábak lefagytak! Menj el, Morozko...

Morozko még lejjebb ereszkedett, erősebben ütötte, recsegett, kattogott:

- Meleg vagy, lány? Meleg van neked, piros?

- Ó, teljesen kihűlt! Tűnj el, vessz el, átkozott Frost!

Morozko dühös lett és annyira, hogy az öregasszony lánya elcsontosodott.

Egy kis fény, az öregasszony elküldi férjének:

- Vedd fel gyorsan, öreg, menj a lányodért, hozd arany-ezüstbe...

Az öreg elment. És a kutya az asztal alatt:

- Tyaf, tyaf! A vőlegények elviszik az öreg leányát, és zsákban viszik az öregasszony lányának csontjait.

Az öregasszony egy pitét dobott neki:

- Ne üvölts így! Mondd: "Az öregasszony lánya aranyban van, ezüstöt vesznek..."

És a kutya teljesen a sajátja:

- Tyaf, tyaf! Az idős asszony lányát zsákban viszik...

A kapu nyikorgott, az öregasszony a lányához rohant. Elfordította a szarvát, és a lánya holtan feküdt a szánon. Az öregasszony sírni kezdett, de már késő.

(A. Tolsztoj rendezésében)

Telelő állatok

Egy bika jön a faluból, és egy kos jön vele szembe. "Hová mész?" - kérdi a bika a kost. „Meg fogom keresni a nyarat” – válaszolja. – Menjünk együtt – mondja a bika.

És együtt mentek. Együtt sétálnak, és egy disznó találkozik velük. – Hová mész, testvérek? A disznó kérdi őket. „Télről nyárra megyünk” – válaszolják. – És veled megyek – könyörög a malac.

És ők négyen elmentek. Sétáltak, sétáltak és találkoztak egy kakassal. – Hová mész, kakas? - kérdezi a lúd: "Télből megyek a nyárba" - feleli a kakas. – Menjünk együtt – kiáltott a bika.

Sétálnak és beszélgetnek egymással: "Jön a tél, jönnek a fagyok: hova menjünk?" A bika azt mondja: "Fel kell hoznunk egy kunyhót!" És azt mondja a kos: "Jó bundám van, látod milyen gyapjú, úgyis átvészelem a telet!" A disznó pedig azt mondja: „Mélyen a földbe fúrok; Beletemetem magam a földbe, és így áttelelem a telet!" A liba és a kakas pedig azt mondják: "Két szárnyunk van: felrepülünk a lucfenyőhöz, egyik szárnyunkkal ágyba fektetjük magunkat, a másikkal betakarjuk magunkat, és így teleljük át a telet."

És szétszéledtek minden irányba. A bika magára maradt, és kunyhót kezdett felállítani. Állítsa be, állítsa be és állítsa be. Súlyos tél jött: súlyos fagyok, havazások és hóviharok. Egy kos jön a bikakunyhóhoz, és azt mondja: "Engedj el, testvér, melegedj!" A bika azt válaszolja: "Jó bundád van, meglátod, milyen gyapjú, úgyis megnyered a telet!" A kos azt mondja: "Ha nem hagyod, hogy felmelegedjek, felgyorsítok, és a szarvaimmal betöröm az ajtódat, és megfázol!" A bika azt gondolja: „Mit tegyen? Végül is le fog fagyasztani." És a bika beengedte a kost a kunyhójába, és együtt lakni kezdtek.

Jön egy disznó: "Engedj el, testvér..." Bulls azt mondja: "Mélyen a földbe ásol; temesd be magad a földbe, és így átvészeled a telet!" Azt mondja a disznó: "Ha nem engedsz be, kiásom a kunyhód teljes alapját, és megfázol!" A bika azt gondolja: „Mit tegyen? Végül is le fog fagyasztani!" A disznót is elengedte. Hárman kezdtünk élni.

Jön egy liba is kakassal: "Engedj el, testvér..." A bika azt mondja: "Két szárnyad van; szállj fel a lucfenyőre, vegyél ágyat az egyik szárnyával, fedd le a másikkal, és így teleld át a telet!" Ekkor a liba azt mondja: "Ha nem engedsz be, a csőrrel kihúzom a mohát a falakból, és megfázol!" A kakas pedig kiabál: "Ha nem engedsz be, felmászok a plafonra, és karmaimmal felkapom a földet a plafonról, és megfázol!" A bika gondolkodott, gondolkodott, és beengedte őket a kunyhóba.

A kakas felmelegedett, és dalokat kezdett dúdolni. A róka átfutott az erdőn és hallotta. Az ablakhoz szaladt, kinézett az ablakon, és látja, hogy a bikában van egy kakas, egy liba, egy disznó és egy kos. A róka a farkas és a medve felé futott; futott és azt mondta: Tudod mit, kumanyok, és te, Mihail Potapych bácsi? Menjünk a bikához! A bikának van egy kakasa, egy liba, egy malac és egy kos. Én megragadok egy libát és egy kakast, te pedig egy disznót és egy kost."

És menjünk. Az ajtóhoz jönnek, a róka azt mondja: "Gyerünk, Mihail Potapych, nyisd ki az ajtót!" A medve kinyitotta az ajtót, a róka pedig beugrott a kunyhóba. És hogyan nyomja a bika szarvaival a falhoz, és hogy a kos felborítsa szarvaival az oldalán! És addig ideges volt, egészen addig, amíg elment az esze. Aztán a farkas beugrott a kunyhóba. A bika is a falhoz szorította a farkast, a kos pedig addig dörzsölte a szarvait, míg a lélek kerékkel ki nem gördült. A medve is be akart rohanni a kunyhóba, de nekiálltak úgy dolgozni, hogy majdnem élve kijutott...

És a bika és barátai még mindig a kunyhójukban élnek. Élnek, élnek és jót csinálnak.

A csuka parancsára

Volt egyszer egy öregember. Három fia volt: két okos, a harmadik - a bolond Emelya.

Azok a testvérek dolgoznak, de Emelya egész nap a tűzhelyen fekszik, nem akar tudni semmit.

Ha a testvérek kimentek a piacra, és az asszonyok, menyek, küldjük el neki:

- Menj, Emelya, vízért!

És azt mondta nekik a tűzhelyről:

- Vonakság...

- Menj, Emelya, különben visszajönnek a testvérek a bazárból, nem hoznak neked ajándékot!

- RENDBEN!

Emelya leszállt a kályháról, felhúzta a cipőjét, felöltözött, vödröket és fejszét vett, és a folyóhoz ment. Átvágott a jégen, kikanalazta a vödröket és letette, miközben ő maga belenézett a lyukba. És láttam Emelya csukát a lyukban. Kitalált, és a kezébe fogta a csukát:

- Édes lesz az a fül!

- Emelya, engedj be a vízbe, hasznos leszek neked.

És Emelya nevet:

- Minek kellek neked? Nem, hazaviszlek, szólok a menyeimnek, hogy főzzenek halászlét. A fül édes lesz.

A csuka ismét könyörgött:

- Emelya, Emelya, engedj be a vízbe, azt csinálok, amit akarsz.

- Oké, csak előbb mutasd meg, hogy nem csalsz meg, aztán elengedlek.

A csuka megkérdezi tőle:

- Emelya, Emelya, mondd - mit akarsz most?

- Azt akarom, hogy a vödrök maguk menjenek haza, és a víz ne fröcsköljön...

A csuka azt mondja neki:

- Emlékezz a szavaimra: amikor mit akarsz - csak mondd: "Csuka parancsára, vágyam szerint"

Emelya és azt mondja:

- A csuka parancsára, kívánságom szerint - menjetek, vödrök, menjetek haza magatok...

Csak azt mondta - maguk a vödrök, és felment a dombra.

Emelya bedugta a csukát a lyukba, ő pedig elment a vödrökért.

Vödrök mennek keresztül a falun, az emberek csodálkoznak, Emelya pedig nevetve sétál mögötte...

Bementünk a vödrökbe a kunyhóba, és magunk is felálltunk a padra, míg Emelya felmászott a kályhára.

Mennyi idő telt el, milyen kevés idő telt el - mondják neki a menyek:

- Emelya, miért hazudsz? Mennék fát vágni.

- Vonakság...

"Nem fogsz fát aprítani, a testvérek visszajönnek a bazárból, nem hoznak neked ajándékot."

Emele nem szívesen száll le a tűzhelyről. Eszébe jutott a csuka, és lassan így szól:

- A csuka parancsára, kívánságom szerint - menj, fejszd, vágj fát és tűzifát - menj be a kunyhóba és tedd be a sütőbe...

A fejsze kiugrott a pultról - ki az udvarra, aprítsunk fát, ők maguk pedig bemennek a kunyhóba és bemásznak a kályhába.

Mennyi, milyen kevés idő telt el - mondják ismét a menyek:

- Emelya, már nincs tűzifánk. Menj az erdőbe, vágd fel!

És azt mondta nekik a tűzhelyről:

- Igen mit csinálsz?

- Hogy állunk mihez? .. A mi dolgunk, hogy elmegyünk az erdőbe tűzifáért?

- Nincs kedvem...

- Nos, nem lesz ajándék neked.

Nincs mit tenni. Emelya leszállt a tűzhelyről, felvette a cipőjét és felöltözött. Fogott egy kötelet és egy fejszét, kiment az udvarra, és beült a szánba:

- Asszonyok, nyissa ki a kaput!

A menyei ezt mondják neki:

- Mi vagy te bolond, beszálltál a szánba, de nem vetted fel a lovat?

„Nincs szükségem lovakra.

A menyek kinyitották a kapukat, és Emelya halkan így szól:

- A csuka parancsára, kívánságom szerint - menj szánkózni az erdőbe...

Maguk a szánkók áthajtottak a kapun, de olyan gyorsan – lóháton nem lehetett utolérni.

És a városon keresztül kellett az erdőbe mennie, és itt nagyon sok embert összezúzott, elnyomott. Az emberek azt kiabálják: „Tartsd meg! Kapd el! " És tudja, hogy ő vezeti a szánkót. Bejött az erdőbe:

- A csuka parancsára, kívánságom szerint - egy fejszét, vágj egy kis száraz fát, és te, erdők, zuhanj bele a szánba, keveredj bele...

A fejsze vágni kezdett, kiszáradt fákat vágott, maga az erdő pedig belezuhant a szánba, és kötéllel kötődött. Aztán Emelya megparancsolta a baltának, hogy vágja ki a ütőjét – olyat, amelyet erőszakkal fel lehet emelni. Egy kocsira ült:

- A csuka parancsára, vágyamra - menj, szánkó, haza...

A szán rohant haza. Emelya ismét áthalad a városon, ahol az imént sok embert legyűrt, elnyomott, és ott már várják őt. Megragadták Emelyát és kirángatták a kocsiból, szidták és verték. Látja, hogy a dolgok rosszak, és lassan:

- A csuka parancsára, az én akaratomra - gyere, ütődj, törd le az oldalukat...

A klub kiugrott – és verjünk. Az emberek elrohantak, Emelya hazajött, és felmászott a tűzhelyre.

Akár hosszú volt, akár rövid - a cár hallott Emelin trükkjeiről, és egy tisztet küldött utána: keresse meg és vigye be a palotába.

Egy tiszt érkezik a faluba, bemegy a kunyhóba, ahol Emelya lakik, és megkérdezi:

- Emelya bolondja vagy?

És ő a tűzhelyről van:

- És mi kell neked?

- Öltözz fel gyorsan, elviszlek a királyhoz.

- És nem akarom...

A rendőr feldühödött, és arcon ütötte. Emelya pedig ravaszul azt mondja:

- A csuka parancsára, akaratomra - egy ütő, törje le az oldalát...

A klub kiugrott – és verjük meg a tisztet, erőszakkal levette a lábát.

A cár meglepődött, hogy tisztje nem tud megbirkózni Emelyával, és elküldi legnagyobb nemesét:

- Hozd a bolond Emelyát a palotámba, különben leveszem a fejem a vállamról.

Egy nagy nemes vett mazsolát, aszalt szilvát, mézeskalácsot, megérkezett abba a faluba, bement abba a kunyhóba, és kérdezgetni kezdte a menyeit, mit szeret Emelya.

- A mi Emelyünk szereti, ha kedvesen megkérik, és megígérik egy piros kaftánt, akkor mindent megtesz, bármit kérsz.

A legnagyobb nemes Emelének mazsolát, aszalt szilvát, mézeskalácsot adott, és azt mondja:

- Emelya, Emelya, miért fekszel a tűzhelyen? Menjünk a királyhoz.

- Itt is melegem van...

- Emelya, Emelya, a cár jó enni-inni fog - kérem, menjünk.

- És nem akarom...

- Emelya, Emelya, a cár ad egy piros kaftánt, egy kalapot és csizmát.

Emelya gondolkodott és gondolkodott:

- Nos, menj csak, és én követlek.

A nemes úr elment, Emelya mozdulatlanul feküdt és így szólt:

- A csuka parancsára, akaratomra - gyere, süss, menj a királyhoz ...

Itt a kunyhóban recsegtek a sarkok, lötyögött a tető, kirepült a fal, és maga a kályha lement az utcán, az úton, egyenesen a királyhoz.

A cár kinéz az ablakon, és csodálkozik:

- Mi ez a csoda?

A legnagyobb nemes ezt válaszolja neki:

- Ez pedig Emelya a tűzhelyen jön hozzád.

A király kijött a verandára:

- Valamit, Emelya, sok panasz van rád! Sok embert elnyomtál.

- Miért másztak be a szán alá?

Ebben az időben a királyi lány, Marya hercegnő nézett rá az ablakon keresztül.

Emelya meglátta az ablakban, és halkan így szól:

- A csuka parancsára, kívánságom szerint - szeressen a cár lánya...

És ismét azt mondta:

- Menj, süss haza...

A kályha megfordult és hazament, bement a kunyhóba és visszatért eredeti helyére. Emelya megint fekszik.

És a király a palotában sikít és sír. Maryának, a hercegnőnek hiányzik Emelya, nem tud nélküle élni, megkéri apját, hogy vegye feleségül Emelyával.

Ekkor a cár bajba került, elengedte, és ismét így szólt a nagy nemeshez:

- Menj, hozd hozzám Emelát élve vagy holtan, különben leveszem a fejem a vállamról.

Vásárolt egy nagy nemes édes borokat és különféle harapnivalókat, elment abba a faluba, bement abba a kunyhóba, és elkezdte hűsölni Emelyát. Emelya berúgott, evett, berúgott és lefeküdt

alvás. A nemes pedig szekérre ültette, és elvitte a királyhoz. A cár azonnal megparancsolta, hogy egy vaskarikás nagy hordót kell görgetni. Belerakták Emelyát és Marya hercegnőt, ledarálták és a hordót a tengerbe dobták.

Milyen hosszú vagy rövid - Emelya felébredt; lát - sötét, közelről:

- Hol vagyok?

És válaszolnak neki:

- Unalmas és beteges, Emelyushka! Egy hordóba kátrányoztunk, a kék tengerbe dobtak.

- És te ki vagy?

- Marya-hercegnő vagyok.

Emelya azt mondja:

- A csuka parancsára, akaratomra heves szelek fújnak, tekerd a hordót a száraz partra, a sárga homokra...

Heves szelek fújtak. A tenger felkavarodott, a hordót kidobták a száraz partra, a sárga homokra. Emelya és Marya, a hercegnő elhagyta.

- Emelyushka, hol fogunk lakni? Építs bármilyen kunyhót, ami van.

- És nem akarom...

Aztán még többet kezdett kérdezni tőle, mire ő azt mondja:

- A csuka parancsára, kívánságom szerint - aranytetős kőpalota épül...

Amint kimondta - megjelent egy aranytetős kőpalota. Körül - zöld kert: virágok nyílnak, és madarak énekelnek.

Marya hercegnő Emelyával belépett a palotába, leült az ablakhoz.

- Emelyushka, de nem tudsz jóképűvé válni?

Emelya nem gondolkodott sokáig:

- A csuka parancsa szerint, vágyam szerint - hogy jó fickó, jóképű férfi legyek...

Emelya pedig olyan lett, hogy nem tudta sem mesében mondani, sem tollal leírni.

És abban az időben a cár elment vadászni, és látta, hogy van egy palota, ahol korábban nem volt semmi.

- Miféle tudatlan ember rakott palotát a földemre az engedélyem nélkül?

És elküldte, hogy megtudja, és megkérdezte: "Kik ők?" A nagykövetek futottak, az ablak alá álltak és kérdezősködtek.

Emelya válaszol nekik:

- Kérd meg a királyt, hogy látogassa meg, én magam mondom meg.

A király meglátogatta őt. Emelya találkozik vele, bevezeti a palotába, leállítja az asztalhoz. Lakomázni kezdenek. A király eszik, iszik és nem csodálkozik:

- Ki vagy te jófiú?

- És emlékszel a bolond Emelyára - hogyan jött hozzád a tűzhelyen, és megparancsoltad neki és a lányodnak, hogy őröljék hordóba, dobják a tengerbe? Ugyanaz Emelya vagyok. Ha akarom, felgyújtom és tönkreteszem az egész királyságodat.

A király nagyon megijedt, bocsánatot kezdett kérni:

- Vedd feleségül a lányomat, Emelyuskát, vedd el a királyságomat, csak ne tégy tönkre!

Itt lakomát rendeztek az egész világnak. Emelya feleségül vette Marya hercegnőt, és elkezdte uralni a királyságot.

Itt a mese véget ért, és aki hallgatta - jól sikerült.

(A. N. Tolsztoj rendezésében)

Mint a róka, aki bundát varrt a farkasnak

Van egy farkas az erdőben. Látja, hogy egy harkály fát váj; így szól hozzá: "Itt vagy, harkály, kalapálsz mindent, dolgozol, dolgozol, de kunyhót nem építhetsz életedben!" És a harkály azt mondja a farkasnak: "Te pedig, farkas, te csak marhát vágsz és vágsz, és nem tudsz bélést varrni életedben!" A farkas azt hitte, hogy a harkály jól mondja, odament a rókához: „Róka, varrj nekem egy bundát. És hozok neked néhány birkát!"

A róka beleegyezett. Itt a farkas birkát hoz a rókának: egyiket, másikat, harmadikat, de még mindig nincs bundája. És a róka megeszi a húst, eladja a gyapjút a bazárban. Végül a farkas megkérdezi: "Mikor lesz kész a bunda, róka?" A róka pedig azt mondja: „Ma estére elkészül a bunda estére, csak fel kell venni a bunda vonalait. Menj a népkertbe, ott van egy ló. Megvágod, a farkát és a sörényét a vonalhoz hozod!"

A farkas elment és meglát egy lovat. Hátulról odaosont hozzá, és csak a fogaival akart megragadni, miközben a patáival megütötte - és halálra ölte...

És most a farkascsontok ragyognak a hóban.

A királyról, a télről, a sasról és a királyfiról

(francia népmese)

Az ókorban, sok-sok évvel ezelőtt, azt mondják, Zima és Korolek veszekedtek egymással. Nem igazán tudom, miért.

- Megtanítalak, madárka! - A tél megfenyegette.

- Ezt meglátjuk! - válaszolta Korolyok.

Sötétedéskor a tél keserves fagyot küldött.

Reggel Winter, látva, hogy a Kinglet vidám és lendületes, mint mindig, meglepődött, és megkérdezte tőle:

- Hol töltötted az éjszakát?

- A mosodában, ahol a napszámosok mosnak - felelte Korolek.

„Rendben, ma megyek hozzád.

Olyan hideg lett aznap este, hogy megfagyott a víz a kandallóban.

De Korolek egyáltalán nem volt ott, ahol minden megfagyott, és másnap reggel Winter, látva, hogy még mindig jókedvű és jókedvű, megkérdezte tőle:

- Hol töltötted az éjszakát?

- Istállóban, ökrökkel - válaszolta a Király.

Másnap éjjel olyan ádáz hideg volt, olyan soha nem látott hideg, hogy az ökrök farka hátrafagyott, és reggel Korolek úgy libbent és csiripelt, mintha május lenne odakint.

- Mi van, még nem haltál meg? - kérdezte Zima, csodálkozva, hogy a Kinglet megint ott van. - Hol töltötted az éjszakát?

- Az ifjú házasoknál, az ágyukban.

- Ott találtam helyet magamnak! Ki gondolta volna, hogy ott keres? Hát semmi, utánam nem fog eltűnni. Ma este végzek veled.

- Ezt meglátjuk! - válaszolta Korolek.

Azon az éjszakán a tél akkora fagyot küldött, olyan hideg lett, olyan hideg, hogy másnap reggel az ifjú házasokat holtan találták az ágyban. U

A királyfi a fal mélyedésébe fészkelt, a pék forró sütője közelében, ahol a hideg "" nem tudott áthatolni rajta. De ott találkozott \\ egy egérrel, aki szintén melegebb helyet keresett, és hevesen veszekedtek. Mivel nem tudtak kijönni egymással, úgy döntöttek, hogy véget kell vetniük az ügynek azzal, hogy nagy csatát jelölnek ki az összes V madarak és a régió négylábúi között a Bre-hegy "" szakadékán keresztül.

Minden állatot értesítettek, és a megbeszélt napon reggel az egész régió madarai összegyűltek a Bre-hegyen. A baromfiudvarok lakói - kacsák, libák, pulykák, pávák, kakasok és csirkék - és mindenféle más madár: szarkák, varjak, szajkók, feketerigók, ott feszültek hosszú sorban; lovak, szamarak, ökrök, tehenek, kosok, kecskék, kutyák, macskák, patkányok és egerek találkoztak ott – senki sem akadályozhatta meg őket ebben. A küzdelem hevesnek bizonyult; váltakozó sikerrel sétált. Tollak repkedtek a levegőben, a földet gyapjúfoszlányok borították, minden oldalról sikoltozás, nyöszörgés, hörgés, bégetés, nyávogás hallatszott. Ez ijesztő volt!

Már akkor úgy tűnt, hogy a győzelem a négylábúnál marad, amikor hirtelen berepült a Sas, nagyon későn; belerohant a küzdelem sűrűjébe. Ahová ütött, mindenkit agyonütött, és hamarosan a madarak oldalán volt az előny.

A királyfi palotája ablakából nézte a csatát. Látva, hogy a Sas hogyan bánik a négylábúval, megragadta a pillanatot, amikor utolérte az ablakot, és egy szablyával olyan erősen megütötte, hogy a Sas szárnya eltört és a földre esett. Ennek köszönhetően a négylábúak mégis megnyerték a győzelmet. A hősként küzdő Kinglet azonban a mai napig a Bre-hegyen álló Saint Herve harangtornyán énekelte dalát.

És a megsebesült Sas már nem tudott repülni, és így szólt a királyfihoz:

– Most fogolyokkal és nyulakkal kell etetned kilenc hónapig.

– Egyetértek – mondta a herceg.

Kilenc hónap elteltével a Sas teljesen meggyógyult, így szólt a királyfihoz:

- Most anyámhoz repülök; Szeretném, ha gyere velem, és nézd meg a kastélyomat.

- Szívesen - mondta a herceg -, de hogyan jutok el oda? Végül is a levegőben repülsz, és nem tudok lépést tartani veled sem gyalog, sem lóháton.

- Ülj a hátamra.

A herceg így tett. Hegyeken, völgyeken, erdőkön és tengereken rohantak át.

- Helló, anya - mondta a Sas, miután hazaért.

- Te vagy az, kedves fiam? Sokáig távol voltál ezúttal, már akkor is aggódtam, hogy nem vagy ott.

– Ez Alsó-Bretagne királyának a fia, eljött hozzád.

- Királyi fiam! – kiáltott fel az öreg Sas. - Itt egy apróság; dicsőségben lakomázunk!

- Nem, anyám, ne bántsd őt; jól bánt velem a kilenc hónap alatt, amíg beteg voltam tőle; Meghívtam, hogy maradjon velünk, a kastélyunkban - jobban kell fogadnunk.

A Sasnak volt egy gyönyörű nővére, és a herceg első látásra beleszeretett. Eagle és az anyja nagyon elégedetlenek voltak ezzel.

Eltelt egy hónap, aztán egy második, aztán egy harmadik; hat hónap telt el, és a herceg még csak beszélni sem kezdett a hazatérésről. Az öregasszony egyáltalán nem szerette, végül azt mondta fiának, hogy ha a barátja nem menekül, megsüti ebédre, és finom szósz alatt tálalja.

A Sas meghallotta, mire készül az anyja, és felajánlotta a hercegnek, hogy bowlingozzon vele azzal a feltétellel: ha a herceg veszít, életét veszti, ha nyer, a Sas nővére lesz a felesége.

– Egyetértek – mondta a herceg. - Hol vannak a tűk?

Beértek egy széles, hosszú, öreg tölgyfákkal tarkított sikátorba, ahol a bowlingcsapok voltak.

Amikor a herceg meglátta őket, összeszorult a szíve. Ezek a csapok öntöttvasból voltak, mindegyik ötszáz fontot nyomott. A sas elvette az egyiket, és hagyta, hogy játsszon vele: játékosan feldobta a magasba, a magasba, majd elkapta, mint az almát. És szegény herceg meg sem tudta mozdulni a gombostűjével.

- Elvesztél, most én vagyok az ura az életednek - mondta a Sas.

– Visszahozom – mondta neki a herceg.

- Legyen úgy, holnap újabb meccset játszunk.

A herceg odament a Sas nővéréhez, és könnyes szemmel elmondott neki mindent.

– Igen, egészen a haláláig – válaszolta a herceg.

- Akkor mit kell tenni: van két nagy bikabuborékom, lefestem feketére, hogy tűnek tűnjenek, és beteszem a bátyám csapjai közé, abba a sikátorba; holnap, amikor megérkezel, próbáld meg elsőként kezdeni a játékot, és válassz két buborékot magadnak.

Akkor azt mondod nekik: „Őz, menjetek feljebb, és repüljetek minél előbb Egyiptomba – hét éve, hogy itt vagytok, és soha nem kóstoltátok a vasat”; azonnal felrepülnek az egekbe, de olyan magasra, olyan magasra, hogy nem látják őket. A bátyám azt fogja képzelni, hogy ilyen ügyesen dobtad őket; neki magának soha nem sikerül olyan magasra dobnia a csapjait, és be kell vallania, hogy vereséget szenvedett.

Így hát visszamentek a sikátorba, ahol a gombostűk álltak. A királyfi fogta a két gombostűjét, vagy inkább két bikabuborékját, és játszani kezdett velük, és olyan könnyedén dobta őket a levegőbe, mintha két korpával töltött golyót tartana a kezében; és ellenfele csodálkozott rá nézve.

– Mit jelentene ez? - kérdezte magában Eagle aggódva.

Ő maga dobta fel először a csapjait, olyan magasra, hogy jó negyedórába telt, mire ismét a földre estek.

- Ügyesen! Mondta a herceg. - Most én jövök.

Ezt követően halkan suttogta a szavakat:

- Őz, repülj hazádba, Egyiptomba - immár hét éve, ahogy itt vagy, és soha nem kóstoltad a vasat.

A gombostű azonnal felemelkedett az egekben, de olyan magasra, olyan magasra, hogy hamarosan nem is látszott; és bármennyit is vártak mindketten, nem esett a földre.

- Nyertem! Mondta a herceg.

- Tehát mindegyikünk nyert egy meccset; holnap megint játszunk mondta a sas.

Sírva tért haza, és elmondta bánatát az öreg Sasnak. Azt mondta:

- Le kell vágnunk és meg kell ennünk, miért tétovázunk?

- De még nem vertem meg, anyám; holnap játszunk még egy meccset, meglátjuk hogyan száll ki.

- Egyelőre hozzon vizet a forrásból, egy csepp sincs az egész házban.

- Oké, anya, holnap reggel megyünk a Herceggel vizet hozni, és felajánlom neki, hogy versenyezzen, ki hoz egyszerre hordóban többet.

A sas azonnal odament a herceghez, és így szólt hozzá:

- Holnap reggel megyünk vizet hozni anyukámnak - meglátjuk, hogy melyikünk hoz többet egyszerre.

- Rendben - mondta a herceg -, csak mutasd meg, mit vegyek fel.

A sas azonnal két hordót mutatott a Hercegnek, egyenként öt hordóval; ő maga is könnyedén felemelt egy-egy ilyen teli hordót a tetejére mindkét tenyerében - elvégre most ember volt, most sas, szeszélye szerint.

A herceg jobban aggódott, mint valaha, és ismét a Sas nővéréhez ment.

- Megígéred, hogy hűséges leszel hozzám? Megkérdezte tőle.

- Szóval holnap reggel, amikor a bátyám viszi a hordóját, hogy menjen vele a forráshoz, azt mondod neki: „Mire van szükségünk hordóra? Hagyd itt, semmi szükség rájuk, inkább adj egy csákányt, egy lapátot és egy hordágyat." A testvér megkérdezi: "Mire van szükséged?" Azt fogja válaszolni: „Sokkal kényelmesebb, ha kiveszi a forrást a helyéről, és ide mozgatja: amikor akar, vizet vehet”. Ezt hallva egyedül megy vizet hozni - elvégre sem ő, sem anya nem akarja majd elrontani gyönyörű forrásukat.

Másnap reggel a Sas így szólt a herceghez:

- Menjünk, hozzunk vizet anyámnak.

- Menjünk-hoz! - válaszolta a herceg.

- Itt az én hordóm, és te vigye át azokat - folytatta a Sas, és két hatalmas hordóra mutatott.

- Hordók? mit jelentenek nekünk? Időt vesztegetni?

- Hogyan vihetjük fel még a vizet?

„Csak adj egy csákányt, egy lapátot és egy hordágyat.

- Miért van szükséged rájuk?

- Hogy érted, hogy miért? Tökfilkó! És akkor ahhoz, hogy a forrást ide, a konyha ajtajához tegyük, nem kell olyan messzire menni vizet hozni.

– Milyen erős ember! - gondolta a Sas, és hangosan így szólt:

- Ez az, maradj itt, én meg egyedül, megyek vizet hozni anyámnak.

És így is tett.

Amikor másnap az öregasszony ismét azt kezdte mondani a Sasnak, hogy a legtöbbet a helyes út A hercegtől megszabadulni annyi, hogy lemészárolják, nyárson megsütik és megeszik, a Sas azt válaszolta, hogy a herceg jól bánt vele, és nem akart hálátlanságot mutatni, hanem más próbáknak fogja kitenni a herceget, amiből nehéz lenne becsülettel kijönnie.

Valóban, a Sas bejelentette a hercegnek:

- Ma egyedül csináltam, holnap pedig rád kerül a sor.

- És milyen munka lesz holnap? – kérdezte a herceg.

- Anyámnak tűzifa kell, nincs mivel fűteni a konyhát. Ki kell majd vágni egy sikátort az öreg tölgyekből - odaát - és ide rakni az udvarra, hogy legyen készlete a téli tűzifához; mindezt napnyugta előtt kell megtenni.

– Rendben, megteszem – mondta a herceg, úgy tett, mintha gondtalan lenne, pedig valójában nagyon aggódott.

Ezúttal a Sas nővéréhez is elment.

- Megígéred, hogy hűséges leszel hozzám? Megint megkérdezte tőle.

- Haláláig - felelte a herceg.

- Szóval holnap, amikor bejössz az erdőbe egy fabaltával, amit adnak, vedd le a büfét, tedd egy öreg tölgy tuskóra, ami ott fekszik felhajtott gyökerekkel, majd üsd meg egy közeli fa törzsét. ezt a fabaltát, és meglátod, mi lesz.

A királyfi éppen ezt tette: amint fabaltával a vállán kiment a fény az erdőbe, levette a kabátját, feltette arra az öreg, felfordított gyökerű tölgyfacsonkra, amit jeleztek neki, majd a fabaltájával. nekiütközött egy közeli fa törzsének, az azonnal recsegve összeesett.

Oké, mondta magában a Herceg, ha ez ilyen oktalan üzlet, akkor pillanatok alatt elintézem.

Azonnal megragadt egy második fát baltával, majd a harmadikat - mindketten a földre estek az első ütésre, és így ment ez tovább, mígnem az egész sikátorban egy kivágatlan tölgy sem volt.

Ezt követően a herceg lassan visszatért a kastélyba.

- Hogy, mindent megtettél már? - kérdezte tőle Eagle.

- Mindent! - válaszolta a herceg.

A sas azonnal beszaladt a sikátorába; látva, hogy minden szép tölgye a földre van döntve, sírva ment anyjához.

- Szegény anyám, vereséget szenvedtem. Minden gyönyörű fámat kivágták! Nem vagyok képes legyőzni ezt az ördögöt, valami hatalmas varázslónak kell segítenie.

Miközben az anyjának panaszkodott, a herceg belépett és így szólt hozzá:

- Háromszor győztem le, most a húgodat kell nekem adnod!

- Jaj, ez így van - mondta a Sas. - Vidd el és menj el minél előbb.

Így történt, hogy a Herceg magával vitte a Sas húgát. De még nem egyezett bele, hogy feleségül vegye, és nem is akarta elkísérni apja birtokába. Megmondta neki:

- Most egy darabig külön kell lennünk, mert még nem házasodhatunk össze. De légy hűséges hozzám, bármi történjék is, és ha eljön az ideje, újra találkozunk. Itt van a gyűrűm fele és a zsebkendőm fele: vigyázz rájuk – ha szükséged lesz rá, a jövőben segítenek megismerni.

A herceg nagyon elszomorodott. Fogott egy fél gyűrűt és egy fél zsebkendőt, és egyedül tért vissza apja kastélyába, ahová mindenki szívből örült, hogy ilyen hosszú távollét után visszatérhetett.

Eagle húgát felbérelték, hogy szolgáljon egy ékszerészt, aki abban a városban élt, és a királyi udvarnak dolgozott.

A herceg rövid idő múlva teljesen megfeledkezett menyasszonyáról: beleszeretett egy hercegnőbe, aki a szomszéd királyságból érkezett apja udvarába. Az esküvő napját hamarosan kijelölték; nagy lakomát kezdtek készíteni és számos vendéget hívtak össze. Meghívták az ékszerészt is, akinek jegygyűrűt és mindenféle egyéb ékszert rendeltek, feleségét, sőt annak szépségéről és nemes tartásáról híres szolgáját is.

A szobalány megkérte gazdáját, hogy öntsön neki egy kis kakast és egy ugyanilyen tyúkot tiszta aranyból, és a menyegzőre menve tegye a zsebébe. Az asztalnál ült, közvetlenül az ifjú házasokkal szemben. Letette az asztalra a gyűrű felét, amelynek a másik fele a hercegé volt.

Ezt a felét látva az ifjú házas így szólt férjéhez:

- Pontosan ilyenem van.

Kiderült, hogy a herceg adta neki a magáét.

Azonnal mindkét felet egymáshoz erősítették; összejöttek, és a gyűrű újra bezárult.

Ugyanez történt a zsebkendő mindkét felével. Minden jelenlévő csodálkozásnak adott hangot. Egyedül a herceg nyugodt maradt, és úgy tűnt, semmit sem tudott. Ekkor Eagle nővér maga elé tette a kakast és az aranyból készült csirkét az asztalra, majd borsót tett a tányérjára. A kakas egy pillanat alatt lenyelte.

- Megint te, falánk, ettél egy borsót - mondta neki a csirke.

- Fogd be, - felelte a kakas, - a következőt adom!

- Mindegy, hogy van! A király fia is megígérte, hogy haláláig hűséges lesz hozzám, amikor is elmegy tekere Eagle-hoz, a bátyámhoz.

A herceg éber volt. A sas nővére leejtette a második borsót a tányérjára; a kakas ezúttal megcsípte.

- Megint te, falánk, ettél egy borsót! – mondta újra a csirke.

- Maradj csendben - válaszolta a kakas -, a következőt neked adom.

- Mindegy, hogy van! A királyfi azt is megígérte, hogy haláláig hűséges lesz hozzám, amikor Sas bátyám megparancsolta, hogy menjen vele a forráshoz vízért.

Valamennyi jelenlévő rendkívül meglepődött, és elmerült a sejtésben. Közben Eagle nővér a tányérjára dobta a harmadik borsót, amit a kakas azonnal lenyelt, akárcsak azt a kettőt.

– Megint ettél egy borsót, te falánk! A csirke harmadszor mondta.

- Maradj csendben, drága csirkém, a következőt biztosan neked adom.

- Mindegy, hogy van! A király fia is megígérte, hogy haláláig hűséges lesz hozzám, amikor is Sas bátyám elküldte, hogy fabaltával vágjon ki egy hosszú sikátort az öreg tölgyekből.

Most már minden világossá vált a herceg előtt. Felkelt, és az apósához fordulva így szólt hozzá:

- Kedves apósom, tanácsot kell kérnem öntől. Volt egy gyönyörű arany ládám, amiben felbecsülhetetlen értékű kincs volt. Elvesztettem és kaptam egy másikat. De úgy történt, hogy újra megtaláltam az első dobozt, és most már kettő van belőle. Melyik

Tartsam meg: az elsőt vagy a másodikat?

- Mindig az idősebbet kell előnyben részesíteni - válaszolta az idősebb.

– Én is így gondolom – mondta a herceg. - Szóval a lányod előtt egy másik lányt szerettem, és megígértem neki, hogy feleségül veszem. Ott van!

Ezekkel a szavakkal az ékszerész cselédéhez lépett – az pedig a Sas nővére volt! - és minden jelenlévő ámulatára megfogta a kezét.

A másik menyasszony, apja és anyja, rokonaival és vendégekkel együtt, nagyon bosszúsan távoztak.

Ennek ellenére folytatódtak a lakomák, a játékok és a mulatságok, így a Herceg és a Sas nővére esküvőjét is kellő pompával ünnepelték.

G. X. Andersen "Yolka"

(karácsonyi történet)

Olyan szép kis karácsonyfa volt az erdőben; Jó helye volt: a nap felmelegítette, és bőven volt levegő, körülötte pedig idősebb cimborák, luc és fenyő. Csak türelmetlen volt, hogy a fa maga felnőtté váljon: nem gondolt a meleg napra vagy a friss levegőre; Észre sem vettem a beszédes falusi gyerekeket, amikor az erdőbe epret vagy málnát szedni jöttek. Felvesznek egy teli bögrét, különben szalmára fűzik a bogyókat, leülnek a karácsonyfa mellé és azt mondják:

- Milyen pompás karácsonyfa!

És legalább egyáltalán ne hallgasson ilyen beszédeket.

Egy évvel később a karácsonyfa egy hajtást nőtt, egy évvel később még egy kicsit kinyúlt; így a hajtások számából mindig megtudhatja, hány éve nőtt a fa.

- Ó, ha én is akkora lehetnék, mint a többiek! - sóhajtott a fa. - Már úgymond szélesre tártam ágaimat, és a fejem búbjával kinéztem a szabad fénybe! Madarak fészkelnének az ágaim között, és ha fúj a szél, méltósággal bólogatnék, nem rosszabbul, mint mások!

És sem a nap, sem a madarak, sem a skarlátvörös felhők, amelyek reggel és este áthajóztak fölötte, nem voltak boldogok.

Amikor a tél állt, és a hó csillogó fehér fátyolban feküdt, egy nyúl gyakran felugrott, és átugrott a karácsonyfán - ez sértés! De eltelt két tél, és a harmadikon a fa annyira megnőtt, hogy a nyúlnak már rohannia kellett körülötte. "Ó! Nőj fel, nőj fel, legyél nagy és öreg - nincs jobb a világon!" - gondolta a fa.

Ősszel favágók érkeztek az erdőbe, és kidöntötték a legnagyobb fákat. Ez minden évben megtörtént, és a most már egészen felnőtt fa minden alkalommal megremegett - ilyen nyögéssel és csengetéssel nagy, gyönyörű fák estek a földre. Az ágakat levágták róluk, és olyan meztelenek, hosszúak, keskenyek voltak – egyszerűen felismerhetetlen volt. De aztán szekérre rakták őket, és a lovak elvitték őket az erdőből. Ahol? Mi várt rájuk?

Tavasszal, amikor megérkeztek a fecskék és a gólyák, a fa megkérdezte tőlük:

- Tudod, hova vitték? Nem találkoztál velük?

A fecskék nem tudták, de a gólya elgondolkozott, bólintott, és így szólt:

- Talán tudom. Amikor Egyiptomból repültem, sok új, csodálatos árbocú hajóra bukkantam. Véleményem szerint azok voltak, lucfenyő szaga volt. Sokszor köszöntöttem őket, és magasra tartották a fejüket, nagyon magasra.

- Ó, ha a biya felnőtt lenne, és átúszhatná a tengert! És milyen, a tenger? Hogy néz ki?

- Nos, ez hosszú történet - válaszolta a gólya, és elrepült.

- Örülj fiatalságodnak! - szólt a nap sugarai. - Örülj egészséges növekedésednek, benned játszó fiatal életednek!

És a szél simogatta a fát, és a harmat könnyeket ontott rajta, de ő ezt nem értette.

Karácsony közeledtével nagyon fiatal fákat vágtak ki az erdőben, némelyik még a miénknél is fiatalabb és alacsonyabb volt, amik nem ismerték a pihenést és mindig kiszakadtak az erdőből. Ezek a fák, és mellesleg a legszebbek voltak, mindig megtartották az ágaikat, azonnal szekérre fektették, a lovak pedig elvitték az erdőből.

- Hol vannak? - kérdezte a fa. „Nem nagyobbak nálam, és egy még kisebb. Miért tartották meg az összes águkat? Hova mennek?

- Tudjuk! Tudjuk! A verebek csicseregtek. - Voltunk a városban és benéztünk az ablakokba! Tudjuk hova mennek! Olyan ragyogás és dicsőség vár rájuk, amit el sem tudsz képzelni! Benéztünk az ablakon, láttunk! Egy meleg szoba közepére ültetik, és csodálatos dolgokkal díszítik - aranyozott almákkal, mézeskalácsokkal, játékokkal és több száz gyertyával!

- És akkor? - kérdezte a fa remegő ágakkal. - És akkor? Akkor mit?

- Nem láttunk mást! Fantasztikus volt!

- Vagy talán arra a sorsra jutottam, hogy ezt a fényes utat járjam! - örvendezett a fa. - Még annál is jobb, mint a tengeren vitorlázni. Ó, mennyire vágyom! Ha hamarosan újra karácsony! Most akkora és magas vagyok, mint azok, akiket tavaly elvittek. Ó, bárcsak felszállhatnék a kocsira! Már csak azért is, hogy bejusson egy meleg szobába, ezzel a sok dicsőséggel és pompával! És akkor?.. Hát akkor lesz még jobb, még szebb, és akkor minek máskor így öltözködni? Persze akkor lesz valami még fenségesebb, még pompásabb! De mit? Ó, mennyire vágyom, mennyire vágyom! Én magam sem tudom, mi történik velem!

- Örülj nekem! - mondta a levegő és a napfény. - Örülj fiatalos frissességednek itt, a szabadságban!

De a legkevésbé sem volt boldog; nőtt és nőtt, télen-nyáron zöldellt; sötétzöldben állt, és mindenki, aki látta, azt mondta: "Milyen dicsőséges fa!" - és karácsonykor először levágták. Mélyen egy fejsze hatolt be a belsejébe, a fa sóhajtva a földre zuhant, és fájt, rossz érzés volt, és nem tudott semmi boldogságra gondolni, és a vágy, hogy elszakadjon hazájától, egy darab föld, amelyen felnőtt: tudta, hogy soha többé nem fogja látni kedves régi bajtársait, körülötte termő bokrokat és virágokat, sőt talán madarakat is. A távozás egyáltalán nem volt örömteli.

Csak akkor ébredt fel, amikor a többiekkel együtt kipakolták az udvarra, és valakinek a hangja megszólalt:

- Ez egyszerűen gyönyörű! Csak ezt az egyet!

Két szolga jött teljes ruhában, és bevitték a fát egy nagy, gyönyörű terembe. A falakon mindenütt portrék lógtak, a nagy cserépkályhán kínai vázák, fedelükön oroszlánok álltak; itt voltak hintaszékek, selyem kanapék és nagy asztalok, az asztalokon pedig képeskönyvek és játékok, amelyekre valószínűleg százszor száz Riksdalert költöttek - mindenesetre a gyerekek ezt mondták. A karácsonyfát egy nagy homokhordóba tették, de senki sem gondolta volna, hogy hordó, mert zöld ruhába volt csavarva, és egy nagy színes szőnyegen állt. Ó, hogy remegett a fa! Most lesz valami? Lányok és szolgálók kezdték felöltöztetni. Az ágakról színes papírból kivágott kis kézitáskák lógtak, mindegyik tele édességgel; aranyozott alma és dió mintha ők maguk nőttek volna fel a fán, és több mint száz kicsi gyertya, piros, fehér és kék, beledugta az ágakba, és babák ringatóztak az ágakon a zöldek között, mint élő emberek - a fa még soha nem látta. ilyen, - imbolygott a zöldek között, és a tetejére, a legbúbjára egy arany flitterekkel borított csillagot ültettek. Szuper volt, teljesen összehasonlíthatatlan...

„Ma este – mondták mindannyian –, ma este ragyogni fog!

"Ó! - gondolta a fa. - Este siess! Siess a gyertyák meggyújtásával! És akkor mi lesz? Jönnek a fák és meglátnak az erdőből? Az ablakokhoz özönlenek majd a verebek? Nem fogok itt gyökeret verni, nem állok ott télen-nyáron szétszakítva?"

Igen, eléggé járatos volt mindenben, és odáig lankadt, hogy nagyon kihűlt a kérge, és ez egy fának olyan, mint a fejfájás a testvérünknek.

És akkor meggyújtották a gyertyákat. Micsoda ragyogás, micsoda pompa! A fa minden ágával lobogott, úgy hogy az egyik gyertya lángra kapott zöld tűi mentén; meleg volt és szörnyű.

- Uram irgalmazz! - kiáltották a lányok és rohantak oltani a tüzet. Most a fa meg sem mert remegni. Ó, mennyire megijedt! Mennyire félt, hogy legalább valamit elveszít a díszítéséből, mennyire megdöbbentette ez a sok ragyogás... És ekkor kinyíltak az ajtók, és a gyerekek tömegben rohantak be az előszobába, és olyan volt, mintha kb. hogy ledöntse a karácsonyfát. A felnőttek nyugodtan követték őket. A gyerekek megdermedtek a helyükön, de csak egy pillanatra, aztán olyan móka volt, hogy csak a fülük csengett. A gyerekek táncolni kezdtek a fa körül, és egyenként tépték le róla az ajándékokat.

"Mit csinálnak? - gondolta a fa. - Mi fog ezután történni?"

És a gyertyák egészen az ágakig kiégtek, és amikor kiégtek, elaludtak, és a gyerekek kirabolhatták a fát. Ó, mennyire lecsaptak rá! Csak az ágak recsegtek. Ha nem kötözték volna a feje búbjával a mennyezethez arany csillaggal, akkor kidőlt volna.

A gyerekek körtáncot táncoltak pompás játékaikkal, és senki nem nézett a fára, csak az öreg dada nézett ki az ágak között egy ottfelejtett almát vagy egy datolyát.

- Tündérmese! Tündérmese! - kiabáltak a gyerekek és a fához vonszoltak egy kis kövér embert, aki pont alatta leült.

„Tehát olyanok leszünk, mint az erdőben, és nem árt hallgatni a fát – mondta –, de csak egy mesét mondok el. Melyiket szeretnéd: Ivede-Avedáról vagy Klump-Dumpe-ról, aki leesett a lépcsőn, de mégis becsületére vált, és magához vette a hercegnőt?

- Az Ivede-Avedáról! - kiabált néhányan.

- Klump-Dumpe-ról! - kiabálták mások.

És zaj és nyüzsgés volt, csak a fa hallgatott és azt gondolta: "De mi vagyok én, már nem vagyok velük, nem csinálok mást?" A sajátját játszotta, azt tette, amit tennie kellett.

A kövér ember pedig azt mesélte Klump-Dumpe-ról, hogy leesett a lépcsőn, mégis becsületére vált, és magához vette a hercegnőt. A gyerekek összecsapták a tenyerüket, kiabáltak: "Tovább, mesélj még!" A fa teljesen csendesen, elgondolkodva állt, az erdőben a madarak nem meséltek semmi ilyesmiről. „Klumpe-Dumpe leesett a lépcsőn, és mégis magához vette a hercegnőt! Csakugyan ez történik a világon!" - gondolta a fa és elhitte, hogy mindez igaz, mert olyan kedves ember mesél. „Körülbelül, ki tudja? Talán lezuhanok a lépcsőn, és feleségül veszem a herceget." És örült, hogy másnap gyertyákkal és játékokkal, arannyal és gyümölcsökkel díszítik. „Holnap nem fogok így rázni! Gondolta. - Holnap a diadalammal szórakozom. Ismét hallani fogok egy mesét Klumpe-Dumpe-ról, és talán Ivede-Avedáról is. Szóval csendesen és töprengve állt egész éjszaka.

Reggel jött egy szolgáló egy szobalánnyal. – Most megint elkezdenek felöltöztetni! - gondolta a fa. De kirángatták a szobából, majd fel a lépcsőn, majd a padlásra, és ott betuszkolták egy sötét sarokba, ahová nem hatol be a nappali fény.

"Az mit jelent? - gondolta a fa. - Mit csináljak itt? Mit hallhatok itt?" És a falnak dőlt, és úgy állt, gondolkodott és gondolkodott. Volt elég ideje. Sok nap és éjszaka telt el; senki nem jött a padlásra. És amikor végre jött valaki, csak azért, hogy néhány nagy dobozt tegyen a sarokba. Most a fa teljesen el volt rejtve egy sarokban, mintha teljesen megfeledkeztek volna róla.

„Kint tél van! Gondolta. - A föld megkeményedett és hóval borított, az emberek nem tudnak átültetni, így valószínűleg tavaszig itt maradok a tető alatt. Milyen ügyesen kigondolták! Milyen kedvesek, emberek! .. Ha nem lenne olyan sötét, olyan rettenetesen magányos... Legalább egy nyúl! Az erdőben így is jó volt, amikor hó volt körös-körül, és még a nyúl is átcsúszott, még akkor is, ha átugrott rajtad, bár akkor nem bírtam. Rettenetesen magányos itt, fent!

- Pip! - mondta hirtelen egy kisegér és kiugrott a lyukból, majd egy másik baba. Megszagolták a fát, és az ágai mentén kapkodni kezdtek.

- Rettenetesen hideg van itt! - mondták az egerek. - Különben csak kegyelem lenne! Nem öreg fa?

- Egyáltalán nem vagyok öreg! - válaszolta a fa. - Sok fa van nálam sokkal idősebb!

- Honnan jöttél? - kérdezte az egér. - És mit tudsz? „Rettenetesen kíváncsiak voltak. - Mesélj nekünk a világ legcsodálatosabb helyéről! Ott voltál? Voltál már gardróbban, ahol sajtok hevernek a polcokon, és sonkák lógnak a mennyezetről, ahol zsíros gyertyákon táncolhatsz, hova lépsz be soványan, hova zsírosan kerülsz ki?

- Nem ismerek ilyen helyet - mondta a fa -, de ismerek egy erdőt, ahol süt a nap és énekelnek a madarak!

És a fa mindent elmondott a fiatalságáról, de az egerek soha nem hallottak ilyesmit, és miután meghallgatták a fát, azt mondták:

- Ó, mennyit láttál! Ó, milyen boldog voltál!

- Boldog? - kérdezte a fa és elgondolkozott a szavain. - Igen, talán vicces napok voltak azok!

Aztán mesélt a szentesteről, arról, hogyan szedték szét mézeskalácsokkal és gyertyákkal.

- Ó! - mondták az egerek. - Milyen boldog öreg fa voltál!

- Egyáltalán nem vagyok öreg! - mondta a fa. - Csak ezen a télen jöttem az erdőből! a megfelelő időben vagyok! Most kezdtem bele a növekedésbe!

- Milyen jól mondod! - mondták az egerek és másnap este még négyet hoztak magukkal, hogy hallgassák meg, és hogyan több fa mesélte, minél tisztábban emlékezett mindenre, és azt gondolta: „De nagyon vicces napok voltak! De visszajönnek, gyere vissza! Klumpe-Dumpe leesett a lépcsőn, de ennek ellenére magához vette a hercegnőt, hátha én is feleségül veszem a herceget! És a fa emlékezett egy csinos, fiatal tölgyre, amely az erdőben nőtt, és ő egy igazi szép herceg volt a fához.

- Ki az a Klumpe-Dumpe? - kérdezte az egér.

És a fa elmesélte az egész történetet, szóról szóra emlékezett rá. Az egerek pedig örömükben szinte a csúcsig ugráltak.

Másnap este még sok egér jött, vasárnap pedig még két patkány is. De a patkányok azt mondták, hogy a mese egyáltalán nem volt jó, az egerek pedig nagyon kiakadtak, mert most már nekik is kevésbé tetszett a mese.

- Csak ezt az egy történetet tudod? – kérdezték a patkányok.

- Csak egy! - válaszolta a fa. - Egész életem legboldogabb estéjén hallottam, de akkor még nem is gondoltam, milyen boldog vagyok.

- Rendkívül nyomorult történet! Tudsz mást - szalonnával, faggyúgyertyával? Spájztörténetek?

- Nem - felelte a fa.

- Nagyon hálás! - mondták a patkányok és elmenekültek. A végén az egerek is szétszéledtek, majd a fa sóhajtva mondta: - De minden rendben volt, amikor körbeültek, ezek a játékos egerek, és hallgatták, mit mondok nekik! Most ennek is vége. De most nem hagyom ki az alkalmat, hogy örüljek, amint újra világra visznek! De amikor megtörtént... Igen, reggel volt, jöttek az emberek, és zajosan csoszogtak a padláson. A dobozokat megmozdították, a fát kihúzták a sarokból; Igaz, fájdalmasan megütötték a padlón, de a szolgáló azonnal a lépcsőhöz vonszolta, ahol felvirradt a nap.

– Nos, ez egy új élet kezdete! - gondolta a fa. Érezte a friss levegőt, a nap első sugarát, és most az udvaron van. Olyan gyorsan történt minden; a fa még nézni is elfelejtett önmagára, annyi minden volt a környéken, amit érdemes volt megnézni. Az udvar a kerthez csatlakozott, és a kertben minden virágzott. Friss, illatos rózsák lógtak a sövény fölött, hársfavirágban álltak, fecskék repkedtek. "Vit-vit! A feleségem visszatért!" - csicseregtek, de ezt nem a fáról mondták.

„Most élek” – örvendezett a fa, széttárva ágait. És az ágak mind elszáradtak és megsárgultak, és az udvar sarkában feküdt a csalánban és a gazban. De a tetején még mindig ott ült egy aranyozott papírból készült csillag, és szikrázott a napon.

Az udvaron gyerekek vidáman játszottak – azok, akik szenteste a fa körül táncoltak, és nagyon örültek ennek. A legkisebb a fához ugrott és letépte a csillagot.

- Nézd, mi maradt még ezen a csúnya öreg fán! - mondta és taposni kezdte az ágait, úgy, hogy azok megropogtak a csizmája alatt.

És a fa friss virágdíszben nézte a kertet, nézte magát, és sajnálta, hogy nem maradt a padláson lévő sötét sarkában; Emlékeztem friss fiatalságomra az erdőben, és egy boldog karácsony estére, és a kis egerekre, akik olyan élvezettel hallgatták Klump-Dumpe meséjét.

- Vége, vége! - mondta szegény fa. - Legalább örülnék, amíg lenne időm. Vége, vége!

Jött egy szolga, és szilánkokra vágta a fát - egy egész csomó jött ki; forrón lángoltak egy nagy főzőkanna alatt; és a fa olyan mélyet sóhajtott, hogy minden lélegzetvétel olyan volt, mint egy kis lövés; az udvaron játszó gyerekek a tűzhöz rohantak, leültek elé, és a tűzbe nézve kiabáltak:

- Bang Bang!

És a fa minden lövésével, ami az ő mély sóhaja volt, vagy egy napsütéses nyári napot idézett, majd egy csillagos téli éjszakát az erdőben, felidézte a karácsony estét és a Klump-Dumpe-ról szóló mesét – az egyetlen, amit hallott és tudott. hogyan mondjam el... Szóval leégett.

A fiúk az udvaron játszottak, a legkisebbik mellkasán egy csillag volt, amelyet a fa élete legboldogabb estéjén viselt; átment, és mindennek vége a fának, és ezzel a történettel is. Vége, vége, és ez minden történettel így van.

G. X. Andersen "A hókirálynő"

Az első történet, amely a tükörről és töredékeiről mesél

Kezdjük! Amikor történetünk végére érünk, többet fogunk tudni, mint most. Szóval, volt egyszer egy troll, egy gonosz, aljas, egy élő ördög. Egyszer kifejezetten jó kedve volt: csinált egy olyan tükröt, amiben minden jó és szép sehol nem csökkent, és minden rossz és csúnya kilóg és még csúnyább lesz. A legszebb tájak főtt spenótnak tűntek, az emberek legjobbjai pedig csúnyák, vagy úgy tűnt, mintha fejjel lefelé állnának, és egyáltalán nem volt hasuk! Az arcok úgy eltorzultak, hogy nem lehetett felismerni, és ha valakinek volt szeplője, legyen nyugodt - az orron és az ajkakon is elterjedt. És ha az embernek volt egy jó gondolata, az olyan fintorral tükröződött a tükörben, hogy a troll röhögve gurul, örvendezve ravasz találmányának.

A troll tanítványai – akinek saját iskolája volt – mindenkinek elmondták, hogy csoda történt: csak most, mondták, az egész világot és az embereket igazi fényében láthatja. Mindenfelé tükörrel rohangáltak, és hamarosan nem volt egyetlen ország, egyetlen ember sem, aki ne tükröződne benne torz formában.

Végül fel akartak jutni az égbe. Minél magasabbra kapaszkodtak, a tükör annál jobban elfintorodott, hogy alig tudták a kezükben tartani. De aztán nagyon magasra repültek, amikor hirtelen a tükör annyira eltorzult a grimaszoktól, hogy kiszakadt a kezükből, a földre repült és millió, milliárdnyi darabokra tört, és ezért még több baj történt. Egyes töredékek, homokszemekkel, szétszóródva a világban, az emberek szemébe kerültek, és így ott is maradtak. És akinek ilyen szilánkja volt a szemében, az elkezdett mindent fordítva látni, vagy csak a rossz dolgokat vette észre minden dologban - elvégre minden szilánk megőrizte az egész tükör tulajdonságait. Néhány ember számára a szilánkok közvetlenül a szívükbe estek, és ez volt a legrosszabb az egészben: a szív olyan volt, mint egy jégdarab. A töredékek között is voltak nagy töredékek - az ablakkeretekbe kerültek, és nem volt érdemes ezeken az ablakokon keresztül nézni a jó barátait. Végül voltak olyan töredékek is, amelyek a szemüveghez mentek, és rossz volt, ha ilyen szemüveget viseltek, hogy jobban lássák és helyesen ítéljék meg a dolgokat.

A gonosz troll kitört a nevetéstől – szóval ez a vállalkozás szórakoztatta. És még sok töredék repült szerte a világon. Halljunk róluk!

A második történet.

Fiú és lány

Egy nagyvárosban, ahol annyi ház és ember van, hogy nem mindenkinek jut elég hely legalább egy kis kertnek, és ezért a legtöbb lakosnak meg kell elégednie cserepes beltéri virágokkal, két szegény gyerek volt, és a kertjük kicsit nagyobb, mint egy virágcserép. Nem voltak testvérek, de testvérként szerették egymást.

Szüleik két szomszédos házban a tető alatti szekrényekben laktak. A házak teteje összefolyt, és közöttük egy ereszcsatorna húzódott. Itt néztek egymásra a tetőtéri ablakok minden házból. Csak át kellett lépni az ereszcsatornán, és át lehetett jutni egyik ablaktól a másikig.

A szülőknek volt egy-egy nagy fadoboza, amelyben fűszernövények és kis rózsabokrok nőttek, minden dobozban egy-egy, dúsan benőve. A szülőknek az jutott eszükbe, hogy ezeket a dobozokat az ereszcsatornába rakják úgy, hogy az egyik ablaktól a másikig úgy nyúljanak, mint két virágágyás. A borsó ládákból szállt le, mint a zöld füzérek, a rózsabokrok az ablakokba néztek, és összefonódtak az ágakkal. A szülők megengedték, hogy a fiú és a lány meglátogassák egymást a tetőn, és leüljenek egy padra a rózsák alatt. Milyen csodálatosan játszottak itt!

A tél véget vetett ennek az örömnek. Az ablakok sokszor teljesen lefagytak, de a gyerekek rézpénzt hevítettek a kályhán, felrakták a fagyott üvegre, és azonnal kiolvadt egy csodálatos kerek lyuk, és egy vidám, szeretetteljes kukucskáló nézett ki rajta - mindegyik az ablakából nézett, egy fiú és egy lány, Kai és Gerda...

Nyáron egy ugrással meglátogathatták egymást, télen pedig előbb sok-sok lépcsőfokot kellett lemenni, majd ugyanennyit feljebb mászni.

Az udvaron hógolyó lobogott.

- A fehér méhek rajzanak! - mondta az öreg nagymama.

- Nekik is van királynőjük? – kérdezte a fiú. Tudta, hogy az igazi méheknek van ilyenük.

- Van! - válaszolta a nagymama. - A hópelyhek sűrű rajjal veszik körül, de ő nagyobb mindegyiknél, és soha nem ül a földön, mindig fekete felhőben rohan. Éjszaka gyakran repül a város utcáin, és benéz az ablakokba, ezért fagyos minták borítják őket, mint a virágok.

- Láttuk, láttuk! - mondták a gyerekek és elhitték, hogy mindez igaz.

- Nem jöhet be ide a Hókirálynő? – kérdezte a lány.

- Hadd próbálkozzon! - válaszolta a fiú. - Meleg tűzhelyre teszem, így megolvad.

De a nagymama megsimogatta a fejét, és másról kezdett beszélni. Este, amikor Kai otthon volt és szinte teljesen levetkőzött, lefeküdni készült, felmászott az ablak melletti székre, és az ablaküvegen felolvadt kört nézte. Az ablakon kívül hópelyhek szállingóztak. Az egyik, egy nagyobb, a virágláda szélére esett, és nőni kezdett, nőni kezdett, míg végül nővé nem változott, a legfinomabb fehér tüllbe csomagolva, úgy tűnt, milliónyi hócsillagból szőtt. . Olyan kedves és gyengéd volt, de jégből készült, vakítóan csillogó jégből, és mégis él! Szemei ​​úgy ragyogtak, mint két tiszta csillag, de sem melegség, sem béke nem volt bennük. A lány biccentett a fiúnak, és intett neki a kezével. Kai megijedt és leugrott a székről. És valami nagy madár suhant el az ablak mellett.

Másnap derült és fagyos idő volt, de aztán jött egy olvadás, aztán jött a tavasz. Sütött a nap, besütött a zöld, a fecskék fészket raktak. Kinyíltak az ablakok, és a gyerekek újra az óvodában ülhettek a minden emelet feletti ereszcsatornában.

A rózsák csodálatosabban virágoztak azon a nyáron, mint valaha. A gyerekek kéz a kézben énekeltek, csókolták a rózsákat és örültek a napsütésnek. Ó, milyen csodálatos nyár volt, milyen jó volt a rózsabokrok alatt, amelyek mintha örökké virágoznának és virágoznának!

Egyszer Kai és Gerda ültek, és egy könyvet néztek, amelyben állatok és madarak képei voltak. A nagy toronyóra ötöt ütött.

- Igen! - kiáltott fel hirtelen Kai. - Egyenesen a szívembe szúrtam, és valami a szemembe került!

A lány a nyakába vetette a kezét, gyakran, gyakran pislogott, de mintha semmi sem lenne a szemében.

– Biztosan kiugrott – mondta.

De nem ez volt a helyzet. Ezek csak töredékei voltak annak az ördögtükörnek, amiről az elején beszéltünk.

Szegény Kai! Most a szíve olyanná vált, mint egy jégdarab. A fájdalom elmúlt, de a töredékek megmaradtak.

- Mit sírsz? - kérdezte Gerdától. - Nekem egyáltalán nem fáj! Fu, milyen ronda vagy! Hirtelen felkiáltott. – Azt a rózsát egy féreg élesíti. Az pedig teljesen ferde. Micsoda ronda rózsák! Nem jobb, mint a dobozok, amelyekbe beleragadnak.

És lábbal belerúgott a dobozba, és leszakította mindkét rózsát.

- Kai, mit csinálsz! - kiáltotta Gerda, ő pedig látva az ijedtségét, leszakított még egy rózsát, és az ablakán keresztül elszaladt az aranyos kis Gerdától.

Gerda most hoz neki egy képeskönyvet, azt fogja mondani, hogy ezek a képek csak babáknak jók; Mond-e valamit az öreg nagymama – válogatja a szavait. Ellenkező esetben odáig megy, hogy utánozza a járását, felveszi a szemüvegét, és az ő hangján beszél. Nagyon hasonló lett, és az emberek nevettek. Hamarosan Kai megtanulta utánozni az összes szomszédot. Nagyon jól tudta fitogtatni minden furcsaságukat és hibájukat, és az emberek azt mondták:

- Elképesztően tehetséges fiú!

És mindennek a szilánkok voltak az oka, amelyek a szemébe és a szívébe találták. Ezért utánozta még a drága kis Gerdát is, de ő teljes szívéből szerette.

És a szórakozásai mára teljesen másak lettek, olyan trükkösek. Egyik télen, amikor esett a hó, megjelent egy nagy nagyítóval, és kék kabátja padlóját a hó alá tette.

– Nézz a pohárba, Gerda – mondta.

Minden hópehely sokkal nagyobbnak tűnt az üveg alatt, mint amilyen valójában volt, és olyan is volt luxus virág vagy egy tízszögletű csillag Olyan szép volt!

- Látod, milyen ügyesen csinálták! - mondta Kai. - Sokkal érdekesebb, mint az igazi virágok! És micsoda pontosság! Egyetlen rossz sor sem! Ó, ha el nem olvadtak volna!

Kicsit később megjelent Kai nagy ujjatlan, szánkóval a háta mögött, és Gerdának a fülébe kiáltott: "Megengedték, hogy egy nagy téren lovagoljak más fiúkkal!" - És futni.

Sok gyerek lovagolt a téren. A merészebbek a parasztszánokhoz kötötték a szánkójukat, és messzire gurultak. Olyan jó móka volt.

A mulatság közepette egy nagy szán jelent meg a téren, befestve fehér szín... Valaki fehérbe burkolózva ült bennük bundaés ugyanabban a kalapban. A szánkók kétszer is körbejárták a teret. Kai fürgén hozzájuk kötötte a szánját, és gurulni kezdett. A nagy szán gyorsabban rohant, majd lekanyarodott a térről egy sikátorba. A bennük ülő személy megfordult, és barátságosan biccentett Kainak, mintha egy barát lenne. Kai többször is megpróbálta kioldani a szánkóját, de a bundás férfi folyamatosan biccentett neki, ő pedig továbbra is követte.

Így hát kiszálltak a város kapuján. Hirtelen pelyhekben hullott a hó, és sötét lett, még ha ki is vájjuk a szemét. A fiú sietve elengedte a kötelet, amit felkapott a nagy szánra, de úgy tűnt, a szán beléjük gyökerezett, és forgószélben rohant tovább. Kai hangosan sikoltott – senki sem hallotta. Esett a hó, szánkók száguldottak, merültek a hóbuckákba, ugráltak sövényeken és árkokon. Kai egész testében remegett.

A hópelyhek folyamatosan nőttek, és végül nagy fehér csirkékké változtak. Hirtelen szétszéledtek, a nagy szán megállt, a bennük ülő férfi felállt. Magas, karcsú, vakítóan fehér nő volt – a Hókirálynő; a bundája és a kalapja pedig hóból volt.

- Szép túra! - azt mondta. - De te teljesen lefagytál - bújj a bundámba!

Beültette a fiút a szánba, bebugyolálta a medvebőr kabátjába. Kai elsüllyedt, mintha egy hókupacba süllyedt volna.

- Még mindig fázol? – kérdezte, és megcsókolta a homlokát. Ó! A csókja az volt hidegebb, mint a jég, keresztül-kasul átszúrta és egészen a szívig ért, és amúgy is félig jéghideg volt. Kainak úgy tűnt, hogy még egy kicsit – és meg fog halni... De csak egy percig, aztán éppen ellenkezőleg, annyira jól érezte magát, hogy teljesen abbahagyta a hűsölést.

- A szánom! Ne felejtsd el a szánkómat! - fogta magát.

A szán az egyik fehér csirke hátára volt kötözve, és a nő a nagy szán után repült velük. A Hókirálynő újra megcsókolta Kait, és elfelejtette Gerdát, nagymamát és az egész családot.

– Nem csókollak meg többé – mondta. - Halálra csókollak.

Kai ránézett. Milyen jó volt! Arcok okosabbak és bájosabbak, el sem tudta képzelni. Most már nem tűnt jegesnek, mint amikor az ablakon kívül ült, és biccentett neki.

Egyáltalán nem félt tőle, és azt mondta neki, hogy ismeri az aritmetika mind a négy műveletét, és még a törtekkel is tudja, hány négyzetkilométer és lakos van az egyes országokban, és ő csak mosolygott. És akkor úgy tűnt neki, hogy valójában nagyon keveset tud.

Ugyanebben a pillanatban a Hókirálynő vele együtt szárnyalt egy fekete felhőn. A vihar üvöltött és nyögött, mintha régi dalokat énekelne; erdők és tavak, tengerek és szárazföldek felett repültek; hideg szelek fújtak alattuk, farkasok üvöltöttek, hó szikrázott, fekete hollók sikoltozva repültek, és nagy tiszta hold ragyogott felettük. Kai egész hosszú, hosszú téli éjszakán őt figyelte, napközben pedig a Hókirálynő lábainál aludt el.

Harmadik történet.

A varázsolni tudó nő virágoskertje

És mi történt Gerdával, amikor Kai nem tért vissza? Hová tűnt? Ezt senki sem tudta, senki sem tudott választ adni.

A fiúk csak annyit mondtak, hogy látták, amint egy nagy pompás szánhoz kötözte a szánkóját, amely aztán sikátorba fordult, és kihajtott a város kapuján.

Sok könnycsepp hullott rá, Gerda keservesen és hosszan sírt. Végül úgy döntöttek, hogy Kai meghalt, belefulladt a városon kívül folyó folyóba. A borongós téli napok sokáig elhúzódtak.

De aztán jött a tavasz, kisütött a nap.

- Kai meghalt és soha nem tér vissza! - mondta Gerda.

- Nem hiszem! - válaszolta a napfény.

- Meghalt és soha nem tér vissza! – ismételte a fecskéknek.

- Nem hisszük el! - válaszolták.

Végül maga Gerda is abbahagyta a hitet.

„Felveszem az új piros cipőmet (Kai még soha nem látott ilyet)” – mondta egy reggel –, de megyek, és megkérdezem őt a folyó mellett.

Még nagyon korai volt. Megcsókolta az alvó nagymamát, piros cipőt vett fel, és egyedül futott ki a városból, egyenesen a folyóhoz.

- Igaz, hogy elvitted a nevezett bátyámat? - kérdezte Gerda. - Neked adom a piros cipőmet, ha visszaadod nekem!

A lány pedig azt képzelte, hogy a hullámok furcsa módon bólogatnak neki. Aztán levette piros cipőjét – a legdrágább dolga volt – és a folyóba dobta. De a parton zuhantak, és a hullámok azonnal visszavitték őket – a folyó mintha nem akarta volna elvenni az ékszerét a lánytól, mert Kait nem tudta visszaadni neki. A kislány arra gondolt, hogy nem dobta el elég messzire a cipőt, bemászott a csónakba, imbolygott a nádasban, a far legszélére állt, és ismét a vízbe dobta a cipőt. A csónak nem volt megkötözve, lökésétől eltávolodott a parttól. A lány a lehető leggyorsabban ki akart ugrani a partra, de miközben a tattól az orr felé tartott, a csónak már teljesen kihajózott, és gyorsan száguldott az áramlattal.

Gerda rettenetesen megijedt, sírni és sikoltozni kezdett, de Vorobjovon kívül senki sem hallotta. A verebek azonban nem tudták szárazföldre vinni, csak a parton repültek utána, és csicseregtek, mintha vigasztalni akarnák:

- Itt vagyunk! Itt vagyunk!

– Lehet, hogy a folyó Kaihoz visz? - gondolta Gerda felvidulva, talpra állt és hosszan-hosszú ideig gyönyörködött a gyönyörű zöldellő partokban.

De aztán elhajózott egy nagy cseresznyéskertbe, amelyben egy ház zsúfolt tető alatt, vörös és kék üvegekkel az ablakokon. Két fa katona állt az ajtóban, és köszöntöttek mindenkit, aki elhajózott. – kiáltott rájuk Gerda – életre vette őket, de ők természetesen nem válaszoltak neki. Így hát közelebb úszott hozzájuk, a csónak majdnem a partig ért, és a lány még hangosabban sikoltott. Egy idős, öregasszony bottal jött ki a házból, nagy, csodálatos virágokkal festett szalmakalapban.

- Ó, te szegény gyerek! - mondta az öregasszony. - És hogyan jutottál fel egy ilyen nagy, gyors folyóra, és hogyan jutottál el idáig?

Ezekkel a szavakkal az öregasszony belépett a vízbe, kenujával beakasztotta a csónakot, kirángatta a partra és letette Gerdát.

Gerda örült, hogy végre a szárazföldön van, bár félt az ismeretlen öregasszonytól.

- No, menjünk, mondd el, ki vagy és hogyan kerültél ide - mondta az öregasszony.

Gerda mesélni kezdett neki, az öregasszony a fejét rázva ismételgette: „Hm! Hm!" Amikor a lány végzett, megkérdezte az öregasszonyt, hogy látta-e Kait. Azt válaszolta, hogy még nem járt itt, de biztosan lesz, úgyhogy nincs min szomorkodni, kóstolja meg Gerda jobban a cseresznyét, és gyönyörködjön a kertben növő virágokban: szebbek, mint bármelyik képeskönyvben, és ennyi a tündérmesék elmesélése. Aztán az öregasszony kézen fogta Gerdát, bevitte a házába, és kulccsal bezárta az ajtót.

Az ablakok magasan voltak a padlótól, és csupa sokszínű – piros, kék és sárga – üveg volt; ettől maga a szoba valami csodálatos szivárványfénnyel világított meg. Egy kosár csodálatos cseresznyével volt az asztalon, és Gerda annyit ehetett belőle, amennyit akart. És amíg evett, az öregasszony aranyfésűvel megfésülte a haját. A göndörbe göndörödött haj és aranyló ragyogás vette körül a lány édes, barátságos, kerek, rózsaszerű arcát.

- Régóta szerettem volna egy ilyen kedves kislányt! - mondta az öregasszony. - Meglátod, milyen jól fogunk élni te és én!

És tovább fésülte a lány fürtjeit, és minél tovább vakargatta, Gerd annál inkább elfelejtette Kai nevű testvérét – az öregasszony tudta, hogyan kell varázsolni. Csak ő nem volt gonosz varázslónő, és csak alkalmanként végzett varázslatot, saját örömére; most nagyon szerette volna Gerdát magánál tartani. Így hát bement a kertbe, egy bottal megérintette az összes rózsabokrokat, és ahogy virágzásban álltak, mind mélyen, mélyen a földbe mentek, és nyoma sem maradt. Az öregasszony attól félt, hogy e rózsák láttán Gerdának eszébe jut a sajátja, majd Kairól, és még el is menekül előle.

Aztán az öregasszony elvitte Gerdát a virágoskertbe. Ó, micsoda illat volt, micsoda szépség: a legtöbb különböző virágok, és minden évszakhoz! Az egész világon nem lenne színesebb képeskönyv, szebb ennél a virágoskertnél. Gerda örömében ugrált, és a virágok között játszott, amíg a nap le nem lement a magas cseresznyefák mögé. Aztán egy csodálatos ágyba került, kék ibolyával kitömött vörös selyemtoll ágyakkal. A lány elaludt, és olyan álmokat álmodott, mint amilyeneket a királynő az esküvője napján lát.

Másnap Gerda ismét a csodálatos virágoskertben játszhatott a napon. Sok nap telt el így. Gerda most már minden virágot ismerte a kertben, de akárhány volt is, mégis úgy tűnt neki, hogy egy hiányzik, csak melyik? És egyszer csak ült és nézte az öregasszony virágokkal festett szalmakalapját, és a legszebb közülük egy rózsa volt – az öregasszony elfelejtette kitörölni, amikor az élő rózsákat a föld alá ejtette. Ezt jelenti a szórakozottság!

- Hogyan! Nincsenek itt rózsák? - mondta Gerda és azonnal beszaladt a kertbe, kereste, kereste, de nem találta meg.

Aztán a lány a földre rogyott és sírni kezdett. Meleg könnycseppek hullottak éppen arra a helyre, ahol korábban az egyik rózsabokor állt, és amint megnedvesítették a talajt, a bokor azonnal kinőtt belőle, ugyanúgy virágzott, mint korábban.

Gerda átölelte, csókolgatni kezdte a rózsákat, és eszébe jutottak azok a csodálatos rózsák, amelyek a házában virágoztak, és ugyanakkor Kai.

- Hogy haboztam! - mondta a lány. - Meg kell keresnem Kait! .. Tudod, hol van? Megkérdezte a rózsákat. - Igaz, hogy meghalt és nem tér vissza többé?

- Nem halt meg! - válaszolták a rózsák. - A föld alatt voltunk, ahol az összes halott fekszik, de Kai nem volt köztük.

- Köszönöm! - mondta Gerda és más virágokhoz ment, belenézett a csészéjükbe és megkérdezte: - Tudod, hol van Kai?

De minden virág sütkérezett a napon, és csak a saját mesére vagy történetére gondolt. Gerda sokat hallott róluk, de egyikük sem szólt Kairól.

Aztán Gerda odament a pitypanghoz, ami a fényes zöld fűben ragyogott.

- Te kis tiszta nap! - mondta neki Gerda. - Mondd, tudod hol keressem a nevezett bátyámat?

A pitypang még jobban ragyogott, és a lányra nézett. Milyen dalt énekelt neki? Jaj! És ebben a dalban egy szó sem esett Kairól!

- Ez volt az első tavaszi nap, a nap melegen sütött, és olyan barátságosan sütött a kis udvaron. Sugarai a szomszéd ház fehér falán suhantak végig, és magának a falnak a közelében kandikált ki az első sárga virág, úgy szikrázott a napon, mint az arany. Egy idős nagymama kijött leülni az udvarra. Itt jött a vendégek közül az unokája, egy szegény szobalány, és megcsókolta az öregasszonyt. Egy lány csókja drágább az aranynál – egyenesen szívből fakad. Arany az ajkán, arany a szívében, arany és az ég a reggeli órában! Ez minden! - mondta a pitypang.

- Szegény nagymamám! - sóhajtott Gerda. „Igaz, hiányzom neki, és úgy gyászol, mint Kai miatt. De hamarosan visszajövök, és magammal hozom. A virágokról már nincs mit kérdezni – nem fogod érteni őket: csak ismételgetik a sajátjukat! - És elszaladt a kert végébe.

Az ajtó zárva volt, de Gerda olyan sokáig rázta a rozsdás reteszt, hogy az megadta magát, az ajtó kinyílt, és a lány mezítláb rohanni kezdett az úton. Háromszor nézett hátra, de senki sem üldözte.

Végül elfáradt, leült egy kőre és körülnézett: már elmúlt a nyár, késő ősz volt az udvaron. Csak az öregasszony csodálatos kertjében, ahol mindig sütött a nap, és minden évszakban virágoztak, ez nem volt észrevehető.

- Istenem! Mennyire haboztam! Hiszen az ősz már az udvaron! Nincs idő a pihenésre! - mondta Gerda és újra elindult.

Ó, mennyire fájt szegény, fáradt lába! Milyen hideg és nyirkos volt a környék! A fűzfák hosszú levelei teljesen megsárgultak, a köd nagy cseppekben telepedett rájuk és csöpögött rájuk.

föld; a levelek hullottak. Csak egy kökény volt, mind fanyar, fanyar bogyókkal borítva. Milyen szürkének és unalmasnak tűnt az egész világ!

A negyedik történet.

Herceg és Hercegnő

Gerdának ismét le kellett ülnie pihenni. Egy nagy holló ugrált a hóban közvetlenül előtte. Hosszan nézte a lányt, biccentett neki, és végül így szólt:

- Kar-kar! Helló!

Emberileg nem tudott tisztábban kiejteni, de jobbulást kívánt a lánynak, és megkérdezte, hol bolyong a világon egyedül. Gerda nagyon jól tudta, mi az „egyedül és egyedül”, ezt ő maga is megtapasztalta. Miután elmesélte a varjúnak egész életét, a lány megkérdezte, látta-e Kait.

A holló elgondolkodva megrázta a fejét, és így szólt:

- Lehet! Lehet!

- Hogyan! Igazság? - kiáltott fel a lány és majdnem megfojtotta a varjút - olyan erősen megcsókolta.

- Csendben, csendesebben! - mondta a holló. – Azt hiszem, a te Kai-od volt. De most biztosan elfelejtett téged és a hercegnőjét!

- Együtt lakik a hercegnővel? - kérdezte Gerda.

– Figyelj – mondta a holló. - Csak nekem borzasztóan nehéz kimondanom a maga módján. Most, ha varjúban értenéd, sokkal jobban elmesélnék mindent.

– Nem, erre nem tanítottak – mondta Gerda. - De kár!

– Nos, semmi – mondta a holló. - Megmondom, hogyan tehetem, ha rosszul is.

És mindent elmondott, amit tudott:

- Abban a királyságban, ahol te és én vagyunk, van egy hercegnő, olyan okos, hogy el sem tudod mondani! Elolvastam a világ összes újságát, és elfelejtettem mindent, amit bennük olvastam – milyen okos lány! Egyszer valahogy leül a trónra – és ebben nincs olyan jó móka, mint mondják –, és énekel egy dalt: "Miért ne menjek férjhez?" "De valójában!" - gondolta, és férjhez akart menni. De a férjében olyan embert szeretett volna választani, aki tud válaszolni, ha beszélnek vele, és nem olyat, aki csak szellőzni tud - ez olyan unalmas! És akkor dobpergés közben beidézték az összes udvarhölgyet, közölték velük a hercegnő akaratát. Mind olyan boldogok voltak! „Ez az, amit szeretünk! - azt mondják. – Mi magunk is mostanában gondolkodtunk ezen! Mindez igaz! Hozzátette a hollót. - Van egy menyasszonyom az udvarban - egy szelíd varjú, tőle tudom mindezt.

Másnap minden újság megjelent szívecskékkel és a hercegnő monogramjaival. Az újságok pedig azt hirdetik, hogy minden kellemes külsejű fiatalember bejöhet a palotába, és elbeszélgethet a hercegnővel; aki nyugodtan fog viselkedni, mint otthon, és a legbeszédesebb lesz, azt a hercegnő választja férjéül. Igen igen! – ismételte a holló. „Mindez annyira igaz, mint az, hogy itt ülök előtted. A tömeg beözönlött a palotába, nagy volt a nyüzsgés, de minden hiábavaló volt sem az első, sem a második napon. Az utcán minden vőlegény kitűnően beszél, de amint átlépik a palota küszöbét, megpillantják az ezüstruhás őröket és a lakájokat aranyban, és belépnek a fénytől elárasztott hatalmas termekbe, elborulnak. Közelednek a trónhoz, ahol a hercegnő ül, és utána ismétlik a szavait, de egyáltalán nem volt rá szüksége. Hát mintha elkényeztetnék, drogoznának! És ha kimennek a kapun, újra megtalálják a beszéd ajándékát. A kaputól az ajtóig húzódott hosszú-hosszú vőlegények farka. Én magam is ott voltam és láttam.

- Nos, mi van Kai-val, Kai? - kérdezte Gerda. - Mikor jött? És azért jött, hogy udvaroljon?

- Várjon! Várjon! Szóval elértük! A harmadik napon megjelent egy kis ember, nem hintón, nem lóháton, hanem egyszerűen gyalog, és egyenesen a palotába. A szemed úgy ragyog, mint a tied, a haj hosszú, de a ruha szegényes.

- Kai vagyok! - örült Gerda. - Megtaláltam őt! És összecsapta a kezét.

– Egy hátizsák volt a háta mögött – folytatta a holló.

- Nem, ez így volt, az ő szánja volt! - mondta Gerda. - Szánkóval hagyta el a házat.

- Nagyon is lehet! - mondta a holló. - Nem néztem meg túl alaposan. Így hát a menyasszonyom elmesélte, hogyan lépett be a palota kapuján és látott egy ezüstruhás őrt, és az egész aranylakatos lépcsősoron nem volt zavarban, csak bólintott, és azt mondta: „Bizonyára unalmas. állj ide a lépcsőn, bejövök - inkább a szobákba megyek!" És minden termet elönt a fény. A titkostanácsosok és excellenciáik csizma nélkül mászkálnak, aranytálakat szolgálnak fel - sehol nincs több ünnepélyesség! Borzasztóan csikorog a csizmája, de nem érdekli.

- Ez biztos Kai! - kiáltott fel Gerda. - Tudom, hogy új csizmában volt. Jómagam is hallottam, hogyan csikorogtak, amikor a nagymamához jött.

- Igen, még mindig rendesen csikorogtak - folytatta a holló. - De bátran közeledett a hercegnőhöz. Egy fonókorong nagyságú gyöngyön ült, miközben az udvarhölgyek álltak körül szolgálólányaikkal és szolgálólányaikkal, az urak szolgákkal és szolgák szolgáival, és azoknak megint voltak szolgái. Minél közelebb állt valaki az ajtóhoz, annál magasabbra nyúlt az orra. Még csak rá sem lehetett nézni a szolgára, aki az ajtóban állt, reszketés nélkül – olyan fontos volt!

- Micsoda félelem! - mondta Gerda. - Kai mégis feleségül vett egy hercegnőt?

„Ha nem lettem volna holló, én magam vettem volna feleségül, pedig jegyes vagyok. Beszélgetni kezdett a hercegnővel, és nem beszélt rosszabbul, mint én a varjak – legalábbis így mesélte a szelíd menyasszonyom. Nagyon szabadon és kedvesen viselkedett, és azt mondta, hogy nem udvarolni jött, hanem csak azért, hogy meghallgassa a hercegnő okos beszédeit. Nos, most tetszett neki, ő is kedvelte őt.

- Igen, ez Kai! - mondta Gerda. - Olyan okos! Tudta a számtan mind a négy műveletét, sőt a törtekkel is! Ó, vigyél el a palotába!

- Mondani könnyű - válaszolta a holló -, nehéz megtenni. Várj, beszélek a menyasszonyommal, kitalál valamit és tanácsot ad nekünk. Gondolod, hogy csak úgy beengednek a palotába? Nem igazán engednek be ilyen lányokat!

- Beengednek! - mondta Gerda. - Amikor Kai meghallja, hogy itt vagyok, azonnal futni fog utánam.

- Várj meg itt, a rácsnál - mondta a holló, megrázta a fejét és elrepült.

Késő este tért vissza, és rikácsolt:

- Kar, Kar! A menyasszonyom ezer íjat és ezt a kenyeret küld neked. Ellopta a konyhából – sokan vannak, és valószínűleg éhes vagy! De ne sírj, akkor is eljutsz oda. A menyasszonyom tudja, hogyan juthat el a hátsó ajtón keresztül a hercegnő hálószobájába, és hol lehet a kulcsot megszerezni.

És így bementek a kertbe, végigmentek a hosszú sikátorokon, ahol egymás után estek őszi levelek, és amikor kialudtak a fények a palotában, a holló bevezette a lányt a félig nyitott ajtón.

Ó, hogy vert Gerda szíve a félelemtől és a türelmetlenségtől! Mintha valami rosszat akart volna csinálni, de csak azt akarta megtudni, hogy itt van-e a Kaija! Igen, igen, igaza van,

itt! Gerda olyan élénken elképzelte okos szemét, hosszú haját, és azt, hogy mosolygott rá, amikor egymás mellett ültek a rózsabokrok alatt. És milyen boldog lesz most, amikor meglátja, meghallja, mennyi ideig döntött mellette, megtudja, hogyan gyászol érte az egész ház! Ó, ő maga mellett volt a félelemtől és az örömtől!

De itt vannak a partraszálláson. Egy lámpa égett a szekrényen, egy szelíd varjú ült a földön, és körülnézett. Gerda leült és meghajolt, ahogy a nagymamája tanította.

- A vőlegényem sok jót mondott rólad, fiatal hölgy! – mondta a szelíd varjú. - És az életed is nagyon megható! Szeretnéd elvinni a lámpát, és én megyek. Egyenesen megyünk előre, nem fogunk itt találkozni senkivel.

- És nekem úgy tűnik, hogy valaki követ minket - mondta Gerda, és ugyanabban a pillanatban néhány árny elszáguldott mellette enyhe zajjal: csapkodó sörényű, vékony lábú lovak, vadászok, hölgyek és lovasok lóháton.

- Ezek az álmok! – mondta a szelíd varjú. - Azért jönnek ide, hogy a magas rangú személyek gondolatait elvigyék a vadászatra. Annál jobb nekünk, kényelmesebb lesz látni az alvó embereket.

Aztán beléptek az első szobába, ahol a falakat rózsaszínű virágokkal szőtt szatén borította. Álmok ismét villantak a lány mellett, de olyan gyorsan, hogy nem volt ideje a lovasokra gondolni. Az egyik szoba pompásabb volt, mint a másik, szóval volt mit megzavarni. Végül a hálószobába értek.

A mennyezet egy hatalmas pálmafa tetejére hasonlított, értékes kristálylevelekkel; közepéről vastag arany szár ereszkedett le, amelyen két ágy lógott liliom formájában. Az egyik fehér volt, a hercegnő aludt benne, a másik vörös, és Gerda abban reménykedett, hogy megtalálja Kai-t. A lány kissé meghajlította az egyik piros szirmot, és egy sötétszőke tarkót látott. Ez Kai! Hangosan a nevén szólította, és az arcához vitte a lámpát.

Az álmok zajjal rohantak el; a herceg felébredt, és elfordította a fejét... Ó, nem Kai volt az!

A herceg csak a tarkójából hasonlított rá, de ugyanolyan fiatal és jóképű volt. A hercegnő kinézett a fehér liliomból, és megkérdezte, mi történt. Gerda sírva fakadt, és elmesélte az egész történetét, megemlítve, mit tettek érte a varjak.

- Ó, te szegény! - mondta a herceg és a hercegnő, dicsérte a varjakat, bejelentette, hogy egyáltalán nem haragszanak rájuk - csak a jövőben ne tegyék ezt -, sőt meg is akarják jutalmazni őket.

- Szabad madarak akarsz lenni? – kérdezte a hercegnő. - Vagy az udvari varjak pozícióját akarod elfoglalni, tovább teljes tartalom konyhai maradékból?

A holló és a holló meghajoltak, és helyet kértek az udvarban. Az öregségre gondoltak, és azt mondták:

- Jó egy hűséges kenyérszelet idős korban!

A herceg felkelt, és átadta ágyát Gerdának – eddig nem tudott többet tenni érte. És összefonta a kezét, és azt gondolta: "Milyen kedves minden ember és állat!" - lehunyta a szemét és édesen elaludt. Az álmok ismét berepültek a hálószobába, de most kis szánokon cipelték Kait, aki Gerdának biccentett. Sajnos mindez csak álomban volt, és eltűnt, amint a lány felébredt.

Másnap tetőtől talpig selyembe és bársonyba volt öltözve, és addig maradhatott a palotában, ameddig csak akar.

A lány boldogan élhetett és élhetett itt, de csak néhány napig maradt, és elkezdte kérni, hogy adjanak neki egy szekeret egy lóval és egy pár cipővel - ismét el akart indulni nevezett testvére keresésére a világban. .

Cipőt, muffot, csodás ruhát kapott, s amikor mindenkitől elbúcsúzott, tiszta arany hintó hajtott a kapuhoz, a királyfi és a királylány címere csillagként ragyogott: a kocsistól. , lakájok, plakátok - adtak neki plakátokat - kis arany koronák lobogtak a fejükön.

A herceg és a hercegnő maga ültette be Gerdát a hintóba, és kívánt neki boldog utat.

Az erdei holló, aki már férjhez ment, elkísérte a lányt az első három mérföldön, és beült mellé a hintóba - nem tudott lovagolni, háttal ült a lovaknak.

A szelíd varjú a kapun ült, és csapkodta a szárnyait. Nem ment el kiküldeni Gerdát, mert fejfájás gyötörte, amióta a bíróságon kapott helyet, és túl sokat evett.

A hintó tele volt cukorperecekkel, az ülés alatti doboz pedig tele volt gyümölccsel és mézeskalácsokkal.

- Viszontlátásra! Viszontlátásra! - kiáltott fel a herceg és a hercegnő.

Gerda sírt, és a varjú is. Három mérfölddel később a holló elbúcsúzott a lánytól. Kemény elválás volt! A holló felszállt

fel a fára, és fekete szárnyait csapkodta, amíg a napfényként ragyogó hintó eltűnt a látóköréből.

Ötödik történet.

Kis rabló

Itt Gerda behajtott a sötét erdőbe, amelyben a rablók laktak; a hintó égett, mint a hőség, kivágta a rablók szemét, és egyszerűen nem bírták elviselni.

- Arany! Arany! - kiáltották a lovak kantárjánál fogva, megölték a kis plakátokat, a kocsist és a szolgákat, és kirángatták Gerdát a hintóból.

- Nézd, milyen szép, kövér! Dióval hizlalva! - mondta a hosszú, merev szakállú, bozontos, kilógó szemöldökű öreg rabló. - Kövér, mi a bárányod! Nos, milyen lesz az íze?

És elővett egy éles, csillogó kést. Szörnyű!

- Igen! - Hirtelen felkiáltott: a saját lánya harapta meg a fülét, aki mögötte ült, és olyan féktelen és önfejű volt, hogy ez csak tetszett neki. - Ó, úgy érted lány! - kiáltotta az anya, de nem sikerült megölnie Gerdát.

– Játszani fog velem – mondta a kis rabló. - Nekem adja a muffját, a csinos ruháját, és velem alszik az ágyamban.

És a lány ismét megharapta az anyját, úgy hogy felugrott és megpördült a helyén. A rablók nevettek.

- Nézd, hogyan táncol a lányával!

- A hintóhoz akarok menni! - kiáltotta a kis rabló és ragaszkodott a sajátjához - rettenetesen elkényeztetett és makacs volt.

Leültek Gerdával a hintóba, és átrohantak a tuskókon és domborulatokon az erdő sűrűjébe.

A kis rabló olyan magas volt, mint Gerda, de erősebb, szélesebb a vállában és sokkal sötétebb. A szeme teljesen fekete volt, de valahogy szomorú. Megölelte Gerdát, és így szólt:

„Nem ölnek meg addig, amíg nem haragszom rád. Te hercegnő vagy, igaz?

- Nem - válaszolta a lány és elmondta, mit kellett átélnie, és hogyan szereti Kai-t.

A kis rabló komolyan nézett rá, halkan bólintott, és így szólt:

- Nem fognak megölni, még ha megharagszom is rád - Inkább magam öllek meg!

És letörölte Gerda könnyeit, majd mindkét kezét a szép puha, meleg muffjába rejtette.

Aztán megállt a hintó: behajtottak a rablóvár udvarára.

Hatalmas repedések borították; hollók és hollók repültek ki belőlük. Hatalmas bulldogok ugrottak ki valahonnan, úgy tűnt, mindegyiküknek nem volt gondja lenyelni az embert, de csak ugrottak a magasba, és még csak nem is ugattak - tilos volt. Tűz lobogott egy hatalmas terem közepén, melynek falai omladozó korom borította és kőpadlója volt. A füst a plafonig emelkedett, és neki magának kellett keresnie a kiutat. A tűz fölött egy hatalmas bográcsban forrt a leves, nyárson sültek a nyulak és a nyulak.

– Itt fogsz aludni velem, a kis menazsériám közelében – mondta a kis rabló Gerdának.

A lányokat megetették, itatták, és elmentek a sarkukba, ahol letették a szalmát, szőnyeggel letakarva. Több mint száz galamb ült a magasabban lévő oszlopokon. Úgy tűnt, mindannyian aludtak, de amikor a lányok közeledtek, kissé megmozdultak.

- Mind az enyém! - mondta a kis rabló, megragadta az egyik galambot a lábánál és úgy megrázta, hogy az verte a szárnyait. - Na, csókold meg! - kiáltotta és egyenesen a galamb Gerda arcába bökött. – És itt ülnek az erdei szélhámosok – folytatta, és két galambra mutatott, akik a falban, egy farács mögött ültek egy kis mélyedésben. - Be kell őket zárni, különben gyorsan elrepülnek! És itt van az én drága öreg cimborám! A lány pedig meghúzta egy rénszarvas agancsát, amely fényes rézgallérban volt a falhoz kötve. - Pórázon is kell tartani, különben megússza! Minden este a nyaka alatt csiklandozom az éles késemmel – halálosan fél tőle.

Ezekkel a szavakkal a kis rabló kihúzott egy hosszú kést a fal réséből, és végigfuttatta a szarvas nyakán. Szegény állat felpattant, a lányból kitört a nevetés, és az ágyhoz vonszolta Gerdát.

- Tényleg késsel alszol? - kérdezte tőle Gerda.

- Mindig! - válaszolta a kis rabló. - Soha nem tudhatod, mi történhet! Nos, mesélj még egyszer Kairól, és arról, hogyan kezdtél el a világban járni.

Gerda elmondta. Az erdei galambok a ketrecben halkan kocogtak; a többi galamb már aludt. A kis rabló egyik kezét Gerda nyakába tette – a másikban kés volt –, és horkolni kezdett, de Gerda nem tudta lehunyni a szemét, nem tudta, megölik-e, vagy életben hagyják. Hirtelen az erdei galambok üvöltöztek:

- Curr! Curr! Láttuk Kait! Egy fehér tyúk szánkót cipelt a hátán, ő pedig beült a Hókirálynő szánjába. Akkor repültek az erdő felett, amikor mi fiókák még a fészekben voltunk. Meghalt rajtunk, és mindenki meghalt, kivéve kettőnket. Curr! Curr!

- Mit mondasz! - kiáltott fel Gerda. - Hová repült a Hókirálynő? Tudod?

- Valószínűleg Lappföldre - elvégre örök hó és jég van. Kérdezd meg a rénszarvast, mi van itt a pórázon.

- Igen, örök hó és jég van. Csodálatos, hogy milyen jó! Mondta a rénszarvas. - Ott

szabadon ugrálsz a hatalmas csillogó síkságokon. Lesz a Hókirálynő nyári sátra és állandó palotái - az Északi-sarkon, a Spitzbergák szigetén.

- Ó, Kai, kedves Kai! - sóhajtott Gerda.

– Feküdj nyugodtan – mondta a kis rabló. - Vagy megszúrlak egy késsel!

Reggel Gerda elmondta neki, mit hallott az erdei galamboktól.

A kis rabló komolyan Gerdára nézett, bólintott, és így szólt:

- Hát, legyen! .. Tudod, hol van Lappföld? Aztán megkérdezte a rénszarvast.

- Ki tudhatná, ha nem én! - válaszolta a szarvas, és felcsillant a szeme. - Ott születtem és nevelkedtem, ott ugrottam a havas síkságon.

– Figyelj – mondta a kis rabló Gerdának. „Látod, minden emberünk elment, egy anya van otthon; egy idő után kortyol egy nagy üvegből és szunyókál egyet, aztán csinálok valamit érted.

Így hát az öregasszony ivott egy kortyot az üvegéből, és horkolni kezdett, a kis rabló pedig odament a rénszarvashoz, és így szólt:

- Sokáig lehetne gúnyolódni! Fájdalmasan vidám vagy, ha éles késsel csiklandoznak. Hát legyen így! Kioldozlak és szabaddá teszlek. Elfuthatsz Lappföldedre, de ehhez el kell vinned ezt a lányt a Hókirálynő palotájába - ott van a nevezett testvére. Biztosan hallottad, mit mondott? Hangosan beszélt, és mindig a fejed tetején van a füled.

A rénszarvas ugrált örömében. A kis rabló pedig rárakta Gerdát, a hűség kedvéért szorosan megkötötte, és még egy puha párnát is alá csúsztatott, hogy kényelmesebben tudjon ülni.

- Legyen így - mondta akkor -, vedd vissza a bundacsizmádat - hideg lesz! A muffot pedig megtartom magamnak, túlságosan fáj. De nem hagylak megfagyni: itt vannak anyám hatalmas ujjatlan ujjai, egészen a könyöködig érnek. Tedd beléjük a kezed! Nos, most megvan a kezed, mint az anyám a szülőföldemen.

Gerda sírt örömében.

- Utálom, amikor nyafognak! - mondta a kis rabló. - Most már boldognak kell lenned. Itt van még két kenyér és egy sonka, hogy ne kelljen éhezni.

Mindkettőt a szarvashoz kötözték. Ekkor a kis rabló kinyitotta az ajtót, becsalogatta a kutyákat a házba, éles késével elvágta a kötelet, amellyel a szarvas meg volt kötözve, és így szólt hozzá:

- Hát élj! Vigyázz, lányom!

Gerda hatalmas kesztyűben mindkét kezét kinyújtotta a kis rablónak, és elköszönt tőle.

A rénszarvas teljes sebességgel indult útnak tuskókon és domborulatokon át az erdőn, mocsarakon és sztyeppéken át. Farkasok üvöltöttek, varjak károgtak.

- Fú! Fú! - hallottam hirtelen az égből, és úgy tűnt, hogy tüzet tüsszent.

- Itt van az én natív északi fényem! - mondta a szarvas. - Nézd, hogy ég.

Hatodik történet.

Lappföld és Finca

A szarvas megállt egy szánalmas kunyhónál. A tető a földig ereszkedett, az ajtó pedig olyan alacsony volt, hogy az embereknek négykézláb kellett bemászni.

Otthon volt egy idős lappföldi asszony, aki halat sütött egy kövér lámpa fényében.

A rénszarvas elmesélte a lappföldi asszonynak Gerda egész történetét, de eleinte elmesélte a magáét – ez sokkal fontosabbnak tűnt számára. Gerda annyira elgémberedett a hidegtől, hogy meg sem tudott szólalni.

- Ó, ti szegények! - mondta a lappföldi asszony. - Még hosszú út áll előtted! Több mint száz mérföldet kell utaznia, amíg el nem éri Finnországot, ahol a Hókirálynő vidéki házában él, és minden este kék csillagszórókat gyújt. Írok néhány szót a szárított tőkehalra - nincs papírom -, és elviszed az üzenetet annak a finn nőnek, aki azokon a helyeken él, és az enyémnél jobban meg tud tanítani, mit csinálj.

Amikor Gerda felmelegedett, evett és ivott, a lappföldi nő írt néhány szót a kiszáradt tőkehalra, mondta Gerdának, hogy vigyázzon rá, majd a lányt a szarvas hátához kötözte, és az ismét elrohant.

- Fú! Fú! - hallatszott újra az égből, és csodálatos kék lángoszlopokat kezdett kidobni.

Így hát a szarvas Gerdával felszaladt Finnországba, és bekopogtatott a finn kéményén – még ajtaja sem volt. Nos, a meleg volt a házában! Maga a finn nő, alacsony, kövér nő, félmeztelenül járt. Gyorsan lehúzta Gerda ruháját, kesztyűjét és csizmáját, különben a lány meleg lett volna, egy darab jeget rakott a szarvas fejére, majd olvasni kezdte, mi van a megszáradt tőkehalra.

Háromszor elolvasott mindent szóról szóra, míg meg nem tanulta, majd beletette a tőkehalat az üstbe – a hal jó volt eleségnek, a finn asszony pedig nem pazarolt semmit.

Itt először a szarvas mesélte el történetét, majd Gerda történetét. A finca pislogott okos szemével, de nem szólalt meg.

- Olyan bölcs asszony vagy... - mondta a szarvas. - Készítesz a lánynak egy olyan italt, amely tizenkét hős erejét adná neki? Akkor legyőzte volna a Hókirálynőt!

- Tizenkét hős ereje! - mondta a finn nő. - De ez mennyire jó!

Ezekkel a szavakkal elővett egy nagy bőrtekercset a polcról, és kibontotta; mindezt valami csodálatos írás borította.

A szarvas ismét kérni kezdte Gerdát, és maga Gerda olyan könyörgő, könnyekkel teli szemekkel nézett a finnre, hogy ismét pislogott, félrevette a szarvast, és a jeget a fején változtatva suttogta:

- Kai tényleg a Hókirálynővel van, de nagyon elégedett, és úgy gondolja, hogy sehol sem lehet jobb. Mindennek az oka a tükör szilánkjai, amelyek a szívében és a szemében ülnek. El kell távolítani őket, különben a Hókirálynő megőrzi hatalmát felette.

– Nem tudsz adni Gerdának valamit, amitől erősebb lesz mindenkinél?

- Erősebb, mint amilyen, nem bírom. Nem látod, milyen hatalmas az ereje? Nem látod, hogy az emberek és az állatok is őt szolgálják? Végül is mezítláb járta be a fél világot! Nem tőlünk kölcsönözzük az erejét, az ő ereje a szívében van, abban, hogy ő egy ártatlan édes gyermek. Ha ő maga nem tud behatolni a Hókirálynő palotáiba, és kihúzni egy szilánkot Kai szívéből, akkor nem segítünk neki még többet! A Hókirálynő kertje két mérföldnyire kezdődik. Vidd oda a lányt, engedd le egy piros bogyókkal meghintett nagy bokor mellé, és habozás nélkül gyere vissza.

Ezekkel a szavakkal a finn a szarvas hátára ültette Gerdát, aki pedig rohanni kezdett, amilyen gyorsan csak tudott.

- Jaj, meleg csizma nélkül vagyok! Jaj, ujjatlan vagyok! - kiáltotta Gerda, a hidegben találva magát.

De a szarvas nem mert megállni, amíg el nem ért egy bokorhoz, ahol piros bogyók voltak. Aztán cserbenhagyta a lányt, szájon csókolta, és nagy, fényes könnyek gördültek végig az arcán. Aztán visszalőtt, mint egy nyíl.

Szegény lány egyedül maradt a csípős hidegben, cipő és ujjatlan nélkül.

Rohant előre, ahogy csak tudott. Egy egész ezred hópelyhek rohantak feléje, de nem hullottak le az égből - az ég teljesen tiszta volt, és lángoltak benne az északi fények - nem, a földön futottak egyenesen Gerdához, és egyre nagyobbak lettek.

Gerda nagy, gyönyörű pelyhekre emlékezett a nagyító alatt, de ezek sokkal nagyobbak, ijesztőbbek és éltek.

Ezek voltak a Hókirálynő élcsapata tengerészgyalogosai. Némelyik nagy, csúnya sünre hasonlított, mások - százfejű kígyókra, mások - kövér, kócos szőrű medvékre. De mindegyik egyformán szikrázott a fehérségtől, mind élő hópelyhek voltak.

Gerda azonban merészen haladt előre és előre, és végül elérte a Hókirálynő palotáit.

Lássuk, mi történt Kai-val annak idején. Nem is gondolt Gerdára, és legkevésbé arra, hogy olyan közel áll hozzá.

Hetedik történet.

Mi történt a Hókirálynő palotájában és mi történt ezután

A paloták falai hóviharok voltak, az ablakokon és ajtókon heves szél fújt. Több mint száz terem húzódott itt egymás után, ahogy a hóvihar elsöpörte őket. Mindegyiket megvilágította az északi fény, a legnagyobb pedig sok-sok mérföldre nyúlt. Milyen hideg, milyen kihalt volt azokban a fehér, ragyogóan csillogó termekben! A móka itt sosem jött be. Soha nem rendeztek itt vihar zenéjére táncos medvebálokat, amelyeken a jegesmedvék kitűnhettek volna kecsességükkel és hátsó lábukon járó képességükkel; soha nem talált ki kártyajátékokat veszekedésekkel és verekedésekkel, nem jött össze egy csésze kávé melletti beszélgetésre kis fehér pletyka rókagomba.

Hideg, elhagyatott, grandiózus! Az aurora borealis olyan helyesen villogott és égett, hogy pontosan ki lehetett számítani, melyik percben erősödik fel a fény, melyik pillanatban sötétedik. A legnagyobb elhagyatott hócsarnok közepén egy befagyott tó volt. A jég több ezer darabra repedt rajta, annyira egyforma és szabályos, hogy valamiféle trükknek tűnt. A tó közepén ült a Hókirálynő, amikor otthon volt, mondván, hogy az elme tükrén ül; véleménye szerint ez volt a világ egyetlen és legjobb tükre.

Kai teljesen elkékült, szinte megfeketedett a hidegtől, de ezt nem vette észre - a Hókirálynő csókjai érzéketlenné tették a hideggel szemben, a szíve pedig olyan volt, mint egy jégdarab. Kai lapos, hegyes jégtáblákkal babrált, és mindenféleképpen lerakta őket. Végül is van egy ilyen játék - figurák hajtogatása fa deszkából, amelyet kínai kirakónak hívnak. Kai tehát különféle bonyolult figurákat is összerakott, csak jégtáblákból, és ezt hívták az értelem jégjátékának.

Az ő szemében ezek a figurák a művészet csodáját jelentették, összecsukásuk rendkívül fontos volt. Ez annak volt köszönhető, hogy egy varázstükör szilánk ült a szemében. Olyan alakokat is hozzáadott, amelyekből egész szavakat kaptak, de nem tudta hozzáadni azt, amit különösen szeretett volna - az "örökkévalóság" szót. A Hókirálynő azt mondta neki: "Ha összerakod ezt a szót, a magad ura leszel, és adok neked minden fényt és egy pár új korcsolyát." De nem tudta összehajtani.

- Most meleg vidékekre repülök - mondta a Hókirálynő. - Belenézek a fekete üstökbe.

Így nevezte el a tűzokádó hegyek krátereit - Etnának és Vezúvnak.

- Kicsit meszelem őket. Jó a citromhoz és a szőlőhöz.

Elrepült, és Kai egyedül maradt a végtelenül kihalt csarnokban, a jégtáblákat nézte, és tovább gondolkodott, úgy, hogy a feje repedt. Csendesen ült, olyan sápadtan, mozdulatlanul, mintha élettelen lenne. Azt hihetnénk, hogy teljesen lefagyott.

Abban az időben Gerda belépett a hatalmas kapukon, amelyek heves szelek voltak. És előtte a szelek alábbhagytak, mintha elaludtak volna.

Belépett a hatalmas, elhagyatott jégcsarnokba, és meglátta Kait. Azonnal felismerte, a nyakába vetette magát, szorosan megölelte és felkiáltott:

- Kai, kedves Kai! Végre megtaláltalak!

De továbbra is mozdulatlanul és hidegen ült. És ekkor Gerda sírni kezdett; forró könnyei a mellkasára hullottak, behatoltak a szívébe, megolvasztották a jégkérget, megolvasztották a szilánkot. Kai Gerdára nézett, és hirtelen sírva fakadt, és olyan hevesen sírt, hogy egy szilánk is kicsordult a szeméből a könnyekkel együtt. Aztán felismerte Gerdát, és el volt ragadtatva:

- Gerda! Kedves Gerda! .. Hol voltál ilyen sokáig? Hol voltam én magam? És körülnézett. - Milyen hideg, elhagyatott itt!

És szorosan Gerdához szorított. És nevetett és sírt örömében. És ez olyan csodálatos volt, hogy még a jégtáblák is táncolni kezdtek, és amikor elfáradtak, lefeküdtek, és kitalálták azt a szót, amelyet a Hókirálynő Kai-tól kért, hogy feküdjön le. Összehajtva a saját gazdája lehetett, sőt ajándékba is kaphatta tőle a fényt és egy pár új korcsolyát.

Gerda megcsókolta Kai mindkét arcát, és újra elpirultak, mint a rózsák; megcsókolta a szemét, és azok ragyogtak; megcsókolta a kezét és a lábát, és újra életerős és egészséges lett.

A Hókirálynő bármikor visszatérhetett – itt hevert vakációkártyája csillogó jégbetűkkel.

Kai és Gerda kéz a kézben sétáltak ki a jeges palotákból. Sétáltak és beszélgettek a nagymamájukról, a kertjükben nyíló rózsákról, és elült előttük a heves szél, besütött a nap. Amikor pedig egy piros bogyós bokorhoz értek, egy rénszarvas már várta őket.

Kai és Gerda először a finn nőhöz mentek, összemelegedtek vele és megtanulták a hazautat, majd a lappföldi nőhöz. Csinált nekik egy új ruhát, megjavította a szánját, és elment, hogy elvigye őket.

A szarvasok egészen Lappföld határáig le is vágták a fiatal utazókat, ahol már betörtek az első zöldek. Kai és Gerda itt búcsúzott tőle és a lappföldi nőtől.

Itt van előttük az erdő. Az első madarak énekelni kezdtek, a fákat zöld rügyek borították. Egy fiatal lány élénkpiros sapkában, pisztolyokkal az övében kilovagolt az erdőből, hogy találkozzon az utazókkal egy csodálatos lovon.

Gerda azonnal felismerte a lovat – egykor arany hintóhoz volt kötve – és a lányt is. Egy kis rabló volt. Felismerte Gerdát is. Micsoda öröm volt!

- Nézd, te csavargó! – mondta Kainak. - Érdeklődni szeretnék, hogy megéri-e utánad futni a világ végére?

De Gerda megveregette az arcát, és a hercegről és a hercegnőről kérdezte.

– Idegen földre mentek – válaszolta a rabló.

- És a holló? - kérdezte Gerda.

- Az erdei varjú meghalt; a szelíd varjú özvegy maradt, fekete szőrrel a lábán jár, és kesereg a sorsán. De ez mind nonszensz, de inkább mondd el, mi történt veled, és hogyan találtál rá.

Gerda és Kai mindent elmondott neki.

- Na, itt a mese vége! - mondta a fiatal rabló, kezet fogott velük, és megígérte, hogy meglátogatja őket, ha egyszer hozzájuk jön a városban.

Aztán a saját útját járta, Kai és Gerda pedig az övét. Sétáltak, és tavaszi virágok nyíltak útjukon, a fű kizöldült. Ekkor megszólaltak a harangok, és felismerték szülővárosuk harangtornyait.

Felmásztak az ismerős lépcsőn, és bementek egy szobába, ahol minden olyan volt, mint régen: az óra azt mondta, "tick-tock", a mutatók a számlapon mozogtak. Ám az alacsony ajtón áthaladva észrevették, hogy egészen felnőttek lettek.

Virágzó rózsabokrok kukucskáltak be a tetőről a nyitott ablakon; ott voltak az etetőszékeik. Kai és Gerda külön-külön leültek, megfogták egymás kezét, és a Hókirálynő palotáinak hideg, elhagyatott pompája feledésbe merült, mint egy nehéz álom.

Így ültek egymás mellett, mindketten már felnőttek, de szívben-lélekben gyerekek, és nyár volt, meleg, áldott nyár.

(Dánból fordította: A. Hansen.)

G. X. Andersen "Hóember"

- Szóval csikorog bennem! Szép fagy! - mondta a hóember. - A szél, a szél csíp! Csak szerelem! Mit bámulsz, szemüveges? - A napról beszélt, ami éppen lemenőben volt. - Azonban hajrá, hajrá! Nem pislogok! Ellenálljunk!

Szeme helyett két tetőcserép töredéke volt, száj helyett egy régi gereblye töredéke volt; ennélfogva ő is fogas volt.

A fiúk örömteli "hurrájára", harangzúgásra, futók csikorgására és taxik ostorcsattogására született.

A nap lement, és a hold lebegett a kék égre - teli, tiszta!

- Nézd, mászkál a másik oldalon! - mondta a hóember. Azt hitte, megint a nap. - Még mindig leszoktattam, hogy engem bámuljon! Hadd lógjon és ragyogjon a sunyira, hogy lássam magam!.! Ó, hogy tudnék valahogy megmozdulni! Szóval odaszaladtam volna a jégre, hogy elmenjek autózni, mint a fiúk korábban! Baj - nem tudok megmozdulni!

- Kifelé! Kifelé! - ugatott az öreg láncos kutya; kicsit rekedt volt – elvégre valamikor öleb volt, és a tűzhely mellett feküdt. - A nap majd megtanít mozogni! Láttam, mi történt tavaly egy hozzád hasonlóval, és tavalyelőtt is! Kifelé! Kifelé! Mindenki kiszállt!

- Miről beszélsz, haver? - mondta a hóember. - Az a szemüveges lány megtanít mozogni? - A hóember a holdról beszélt. „Ő maga az imént szökött meg előlem; Olyan figyelmesen bámultam őt! És most megint előkúszott a túloldalról!

- Sokat gondolkodsz! - mondta a láncos kutya. - Nos, most formálták meg! Aki most néz, az a Hold, és aki elment, az a nap; holnap újra visszajön. El fog költözni – egyenesen az árokba! Az időjárás változni fog! Érzem a szagot – fájt a bal lábam! Változni fog, változni!

- Valamit nem értek! - mondta a hóember. - De úgy tűnik, valami rosszat ígérsz!

Az a vörös szemű, akit napnak hívnak, nem is a barátom, érzem az illatát!

- Kifelé! Kifelé! - ugatott a láncos kutya, háromszor megfordult, és lefeküdt aludni a kennelébe.

Az időjárás valóban megváltozott. Reggelre az egész környéket sűrű, viszkózus köd borította; majd éles, jeges szél fújt és fagy recsegett. És milyen gyönyörű volt, amikor felkelt a nap!

A kertben a fákat és bokrokat dér borította, akár egy fehér korallerdőt! Úgy tűnt, minden ág fényes fehér virágokkal volt felöltözve! A legkisebb elágazások, amelyek a sűrű lombozat miatt nyáron nem látszottak, most egyértelműen a vakító fehérség legfinomabb csipkemintájában tűntek fel; minden ágról mintha ragyogás ömlött volna! A széltől lengetett síró nyírfa mintha életre kelt volna; bolyhos rojtú hosszú ágai csendesen mozogtak - akár nyáron! Ez pompa volt! Felkelt a nap... Ó, milyen hirtelen szikrázott és ragyogott fel minden apró, vakító fehér fényekkel! Minden olyan volt, mintha gyémántpor záporozta volna, és nagy gyémántok csillogtak a hóban!

- Micsoda szépség! - mondta a fiatal lány, aki kiment a kertbe a fiatalemberrel. Közvetlenül a hóember mellett álltak meg és nézték a csillogó fákat.

- Nyáron nem fogsz ilyen pompát látni! – mondta sugárzó örömtől.

- És egy ilyen fickó is! - mondta a fiatalember a hóemberre mutatva. - Ő páratlan!

A fiatal lány nevetett, fejével a hóember felé biccentett, és a fiatalemberrel átugrott a havon, úgy ropogtak a lábuk alatt, mintha keményítőn futnának.

- Ki ez a kettő? – kérdezte a hóember a lánckutyát. „Régóta élsz itt, mint én; ismered őket?

- Tudom! A kutya mondta. - Megsimogatott, ő pedig csontokat dobált; nem harapok úgy.

- És minek adják ki magukat? – kérdezte a hóember.

- Gőz! - mondta a láncos kutya. - Itt fognak letelepedni egy kennelben, és együtt rágcsálnak csontokat! Kifelé! Kifelé!

- Nos, és jelentenek valamit, mint én és te?

- Hát ők urak! - mondta a kutya. - Milyen keveset ért az, aki csak tegnap került napvilágra! Látom tőled! Itt vagyok olyan gazdag években és tudásban is! Mindenkit ismerek, mindenkit itt! Igen, tudtam jobb időket! .. Nem fagyok itt a hidegben láncon! Kifelé! Kifelé!

- Szép fagy! - mondta a hóember. - No, hát mondd el! Csak ne csóváld a láncot, különben be vagyok akadva!

- Kifelé! Kifelé! - ugatott a láncos kutya. - Kiskutya voltam, pici, csinos kiskutya, és bársonyfoteleken feküdtem ott, a házban, nemes urak ölében! Arcon csókoltak és hímzett zsebkendővel megtörölték a mancsaimat! Milkának hívtak, Kicsim!.. Aztán felnőttem, nagy lettem nekik, adtak házvezetőnőt, a pincében kötöttem ki. Oda nézhetsz; tökéletesen látod, hogy hol vagy. Szóval abban a kis szobában gyógyultam, mint egy mester! Ott ugyan lejjebb volt, de nyugodtabb volt, mint fent: nem vonszoltak, nem ölelgettek gyerekek. Ugyanolyan jól ettem, ha nem jobbat! Volt saját párnám, és volt egy tűzhely is, a világ legcsodálatosabb dolga ilyen hideg időben! Még bemásztam alá!.. Ó, még mindig erről a kályháról álmodom! Kifelé! Kifelé!

- Tényleg olyan jó, tűzhely? – kérdezte a hóember. - Úgy néz ki, mint én?

- Egyáltalán nem! Ez is szólt! A kályha fekete, mint a szén: hosszú nyakú, rézhasú! Csak felfalja a fát, a száján kijön a tűz! Mellette, alatta - igazi boldogság! Az ablakon keresztül látszik, nézd!

A hóember nézett és valóban látott egy fényes fekete holmit, rézhasú; tűz izzott a gyomrában. A hóembert hirtelen olyan iszonyatos vágy fogta el - mintha valami megmozdult volna benne... Hogy mi történt vele, azt ő maga sem tudta és nem értette, bár ezt bárki megértené, ha persze nem hóember.

- Miért hagytad el? A hóember megkérdezte a kutyát, érezte, hogy a kályha női lény. - Hogyan tudtál kijutni onnan?

- Kellett, vonakodva! - mondta a láncos kutya. „Kidobtak, és láncra tettek. Megharaptam a fiatalabb barcsuk lábát – el akarta venni tőlem a csontot! – Csontot csontért! - Gondolom magamban... De megharagudtak, és én egy láncon kötöttem ki! Elveszett a hangom... Hallod a zihálásomat? Kifelé! Kifelé! Ennyit a rövid életedről!

A hóember már nem hallgatott; nem vette le a tekintetét a pinceszintről, a házvezetőnő szekrényéről, ahol négy lábon állt egy akkora vaskályha, mint maga a hóember.

- Valami furcsán megmozgat bennem! - ő mondta. - Soha nem érek oda? Olyan ártatlan vágy ez, miért ne teljesülne! Ez a legbecsesebb, egyetlen vágyam! Hol van az igazságosság, ha nem válik valóra? Oda, oda, hozzá kell mennem... Mindenáron hozzábújni, még ha csak azért is, hogy betörjem az ablakot!

- Nem juthatsz oda! - mondta a láncos kutya. - És ha a tűzhelyhez jutottál, akkor kész! Kifelé! Kifelé!

- Nekem már jön a vég, hát nézd, elesek!

A hóember egész nap állt és nézett ki az ablakon; alkonyatkor a szekrény még barátságosabbnak tűnt; a tűzhely olyan lágyan ragyogott, mintha nem világítana se a nap, se a hold! Hol vannak! Így csak a tűzhely ragyog, ha tele van a hasa.

Amikor kinyitották az ajtót, láng csapott ki a kályhából, és fényes tükröződéssel szikrázott a hóember fehér arcán. A mellkasában is láng égett.

- Nem bírom! - ő mondta. - Milyen aranyos, hogy kinyújtja a nyelvét! Hogy jól áll neki!

Az éjszaka hosszú volt, hosszú, de nem hóembernek való; teljesen elmerült a csodálatos álmokban – repedtek be benne a fagytól.

Reggelre a pince minden ablakát gyönyörű jégminta borította, virágok; a legjobb hóember nem is kívánhatta volna, de elrejtették a kályhát! Szakadt a fagy, ropogott a hó, a hóember legyen boldog és boldog, de nem! Vágyott a tűzhelyre! Pozitívan beteg volt.

- Hát ez veszélyes betegség egy hóember számára! - mondta a kutya. - Én is szenvedtem ettől, de meggyógyultam. Kifelé! Kifelé! Változás lesz az időjárásban!

És az időjárás megváltozott, elkezdődött az olvadás. Cseppek csörögtek, a hóember olvadt a szemünk előtt, de nem szólt, nem panaszkodott, és ez rossz jel.

Egyben szép reggelösszeesett. A helyén csak valami hajlított vasbot volt; rajta a fiúk és megerősítették.

- Na, most már értem a vágyakozását! - mondta a láncos kutya. - Volt benne egy póker! Ez az, ami felkavart benne! Most már mindennek vége! Kifelé! Kifelé!

A tél hamar elmúlt.

- Kifelé! Kifelé! - ugatott a láncos kutya, és a lányok az utcán énekelték:

Erdei virág, virágozzon gyorsan!

Te, puncifűz, öltözz puha pihe!

Kakukk, seregély, gyertek repülni

Énekeld nekünk a vörös tavaszt!

Mi pedig szigorítunk érted: jaj, ljuli-ljuli, újra eljöttek a piros napjaink!

A hóemberre elfelejtettek gondolni!

Grimm testvérek "nagymama hóvihar"

Egy özvegynek két lánya volt: egy lánya és egy mostohalánya. A saját lányom lusta és igényes volt, a mostohalánya pedig jó és szorgalmas. De a mostohaanya nem szerette mostohalányát, és minden kemény munkára kényszerítette. Szegény egész nap az utcán a kút mellett forgott. Annyira megpördült, hogy minden ujja vérig szúrt.

Egyszer a lány észrevette, hogy az orsóját vér szennyezte. Meg akarta mosni, és a kút fölé hajolt. De az orsó kicsúszott a kezéből, és a vízbe esett. A lány keservesen sírt, a mostohaanyjához rohant, és elmondta neki szerencsétlenségét.

- Nos, sikerült leejtenem - és sikerült megszereznem - válaszolta a mostoha.

A lány nem tudta, mit tegyen, hogyan szerezze meg az orsót. Bánatában visszament a kúthoz, és beleugrott. Nagyon szédült, és félelmében még a szemét is lehunyta. És amikor újra kinyitotta a szemét, látta, hogy egy gyönyörű zöld réten áll, és sok-sok virág van körülötte, és ragyogó napsütés.

A lány átment ezen a réten, és látta, hogy egy tűzhely tele van kenyérrel.

- Lány, lány, vegyél ki minket a tűzhelyről, különben megégünk! - kiáltottak rá a kenyerek.

A lány odament a tűzhelyhez, vett egy lapátot, és egyenként kivette az összes kenyeret. Továbbment, és látta – ott van egy almafa, tele érett almával.

- Lány, lány, rázz le minket a fáról, már rég érünk! Az almák kiabáltak neki. A lány felment az almafához, és elkezdte úgy rázni, hogy az alma a földre hullott. Addig rázta, amíg egy alma sem maradt az ágakon. Aztán összeszedte az összes almát egy kupacba, és ment tovább.

Aztán egy kis házhoz ért, és egy öregasszony jött ki ebből a házból, hogy találkozzon vele. Az öregasszonynak akkora fogai voltak, hogy a lány megijedt. El akart menekülni, de az öregasszony odakiáltott neki:

- Ne félj, kedves lány! Inkább maradj velem és segíts a háztartásban. Ha szorgalmas és szorgalmas vagy, nagylelkűen megjutalmazlak. Csak neked kell felverned a tollágyamat, hogy a pihe kirepüljön belőle. Hóvihar vagyok, és ha pihék szállnak ki a tollágyamból, havazik az emberek a földön.

A lány meghallotta, ahogy az öregasszony kedvesen beszél hozzá, és vele maradt. Igyekezett a hóvihar kedvében járni, és amikor felborzolta a tollágyat, a pihék hópelyhekként röpködtek. Az öregasszony beleszeretett a szorgalmas lányba, mindig ragaszkodó volt hozzá, és a lány élete a Blizzardban sokkal jobb volt, mint otthon.

De aztán élt egy ideig, és sóvárogni kezdett. Először ő maga sem tudta, miért unatkozik. Aztán rájöttem, hogy hiányzik az otthonom.

Aztán odament a hóviharhoz, és így szólt:

- Nagyon jól érzem magam veled, nagymama, de nagyon hiányoznak a barátaim! hazamehetek?

„Jó, hogy hiányzik az otthonod: ez azt jelenti, hogy jó a szíved” – mondta a Blizzard. - És mivel olyan szorgalmasan segítettél, én magam viszlek fel az emeletre.

Kézen fogta a lányt, és a nagy kapuhoz vezette. A kapukat tárva-nyitották, és amikor a lány áthaladt alattuk, arany eső zúdult rá, és arany borította be.

– Ez a te szorgalmas munkádért van – mondta Blizzard nagymama; aztán odaadta a lánynak az orsóját.

A kapuk bezárultak, és a lány a földön találta magát a háza közelében. Egy kakas ült a ház kapujában. Meglátta a lányt, és felkiáltott:

- Ku-ka-re-ku! Nézzétek az embereket:

A lányunk csupa arany!

A mostohaanya és a lánya is látták, hogy a lány csupa arany, és szeretettel köszöntötték, és faggatni kezdték. A lány elmondott nekik mindent, ami vele történt. Tehát a mostoha azt akarta, hogy a saját lánya, a lajhár is meggazdagodjon. Orsót adott a lajhárnak, és a kúthoz küldte. A lusta asszony szándékosan a vadrózsa tövisébe szúrta az ujját, vérrel bekente az orsót és a kútba dobta. Aztán ő maga is odaugrott. Ő is, mint a nővére, egy zöld rétre került, és végigment az ösvényen.

Odaért a tűzhelyhez, kenyérrel, és azt kiabálták neki:

- Lány, lány, vegyél ki minket a tűzhelyről, különben megégünk!

- Nagyon be kell mocskolnom a kezem! - válaszolta nekik a lajhár, és továbbment.

Amikor elhaladt az almafa mellett, az almák azt kiabálták:

- Lány, lány, rázz le minket a fáról, már rég érünk!

- Nem, nem rázom le! És akkor a fejemre esel - bántani fogsz - felelte a lajhár, és továbbment.

Egy lusta lány jött a Blizzardba, és egyáltalán nem félt hosszú fogaitól. Hiszen a nővére már azt mondta neki, hogy az öregasszony egyáltalán nem gonosz.

Így a lajhár a nagymamájánál, Blizzardnál kezdett élni.

Az első napon valahogy elrejtette lustaságát, és úgy tett, ahogy az öregasszony mondta. Nagyon szerette volna megkapni a díjat! De a második napon lusta kezdett lenni, a harmadik napon pedig már reggel sem akart kikelni az ágyból.

Egyáltalán nem törődött a Blizzard tollágyával, és annyira megverte, hogy egyetlen toll sem repült ki belőle.

Metelitsa nagyi nem nagyon szerette a lusta lányt.

– Gyerünk, hazaviszlek – mondta néhány nappal később a lajhárnak.

A lajhár el volt ragadtatva, és azt gondolta: "Végre arany eső zúdul rám!"

A hóvihar egy nagy kapuhoz vezette, de amikor a lajhár elhaladt alattuk, nem arany esett rá, hanem egy egész üst fekete gyanta.

- Tessék, szerezd be a munkádért! - mondta a Hóvihar, és becsukódott a kapu.

Amikor a lajhár közeledett a házhoz, meglátta a kakast, milyen koszos, felrepült a kútba, és felkiáltott:

- Ku-ka-re-ku! Nézzétek az embereket:

Itt jön hozzánk a piszkos trükk!

A lajhár mosott, mosott - a kátrányt sehogyan sem tudta lemosni. Szóval piszkos trükk maradt.

(Fordította: G. Eremenko)

Üdvözletem, blogom olvasói! Izgatottan várom a téli küldetésünk kezdetét, melyben más lelkes anyukáinkkal és természetesen gyermekeinkkel együtt újévi meséket olvasunk, különféle érdekes feladatokat hajtunk végre, játszunk, alkotunk, téli kísérleteket rendezünk és még sok minden mást. . Addig is azt javaslom, hogy ismerkedjen meg a projekt által elkészített, gyermekeknek szóló téli újévi mesék listájával.

Gyerekeknek szóló téli mesék listája

1. V. Vitkovics, G. Yagdfeld "Tündérmese fényes nappal"(Labirintus). Mitya fiú kalandjai, aki találkozott a szokatlan hólánnyal, Lelyával, és most megvédi a gonosztól Havas nőkés az Óévet.
2. M. Starosta "Téli mese"(Labirintus). A Snow Maiden mézeskalács emberkét sütött - Khrustyk. De a kíváncsi Khrustyk nem akart más ajándékokkal a kosárba feküdni, kiszállt ... és úgy döntött, hogy idő előtt elmegy a srácokhoz a karácsonyfa alá. Ezen az úton sok veszélyes kaland várt rá, amelyekben majdnem eltűnt. De a Mikulás megmentette a hőst, ő pedig megígérte, hogy nem hagyja el kérés nélkül.
3. N. Pavlova " Téli mesék"" Téli lakoma"(Labirintus). A nyúl egész nyáron etette a törött lábú mókust, és amikor eljött az ideje, hogy jót mondjon a mókusnak, megsajnálta a kellékeit. Milyen feladatokat nem talált ki a nyulat elriasztására, de végül a lelkiismerete megkínozta, és igazi téli lakomát csináltak. A gyermek számára dinamikus és érthető cselekmény, N. Charushin illusztrációi jó okot adnak arra, hogy megvitassák a gyermekkel a nagylelkűség és a kölcsönös segítségnyújtás kérdéseit.
4. P. Bazhov "Ezüst pata"(Labirintus). Egy jó mese az árva Darenkáról és Kokovanról, akik egy szokatlan, ezüst patás kecskéről meséltek a lánynak. És egy napon valóra vált a mese, egy kecske szaladt a fülkéhez, patával veri, s alóla drágakövek hullanak alá.
5. Y. Yakovlev "Umka"(Labirintus). Mese egy kis fehér medvebocsról, aki egy hatalmas világot fedez fel a maga sokszínűségében, édesanyjáról - egy jegesmedvéről és kalandjaikról.
6. S. Nurdqvist "Karácsony Petson házában"(Labirintus). Petsonnak és cicájának, Findusnak nagy tervei voltak erre a karácsonyra. De Petson kicsavarta a lábát, és még a boltba sem tud elmenni karácsonyfát venni. De vajon ez akadály, ha hozzáértő és barátságos szomszédok vannak?
7. N. Nosov "A hegyen"(Labirintus). Történet egy ravasz, de nem túl előrelátó fiúról, Kotka Csizsovról, aki hóval szórva tönkretette a srácok egész nap épített csúszdáját.
8. Odus Hilary "A hóember és a hókutya"(Labirintus, Ózon). Egy fiú története, aki nemrég veszítette el a kutyáját. És miután talált "ruhát" a hóembernek, úgy döntött, mindkettőt megvakítja: a hóembert és a kutyát. A hószobrok életre keltek, és sok csodálatos kaland várt rájuk együtt. De jött a tavasz, a hóember elolvadt, és a kutya ... valósággá vált!
   
9. Tove Jansson "Varázslatos tél"(Labirintus). Egyszer télen Mumin felébredt és ráébredt, hogy már nem akar aludni, ami azt jelenti, hogy eljött a kalandozás pillanata. És több lesz belőlük ebben a könyvben, mert ez az első Muumi troll, aki egész évben nem aludt.
10. U. Olaj "Karácsony a keresztanyánál"(Labirintus). Kedves és varázslatos mesék Vika és tündérkeresztanyja kalandjairól, aki saját kezűleg tesz csodát keresztlányával. Akárcsak mi, szenvedélyes anyukák 🙂
11. V. Zotov "Újévi történet"(Labirintus). Szilveszterkor a Mikulás meglátogatja a gyerekeket, hogy megtudja, mit is szeretnének igazán kapni az ünnepre. És így nagyapa meglátogatta Viti fiút, aki otthon vadállat volt, csendes volt az iskolában, és egyben egy igazi autóról álmodott. És kaptam egy filmvetítőt, ami kívülről mutatja a fiú viselkedését. Kiváló pedagógiai lépés!
12. Peter Nickl "A jó farkas igaz története"(Labirintus). A mese egy farkasról, aki úgy döntött, hogy megváltoztatja a sorsát, és többé nem csak ijesztő és félelmetes vadállat lesz mindenki számára. A farkasból orvos lett, de az egykori dicsőség nem tette lehetővé, hogy tehetségét teljesen felfedje, amíg az állatok meg nem győződtek a farkas jó szándékáról. Többrétegű, filozófiai mese. Szerintem az olvasók különböző korúak találnak benne valamit.
13. (Labirintus). Egy népmese egy ravasz rókáról és egy rövidlátó hiszékeny farkasról, akik a legtöbbet szenvedtek, farka nélkül maradt, és nem értette, ki minden bajának a hibás.
14. (Labirintus). Népmese a barátságról és a kölcsönös segítségnyújtásról, amelyben az állatok kunyhót építettek maguknak, és együtt védekeztek az erdei ragadozók ellen.
15. (Labirintus). Egy népmese, amelyben a nagypapa elvesztette a kesztyűjét, és az összes fázós állat a kesztyűben melegedett. Ahogy a mesékben lenni szokott, sok állat belefér a kesztyűbe. És ahogy a kutya ugatott, az állatok szétszóródtak, a nagyapa pedig felkapott egy közönséges kesztyűt a földről.
16. V. Odojevszkij "Moroz Ivanovics"(Labirintus). A tűnő kalandjai, aki egy vödröt ejtett egy kútba, és egy egészen más világot fedezett fel annak alján, amelyben tulajdonosa, Moroz Ivanovics mindenkinek igazságot szolgáltat. A varrónő - ezüst foltok és gyémánt, Lenivitsa pedig jégcsap és higany.
17. (Labirintus). Eredeti népmese Emelről, aki kifogott és elengedett egy varázscsukát, és most az ő parancsára furcsa és váratlan dolgok történnek az egész birodalomban.
18. Sven Nordqvist "Karácsonyi zabkása"(Labirintus). Egy svéd író meséje arról, hogy az emberek elfelejtették a hagyományokat, és úgy döntöttek, hogy karácsony előtt nem visznek többé kását apjuknak. Ez feldühítheti a gnómokat, és akkor az embereknek egy egész évnyi bajba kell nézniük. A gnóm úgy dönt, megmenti a helyzetet, emlékeztetni akarja magára az embereket, és kását hozni a gnómnak.
19. S. Kozlov "Téli mesék"(Labirintus). Kedves és megható történetek a sündisznóról és barátairól, barátságukról és egymás segítségére való vágyukról. A főszereplők eredeti döntései és a szerző kedves humora a gyerekek számára érthetővé, a nagyobb gyerekek számára pedig érdekessé teszik ezt a könyvet.
20. Astrid Lindgren "A vidám kakukk"(Labirintus). Gunnar és Gunilla egy hónapja betegek voltak, és apa vett nekik egy kakukkos órát, hogy a gyerekek mindig tudják, hány óra van. De a kakukk nem fából volt, hanem élt. Megnevettette a gyerekeket, és segített karácsonyi ajándékokat készíteni anyának és apának.
21. Valko "Újévi baj"(Labirintus). Megjött a tél a nyúlvölgyben. Mindenki az újévre készül, és ajándékokat készít egymásnak, de aztán havazott, és Jákob, a nyúl háza teljesen lerombolódott. Az állatok segítettek neki új házat építeni, megmentettek egy idegent és találkoztak Újév egy nagy baráti társaságban.
22. V. Suteev "Yolka"(téli mesegyűjtemény a Labirintusban). A srácok összegyűltek, hogy megünnepeljék az újévet, de nincs karácsonyfa. Aztán úgy döntöttek, hogy levelet írnak a Mikulásnak, és átadják a Hóembernek. Veszélyek várták a hóembert a Mikuláshoz vezető úton, de barátai segítségével megbirkózott a feladattal, és a srácoknak karácsonyfát készítettek újévre.
23. E. Uspensky "Tél Prostokvashinóban"(Labirintus). Fjodor bácsi és apa elindult Prostokvashinoba ünnepelni az újévet. A cselekmény kissé eltér az azonos nevű m / f-től, de végül az anya mégis csatlakozik a családhoz, miután sílécen érkezett hozzájuk.
24. E. Rakitina "Az újévi játékok kalandjai"(Labirintus). Kis kalandok, különféle játékok nevében meséltek, amelyek életük során megtörténtek velük, melyek nagy részét a fánál töltötték. Különböző játékok – különböző karakterek, vágyak, álmok és tervek.
25. A. Usachev "Új év az állatkertben"(Labirintus). A mese arról, hogyan döntöttek az állatkert lakói az újév megünneplése mellett. Az állatkert mellett pedig a Mikulás balesetet szenvedett és a lovai szétszóródtak valahol. Az állatkert lakói segítettek az ajándékok kiszállításában, és Frost nagypapával ünnepelték az újévet.
26. A. Usachev "Csodák Dedmorozovkában"(Ózon). Mese a Mikulásról, Snegurochkáról és asszisztenseikről - hóemberekről és hóemberekről, akiket hóból formáltak és tél elején újjáélesztettek. A hóemberek már segítettek a Mikulásnak az újévi ajándékok kiszállításában, és megszervezték a nyaralást a falujukban. Most pedig tovább tanulnak az iskolában, segítik a Snow Maident az üvegházban, és tesznek egy kis szégyent, ami miatt vicces helyzetekbe kerülnek.
27. Levi Pinfold "Fekete kutya"(Labirintus). „A félelemnek nagy szeme van” – mondja a népi bölcsesség. Ez a mese pedig megmutatja, milyen bátor tud lenni egy kislány, és a humor és a játékok hogyan segíthetnek megbirkózni a még nagyobb félelemmel.
28. "Régi fagy és fiatal fagy"... Litván népmese arról, hogy milyen könnyű megfagyni a hidegben, meleg takarókba burkolózva, és mennyire nem ijesztő a fagy az aktív munka során fejszével a kézben.
29. V. Gorbacsov "Milyen malacka tél"(Labirintus). A disznó, kérkedő történet, aki tapasztalatlansága és hiszékenysége miatt a rókával északra ment, és ellátás nélkül maradt, egy medvebarlangban kötött ki, és alig vitte el a lábát a farkasoktól.
30. Br. és S. Paterson "Kalandok a rókaerdőben"(Labirintus). A Róka-erdőben beköszöntött a tél, és mindenki az újévre készült. Sün, Mókus és Egér ajándékokat készítettek, de a zsebpénz nem volt elég, ezért úgy döntöttek, hogy plusz pénzt keresnek. Az újévi dalok és a bozótgyűjtés nem segítette a pénzkeresetet, de a balesetet szenvedett hintó segítése révén megismerkedhettek az új bíróval, és újévi álarcosbál várta őket.
31. S. Marshak "12 hónap"(Labirintus). Mesejáték, amelyben a kedves és szorgalmas Mostohalány decemberben egész kosár hóvirágot kapott április hónaptól.

Az oldal adminisztrációja által készített anyag

Reggel leesett a hó. A medvebocs az erdő szélén ült egy tuskón, felemelt fejjel, és az orrára hulló hópelyheket nyalogatva számolt.

A hópelyhek édesen, bolyhosan hullottak, és mielőtt teljesen leestek volna, lábujjhegyre álltak. Ó, milyen mókás volt!

"Hetedik" - suttogta a Medvekölyök, és teljes mértékben megcsodálva megnyalta az orrát.

De a hópelyhek elvarázsoltak: nem olvadtak el, és továbbra is ugyanolyan pihe-puhák maradtak a Medve gyomrában.

„Ó, helló, kedvesem! - mondta hat hópehely a barátjuknak, amikor mellettük találta magát. - Ugyanolyan nyugodt az erdőben? A medve még mindig egy fatönkön ül? Ó, milyen vicces Kis Medve!"

A mackó hallotta, hogy valaki a gyomrában beszél, de nem figyelt rá.

És a hó folyamatosan esett és esett. Egyre gyakrabban hullottak a hópelyhek a Medve orrára, leguggoltak, és mosolyogva azt mondták: "Helló, Medve!"

– Nagyon szép – mondta a Medve. – Hatvannyolcadik vagy. És megnyalta az ajkát.

Estére háromszáz hópelyhet evett, és annyira megfázott, hogy alig ért az odúba, és azonnal elaludt. És azt álmodta, hogy bolyhos, puha hópehely... És lerogyott valami Medve orrára, és azt mondta: "Helló, Medve!" - és válaszul ezt hallottam: „Nagyon szép, háromszázhúsz éves vagy. .. "" Pam-pa-ra-pam!" - kezdett szólni a zene. A Medve pedig édes, varázslatos táncban kavargott, és háromszáz hópehely kavargott vele. Villogtak elöl, hátul, oldalt, és amikor elfáradt, felkapták, és forgott, pörög, pörög...

Teddy Bear egész télen beteg volt. Az orra száraz és forró volt, és hópelyhek táncoltak a gyomrában. És csak tavasszal, amikor cseppek csengtek az erdőben, és madarak repültek be, kinyitotta a szemét, és meglátta a Sünit a zsámolyon. A sündisznó elmosolyodott, és megmozdította a tűket.

- Mit csinálsz itt? - kérdezte a Medve.

- Várom, hogy felépülj - válaszolta a Süni.

- Egész télen. Amint megtudtam, hogy túl sok havat ettél, azonnal magával hurcoltam minden készletemet...

- És egész télen mellettem ültél egy zsámolyon?

- Igen, adtam neked lucfenyőlevest inni, és szárított füvet kentem a gyomrodra...

– Nem emlékszem – mondta a Medve.

- Még mindig! - sóhajtott a Süni. - Egész télen azt mondtad, hogy hópehely vagy. Annyira féltem, hogy tavaszra elolvadsz...

Kérdések a mesével kapcsolatban

Ez a mű mese vagy történet? Miből gondolod? (Van benne hihetetlenség, ami az életben nem történik meg: az állatok tudnak gondolkodni és beszélni, különböző történetek történnek velük.)

Ki írta ezt a mesét?

Kik ennek a mesének a hősei? Mik ők, Mackó és Süni: rosszak, gonoszak vagy jók, kedvesek? Miben különbözik ez a mese az orosz népmeséktől? (A hősök az orosz népmesékben lehetnek jók, kedvesek, azaz pozitívak, vagy rosszak, gonoszak, kérkedők, csalók, vagyis negatívak. A jó a mesében mindig győzedelmeskedik a gonosz felett. S. Kozlov meséjében nincs gonosz, megtévesztés, minden hős jó, kedves.)

Meséld el, mi történt egy télen a Medvekölyökkel? Szerinted miért ette a hópelyheket: nagyon finomak voltak, vagy ez egy ilyen játék?

Mi történt ezután, amikor Mackó háromszáz hópelyhet evett? Meséld el, hogyan betegedett meg Mackó. („Száraz volt és forró az orra, a gyomrában hópelyhek táncoltak.”) Milyennek képzelte magát, amikor beteg volt?

Ki vigyázott Teddy Bearre a betegsége alatt? Meséld el, hogyan gondoskodott a sün a barátjáról. Nevezheted igazi barátnak a sündisznót? Miből gondolod?

Milyen képet rajzolnál ehhez a meséhez?

Mese az óvodának "Magányos karácsonyfa"

Moiseeva Natalya Valentinovna, tanár GBOU Gymnasium №1503 (SP óvoda 1964) Moszkva
Leírás:
A mese középiskolás korú gyermekek számára készült. A mese az újévi tematikus időszakban használható a DO-ban.
Cél:
A mesék művészi terével kapcsolatos ismeretek általánosítása.
Feladatok:
Az olvasás, a gondolkodás, a figyelem, a memória iránti érdeklődés fejlesztése.

Sztori

Karácsonyfa nőtt az erdő szélén. Történt, hogy egy fa sem nőtt mellette. A karácsonyfa szomorú lett, nagyon szeretett volna barátokat. Látta, hogyan tárolják a barátságos mókusok a diót télire: "Együtt szórakoznak" - gondolta a karácsonyfa. Néha nyulak folyamodtak hozzá, hogy elbújjanak a róka elől a pelyhes gallyak alá.
Aztán egy nap egy vadász megállt a fa közelében, minden oldalról megvizsgálta, és így szólt: "Polyhos szépség, milyen jó lesz idehozni a gyerekeket. újév, öltöztess fel karácsonyfát, vezess körtáncot a közelében, és kívánj körülötte."
Pihenés után a vadász elment, a fa pedig ismét magára maradt.
Egymás után repültek a hónapok és most jött a tél. Az összes állat elbújt az üregükben. Havazott, és fehér pihe-puha takaróval betakarták a fát. A karácsonyfa emlékezett a vadász gondolataira, és arra is gondolt: "Mivel az emberek szilveszterkor kívánnak, akkor az teljesülhet?" A karácsonyfa is úgy döntött, hogy kíván egyet.
Eljött a szilveszter, hirtelen meglát egy karácsonyfát az ösvényen, a Mikulás sétál és egyenesen hozzá. Megállt és megkérdezte a karácsonyfát: "Gyönyörű a karácsonyfa, eltévedtem, a gyerekek ajándékokkal várnak, meg tudod mondani, hogyan kell kijutni? Minden kívánságodat teljesítem."
A karácsonyfa mutatta az utat a Mikulásnak, és így szólt: "Nincs szükségem ajándékra, ha csak egy szemmel nézhetném, hogyan énekelnek és táncolnak a gyerekek. Valószínűleg jó mulatság van ott, és egyedül nőök fel. az él."
– Köszönöm, karácsonyfa. - mondta a Mikulás és elindult a jelzett úton, és a karácsonyfa ismét magára maradt. De még öt perc sem telt el, amikor odahajtott hozzá egy festett szán, benne a Mikulás, a Hólány és a gyerekek. A karácsonyfa örült, mert a gyerekek körtáncot jártak mellette, énekeltek - mindent, amiről álmodott.
"Hány barátom van!" - gondolta a karácsonyfa, de hamarosan elmennek, és újra egyedül leszek.
Ekkor azonban a Mikulás megütötte a botját, és két madár repült be. A Mikulás a kezébe vette őket, és egy karácsonyfa gallyára ültette.
Nem hiába mondják, hogy ha szilvesztert készítesz, az biztosan valóra válik!
Így a fa barátokat szerzett, és várt, soha nem volt szomorú.

(Az előadó belép a feldíszített terembe, köszönti a szülőket, megszólítja a bejáratnál álló gyerekeket.)

Vezető (V.).

Szikrázó, mint egy aranyeső

Hangulatos, világos szobánk.

Meghívok minden gyermeket -

Eljött az ünnep órája!

(A gyerekek könnyedén, lábujjhegyen beszaladnak az előszobába, körbeállják a fát.)

V. Srácok, együtt futottatok ki az előszobába, láttátok a csodafát. (Újévkor.) Természetesen újévkor nem csak a gyerekek, hanem a felnőttek is a legörömtelibb ünnepre várnak.

Csodálatos újévi ünnepeket,

Minden évben eljön az emberekhez.

Mindannyian készülünk és várunk.

Gyere gyorsan! - hívjuk őt.

És még ha nem is csak az újévben

Vidám nevetés cseng.

Legyen minden ember boldog!

Legyen béke mindenkinek!

Srácok, mi hiányzik a karácsonyfánkról? A lámpák nem égnek! Kérjük meg, hogy világítson.

Gyermekek.

Egy kettő három! (Tapsolnak.)

Ragyogjon a karácsonyfa! (Emelje fel a kezüket, a fa világít.)

V.Ó, mennyit változott a fa...

Ne ismerje fel közvetlenül!

Ragyogott, világított,

Mindenkit táncolni hív!

Kész?

Gyermekek. Kész!

V. Szóval ne várjunk sokáig

Kezdjük a táncot!

Újévi tánc(körben) (G. Vikhareva zenéje).

V. Szóval olyan pompásan táncoltak!

Szép munka! Fáradt vagy?

Üljünk le és pihenjünk

És énekelünk a karácsonyfáról.

(A gyerekek török ​​módra ülnek a fa körül, a fény elhalványul.)

"A karácsonyfa a gyerekekhez jött" című dal(zene. A. Filippenko, szöveg: O. Volgina).

V. Gyerekek, akik hiányoznak a nyaralásunkról? (Snow Maiden, Mikulás.) Követnünk kell őket az erdőbe. Ki fog menni?

(Megjelenik a portás.)

Utca seprő. Legyen úgy, rábeszéltek, elmegyek az erdőbe. (Szól oldalra.) A gyerekeknek van, milyen szép, de nekem nincs!

V. Tessék, köszönöm, Ványa bácsi! Mit tehetünk nélküled! Gyere vissza hamarosan vendégekkel!

(A portás elmegy. Három karácsonyfát állítanak fel. Zenére jön a házmester az első fához.)

Utca seprő.

(A csatabárddal hintázik, Nyuszi kiugrik a fa mögül.)

Nyuszi.

Ne vágd ki ezt a fát,

Spóroljon nekünk!

A fa alatt lakunk

Meghívjuk látogatóba!

Utca seprő. Oké, Zayinka, nem nyúlok a fájához!

Nyuszi. Kösz! És mi táncolunk neked!

Nyuszi tánc(a zenei vezető választása szerint).

(A nyuszik elszaladnak, a portás odamegy a második fához.)

Utca seprő.

Ó, micsoda karácsonyfa nőtt az erdőben!

Kivágom ezt a fát és beviszem a házba!

(Leng a csatabárddal, a Róka kiugrik a karácsonyfa mögül.)

Róka.

Ne vágd ki ezt a fát,

Vigyázz rám!

a fa alatt lakom

Meghívom látogatóba.

Utca seprő. Oké, Fox, nem nyúlok a fájához. És te mondasz nekem ehhez egy mesét.

Róka. Volt egyszer két liba... (gondolkodik, megnyalja az ajkát, hadonászik a mancsával). És itt az egész mese!

Utca seprő. Hová tűntek a libák?

Róka. Szóval megettem őket! És most itt az ideje, hogy futjak, seperjem az utat a farkammal! (Elfut, a portás a harmadik fához közeledik.)

Utca seprő.

Ó, micsoda karácsonyfa nőtt az erdőben!

Kivágom ezt a fát és beviszem a házba.

(Leng a csatabárddal, a medve kibújik a karácsonyfa mögül.)

Medve.

Ne vágd ki ezt a fát,

Vigyázz rám!

a fa alatt lakom

Énekelek neked egy dalt.

Utca seprő. Oké, Mishenka, énekelj! És egyáltalán nem vágom ki a fákat!

Utca seprő. Elég volt, elég énekelni, inkább táncolj!

(A medve tovább üvölt.)

Utca seprő.Úgy tűnik, nem aludtál eleget, Mishka. Menj haza, aludj jól, aztán énekelsz! Viszontlátásra!

Medve. Igen, úgy tűnik, rosszkor ébredtem. Viszontlátásra!

Utca seprő.Ó, fényt látok az ablakban, egy házat... Ki lakik itt?

Hóleány(kinéz az ablakon). Itt élek, Snegurochka. És te ki vagy?

Utca seprő. Szia Snow Maiden! Óvodától takarító vagyok, rendet rakok, betartom a tisztaságot. Már régóta várnak rád a gyerekek a bulira, miért nem jössz?

Hóleány(az ablakon át egy zsebkendőt mutat).

Zsebkendőt hímezek

Van egy kis sarkam.

Rohansz a gyerekekhez az óvodában és mondod, hogy mindjárt jövök. Csak befejezem a varázskendőm hímzését.

Utca seprő. Nos, siess, szépség, és te! (Vissza az ünnepre.) Gyerekek, hamarosan eljön hozzátok a Snow Maiden. És azért késik, mert egy rendkívüli zsebkendőt hímez.

V. Srácok, játsszunk a Snow Maidennel, bújjunk a karácsonyfa mögé – hadd keressen minket!

(Gyerekek bújnak a fa mögé, a hólány kijön a fa mögül, zsebkendőt lengeti.)

Hóleány.

Hímeztem egy zsebkendőt -

Ajándék fiúknak!

gyorsabban siettem

A karácsonyfához az óvodában!

Ó, milyen könnyű itt, gyönyörű! És milyen csodálatos fa! Ó, igen, szúrós!

Hello, helló, karácsonyfa -

Szúrós tű

Tűlevelű ruha, gyanta láb!

De nem látom a gyerekeket... A vendégek itt vannak... Sziasztok, vendégek! És nincsenek gyerekek...

Gyermekek(csendben a fa miatt). Hé! Itt vagyunk!

Hóleány.Ó, bújjatok előlem, gazemberek! Most megkereslek, és a varázskendőmet egyelőre a csonkra teszem.

A játék "bújócska".

Hóleány. Ah! Lábakat látok, és itt vannak a karok, és itt ragyognak a szemek, és itt akarnak velem játszani a gyerekek. Helló szemtelen gyerekek!

Gyermekek. Szia Snow Maiden!

Hóleány. Srácok, tudjátok mivel jöttem hozzátok?

Gyermekek. Igen! Egy zsebkendővel!

Hóleány. A zsebkendő nem egyszerű, hanem varázslatos. Aki felveszi, azonnal táncolni kezd!

(Fox befut.)

Róka. Ah! Érezd jól magad ?! De megfeledkeztek rólam, nem hívtak meg magukhoz! Erre mihamarabb viszem a zsebkendőjét!

Hóleány. Ne vegyél, rókagomba, zsebkendőt, különben táncolni kezdesz, és nem fogod abbahagyni.

Róka(kacag vidáman). És szeretek táncolni! Mindenkit táncolok! (Zsebkendőjét hadonászva gyorsan, gyorsan forogni kezd.) Ó-ó-ó! Segítség! Vedd a csúnya zsebkendőt! Ó, fáradt vagyok! Nem tudok! Ó, most lezuhanok!

Hóleány. A róka nem engedelmeskedett nekem! Gyerekek, álljunk körbe, mentsük meg a Rókát!

(A róka a kör közepén forog. A Snow Maiden odajön hozzá, és elveszi a zsebkendőt.)

Róka.Ó, ti rablók! Majdnem megöltek! Nem hagyom így! Megmutatom, hogyan kell gúnyolni a Rókát! (Öklével hadonászik, elszalad.)

Hóleány. Szóval megköszönte! De nekünk nem fogja tönkretenni az ünnepet, szórakozzunk tovább! Jobb lesz, ha a zsebkendőt a dobozba rejtem.

Hóleány.És van egy játékom nektek gyerekek! Én most kezdem a költészetet, én kezdem, te pedig fejezd be, felelj egyhangúan kórusban. Üzlet?

Esik a hó az udvaron

Hamarosan itt az ünnep ... (újév).

Hát a fa csak egy csoda!

Milyen okos, milyen... (gyönyörű)!

Folytatjuk az ünnepet

A Snow Maidennel... (játék)!

Vidám Snow Maiden vagyok,

Játszani fogok veled... (vak buff)!

Hol van a varázs zsebkendőm? Akkor is hasznos lesz számomra!

"Zhmurki" játék(A Snow Maiden bekötötte magát egy áttetsző zsebkendővel).

Hóleány. Szép munka! Ügyes! Nehéz elkapni. Pihennem kell! (A fa mögött hagyja.)

Róka(váratlanul megjelenik). Itt vagyok! Mi van, nem várt? Ó, csúnya gyerekek! A fiúk csonkok, a lányok békák! Oo-oo-oo ("kecskét csinál", megijeszt)! És felhívtam a Farkast, most ő fog megjelenni. Szia Gray, gyere hozzám!

Farkas(belép, sántikál, a fejét fogja). Lisaveta, szia!

Róka. Hogy vagy, fogas?

Farkas. Nem történik semmi... A fej még sértetlen! De a farkát leharapták egy harcban... Óóó!

Róka. Ki rágta le?

Farkas. Kutyák! Óóó!

Róka. Ne üvölts! Inkább nézz egy fát!

Farkas. Jaj, fa!

Róka.És a malacka srácok itt táncolnak és ugrálnak – és egyáltalán nem sír senki. Csúnyaság!

Farkas. Csúnyaság!

Róka.És nem hívtak minket táncolni a fához a terembe.

Farkas. Nem hívtak, nem hívtak...

Róka. Gyerünk, Farkas, kitaláljuk, hogyan árthatunk a gyerekeknek úgy, hogy mind ordítanak...

Farkas. Ordítottak, üvöltöttek...

Róka(kopog a homlokán). Mit ismételsz utánam? Nem fejed van, hanem üres edényed.

Farkas. Fazék, fazék...

Róka.Álljon meg! én találtam ki! Oltsuk el a villanyt a fán!

Farkas. Gyerünk! De mint?

Róka. Fújjunk, lengetjük mancsunkat, farkukat – kialszanak a lámpák!

Farkas. Nincs farkam... Ó!

Róka. Ne üvölts! Nincs farok – lóbálja a mancsát!

Farkas és Róka. Ingyen ingyenesen! (Integetnek és beszélnek, aztán fújnak.) Karácsonyfa, fa, ne égj! Szia meleg! Menj ki, fa, siess! (A fa kialszik.)

Hóleány(kijön a fa mögül). Szégyelld magad, Wolf.

Róka. Hogyan történhetett ez? Miért oltottad ki a fát?

Farkas. Ezért kifizették, mert nem hívtál meg minket!

Róka. Nos, ettél? Itt vannak a táncaim! És a fája nem sok hasznomra válik: zaj, lárm...

Farkas. Ott összetörik a mancsaim!

Róka. A pihe-puha farkam ráncos lesz! nem maradok itt tovább. Chao! (Kézen fognak és elmennek.)

Hóleány. Tudom, ki gyújtja meg nekünk a fát. És te?

Gyermekek. Frost atya!

(A gyerekek háromszor hívják a Mikulást. Ünnepélyesen belép a terembe.)

Frost atya.

Fú! Végre sikerült!

Alig találtam meg a kertedet!

Sziasztok gyerekek,

Fiúk és lányok!

Sziasztok vendégeink!

Helló, Snegurochka unokám.

Nagyon örülök srácok,

Mi jött neked az óvodában!

Egy egész éve nem láttalak

És hiányoztál az erdőben.

V.És vártunk rád, hiányoztál!

Frost atya. Miért nem égnek a fények a karácsonyfádon?

(A gyerekek beszélnek.)

Frost atya. Ez a probléma! Ó, ezek rablók! De semmi, majd újra foglalkozom velük! És úgysem fogják elrontani nekünk az ünnepet! (Elveszi varázsbotját, háromszor kopog.)

Nos, karácsonyfa, mosolyogj!

Nos, karácsonyfa, indulj!

Égj az öröm fényével!

Égj, égj, égj!

(A fa világít.)

Gyermekek. Mikulás, Mikulás! Hoztál nekünk ajándékot?

Frost atya.

Vidám Mikulás vagyok,

hoztam neked ajándékokat.

gratulálni fogok

És meglepetés ajándékokkal!

De nem most, hanem később! És most – menjünk körbe mindannyian, körtáncot kezdünk!

Frost atya. Na, táncoltunk, pihenhetünk!

Snow Maiden és a gyerekek. Mikulás, nem engedünk ki a körből!

A játék "Nem adjuk ki!".

Frost atya.Ó, gyerekek, fáradt vagyok... Engedjetek ki!

Hóleány. Táncolj, Mikulás, aztán elengedjük.

A Mikulás és a Snow Maiden tánca.

V.Üljetek le, kedveseim, pihenjetek.

(A petrezselyem megjelenik.)

Petrezselyem.

Petrezselyem vagyok, ügyes vagy!

A fej tetején csengő található.

Kimegyek, kimegyek, táncolok

szórakozni fogok, nevetni fogok.

(Ugratja a Mikulást.)

Frost atya(lenyűgözött). Petrezselyem, miért kötekedsz velem? Milyen huncut ember vagy! Hagyd abba most!

Petrezselyem. Nem fogok megállni!

Frost atya. Hát igen! Akkor zsákba teszlek, és elviszlek az erdőbe! Vegye le a kupakot – szálljon be a zsákba!

(Petrezselyem leveszi a kupakot, bemászik a fenék nélküli zacskóba. Mikulás a vállára teszi a zacskót, Petrezselyem ülve marad, tehát 3-szor.)

Frost atya. Nos, ezt a szemtelen kis Petruskát semmiképpen nem tudom zsákba tenni. Most megfogom és megfagyok!

(Petrezselymet próbál elkapni, ilyenkor a fiúk kiszaladnak, szintén petrezselyemjelmezben, és rohangálnak a teremben.)

Frost atya. Hányan vagytok itt! Olyan gyorsan futni – el tudod fogni?

V. Te, nagyapa, ne érd utol, hanem ülj le, ülj, nézd a petrezselymet. És táncolni fognak neked.

Petrezselymes tánc csörgőkkel(Karél népdallam).

(A Mikulás elalszik.)

Hóleány. Petrezselyem, halkan tedd le a csörgőket. Most viccelünk! Bújj a Mikulás háta mögé.

(A gyerekek csörgőt raknak fel, sorakoznak egy kisvonattal.)

Hóleány. Frost atya!

Frost atya. Huh? Ahol?

Hóleány. Hogy érted hol? Alszol vagy mi?

Frost atya. Mi vagy te, unokám! Azt gondoltam ...

Hóleány. Hol a petrezselyem?

Frost atya. Tényleg megszöktek?

Hóleány. Nem tudom! Keresd őket, nagypapa!

A játék "bújócska".

(Mikulás sétál, petrezselyem követ, a csoport összes gyereke hozzájuk kötődik.)

Frost atya. Nem a fa alatt? Nem. Nem az ablakon? Nem. Nem a széken van? Nem. És a szék alatt - nem? És anya nem?

Anya. Nem! És apa nem!

Frost atya(élesen megfordul). Ah, itt vannak! Tartsd meg! Most mindenkit lefagyasztok!

(Mindenki rohan a helyére.)

Játék "Fagyálj!"

Hóleány. Mikulás, ne haragudj! A gyerekek jól érzik magukat veled. És várják az ajándékokat.

Frost atya.És ez igaz, unokám. Itt az idő! Itt az idő! Most viszek egy zacskót a fa alá (keresek). Hol van a táskám? Snow Maiden, láttad?

Hóleány. Nem, nagypapa!

Frost atya. Mit kell tenni? Mit tegyek? Hol felejthetném el a táskát?

Róka(megjelenik, egy zacskót húz a földön, benne van egy Farkas). És itt jöttem, hoztam ajándékokat! He-he-he!

Hóleány. Nagypapa, nagypapa! Itt van az ajándékcsomagod, Lisának van!

Frost atya. Köszönöm, Lisa. Adjunk ajándékot a gyerekeknek.

(Kibontja a táskát, és onnan megjelenik a Farkas.)

Ó, ti gazemberek! Ó, ti rablók!

A srácok elmondták

Mi van ma ebben a teremben

Sok bajt csináltál

Most megvan a válasz!

Róka(huzamosan integet). Nem csináltunk semmit, csak vicceltünk egy kicsit.

Farkas.Óóó! Játszani akartunk, megijeszteni egy kicsit. Felejts el minket!

Frost atya. Gyerekek, megbocsátunk nekik? (Igen!) Legyen így, bocsáss meg.

Farkas. Az ajándékokat visszaküldjük – nem eszünk annyit!

Róka (húzza a zacskót).

Itt vannak az ajándékok, srácok

Nem vagyunk vétkesek semmiben!

(A Mikulás, Snegurochka, Farkas és Róka ajándékot ad, a gyerekek köszönik. Mindenki elköszön és boldog új évet kíván egymásnak.)

Zenei karácsonyi történetírta: O. Yaralova